K7 Smart Control Home - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K7 Smart Control Home Kärcher

8. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

2. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

- Žodinis ženklas ir logotipai yra regis- truoti „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklai. „Alfred Kärcher SE & Co. KG“ gali naudoti šiuos ženklus pa- gal licenciją. „Google Play“™ ir „Android“ – tai™ „Google Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. „Apple“

ir Programų parduotuvė – tai

„Apple Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turin- čios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas), atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius. Darbus su valymo priemonėmis atlikti galima tik ant vandeniui atsparių darbinių paviršių su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Neleiskite, kad valy- mo priemonės patektų į vandens telkinius arba įsi- skverbtų į dirvožemį. Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš vie- šųjų vandens telkinių. Pastabos dėl sudėtinių medžiag ų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Naudojimas laikantis nurodymų Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik privačiai. Aukšto slėgio valymo įrenginys skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan. Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Prietaiso aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę). Pav. pateikti iliustracijų puslapyje Paveikslas A Paveikslas B 1 Stovas su rankena 2 Vandens jungtis su sumontuotu sietu 3 Gabenimo ratas 4 Žarnos kreiptuvas 5 Prietaiso jungiklis „0/OFF“ / „I/ON“ („0 / IŠJUNGTA“ / „I / ĮJUNGTA“) 6 Purškimo vamzdžių laikiklis 7 Aukštojo slėgio žarna 8 * „Plug ‘n’ Clean“ valiklio butelis 9 Aukštojo slėgio pistoleto laikymo / padėjimo padėtis 10 „3-in1 Multi Jet“ purkštuvas 3 tipų srovė (taip pat žr skyrių Smart Control System) 11 Išmanusis aukštojo slėgio pistoleto valdymo įtaisas 12 Skystųjų kristalų ekranas (LCD) (taip pat žr skyrių Skystųjų kristalų ekranas (LCD)) 13 Baterijos dėtuvės užraktas 14 Baterijos dėtuvė 15 „+/-“ mygtukai slėgiui valdyti 16 Aukštojo slėgio pistoleto fiksatorius 17 Mygtukas, skirtas aukštojo slėgio žarnai nuo aukš- tojo slėgio pistoleto atskirti 18 Aukštojo slėgio pistoleto svirtis 19 Gabenimo rankena, ištraukiamoji 20 Nešiojimo rankena 21 Žarnos laikiklis 22 Aukštojo slėgio žarnos būgnas 23 Žarnos būgno rankena 24 Identifikacinė plokštelė 25 Priedų dėtuvė 26 Tinklelio tvirtinimo kabliukai 27 Priedų dėtuvės tinklelis 28 Maitinimo tinklo laidas su tinklo kištuku 29 Mova vandens jungčiai 30 ** Sodo žarna (armuotoji, skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 col.(13 mm), ne trumpesnė kaip 7,5 m, su prekybinius standartus atitinkančia sparčiąja jungti- mi) 31 ** KÄRCHER siurbimo žarna vandeniui tiekti iš atvi- rų talpyklų (užsakymo Nr. 2.643-100.0)

• pasirenkamoji įranga, ** papildomai reikalinga Skystųjų kristalų ekranas (LCD) Paveikslas C 1 Taikymo sritis (1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD su 2 slėgio pakopomis) 2 BOOST funkcijos ekranas176 Lietuviškai 3 Rekomenduojamas srovės tipas (plokščia srovė / ploviklis / purvo grandiklis) 4 Rodmuo „Bluetooth“

Ryšys 5 Signalo stiprumo būsena (4 pakopos) 6 Baterijos būsena (išsikrovusi, beveik išsikrovusi, vi- dutiniškai įkrauta, iki galo įkrauta) 7 Valymo priemonės pakopa (1 / 2 / 3) Saugos įtaisai 몇 ATSARGIAI Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Įrenginio jungiklis Įrenginio jungiklis užkerta kelią netyčiniam prietaiso vei- kimui. Aukšto slėgio pistoleto fiksatorius Fiksatorius užblokuoja aukšto slėgio pistoleto svertą ir užkelta kelią netyčiniam prietaiso paleidimui. Automatinio sustabdymo funkcija Atleidus aukšto slėgio pistoleto svertą, pneumatinis jun- giklis išjungia siurblį ir aukšto slėgio srovė nutrūksta. Nuspaudus svertą, siurblys vėl įsijungia. Apsauginis variklio jungiklis Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungi- klis prietaisą išjungia. Simboliai ant prietaiso Montavimas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje. Prieš naudojimą sumontuokite ant įrenginio atskiras kartu pristatytas dalis. Priedų tinklo montavimas

1. Prikabinkite priedų tinklą ant kabliukų.

Paveikslas D Aukšto slėgio žarnos prakišimas pro žarnos kreiptuvą

1. Aukštojo slėgio žarną iš galo įkiškite į žarnos krei-

piamąją. Paveikslas E Movos vandens jungčiai montavimas

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso van-

dens jungties. Paveikslas F Pirmasis parengimas eksploatuoti Pastaba Jeigu prietaiso „Bluetooth“

ryšį, tada atlikite tik skirsny- je „Aukštojo slėgio pistoleto prijungimas“ nurodytus veiksmus. Atsisiųskite programą ir užregistruokite savo prie- taisą

1. Atsisiųskite „KÄRCHER Home & Garden“ programą

(žr. skyrių) „KÄRCHER Home & Garden“ progra- ma).

2. Paleiskite „KÄRCHER Home & Garden“ programą.

3. Prisijunkite prie „KÄRCHER Home & Garden“ pro-

gramos. Jeigu būtina, šiuo tikslu sukurkite paskyrą.

4. Nuskaitykite pridėtą QR kodą.

Aukštojo slėgio valytuvas yra registruotas. Pastaba Jeigu po ranka neturite pridėto QR kodo, prietaisą taip pat galite užregistruoti naudodami dalies numerį ir seri- jos numerį. Abu numeriai nurodyti identifikacinėje plokš- telėje.

