EFDT630 - Пернетақта SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Планшетке арналған пернетақта-қап
Бренд	Samsung
Модель	EF-DT630
Үйлесімділік	Samsung Galaxy Tab S7
Пернелердің орналасуы	QWERTY/AZERTY аймаққа байланысты
Функциялық пернелер	Samsung DeX тіркесімі (Fn+DeX), Іздеу пернесі, Тіл пернесі (Lang), навигация пернелері (көрсеткілер), виртуалды пернетақтаны қосу/өшіру (Fn+▲)
S Pen бекітуі	Иә, S Pen зарядтауға арналған арнайы орын
Қосылу	Планшеттің док станциясына арналған кіріктірілген қосқыш
Қуат көзі	Планшеттен қосқыш арқылы қуатталады (батареясыз)
Жинақ мазмұны	Пернетақта-қап, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Негізгі материал	Төзімді жабыны бар пластик
Күтім және тазалау	Ылғал мен ацетон сияқты еріткіштерден аулақ болыңыз (дақтар, деформация немесе түссіздену қаупі). Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Қауіпсіздік	Планшет экранды бүктеген кезде пернетақтаға қатты қысым жасамаңыз, экран зақымданбауы үшін.
Кірістірілген бағдарламалық қамтамасыз ету	Ашық бастапқы бағдарламалық қамтамасыз ету (opensource.samsung.com сайтын қараңыз)
Өлшемдері (шамамен)	Шамамен 255 x 185 x 10 мм (Galaxy Tab S7-ге сәйкес)
Салмағы (шамамен)	Шамамен 350 г

Жиі қойылатын сұрақтар - EFDT630 SAMSUNG

EF-DT630 пернетақтасын Galaxy Tab S7 планшетіне қалай қосуға болады?

Планшеттің артқы камерасын арнайы орынға қойыңыз, содан кейін планшетті қосқыш қосылымына салыңыз. Пернетақта бірден қолдануға дайын.

Пернетақта батареяны қажет ете ме?

Жоқ, пернетақта док станциясының қосқышы арқылы планшеттен тікелей қуат алады. Батарея қажет емес.

Пернетақтаның енгізу тілін қалай өзгертуге болады?

Енгізу тілін өзгерту үшін [Lang] пернесін пайдаланыңыз. Планшет параметрлерінде қажетті тілдерді орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Осы пернетақтамен Samsung DeX қалай пайдалануға болады?

Samsung DeX іске қосу немесе жабу үшін [Fn] + [DeX] пернелерін басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін планшеттің нұсқаулығын қараңыз.

S Pen-ді пернетақтаға қалай бекітуге болады?

S Pen-ді планшетке нұсқаулықта көрсетілгендей бекітіңіз, ұшын камераға қаратып қойыңыз, осылайша зарядталады. S Pen-ді пернетақта-қапты жапқаннан кейін де бекітуге болады.

Пернетақта планшет экранын қорғайды ма?

Иә, пернетақта экран қорғанышы ретінде қызмет етеді. Пернетақтаны жапқанда экран сөнеді, көтергенде қайта қосылады.

Пернетақтаны зақымдамай қалай тазалауға болады?

Жұмсақ құрғақ шүберек пайдаланыңыз. Ылғал мен ацетон сияқты еріткіштерден аулақ болыңыз, олар дақтар, деформация немесе түссізденуге әкелуі мүмкін.

Бұл пернетақта басқа Samsung планшеттерімен үйлесімді ме?

Бұл EF-DT630 моделі Samsung Galaxy Tab S7 үшін оңтайландырылған. Galaxy Tab S7+ және Tab S7 FE үшін EF-DT730 моделін пайдаланыңыз.

Кейбір пернелер жұмыс істемесе не істеу керек?

Планшеттің қосқышқа дұрыс салынғанын тексеріңіз. Планшетті қайта іске қосыңыз. Мәселе сақталса, Samsung техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Пернетақтаны планшетсіз пайдалана аламын ба?