5. Vykdykite „KÄRCHER Home & Garden“ programos

instrukcijas. Pastaba Prieš prijungdami aukštojo slėgio pistoletą pasirūpinki- te, kad „Bluetooth“

Mobiliajame prietaise būtų aktyvin- ta „Bluetooth“. Aukštojo slėgio pistoleto prijungimas Pastaba Išsamus prijungimo veiksmų aprašymas pateiktas adre- su https://www.kaercher.com/FCR.

6. Aukštojo slėgio valytuvo tinklo kištuką įkiškite į lizdą.

Prietaisas 60 sekundžių persijungia į prijungimo re- žimą. Per šį tarpsnį galima prijungti aukštojo slėgio pistoletą.

7. Ne trumpiau kaip 3 sekundes vienu metu spauskite

aukštojo slėgio pistoleto mygtukus „+“ ir „-“. Jeigu sujungimas atitinka reikalavimus, ekrane „Blu- etooth“

radijo ryšio ir „Bluetooth“ simbolis. Paveikslas G „Bluetooth“ „Bluetooth“

tarp mobiliojo prietaiso ir aukštojo slėgio valytuvo užmezgamas automatiškai. Pastaba Jeigu būtina, „Bluetooth“

ryšį galite užmegzti vėliau – šiuo tikslu 10 sekundžių spauskite mygtuką „-“.

8. Jeigu sujungti nepavyko:

a Aukštojo slėgio valytuvo tinklo kištuką ištraukite iš lizdo. b Palaukite 20 sekundžių. cVėl prijunkite aukštojo slėgio pistoletą. Eksploatavimo pradžia Pastaba Atkreipkite dėmesį, kad prijungimo taške nebūtų viršija- ma didžiausia leistina tinklo elektrinė pilnutinė varža (žr. sk. Techniniai duomenys). Jeigu kyla neaiškumų dėl jūsų prijungimo taško leistinos tinklo pilnutinės varžos, susisiekite su savo elektros energijos tiekėju.

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Jei tai prietaisai su žarnos būgnu:

Visą aukštojo slė- gio žarną nuvyniokite nuo žarnos būgno.

3. Jei tai prietaisai be žarnos būgno:

Išvyniokite visą aukštojo slėgio žarną ir ištiesinkite visas kilpas bei susisukusias vietas.

4. Aukštojo slėgio žarną patraukite iki galo į priekį per

5. Įkiškite aukštojo slėgio žarną į aukštojo slėgio pisto-

letą – turi būti girdima, kaip ji užfiksuojama. Pastaba Stenkitės, kad antgalis būtų tinkamai užfiksuotas. Paveikslas H

6. Patikrinkite, ar sujungimai patikimi – šiuo tikslu pa-

traukite aukštojo slėgio žarną.

7. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

Vandens tiekimas Jungčių vertes žr. skyriuje „Identifikacinė plokštelė“ arba Techniniai duomenys. Vadovaukitės vandens tiekimo įmonės nuostatomis. Aukštojo slėgio srovės nenukreipkite į žmo- nes, gyvūnus, įtampingąją elektros įrangą ar- ba į patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Prietaiso neleidžiama jungti tiesiogiai prie viešųjų geriamoji vandens tinklų.Lietuviškai 177 DĖMESIO Žala dėl užteršto vandens Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti siurblį ir priedus. Apsaugai KÄRCHER rekomenduoja naudoti KÄR- CHER vandens filtrus (specialus priedas, užsakymo nu- meris 4.730-059). Žarnos movos su „Aquastop“ DĖMESIO sujungimas su prietaiso vandens jungtimi Siurblio pažeidimai Žarnos movą su „Aquastop“ jungti su prietaiso vandens jungtimi draudžiama. Su vandens čiaupu galite naudoti „Aquastop“ movą.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens jungties movos.

2. Prijunkite sodo žarną prie vandens linijos.

3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Paveikslas I Vandens įsiurbimas iš atvirų talpyklų Šis slėgio valymo įrenginys tinkamas naudoti su „KÄR- CHER“ siurbimo žarna su atbuliniu vožtuvu (specialus priedas, užsakymo Nr. 2.643-100) ir adapteriu (specia- lus priedas, užsakymo Nr. 2 643-100), skirta siurbti pa- viršiniams vandenims, pvz., iš lietaus vandens talpyklų arba tvenkinių (didžiausias įsiurbimo aukštis nurodytas skyriuje Techniniai duomenys). Siurbimo režimu mova vandens jungčiai nereikalinga.

1. Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.

2. Užsukite siurbimo žarną ant įrenginio vandens jung-

ties ir įdėkite į vandens šaltinį (pvz., lietaus vandens talpyklą). Oro išleidimas iš įrenginio

1. Prietaiso įjungimas „I/ON“.

2. Atfiksuokite aukšto slėgio pistoleto svertą.

3. Užspauskite aukšto slėgio pistoleto svertą.

Prietaisas įsijungia.

4. Paleiskite prietaisą veikti daugiausia 2 minutes, kol

vanduo iš pistoleto pasirodys be oro burbuliukų.

5. Atleiskite aukšto slėgio pistoleto svertą.

6. Užfiksuokite aukšto slėgio pistoleto svertą.

Eksploatavimas DĖMESIO Siurblio sausoji eiga Prietaiso pažeidimas Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slėgis, iš- junkite prietaisą ir toliau vadovaukitės nurodymais, pa- teiktais skyriuje „Pagalba trikčių atveju“. Smart Control System Aukštojo slėgio purškimo pistoleto mygtukais + / - galite pasirinkti slėgio ir valymo priemonės dozavimo pako- pas. Srovės tipą galima keisti sukant „3-in-1 Multi Jet“ purkštą. Pastaba Medžiagų atsparumas gali gerokai skirtis atsižvelgiant į medžiagos egzistavimo trukmę ir jos būklę. Todėl reko- mendacijos nėra privalomos. Aukštojo slėgio režimas DĖMESIO Dažytų arba jautrių paviršių pažeidimas Paviršiai pažeidžiami pasirinkus nedidelį srovės atstu- mą arba netinkamą purškimo antgalį. Valydami dažytus paviršius laikykite bent 30 cm srovės atstumą. Automobilių padangų, dažų arba jautrių paviršių, tokių kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Įstatykite plieninį trejopo poveikio „Multi Jet“ vamzdį

ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu. Žiūrėkite, kad būtų tinkamai sutapdintas! Paveikslas J Plokščiosios srovės purškimo antgalis Slėgio pakopa Rodmuo Rekomenduojama pvz., Terasoms, asfalto dan- gai, metalo paviršiams, sodo priemonėms (karu- čiams, kastuvams ir pan.) Lengvieji automobiliai / motociklai, plytomis grįsti paviršiai, tinkuotos sie- nos, plastikiniai baldai Mediniai paviršiai, dvira- čiai, smiltainiu grįsti pa- viršiai, iš rotango pagaminti baldai Purvo grandiklis Slėgio pa- kopa Rodmuo Rekomenduojama pvz., Ypač įsisenėjusiam pur- vui ant akmens terasų, asfalto, metalinių pavir- šių, sodo įrankių (veži- mėlis, kastuvas ir kt.) Valymo priemonės antgalis Slėgio pa- kopa Rodmuo Rekomenduojama pv., Valymo priemonių nau- dojimas. Valymo priemo- nės koncentracijos dozavimas atsižvelgiant į poreikį178 Lietuviškai DĖMESIO Srovės tipo keitimas nuspaudus aukštojo slėgio pistoleto svirtį Purkšto pažeidimas Prieš keisdami srovės tipą, atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svirtį.

2. Pasirinkite srauto tipą. Šiuo tikslu „3-in-1 Multi Jet“

purkštą pasukite taip, kad viršuje būtų matomas rei- kiamas srauto rodmuo. Paveikslas K

3. Įjunkite prietaisą („I / ON“).

4. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavi-

5. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Prietaisas įsijungia. BOOST funkcijos aktyvinimas Norint išvalyti pridžiuvusius nešvarumus, neatsižvel- giant į nustatytą slėgio pakopą, galima 30 sekundžių įjungti BOOST funkciją. Vandens slėgis padidėja.

1. Laikykite nuspaudę aukšto slėgio pistoleto „+“ myg-

tuką, kol skystųjų kristalų ekrane bus rodomas pa- ryškintas rodmuo BOOST. Paveikslas L Pasibaigus BOOST funkcijos laikui prietaisas veikia pagal anksčiau nustatytą slėgio pakopą. BOOST funkciją vė l galima naudoti, kai ekrane nustoja mirksėti rodmuo. Eksploatavimas naudojant valiklį PAVOJUS Sagos duomenų lapo nepaisymas Sunki žala sveikatai netinkamai naudojant valymo prie- monę Vadovaukitės valymo priemonės gamintojo saugos duomenų lapu, ypač nurodymais dėl asmeninių apsau- gos priemonių. Pastaba naudojant su valymo priemone reikės „Plug ‘n’ Clean“ valymo priemonės butelio. KÄRCHER valymo priemo- nių galima jau paruoštų įsigyti „Plug ‘n’ Clean“ valymo priemonės buteliuose.

2. Valiklio butelį anga į apačią įspauskite į jungtį, skirtą

„Plug ‘n’ Clean“ valikliui. Paveikslas M

3. Sukite purkštą „3-in-1 Multi Jet“ ties valiklio antgaliu

„MIX“ tol, kol aukštojo slėgio pistoleto slėgio rodytu- ve ims šviesti šviesos diodas „MIX“. Eksploatuojant valiklio tirpalas maišomas su van- dens srove.

4. Nustatykite norimą valiklio koncentraciją aukštojo

slėgio pistoleto mygtukais „+“ / „-“. Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso

paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).

2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valymo priemone

1. Ištraukite „Plug ‘n’ Clean“ valiklio butelį

iš laikiklio ir uždarykite dangteliu.

2. Įdėkite valiklio butelį į laikiklį dangteliu į viršų.

3. Norėdami švariai išskalauti, paleiskite prietaisą apie

30 sekundžių veikti nustatę 1 valiklio pakopą. Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Kai svertas atleidžiamas, prietaisas išjungiamas. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

2. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

3. Aukštojo slėgio pistoletą su purkštu nustatykite į lai-

4. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertrau-

kas prietaisą išjunkite „0/OFF“. Darbo užbaigimas 몇 ATSARGIAI Slėgis sistemoje Sužalojimai dėl nekontroliuojamai išsiveržiančio aukšto slėgio vandens Aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nėra slėgio. 몇 ATSARGIAI Karštas vanduo Pavojus nusideginti Po naudojimo atjungiant sodo arba aukšto slėgio žarną iš jungčių gali išbėgti karšto vandens.

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Spauskite aukšto slėgio pistoleto svertą

30 sekundžių. Sistemoje dar likęs slėgis bus išleistas.

4. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

5. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

6. Atjunkite įrenginį nuo vandens tiekimo.

7. Išjunkite prietaisą „0/OFF“.

8. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį. Prietaiso nešiojimas

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenų ir neškite.

1. Ištraukite transportavimo rankeną, kol ji garsiai užsi-

2. Traukite prietaisą už transportavimo rankenos.

Prietaiso vežimas transporto priemonėje

1. prieš veždami iš angos ištraukite „Plug ‘n’ Clean“ va-

lymo priemonės butelį ir uždarykite dangteliu.

2. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Prietaiso laikymas

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Atjunkite purkštą nuo aukštojo slėgio pistoleto.

3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto atskyrimo

mygtuką ir atskirkite aukštojo slėgio žarną nuo aukš- tojo slėgio pistoleto. DĖMESIO Aukštojo slėgio žarnos pažeidimai Aukštojo slėgio žarnos pažeidimai sukant netinkama kryptimi Vyniodami atsižvelkite į žarnos būgno sukimosi kryptį.

4. Jei tai prietaisai su žarnos būgnu:

Rankena sukite žarnos būgną prieš laikrodžio rodyklę ir suvyniokite aukštojo slėgio žarną.Lietuviškai 179

5. Jei tai prietaisai be žarnos būgno: Sudėkite aukštojo

slėgio žarną ant prietaiso.

6. Maitinimo laidą ir priedus sudėkite ant prietaiso.

Jeigu ketinate sandėliuoti ilgesnį laiką, atsižvelkite į pa- pildomus nurodymus, žr. skyrių Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas. Apsauga nuo šalčio DĖMESIO Užšalimo pavojus Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis. Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Reikia įvykdyti šias sąlygas: Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Aukštojo slėgio pistoletas yra atjungtas nuo aukšto- jo slėgio žarnos.

1. Įjunkite prietaisą „I / ON“.

2. Palaukite ne ilgiau kaip 1 minutę, kol iš aukštojo slė-

gio žarnos nebetekės joks vanduo.

3. Išjunkite prietaisą.

4. Prietaisą su visais priedais laikykite nuo šalčio ap-

saugotoje vietoje. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. Prietaisui nereikia atlikti techninės priežiūros, t. y. jums nereikia atlikti reguliarių techninės priežiūros darbų. Vandens jungties sieto valymas DĖMESIO Vandens jungtyje pažeistas sietas Prietaiso pažeidimai dėl nešvaraus vandens Prieš įdėdami sietą į vandens jungtį, patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu reikia, išvalykite vandens jungties sietą .

1. Nuimkite vandens jungties movą.

2. Ištraukite sietą plokščiomis replėmis.

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

4. Įdėkite sietą į vandens jungtį.

Aukštojo slėgio pistoleto baterijos keitimas Reikia naudoti dvi AAA baterijas arba akumuliatorių blo- ką. Baterijos yra išsikrovusios, jei aukštojo slėgio pistoleto ekrane nepateikiamas jos rodmuo arba matomas mirk- sintis simbolis. Paveikslas P

1. Paspauskite slankiojamąjį dangtelį.

2. Atidarykite baterijos dėtuvę.

3. Išimkite baterijas.

4. Įdėkite naujas baterijas laikydamiesi tinkamo poliš-

5. Uždarykite baterijos dėtuvę.

6. Panaudotas baterijas šalinkite laikydamiesi galio-

jančių taisyklių. „Pagalba trikčių atveju“ Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo- nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. Įrenginys nepasileidžia

1. Užspauskite aukšto slėgio pistoleto svertą.

Prietaisas įsijungia.

2. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa

atitinka elektros šaltinio įtampą.

3. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

4. Jeigu variklis perkrautas ir suveikė apsauginis vari-

klio jungiklis: a Išjunkite prietaisą „0/OFF“. b Palaukite 1 sekundę, kol įrenginys atauš. c Įjunkite prietaisą „I/ON“ ir vėl naudokite. Jeigu triktis pasireiškia dažniau, prietaisą patikrinki- te klientų aptarnavimo centre. Prietaisas nepasileidžia, variklis burzgia Maitinimo triktis dėl silpno elektros tinklo arba dėl nau- dojamo ilginamojo laido

1. Įjungdami pirma paspauskite aukšto slėgio pistoleto

svertą, tada įjunkite prietaisą „I/ON“. Prietaise nesukuriamas slėgis Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai

vandens. Užterštas vandens jungties sietas.

1. Ištraukite sietą iš vandens jungties plokščiomis re-

2. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

1. Iš prietaiso išleiskite orą:

a Prietaisą be prijungto purkšto įjunkite ne ilgiau kaip 2 minutėms. b Paspauskite aukštojo slėgio pistoletą ir palaukite, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be burbuliukų. c Prijunkite purkštą. d Pasirinkę siurbimo režimą stebėkite didž. įsiurbi- mo aukštį (žr. skyrių Techniniai duomenys). Dideli slėgio svyravimai

1. Išvalykite aukšto slėgio antgalį:

a pašalinkite nešvarumus iš antgalio skylės adata. b Nuskalaukite aukšto slėgio antgalį vandeniu iš priekio.

2. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai gali-

mas. Dėl didelio nesandarumo kreipkitė s į klientų aptarnavimo centrą. Valiklis nesiurbiamas

1. Purkštą „3-in-1 Multi Jet“ pasukite valiklio antgalio

2. Patikrinkite, ar „Plug ‘n’ Clean“ valiklio butelis į vali-

klio jungtį yra įstatytas anga į apačią. Nerodomas aukštojo slėgio pistoleto slėgio rodmuo Paveikslas R

1. Vėl atlikite prijungimo prie aukštojo slėgio valytuvo

veiksmus, žr. sk. Pirmasis parengimas eksploatuoti.180 Lietuviškai Ekrane BOOST funkcijos rodmuo nėra pateikiamas ir jos negalima įjungti naudojant „KÄRCHER Home & Garden“ programą Prietaisas yra perkaitęs.

1. Patikrinkite įleidžiamo vandens temperatūrą (di-

džiausią vandens įleidimo temperatūrą žr. Skyriuje Techniniai duomenys).

2. Sumažinkite įleidžiamo vandens temperatūrą, kad

variklis būtų veiksmingiau aušinamas. Pranešimai apie klaidas Paveikslas S

1. Išjunkite prietaisą „0/OFF“.

2. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

3. Po 20 sekundžių vėl įkiškite tinklo kištuką į kištukinį

4. Įjunkite prietaisą „I / ON“.