Жоқ, пернетақта Galaxy Tab S7 док станциясымен ғана жұмыс істеуге арналған. Ол автономды режимде жұмыс істемейді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EFDT630 SAMSUNG

Avant toute utilisation

• Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité.
• Les images peuvent varier selon le produit.
• Selon votre région, vous constaterez peut-être de légères différences entre le contenu de ce mode d'emploi et les caractéristiques de l'appareil. Par ailleurs, les informations containues dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
  Pour obtenir la derniere version du mode d'emploi, reportez-vous au site Web de Samsung, www.samsung.com.
• Le modele EF-DT630 a ete optimise pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7 et le modele EF-DT730 pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7+ et la Galaxy Tab S7 FE.
• Si ce produit est exposé à de l'humidité ou à des solvants tels que de l'acétone, il peut se tacher, se gondoler, se déformer ou changer de couleur.
• Ce produit inclut des logiciels Gratis / Open Source. Pour acceder aux instructions de la licence Open Source, consultez le site Web Samsung (opensource.samsung.com).

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes

Attention: situations susceptibles d'endommager votre stylet ou autres apparueils

Remarque: remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires

Démarrage

Contenu du coffret

• Protège-clavier
  Guide de prise en main rapide

• Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouvrez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de leur pays ou de leur opérateur.
  L'aspect et les specifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Présentation de l'appareil

Utilisation du clavier

Connector le clavier

1 Positionnez l'objectif arriere de la tablette pour pouvoir l'insérer dans l'espace prevu à cet effet et mettez la tablette dans le support.

2 Inserez la tablette dans l'emplacement de connexion pour relier les connecteurs de la tablette et les ports de la station d'accueil.

Yououpouzeutiliserleclavierimmédiatement.

Voussouspouvezutiliserleclavier comme protectiond'écran.L'écran s'eteintlorsqueyoulcouvrez avec leclavier,etil'sallume lorsquevosuivre leclavier.

N'exercez pas de forte pression sur le clavier lorsque vous couvrez l'écran de la tablette. Vous risqueriez de provoquer des dommages.

Utiliser les touches

Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d'utiliser le clavier. Pour plus d'informations sur le paramétrage de la langue de saisie, consultez le mode d'emploi de la tablette.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
B	• Permit de rechercher des contenus.
C	• [Lang]: permet de modifier la langue de saisie. • [Fn] + [▲]†: permet d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
D	• ▲/▼ / △/▷: permet de déplacer le curseur ou le caret du système: • [Fn] + [▲]: page précédente • [Fn] + [▼]: page suivante • [Fn] + [▲]: accueil • [Fn] + [▷]: fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
B	• Permit de rechercher des contenus.
C	• [Lang]: permet de modifier la langue de saisie. • [Fn] + [▲]↑: permit d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
D	• ▲/▼ / ▲/▶: permet de déplacer le curseur ou le caret du système: • [Fn] + [▲]: pagePRECIDente • [Fn] + [▼]: page suivante • [Fn] + [▲]: accueil • [Fn] + [▶]: fin

Pour plus d'informations sur Samsung DeX, consultez le mode d'emploi de la tablette.

Fixer le S Pen

Fixez le S Pen à la tablette, comme illustré ci-dessous.

Vos pouvez également fixer le S Pen après avoir mis le protège-clavier.

Veillez à placer la pointe du S Pen de façon à ce qu'elle soit face à l'objet de l'appareil photo. Le S Pen ne se chargerà pas s'il est mal placé.

Ranger le S Pen

Posez le S Pen comme illustré ci-dessous.

Droits d'auteur

Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales relatives au droit d'auteur.

Il est interdit de reproductive, distribuer, traduire ou transmettre sousquelque forme et parquelque moyen que ce soit, electronique ou mecanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un systeme de stockage et de recherche documentaire, toute partie de ce mode d'emploi.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
Tous les autres droits d'auteur et marques apparitennent à leurs propriétaires respectifs.

Bitte lessen!