Jeigu triktis nustatoma dažniau, pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų klientų aptarnavimo centras. Avarinė eiga Jeigu sutrinka aukštojo slėgio pistoleto slėgio reguliavi- mas, aukštojo slėgio valytuvas veikia atsižvelgiant į pa- skutinę didžiausią buvusią nustatytą pakopą.

1. Avarinės eigos išjungimas:

a Išjunkite prietaisą „0/OFF“. b Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. c Po 20 sekundžių vėl įkiškite tinklo kištuką į kištu- kinį lizdą. d Įjunkite prietaisą „I / ON“. Jeigu triktis nustatoma dažniau, pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų klientų aptarnavimo cen- tras. Aukšto slėgio pistoletas veikia netinkamai Paveikslas T Aukšto slėgio pistoleto elektronikos sistemoje įvyko vi- dinė klaida.

1. Paspauskite slankiojamąjį dangtelį.

2. Atidarykite baterijos dėtuvę.

3. Išimkite baterijas.

4. Įdėkite naujas baterijas laikydamiesi tinkamo poliš-

5. Uždarykite baterijos dėtuvę.

Jeigu triktis nustatoma dažniau, pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų klientų aptarnavimo centras. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys Tipas: 1.317-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/53/ES K 7 Premium Smart Control Smart Contu- rol Elektros jungtis Įtampa V 230 230 Fazė ~1 1 Dažnis Hz 50 50 Didžiausia leistina tinklo pilnutinė varža Ω 0,394 + j0,246 0,394 + j0,246 Imama galia kW 3,0 3,0 Saugiklio rūšis IPX5 IPX5 Apsaugos klasė II Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A16 16 Vandens jungtis Įleidimo slėgis (maks.) MPa 1,2 1,2 Įleidimo temperatūra (maks.) °C 60 60 Tiekiamas kiekis (min.) l/min 12 12 Įsiurbimo aukštis (maks.) m 0,5 0,5 Įrenginio galios duomenys Darbinis slėgis MPa 15 15 Maks. leistinas slėgis MPa 18 18 Tiekimo pajėgumas, van- duo l/min 9,2 9,2 Tiekimo pajėgumas, mak- simalus l/min 10 10 Tiekimo pajėgumas, valy- mo priemonė l/min 0,3 0,3 Rankinio purškimo pistole- to atatrankos jėga N27 27 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 19,8 19,4 Ilgis mm 459 459 Plotis mm 330 330 Aukštis mm 666 666 Radijo ryšio modulis SRD Dažnis MHz 868,7- 869,2 868,7- 869,2 Ekvivalentinė spinduliuoja- moji galia ERP mW 0,53 0,53 „Bluetooth“ radijo ryšio modulis Dažnis GHz 2,45 2,45 Ekvivalentinė spinduliuoja- moji galia ERP mW 6,3 6,3 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Plaštakos ir rankos vibraci- jos vertė m/s

• Augstspiediena tīrītājs neveido spiedienu vai pulsē Izvēlēta nepiemērota augstspiediena sprausla. Savienojot ar piegādāto augstspiediena tīrītāju, izman- tojiet tikai to pašu sprauslas krāsu, kāda bija uzstādīta. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įrenginį, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad ga- lėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savi- ninkui. Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti paveikslai ir aprašymai Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti paveikslai ir aprašymai gali skirtis nuo nurodytųjų jūsų „T-Racer“ tie- kimo rinkinyje nuo „T-Racer“ konstrukcijos. Pastaba Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. Numatomasis naudojimas „T-Racer“ galima naudoti kartu su pristatytu prietaisu. Jeigu „T-Racer“ naudojamas su kitu „Kächer Home & Garden“ K4 prietaisų klasės aukštojo slėgio valytuvu, aukštojo slėgio purškimo antgaliai turi būti tinkami nau- doti su aukštojo slėgio valytuvu. Tinkamus „Kärcher“ aukštojo slėgio purškimo antgalius galite įsigyti iš speci- alizuotų parduotuvių. Išsami informacija apie prietaiso klasę pateikta jūsų aukštojo slėgio valytuvo naudojimo instrukcijoje. Iki 1991 m. pagamintiems prietaisams būtinas papildo- mas adapteris (žr. „Priedai ir atsarginės dalys“). „T-Racer“ visų pirmiausiai pritaikytas valyti grindų ir sie- nų paviršius, pvz., plyteles, akmenį, betoną, plastiką ir medieną. „T-Racer“ naudokite tik namų ūkio reikmėms. Bendrosios nuorodos p. 59
• Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti pa- veikslai ir aprašymai p. 59
• Numatomasis naudojimas p. 59
• Aplinkos apsauga p. 60
• Priedai ir atsarginės dalys p. 60
• Tiekimo rinkinys p. 60
• Saugos nurodymai p. 60
• Simboliai ant įrenginio p. 60
• Įrenginio aprašymas p. 60
• Ilginamojo vamzdžio montavimas p. 60
• Eksploatavimas p. 60
• Užbaigus naudoti p. 61
• Sandėliavimas p. 61
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p. 61
• Pagalba, jeigu būtų aptiktos triktys p. 61
• Garantija Lietuviškai Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, pvz., baterijų, akumuliatorių arba alyvos,su kurio- mis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa- šalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios sudeda- mosios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrengi- nius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Darbus su valymo priemonėmis atlikti galima tik ant vandeniui atsparių darbinių paviršių su jungtimi prie nešvaraus vandens kanalizacijos. Neleiskite, kad valy- mo priemonės patektų į vandens telkinius arba įsi- skverbtų į dirvožemį. Nuorodos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Tiekimo rinkinys Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jū- sų Įrenginio konstrukcijos varianto tiekimo rinkinio sudė- tis parodyta ant pakuotės. Jeigu trūksta priedų arba aptikote gabenant padarytų pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Saugos nurodymai 몇 ATSARGIAI ● Įrenginio nenaudokite, jeigu greta valymo galvutės yra pašalinių asmenų. ● Užbaigę valymo veiklą ir prieš imdamiesi „T-Racer“ skirtų darbų išjunkite aukštojo slėgio valytuvą ir „T- Racer“ atskirkite nuo aukštojo slėgio pistoleto. ● Kai „T-Racer“ yra ant valomojo paviršiaus, pirmiausiai blokuokite aukštojo slėgio srovę į aukštojo slėgio pis- toletą. ● Atatrankos pavojus. Stenkitės tvirtai stovėti, stipriai laikykite aukštojo slėgio pistoletą su ilginamuoju vamzdžiu. ● Didž. vandens temperatūra 60°C (vykdykite jūsų aukštojo slėgio valytuvui taikomus reikalavimus). Pastaba ● Taip pat privalote laikytis jūsų aukštojo slėgio valytu- vui taikomų reikalavimų bei nacionalinių teisės aktų ir reglamentų. Simboliai ant įrenginio Įrenginio aprašymas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A 1 Ilginamasis vamzdis 2 Pasukamoji aukščio nustatymo galvutė 3 Korpusas 4 Kaištinė jungtis su gaubiamąja veržle 5 Rankena 6 Plotų valymo kojinis mygtukas 7 Kraštų ir kampų valymo kojinis mygtukas 8 Aukšto slėgio purškimo antgalis 9 Pasukamasis svertas 10 Priekinis aukštojo slėgio antgalis Ilginamojo vamzdžio montavimas Pastaba Montuodami tikrinkite, ar užtikrinama patikima jungtis su įrenginio dalimis. Paveikslas B p. 6160

1. Kaištinę jungtį įkiškite į lizdą.

2. Ilginamąjį elementą sukite tol, kol jis bus užsifiksuo-

3. Prisukite gaubiamąją veržlę.

Šiuos veiksmus, jeigu būtina, kartokite su kitais ilgina- maisiais vamzdžiais. Eksploatavimas Pastaba Ilginamąjį vamzdį galima naudoti su bet kuriuo „Kär- cher“ priedu. Pastaba Norėdami užsitikrinti optimalų valymo rezultatą aukštojo slėgio valytuvo nenaudokite pasirinkę „Eco“ režimą. Grindų paviršių valymas Prieš pradėdami valyti paviršius, pašalinkite stambiojo purvo daleles (pvz., sušluodami), kad „T-Racer“ nebūtų pažeidžiamas. DĖMESIO Pasukamojo sverto pažeidimas Jeigu būtų atsitrenkiama į kraštus ir kampus, pasuka- masis svertas gali būti apgadinamas. Nevažiuokite per pavienius kampus ir kraštus. Paveikslas C Pastaba ● „T-Racer“ nepritaikytas šveisti ir trinti. ● Prieš valydami jautrius paviršius (pvz., medienos), įrenginį išbandykite nuošalesnėje vietoje. ● Jo nelaikykite vienoje vietoje, o nuolat judinkite. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Naudodami „T-Ra- cer“ neimkite jo už krašto Valymo būdas: Plotų valymas Valymo būdas: Kraštų ir kampų valymas KIETAS Skirta standiems paviršiams, pvz., plyte- lėms, betonui, akmeniui MINKŠTAS Skirta mažesnio atsparumo paviršiams, pvz., medienaiLietuviškai 61

1. „T-Racer“ su ilginamaisiais vamzdžiais sujunkite su

aukštojo slėgio pistoletu. Paveikslas B a Ilginamąjį vamzdį prispauskite prie aukštojo slė- gio pistoleto kaištinės jungties. b Ilginamąjį vamzdį sukite 90°, kol jis bus užfiksuo- jamas. c Jeigu būtina, šią procedūrą kartokite montuodami kitas jungtis.

2. Pasukamąją aukščio nustatymo galvutę nustatykite

atsižvelgdami į valomąjį paviršių.

Įrenginys įsijungia.

5. Valykite grindų paviršių, tačiau „T-Racer“ nespauski-

te prie grindų. Sienų paviršių valymas

1. „T-Racer“ sujunkite tiesiogiai su aukštojo slėgio pis-

toletu. a „T-Racer“ kaištinę jungtį įspauskite į aukštojo slė- gio pistoleto jungtį ir tada pasukite 90°, kol pisto- letas bus užfiksuojamas. b Jeigu sumontuota, prisukite gaubiamąją veržlę.

2. Sienų paviršių valymas.

Pasukamoji aukščio nustatymo galvutė Keičiant pasukamosios aukščio nustatymo galvutės pa- dėtį pasirenkamas atstumas tarp aukštojo slėgio purški- mo antgalio ir valomojo paviršiaus. Pasukamosios aukščio nustatymo galvutės padėtį pasi- rinkite atsižvelgdami į valymo užduotį. Paveikslas D Jeigu didele jėga valomi prie tvirto paviršiaus, pvz., plytelių, betono, akmenų, pridžiūvę nešvarumai:

1. Pasukamąją aukščio nustatymo galvutę nustatykite

į padėtį „KIETAS“. Jeigu valomi poveikiui neatsparūs paviršiai:

io nustatymo galvutę nustatykite į padėtį „MINKŠTAS“. Plotų valymo kojinis jungiklis Jeigu valomi dideli plotai:

1. Nuspauskite kojinį plotų valymo jungiklį.

Iš abiejų pasukamojo sverto aukštojo slėgio purški- mo antgalių ima tekėti vandens srovė. Kraštų ir kampų valymo kojinis jungiklis Pastaba „T-Racer“ nukreipkite išilgai kampų, kad užsitikrintumė- te optimalų valymo rezultatą. Jeigu valomi kampai ir kraštai:

1. Nuspauskite kraštų ir kampų valymo kojinį jungiklį.

Iš priekinio aukštojo slėgio purškimo antgalio ima te- kėti vandens srovė. Užbaigus naudoti Užbaigę naudoti įrenginį nuplaukite silpna vandene sro- ve. „T-Racer“ ir, jeigu būtina, ilginamąjį vamzdį atjunkite nuo aukštojo slėgio pistoleto. Naudodami aukštojo slėgio pistoletą (be kitų priedų) nuplaukite „T-Racer“ arba nušluostykite drėgna šluoste. Sandėliavimas Įrenginį laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Antgalių sumontavimas / išmontavimas Aprašyta procedūra taikoma visiems turimiems įrengi- nio antgaliams. Paveikslas E

2. Ištraukite aukštojo slėgio purškimo antgalį.

3. Įstatykite aukštojo slėgio purškimo antgalį.

4. Užmaukite apkabą.

Aukštojo slėgio purškimo antgalio valymas

1. Išmontuokite aukštojo slėgio purškimo antgalį.

2. Aukštojo slėgio purškimo antgalį abiem kryptimis

praskalaukite švariu vandeniu. Jeigu būtina, pakeis- kite pažeistą aukštojo slėgio purškimo antgalį.

3. Sumontuokite aukštojo slėgio purškimo antgalį.

Pagalba, jeigu būtų aptiktos triktys Aukštojo slėgio valytuvas nesukuria slėgio arba pulsuoja Aukštojo slėgio purškimo antgalis užsikimšęs arba pa- žeistas.

1. Aukštojo slėgio purškimo antgalį išmontuokite.

2. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio purškimo antgalis nė-

ra užsikimšęs ir, jeigu būtina, jį išvalykite.

3. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio purškimo antgalis nė-

ra pažeistas ir, jeigu būtina, jį pakeiskite.

5. Sumontuokite aukštojo slėgio purškimo antgalį.

Aukštojo slėgio valytuvas nesukuria slėgio arba veikia pulsuojančiai Pasirinktas netinkamas aukštojo slėgio purškimo antgalis. Kartu su pristatytu aukštojo slėgio valytuvu naudokite tik tokios pačios spalvos purškimo antgalius, kurie buvo įmontuoti. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)62 Українська

urules, armatūras un savienojumus. ● Apdedzināša- nās draudi. Atvienojot pieplūdes vai augstspiediena cauruli, pēc ekspluatācijas no pieslēgumiem var izplūst karsts ūdens. 몇 UZMANĪBU ● Iekārtu atbilstoši noteikumiem nelietojiet bez dzeramā ūdens tīkla sistēmas atdalītāja. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības iekārtas pieslē- gums, ko izmanto ar augstspiediena tīrītāju, ir aprīkota ar EN 12729 BA tipa sistēmas atdalītāju. ● Caur sistē- mas atdalītāju izplūdušais ūdens vairs neskaitās dzera- mais ūdens. ● Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības. ● Pa augstspiediena pistoli izplūstošā ūdens strūkla rada pretspiedienu. Stāviet stabilā pozīci- jā un cieši turiet augstspiediena pistoli ar smidzināša- nas cauruli. ● Nelaimes gadījumi vai bojājumi, ko var radīt ierīces apgāšanās. Pirms darbu veikšanas vien- mēr nodrošiniet ierīces stabilitāti. IEVĒRĪBAI ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C. Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem 몇 BRĪDINĀJUMS ● Nepareiza tīrīšanas lī- dzekļu izmantošana var izraisīt smagus savainojumus vai saindēšanos. 몇 UZMANĪBU ● Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. ● Izmantojiet tikai ražotāja piegādātos vai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus. Citu tīrīša- nas līdzekļu vai ķimikāliju izmantošana var ietekmēt ie- rīces drošību. Iekārtas ar roku-plaukstu vibrācijas vērtību > 2,5 m/ s² (skatiet lietošanas pamācības nodaļu Tehniskie dati) 몇 UZMANĪBU ● Nepārtraukta, vairāku stundu ilga ierīces lietošana var radīt notirpuma sajūtu. ● Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus. ● Regulāri pārtrau- ciet darbu. Kopšana un tehniskā apkope 몇 BRĪDINĀJUMS ● Pirms visiem kopšanas un apkopes darbiem atvienojiet strāvas spraudni. 몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus un darbus ar elektriskajām daļām lieciet veikt tikai autorizētā klientu dienestā. IEVĒRĪBAI ● Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus, jo tie agresīvi iedarbojas uz iz- mantoto materiālu. Transportēšana 몇 UZMANĪBU ● Negadījumu un savainojumu risks. Transportēšanas un uzglabāšanas laikā ņemiet vērā ierīces svaru, skatiet lietošanas instrukcijas nodaļu Tehniskie dati.40 Lietuviškai Saugos nurodymai Didelio slėgio valymo įrenginys Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus ir originalią naudojimo ins- trukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite abu šiuos dokumen- tus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui. ● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžian- čiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. ● Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir in- formaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploata- vimą. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužaloji- mus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Asmeninės apsauginės priemonės 몇 ATSARGIAI ● Dėvėkite tinkamus apsaugi- nius drabužius ir būkite su apsauginiais akiniais, kad ap- sisaugotumėte nuo taškomo vandens ar purvo. ● Dirbant aukštojo slėgio valytuvais gali susidaryti aero- zoliai. Įkvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai. Atsi- žvelgiant į naudojimo pobūdį, jeigu pasirenkami visiškai uždari purškimo antgaliai (pvz., paviršiaus valytuvas), vandeninio aerozolio skleidimas gali būti veiksmingai sumažintas. Atsižvelgdami į valomą aplinką dėvėkite pritaikytą FFP 2 klasės respiratorių ar tapatų prietaisą, kad neįkvėptumėte aerozolių, jeigu nėra galimybės nau- doti visiškai uždaro purškimo antgalio. Bendrieji saugos nurodymai PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė- velę saugokite nuo vaikų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa- skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakanka- mai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali nau- doti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. ● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie ne- žaistų su įrenginiu. 몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Elektros smūgio pavojus PAVOJUS ● I apsaugos klasės prietaisus jun- kite tik su tinkamai įžemintais maitinimo šaltiniais. ● Prietaisą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo tinklu. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa. ● Prietaisą eksploatuokite tik naudodami jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu (didž. 30 mA). ● Niekada nelieskite tin- klo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis. ● Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidžios vandeniui ir negali būti vandenyje. Jungtis negali gulėti ant žemės. Rekomenduojame naudoti kabelių būgnus, kurie užtikrina, kad tinklo lizdas bus bent 60 mm virš že- mės. ● Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė, dir- bant turi būti apsaugotos nuo vandens. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Aparatą sujunkite tik su elek- tros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikala- vimus. ● Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad nesugadintas tinklo laidas su tinklo kiš- tuku. Jei tinklo laidas sugadintas, gamintojas, įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba elektrikas jį turi nedel- siant pakeisti, siekiant išvengti bet kokio pavojaus. ● Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapga- dinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų. ● Reikalavimų neatitinkantys ilgintuvai gali kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuo- tus ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilgi- namuosius elektros laidus: 1-10 m : 1,5 mm