À lire avant l'utilisation

• Veuillez lore le present mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécurité et adequate.
• L'apparence du produit peut varier par rapport aux images.
• Certains renseignements varient selon la région et peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Pour obtenir la version la plus récente du mode d'emploi, rendez-vous sur le site Web de Samsung, au www.samsung.com/ca.
• Le clavier EF-DT630 est optimisé pour fonctionner avec les tablettes SAMSUNG Galaxy Tab S7. Le clavier EF-DT730 est optimisé pour fonctionner avec les tablettes SAMSUNG Galaxy Tab S7+ et Galaxy Tab S7 FE.
• Si le produit est exposé à l'humidité ou à un solvant, comme l'acétone, il peut être taché, rayé ou déformé, ou changer de couleur.
• Ce produit comprend certains logiciels libres ou Gratis. Pour obtenir des instructions d'affichage de la licence libre, consultez le site Web de Samsung (opensource.samsung.com).

Iconesutilisées

Avertissement : situations où vous ou d'autres personnes pourriez subir des blessures

Mise en garde: situations ou votre apparéil ou tout autre équipement pouraient être endommages

Remarque: remarques, conseils d'utilisation ou renseignements supplémentaires

Pour commencer

Contenu de l'emballage

• Etui avec clavier
  Guide de démarrage rapide

• Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services.
• L'apparance et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Présentation de l'appareil

Utilisation du clavier

Connexion du clavier

1 Alignez l'objectif arrriere de la tablette avec l'orifice destiné à l'objet et posez la tablette sur le support.

2 Inserez la tablette dans l'orifice de connexion pour atteindre les connecteurs de la tablette et les ports de la station d'accueil.

Vous pouvez utiliser le clavier directement.

Le clavier peut servir de protecteur d'cran. L'écran s'estint lorsque vous rabattez l'écran sur le clavier et se rallume lorsque vous le relevez.

N'exercez pas de pression excessive lorsque vous rabattez l'écran de la tablette sur le clavier. Cela pourrait endommager l'écran.

Utilisation des touches

Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d'utiliser le clavier. Pour plus d'informations sur la définition de la langue de saisie, reportez-vous au mode d'emploi de la tablette.

EF-DT630:

A	• [Fn] + [DeX] : pour lancer ou fermer Samsung DeX.
B	• Pour rechercher du contenu.
C	• [Lang] : pour modifier la langue de saisie. • [Fn] + [Pb]r activer ou désactiver le clavier virtuel.
D	• ▲/▼ / ▲/▷ : pour déplacer le curseur ou le caret du système; • [Fn] + [▲] : page précédente • [Fn] + [▼] : page suivante • [Fn] + [▲] : accueil • [Fn] + [▷] : fin

EF-DT730:

A	• [Fn] + [DeX] : pour lancer ou fermer Samsung DeX.
B	• Pour rechercher du contenu.
C	• [Lang] : pour modifier la langue de saisie. • [Fn] + [▲]tr activer ou désactiver le clavier virtuel.
D	• ▲/▼ / ▲/▷ : pour déplacer le curseur ou le caret du système; • [Fn] + [▲] : page précédente • [Fn] + [▼] : page suivante • [Fn] + [▲] : accueil • [Fn] + [▷] : fin

Pour plus d'informations sur Samsung DeX, reportez-vous au mode d'emploi de la tablette.

Fixation du stylet S Pen

Placez le S Pen sur la tablette comme indiquedans l'illustration ci-dessous.

Yououpouzeegalement fixerle stylet S Penapresavoirferme I'etui avecclavier.

Assurez-vous de placer la pointe du S Pen vers l'objet de l'appareil photo. Le S Pen ne se chargerera pas s'il n'est pas inséré correctement.

Rangement du S Pen

Rangez le stylet S Pen comme indiquedans l'illustration ci-dessous.

Droits d'auteur

© Samsung Electronics Co., Ltd. 2021

Leprésent mode d'emploi est protégé par des lois internationales de droits d'auteur.

Aucune partie duprésent mode d'emploi ne peut être reproductive, distribuée, traduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récapération d'information.

Marques de commerce

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
- Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d'auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Leia-me primeiro