몇 ATSARGIAI ● Ilgintuvą visada iki galio išvy- niokite nuo kabelio būgno. ● Jeigu įrenginio nenaudoja- te ilgesnį laiką, išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / išjunkite jungikliu ir ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. Eksploatavimas PAVOJUS ● Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. ● Draudžiama siurbti tirpiklius, skysčius, kurių sudėtyje yra tirpiklio, ar neskiestą rūgštį. Šioms medžiagoms priklauso, pvz., benzinas, dažų skiedikliai arba mazutas. Susidariusi šių medžiagų dulksna yra ypač degi, sprogi ir nuodinga. ● Pažeistos automobilio padangos / padangų ventiliai kelia pavojų gyvybei. Aukšto slėgio srovė gali pažeisti ir praplėšti au- tomobilių padangas / padangų ventilius. Pirmas to požy- mis yra pasikeitusi padangos spalva. Valydami automobilių padangas / padangų ventilius užtikrinkite, kad srovės ilgis nuo jų būtų ne mažesnis kaip 30 cm. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nenaudokite prietaiso, jeigu poveikio zonoje yra asmenų, kurie nedėvi apsauginių drabužių. ● Savo drabužių ar avalynės nevalykite aukš- tojo slėgio srovę nukreipę į save. ● Nenukreipkite aukš- tojo slėgio srovės į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prietaisą. ● Nepurkškite jokių objektų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavojingų medžia- gų (pvz., asbesto). ● Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite prietaisą ir jo priedus, pvz., slėginę žarną, aukštojo slėgio purkštuvą ir apsauginius įtaisus, ar jų būklė ir patikimumas atitinka reikalavimus. Pažeistą prietaisą naudoti draudžiama. Pažeistus komponentus nedelsdami pakeiskite. ● Naudokite tik gamintojo reko- menduojamas slėgines žarnas, armatūrą ir movas. ● Nusiplikinimo pavojus. Atjungiant tiekimo arba slėginę žarną po eksploatavimo, iš jungčių gali išbėgti karštas vanduo. 몇 ATSARGIAI ● Pagal galiojančius teisės aktus draudžiama eksploatuoti prietaisą, jeigu su geriamojo vandens tinklu jis sujungtas nenaudojant nuo atgalinės tėkmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad Jūsų van- dentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukšto slėgioУкраїнська 41 valymo įrenginys, turi BA tipo nuo atgalinės tėkmės ap- saugantį įtaisą, atitinkantį standartą EN 12729. ● Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įtaisu tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju. ● Jokiu būdu nepalikite vei- kiančio prietaiso be priežiūros. ● Iš aukšto slėgio purš- kimo antgalio išpurškiama vandens srovė veikia rankinį purškimo pistoletą atatrankos jėga. Stenkitės tvirtai sto- vėti, laikykite aukšto slėgio purškimo antgalį ir visą laiką išlaikykite pusiausvyrą. ● Prietaisui apvirtus kyla pavo- jus susižeisti arba sugadinti prietaisą. Prieš imdamiesi bet kokios veiklos su prietaisu ar jo tvarkymo veiksmų turite užtikrinti stovumą. DĖMESIO ● Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje temperatūroje kaip 0 °C. Eksploatavimas su valikliu 몇 ĮSPĖJIMAS ● Netinkamas valymo priemonių naudojimas gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsinuo- dijimą. 몇 ATSARGIAI ● Pasirūpinkite, kad valiklis ne- būtų prieinamas vaikams. ● Naudokite tik gamintojo pri- statytą ar rekomenduotą valiklį. Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali sumažėti prietaiso sau- gumas. Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas 2,5 m/s² (žr.Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys) 몇 ATSARGIAI ● Jeigu prietaisas ilgą laiką būtų naudojamas be pertraukos, gali nutirpti rankos. ● Ran- koms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines. ● Reguliariai darykite darbo pertraukas. Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 몇 ĮSPĖJIMAS ● Prieš imdamiesi tvarkymo ir techninės priežiūros darbų ištraukite iš el. tinklo kištuką. 몇 ATSARGIAI ● Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarna- vimo tarnyba. DĖMESIO ● Nenaudokite acetono, neskiestų rūgš- čių ir tirpiklių, nes jie gali paveikti prietaiso medžiagas. Transportavimas 몇 ATSARGIAI ● Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pavojus. Gabenda- mi ir sandėliuodami įtaisą atsižvelkite į jo masę, žr. sky- rių Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys. Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного