WCT 84 FLYX - сорғыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш қақпақ
Бренд	Whirlpool
Модель	WCT 84 FLYX
Биіктігі (см)	17,2
Ені (см)	49,3 - 69,3
Тереңдігі (см)	25,7
Шығару түтігінің диаметрі (см)	12,5
Қолдану нұсқалары	Сорғыш немесе сүзгілі (белсенді көмір жинағы опция)
Сорғыш жылдамдықтар саны	3 (мин, орт, макс)
Жарықтандыру	LED 3W, E14 негізі
Майға қарсы сүзгі түрі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Майға қарсы сүзгіні тазалау жиілігі	Айына бір рет
Көмір сүзгісінің түрі	Дөңгелек, тазаланбайтын, 4 ай сайын ауыстырылады
Қауіпсіздік минималды қашықтығы (электр плитасы)	50 см
Қауіпсіздік минималды қашықтығы (газ немесе аралас плита)	65 см
Электрмен жабдықтау	Сорғыштың ішіндегі ақпараттық белгіге қараңыз
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, сүзгісіз қолданбаңыз, газ құрылғыларымен қолданғанда желдету жеткілікті болуы керек
Сыртқы күтім	Ылғал шүберекпен бейтарап жуғыш затпен, абразивтер немесе спирт жоқ
Қаптама материалы	100% қайта өңделетін
Кепілдік және көмек	Whirlpool сатудан кейінгі қызметі, өнім кодтары ақпараттық тақтада

Жиі қойылатын сұрақтар - WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет тазалау керек. Қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде агрессивті емес жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз. Ыдыс жуғышта жуу сүзгіні түссіздендіруі мүмкін, бірақ оның өнімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін ең көп дегенде төрт ай сайын немесе қанықтыру көрсеткіші (бар болса) хабарлағанда ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы минималды қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Егер плита өндірушісі үлкенірек қашықтықты көрсетсе, әрқашан оның нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты сүзгілі нұсқада жинақ сатып алмай-ақ пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісін қамтитын керек-жарақ жинағын орнату керек. Нұсқаулықтың алғашқы беттерінен жинақтың берілгенін немесе бөлек сатып алынуын тексеріңіз.

LED шамды қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Шамдардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Шамға қол жеткізу үшін сорғыш торын алыңыз. Тек 3 Вт-тан аспайтын LED шамдарды, E14 негізін (ILCOS D түрі) пайдаланыңыз. Ауыстырғаннан кейін торды орнына қойыңыз.

Сорғыш мүлде жұмыс істемесе не істеу керек?

Электр қуатының үзілмегеніне және сорғыш жылдамдығы таңдалғанына тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, ашаны 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау жалғасса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыш нұсқасынан сүзгілі нұсқасына қалай ауысуға болады?

Сорғыш сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын жеткізіледі. Сүзгілі нұсқа үшін жинақта берілген (немесе сатып алынатын) белсенді көмір сүзгісін орнатыңыз. Егер сорғыш сорғыш нұсқасында болса, көмір сүзгісін алып тастаңыз. Нұсқаулықтағы құрастыру нұсқауларын орындаңыз.

Сыртқы тазалау үшін қандай жуғыш зат қолдану керек?

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Электр қауіптерін болдырмау үшін абразивті өнімдерді, спиртті немесе бумен тазалау құрылғыларын қолданбаңыз.

Неліктен сорғыш әдеттегіден қаттырақ шу шығарады?

Шудың жоғарылауы шығару өткізгішінің диаметрі қосу фланецінен кіші болуынан немесе тым көп/айқын бұрылыстардан болуы мүмкін. Ұсынылған диаметрдегі (12,5 см) түтікті пайдаланыңыз және бұрылыстардың санын максимум 90° бұрышпен шектеңіз.

Сорғышты үздіксіз қосулы қалдыра аламын ба?

Пісіру кезінде сорғышты минималды жылдамдықта қосып және бірнеше минуттан кейін өшіру ұсынылады. Жоғары жылдамдықтарды тек бу немесе түтін көп болғанда пайдаланыңыз. Бұл қоршаған ортаға әсер мен шуды азайтады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

Пайдалану нұсқаулығы

PL Instrukcja obsługi

RO Informații pentru utilizator

RU Инструкция по эксплуатации

SK Návod na používanie

SV Bruksanvisning

UK Інструкція з використання

LT Naudojimo instrukcija

LV Informācija lietotājam

ET Kasutusjuhend

AR دليل

Whirlpool

8x

04,5x16 mm

1x

03,5x9,5mm

2x 1x

2

3

clack! sx+dx

OK!

EN

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе электр қуатын өшіріп, оны желіден ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан түтін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Торларды тиімді орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмесе, тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Өте кішкентай балаларды (0-3 жас) құрылғыдан алыс ұстау керек. Кішкентай балаларды (3-8 жас) үнемі бақылаусыз құрылғыдан алыс ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі сияқты сыртқы қосу құрылғысы арқылы басқарылуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Құрылғыны екі немесе одан да көп адам ұстап, орнатуы керек - жарақат алу қаупі. Орнату, сумен жабдықтау (бар болса), электр қосылымдары және жөндеу жұмыстары білікті маманмен жүргізілуі керек.

Орнатқаннан кейін қаптама қалдықтарын (пластик, пенопласт бөліктері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек - тұншығу қаупі.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезде пайдаланбаңыз.

Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналға сәйкес болуы тиіс. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желідегі кернеу мен жиілік

Сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналға сілтеме жасаңыз

Сымдарды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығару саңылауының диаметріне (қосу фланеці) сәйкес қосыңыз.

Кішірек өлшемді түтіктер мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және

Шудың күрт артуы.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік бас тартылады.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершілікті бас тартады.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ҚҰБЫРМЕН ШЫҒАРУ?

Сіздің ас үй сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін арнайы АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ берілгенін немесе бөлек сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер берілген болса, кейбір жағдайларда қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Құбырмен шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын таңдауға арналған басқару панелі және ас пісіру аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c. - d. - e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе – егер модельде болса – қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Ол пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсету жүйесі – егер үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қозғалтқыш дөңгелегінің екі қорғаныш торына жабын ретінде қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шам аймағына қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 3W макс. жарықдиодты шамдарды қолданыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парақшасынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

• Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптердің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс қарамағанда болуы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты өшірілмегенін.
• Жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімсіз жұмыс істесе:

Мынаны тексеріңіз:

• Түтін мен булардың мөлшеріне таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы жеткілікті.
• Ауа кіруі үшін ас үй жеткілікті желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сорғыш сүзгілеу нұсқасында).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Мынаны тексеріңіз:

• Электр қуаты ажыратылмаған.
• Барлық полюсті ажырату құрылғысы істен шықпаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз. Содан кейін қайта қосып, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өніммен бірге берілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіру арқылы QR кодын пайдалану
• Немесе біздің Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өніміңіздің атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспапты электр желісінен ажырату қажет, ол үшін айырды суырып тастаңыз немесе бас қосқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек.
• Аспапты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және байланысты қауіптерді білсе.
• Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен көмектесе алады.
• Егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астындағы ашық отпен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталғанға дейін аспапты электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.
• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жақындатпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе қашықтан басқару пультімен іске қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтау желісіне (егер қарастырылған болса) және электр желісіне қосу, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ешқашан бумен тазаламаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш қалпақшасы осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғыш қалпақшасында болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш қалпақшасы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға жарамды.

Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарау мүмкін болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушымен хабарласыңыз.

Пісіру бетіндегі тұғыр мен сорғыш қалпақшасының төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см және газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз (тікелей желіге қосылатын) немесе айыры қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек. Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Қақпақтың ішкі жағындағы

жабдық сипаттамалары жазылған жапсырмадағы мәнді оқыңыз.

Сымдарды жалғау

N: Көк

L: Қоңыр

Желі кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыру кабелін сұрау керек.

АУА ШЫҒАРУ ЖОЛЫ

(ауа шығаратын нұсқалар үшін)

Сорғыш құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес келетіндей етіп жалғаңыз (қосу фланеці).

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Егер құрылғыны орнату кезінде қолданыстағы нормалар сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

АУА ТАЗАРТУ НЕМЕСЕ АУА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ?

I. Сіздің сорғышыңыз ауа шығару сорғышы ретінде жеткізіледі.

Сорғышты ауа тазарту режимінде пайдалану үшін АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІН орнату қажет.

Осы пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттерінен АКТИВТІ КӨМІР СҮЗГІ ЖҮЙЕСІ жиынтыққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер активті көмір сүзгі жүйесі жиынтыққа кірсе, ол сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты ауа тазарту сорғышына түрлендіру туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында берілген.

Ауа шығару режимі

Ауа құбырдың көмегімен сыртқа шығарылады, ол ауа шығару құбырына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс орнын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементтерімен жабдықталған.

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы b. Сору функциясын өшіру қосқышы c.-d.-e. төмен (c.), орташа (d.), жоғары (e.) сору қуаты.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - мұны көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде деформациялануы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаның пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстырылуы тиіс.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор доңғалағының сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Сору торын алып тастаңыз, шамдарға қол жеткізу үшін.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт E14 LED шамдарын пайдаланыңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін қосымшадағы "ILCOS D" парағын (алфавиттік-сандық позиция "1d") қараңыз.

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін ғана тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы, бұл құрылғы таңбалаумен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдықтар жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тастау дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттамада сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне (ресайклинг орталығына) тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті ресайклинг орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, бұл иістің тиімді төмендеуін қамтамасыз етеді. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, бұл майды сүзудің тиімділігін қамтамасыз етеді. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін қолданыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының өшірілмегенін; - жылдамдық режимінің таңдалғанын.

• Егер сорғыштың өнімділігі жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз: - таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен будың бөліну мөлшеріне сәйкес келетінін; - ауа сорылуы үшін ас үйдің жеткілікті желдетілетінін; - көмір сүзгісінің тозғанын (рециркуляция режимінде).

• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өздігінен өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшірілмегенін.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғының іске қосылмағанын.

Сорғыш сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: Сорғыш сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жою мүмкін болмаса, тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Höhe (cm)	Breite (cm)	Tiefe (cm)	Ø des Abluftrohrs (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өнімнің жеткізілім жиынтығына кірмейтін бөлшектер

Сіз қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық деректерді және энергия деректерін келесі жолдармен жүктей аласыз:

• Біздің интернет-парақшамызға кіріңіз

docs.whirlpool.eu

• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе біздің тұтынушылар қызметіне хабарласуыңызға болады (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Біздің қызметке хабарласқанда, өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе қауіпті болдырмау үшін құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Пеште немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде сорғышта жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулығына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның нақты түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз. Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға жақындамауы керек. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін, құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, қажет болса сумен жабдықтау қосылымдарын (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын білікті мамандар орындауы тиіс.

Орнатуды толық аяқтағаннан кейін, орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны жалаң аяқ немесе дымқыл күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз.

Таңбада көрсетілгендей, орау материалы 100% қайта өңделеді.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типіндегі орталарда тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үй типіндегі орталар, мысалы, пансионаттар.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, онда орнату, пайдалану тәртібі және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған компоненттері жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сым ашамен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Негізгі кернеу және жиілік

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнге жүгініңіз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым бұзылған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару түтіктері мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес келетін диаметрмен жалғаңыз (қосылатын қысқыш).

Диаметрі кішірек түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қатаң түрде қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Түтіктің иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90° ). ! Түтік қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. Компания осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН БА?

Vorher сору нұсқасында қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

АКСЕССУАРЛАР ЖИНАҒЫ қазірдің өзінде берілген бе, әлде бөлек сатып алу керек пе, осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақта берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстінде орналасқан қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріліп, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын басқаратын басқару панелі бар.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру c. - d. - e. Ауа сорудың ең төменгі қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге күтім жасау

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгішті айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен жуу керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгілеріне күтім жасау

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының қорғаныш торларының екеуін жабу үшін әрқайсысына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Шамға қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 3W-E14 (максимум) LED шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" нұсқаулығынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсырылуы тиіс.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының өшірілмегенін. - жылдамдықтың таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін.
• ас үйде ауа ағынын қамтамасыз ету үшін желдету жеткіліксіз екенін.
• көмір сүзгісі тозғанын (сорғыш сүзгі режимінде болса).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмағанын.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø de tube d'évacuation (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

ЕО

Сорғышпен бірге берілмейтін элементтер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдаланушы нұсқаулығын, өнім парағын және энергия деректерін мына жерден жүктеп алуға болады:

• Біздің docs.whirlpool.eu сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы
• Сондай-ақ, біздің кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында, оның электр қуатынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз: ашаны розеткадан суырып алыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді түсінсе.
• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді балалардың тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бұл құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Мұнда келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.

Сорғыштың астында ештеңені отқа жағып пісіруге болмайды.

• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қатты қызып кетуіне жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған құбырға қосуға болмайды. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе сорғыш пайдаланылмаса да, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар қолданылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, сыртқы қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада қолданбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға қосу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқ қолданбаңыз.

Тазалау үшін ешқашан бу тазалағыштарды қолданбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және тиісті таңбамен белгіленген.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Әрқашан осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы, мысалы, bed and breakfast қонақтардың пайдалануы.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан одан ақпарат таба аласыз. Көшкенде, сатқанда немесе бергенде кітапшаның құрылғымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Барлық бөлшектерді құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын зақымдануларға тексеріңіз. Зақымдану болған жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Пеш бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 50 см, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішіндегі тақтайшадағы мәнге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, жоғары ток кезінде, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, кабельдерді келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдарды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы электр сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Ауа сорғыш құрылғы

(сору құрылғысы)

Сору қақпағын қақпақтың ауа шығару құбырымен бірдей қимасы бар құбырға қосыңыз (қосу фланеці). Бұл диаметр ауа шығару құбырының мүмкін болатын өту тесіктеріне де қолданылады.

Кішірек қимасы бар өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілу қосылыстарын қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Ауа шығару құбырының қимасында үлкен өзгерістерден аулақ болыңыз.

Осы нұсқаулар сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ?

Сіздің сору қақпағыңыз сору құрылғысы ретінде пайдалануға бапталған.

Қақпақты сүзгілеу құрылғысы ретінде пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Нұсқаулықтың бірінші беттеріндегі немесе ҚОСЫМША ЖИНАҚтың қоса берілетінін немесе сатып алынуы керектігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ қоса берілсе, кейбір жағдайларда қосымша белсенді көмір сүзгісі қақпаққа орнатылған болуы мүмкін.

Қақпақты сору құрылғысынан сүзгілеу құрылғысына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Аспирациялық құрылғы ретінде орындау

Бұл жағдайда шығарылатын ауа үй-жайдан сорғыш қақпақтың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қақпақ белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Шығарылған ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі, содан кейін тиісті бөлмеге қайта бағытталады.

Сорғыш қақпақты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі бар.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Сору қуаты: ең төменгі (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгілерге күтім жасау

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе қаныққан сүзгі индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгіге күтім жасау

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам түріне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгі индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Сору моторының екі жағына қорғаныш торлардың үстіне көміртекті сүзгіні қойып, сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді алу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз.

Шамдарға жету үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1d").

Егер шам жанбаса, техникалық қолдау сұрамас бұрын оның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оның дұрыс жойылуын және өңделуін қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын ресми жинау пунктіне тапсыру қажет. Жою және қайта өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз, ал жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Сорғышта ақаулық болса, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ па; - жылдамдық таңдалған ба.

Сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған жылдамдық түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның дұрыс берілуі үшін жеткілікті желдетілген.
• Көміртекті сүзгі толып қалмаған (рециркуляция жағдайында).
• Сорғыштың қалыпты жұмыс кезінде өшірілуі орын алған.

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ екенін. - полюстік ажыратқыш іске қосылмағанын.

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Højde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Ø på udsugningsrør (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Жеткізілмейтін бөлшектер

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, Пайдалану нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алыңыз:

docs.whirlpool.eu сайтында - QR кодын пайдаланып - Немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, құрылғының идентификациялық тақташасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: шанышқыны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әйтпесе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтауға арналған кез келген қосылымдар (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл кезде немесе жалаң аяқ пайдаланбаңыз.

Тазалау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта қарауға болады. Сату, беру немесе көшу кезінде олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пешті құрылғысының тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы нормативтік талаптарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде аша болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес қосыңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнге сілтеме жасаңыз.

Сымдарды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

Аспирациялық нұсқалар үшін

Ауа шығару тесігіне (қосу фланеціне) баламалы диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктеріне сорғышты қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРУ ТҮРІ МЕ?

Сіздің сорғышыңыз сору түрінде пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі түрде пайдалану үшін арнайы ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде ҚОСЫМША ЖИНАҚ жинаққа кіретінін немесе бөлек сатып алынатынын тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинаққа кірсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору түрінен сүзгілі түрге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору түрі

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқаруы бар басқару панелі бар.

a. Шамдарды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c. - d. - e. Сорудың ең төменгі қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майлы сүзгіні алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Шамдар бөліміне кіру үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз

Тек максимум 3 Вт-E14 LED шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді "ILCOS D" қосымша парағынан қараңыз (әріптік-сандық позиция "1d").

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың орнына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді азайту жүйесін тиімді ұстаңыз, қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісін тиімді ұстаңыз, қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін ас үй жеткілікті түрде желдетілген.
• Көмір сүзгісі тұтынылмайды (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ.
• барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмаған.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс істеуіндегі ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubodi scarico (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

СЕ

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық сипаттамаларды және энергия деректерін жүктеп алу үшін:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріңіз
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік кітапшасында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: шанышқыны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Әдістеме астында тағамды ашық отпен жағуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.
• Бұйымды бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды жабдықтан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, жабдықты 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: жабдық бөлек сыртқы құрылғы немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосылуға арналмаған. Бұл жабдық кәсіби пайдалануға арналмаған. Жабдықты ашық ауада пайдаланбаңыз. Жеке жарақат алу қаупін болдырмау үшін жабдықты екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтауға қосылу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Ылғал немесе жалаң аяқ кезінде жабдықты пайдаланбаңыз.

Тазалау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қолжетімді жерге орналастырыңыз. Егер ол айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе штепсельсіз жеткізілсе және оны орнатудан кейін де қолжетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III жоғары кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сымда айыр болмаса, сымдарды төмендегі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар затбелгісінде көрсетілген мәнді қараңыз.

Сым арқылы қосылу

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(Сорғыш нұсқалары үшін) Сорғышты ауа шығаруға сәйкес диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы шығатын тесіктерге жалғаңыз (жалғау фланеці).

Кіші диаметрлі қабырға түтіктерін немесе шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

Қажетті ең аз ұзындықтағы өткізгішті пайдаланыңыз. Иілу саны мүмкіндігінше аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Өткізгіштің қимасында күрт бұрылыстардан аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН БА?

Сіздің сорғышыңыз сору режимінде қолдануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен ҚОСЫМША ЖИНАҚтың қамтылғанын немесе сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ қамтылған болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта бар.

Сору режимі

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігінің диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны АЛУ КЕРЕК.

Сүзгі нұсқасы

Сорылатын ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

a. Шамдарды қосу/өшіру. b. Қозғалтқыштарды өшіру. c-d-e. Сорудың ең төменгі қуаты (c), орташа (d), ең жоғары (e).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші болса - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - осы қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ қылшықты щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін босату тұтқасынан тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі пайдалану уақытынан кейін қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсету жүйесі болса - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін бір-бірден қолданып, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамдар орналасқан орынға қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді "ILCOS D" қосымша парағынан қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісін алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы бұл белгі бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Бу мен түтін көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЖҰМЫС АҚАУЛАРЫ

Егер қандай да бір бөлік жұмыс істемейтін болып көрінсе, Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесі тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ па. - жылдамдық таңдалған ба.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін бу мен түтіннің мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті түрде желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілеу нұсқасындағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ екенін.
• омниполярлы ажыратқыш құрылғы іске қосылмағанын.

Жұмыста қандай да бір ақаулық болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Alto (cm)	Ancho (cm)	Fondo (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқаулығын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріп.
• QR кодын пайдаланып.

Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымызбен байланысқан кезде, өніміңіздің сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген деректерді көрсету қажет.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілген талаптарды қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абай болу керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыдан түтін шығару кезінде қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Құрылғының сору жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен түтін шығару үшін қолданылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару пульті немесе кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адам қарамағанда, 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны сыртқы құрылғы арқылы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату - сумен жабдықтауға арналған кез келген қосылымдар (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын қоса - және жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін, орау материалдарын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл күйде немесе аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.

Будь-як ніколи не використовуйте паровий очищувач для чищення приладу – ризик ураження електричним струмом.

Пакувальний матеріал є 100% перероблюваним і позначений символом переробки.

Витяжка може візуально відрізнятися від моделі, зображеної в цьому посібнику, однак інструкції з використання, обслуговування та встановлення є однаковими.

Суворо дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник не несе відповідальності за можливі несправності, пошкодження або пожежі, спричинені приладом, що виникли внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення кухонних випарів і запахів і призначена виключно для побутового використання.

• Важливо зберігати цей посібник для можливих майбутніх консультацій. У разі продажу або переїзду переконайтеся, що посібник супроводжує виріб. Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не вносьте жодних електричних або механічних змін у виріб або витяжні труби.
• Перед початком встановлення приладу перевірте, чи всі компоненти не пошкоджені. Якщо це не так, зверніться до постачальника і не продовжуйте встановлення.

Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посудини на плиті, і нижньою частиною витяжки не повинна бути меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або комбінованих плит.

Якщо інструкції з встановлення газової плити вказують більшу відстань, слід враховувати цю вказівку.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Напруга в електричній мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками, розташованій усередині витяжки. Якщо витяжка оснащена вилкою, підключіть її до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці, навіть до встановлення. Якщо витяжка не має вилки (пряме підключення до мережі) або розетка не знаходиться в доступному місці, навіть до встановлення, встановіть двополюсний вимикач, який відповідає нормам і забезпечує повне відключення від мережі в умовах категорії перенапруги I, згідно з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед повторним підключенням витяжки до електромережі перевірте її роботу та переконайтеся, що мережевий кабель підключено правильно.

Якщо кабель не оснащений вилкою, підключіть дроти згідно з наступною схемою:

Напруга мережі та частота

Консультация бойынша сорғыштың ішкі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген мәнді қараңыз.

Кабельді қосу

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш жасаңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығару тесігіне тең диаметрмен (қосу фланеці) жалғаңыз.

Кіші диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбыр қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Егер бұл нормалар сақталмаса, компания кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРУ ТҮРІ?

I Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КИТ АКСЕССУАРЫ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КИТ АКСЕССУАРЫ жеткізілген бе, әлде бөлек сатып алу керек пе, тексеріңіз.

Ескерту: Егер жабдықпен бірге берілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа қайта бөлмеге қайтарылмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c. - d. - e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІНЕ техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 АЙДА (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш импеллерінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына біреуден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамдар аймағына қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 3W-E14 LED шамдарын, ең көбі, пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін, қосымшадағы "ILCOS D" парағын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс басқармаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал теріс салдарларды болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін оттық жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілеу режиміндегі сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілуі жоқ. - барлық полюстерді ажырататын құрылғы істен шықпаған.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) негізгі электр желісінен ажырату үшін ашаны розеткадан суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта қосып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет тексеріңіз. Егер ақау сақталса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de escape (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өніммен бірге жеткізілмейтін компоненттер.

Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп алуға болады:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіру арқылы
• QR құжатын пайдалану арқылы
• Немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

Сатудан кейінгі қызмет (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірі арқылы). Осы қызметке хабарласқан кезде өніміңіздің атау тақташасындағы кодтарды көрсетіңіз.

BG

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып, басқа қосқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлме желдету жүйесімен жабдықталуы керек. Сорғышты тек газ немесе басқа отын түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдалануға болады.
• Аспираторды тазалау керек, кемінде айына бір рет.
• Қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз!
• Аспираторды тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Аспиратордың астында жалынды тағамдарды дайындау қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек «Қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз, бұл пайдалану нұсқаулығында көрсетілген. Ашық жақтау сүзгілерге уақытша ғана арналған және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан орнына қою керек. Тағамды қуыру қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың көрінетін бөліктері қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Монтаждауды толық аяқтамайынша қоспаңыз.
• Техникалық өлшемдерге қатысты қауіпсіздік шараларын, әсіресе түтін шығаруға қатысты, орындауыңыз керек. Біз жергілікті билік органдарының ережелерінде белгіленген нормаларды қатаң сақтауды ұсынамыз.
• Аспиратордан шығатын ауа түтін шығаруға арналған құбырларға бағытталмауы керек, егер олар басқа құрылғылардың жұмыс істеуіне кедергі келтірсе.
• Аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Монтаждау кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілгендей сәйкес кілтпен бұраңыз.
• Пин наличе на сьменя, моля сбъркете ce c OTOPиз汞пя СервиЗ 3a Тхнческo obспуньаши Кыліфиц汞пан nepсогал.

ВНИМАНИЕ!

• Нестационарните болтове механизмите за фиксиране в съответствие с настоящата инструкция може да доведе до риск от електрическо естество.
• Не използвайте с рогаматор, таймер, отделно дистанционно управление или кабто и за е дълга усточьо, което се активира автоматично.

Първо деца на 3 години възраст да не се от уреда. Без непрестанно наблюдение на възрастен, съхранявайте уреда далеч от деца на възраст под 8 години.

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен да функционира чрез външно устройство или отделна система за дистанционно управление. Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито. За да избегнете риск от нараняване на хора, този уред трябва да бъде преместен и инсталиран от двама или повече човека. Инсталирането, включително евентуално свързване с водно захранване (ако е предвидено), електрически свързвания, и операциите, свързани с ремонт, трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Като приключите инсталирането, съхранявайте опаковъчните материали (пластмасови части, полистирол и т.н.) далеч от деца, за да се избегне риск от задушаване.

Не използвайте уреда, когато сте мокри или с боси крака.

Никога не използвайте уреда за почистване - риск от токов удар.

Опаковъчният материал се рециклира на 100% и е маркиран със символа за рециклиране.

Аспираторът може да се различава външно от съртежите, поместени в настоящото ръководство, но независимо от това инструкциите за употреба, повърхността и инсталирането са абсолютно същите.

Придържайте се стриктно към тези специфични инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или влошаване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Съветваме ви да съхранявате настоящото ръководство, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, ръководството за употреба трябва да остане заедно с продукта. - Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е извършването на електрически или механични изменения върху продукта или върху въздуховодите! - Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки и не по-малко от 65 см, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкцията на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Кернеуі қозғалтқыштың кернеуіне сәйкес келуі тиіс, ол сорғыштың деректер тақтайшасында көрсетілген, оның ішкі жағында орналасқан. Егер сорғыш қозғалтқышқа арнайы қосылған болса, тиісті нормаларға сәйкес ажырату құрылғысы желіге қосу алдында қолжетімді жерде орнатылуы керек. Егер сорғыш арнайы қосылмаған болса (тікелей қозғалтқышқа қосылу), желіге қосу алдында қолжетімді жерде ажырату құрылғысын нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқыш ретінде пайдаланыңыз, осылайша қозғалтқыштың желіден ажыратылуы барлық полюстерде, орнату ережелеріне сәйкес қамтамасыз етіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты қозғалтқышқа қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдердің тиісті түрде орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель арнайы жабдықталмаған болса, өткізгіштерді келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Қозғалтқыштың кернеуі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес анықтаманы қараңыз.

N:CNH

L:kaΦpB

Жерге қосу кабелінің түсі

Сорғыш арнайы жерге қосу кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

АУА ШЫҒАРУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ

(сорғыштың үстіңгі жағы үшін)

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы тесікке жалғаңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығаруға арналған қосқыштың диаметріне сәйкес келуі керек.

Кішірек диаметрлі ауа шығару құбырына және тесікке қосу сору қуатын төмендетеді және жұмыс кезінде шуды айтарлықтай арттырады.

B Te3n Cnyuan fnpMaTa He Noema HnKaKbA OTROBOPHOCT.

I3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOImata IbJnHa. ！ N3noJI3BaIe TpIb6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO TpIb6Hn KOJIeHa (CMaKcIMaJIeH bIbI Na IINBvBA:90°). He npomehaTe p3ko ceehneTo Ha Tpb6nte! ！ HnpMaTa He noema HnKaKbA OTROBOPHOCT B CnyaH a Hecna3BaHe Ha HactoIHTe HopMN.

ФИЛТРИРАSHA ИЛМ ACПИРИРАSHA BEPCЯ?

！ AcnpaTopbTe roToB 3a ynoTpe6a BbB BapnAHT Ha acnpupaAea Bepcna.

3a Da n3nON3BATE acnnpatopab BB BapnAHT Ha cnItpnpaUa Bepcra e Heo6xOIMo da nHctanpate cneuaHnaIOITbJIHNTENEH KOMNIEKT.

B Hauanoto Ha Hactoian Ha bueHKe nocOeH daIIN DOITbJIHITELHnRT KOMIIIEKT e DocabEn IIN Tp6Ba Da 6bde 3akyenE OTeJIHo.

Benexka: Ako KOMJIeKbT e Buec docTaBn, mMaIte IpeBnD, Ye B HKOJ Cnyan DoNtbnHTeJHata fHITpnpaHa cCTema Ha 6a3ata Ha fHITPnC aKtINBeB bRtnE MoKe Bce Ta e INCTaIIpHa bByx acInpatoPA.

HnΦopMaunra OTHOCHO TpaHcfoepMnpaHeTo Ha acnPapota Oa acnPupa BbB fIITpnpaBa BepCna Ce cbDbpka B HactoTO pkoBOdCTBO.

Acnnpupaa Bercn

Iapata ce OTBexka Habn IocpeCTBOM Bb3dyxOBOHa Tpb6a Cbbp3Ha CbC bEHNHITeHINH FnaHEu.

BHIMAHHE!

B3dyxOBOHaT a Tp6a He e BkIyueHa KbM akcecoapnte n Tp6Ba da 6bJe 3akynHe oTeHNO.

DnAmEeBpBt Ha Bb3dyXOBODHaTtpb6a Tpr6Ba Da OTROBapra Ha DnAmEeBpa Ha CbeENHITINHn PpBCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapoTbTe cnaBcHcnnTpnc aKtNbHeN bblneH, BbIpoChnTe Tp8Ba da bDaT OTCpaHEn.

ФИЛТРИРАЦ ВЕРСЕЛЯ

Аспираторът въздух се приема и сгъва при да въведе отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтрис активен въглен.

КОМАНДИ

Абсорбаторът разполага с команден панел с контрол на скоростта на засмукване и контрол на включването на светлината за осветяване на готварския плот.

а. ON/OFF на светлините б. ИЗКЛЮЧВАНЕ (OFF) на мотора в. - г. - д. Мощност на аспириране: минимална (в.), средна (г.), максимална (д.).

ПОДДРЪЖКА

Почистване

Па нұсқаулықта тек қана құралды, нейтралды тазартқыш заттармен ылғалданған жерді пайдаланыңыз. Тазарту үшін аспаптарды немесе құрылғыларды қолданбаңыз!

Інструмент призначений для видалення абразивних частинок. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Поддръжка на филтрите за

мазнини

ФИНТбұрыт 3айырха мазінте участкі, отдалған при отбеге.

Егер ноушта белгісі меңзеуі индикаторлардың жұмысын көрсетпесе, онда индикаторлардың дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз (бұл жағдайда модельдің конфигурациясына байланысты болуы мүмкін).

Ізольвайце не многа спільных міль прапарат падчас працы ў сырой машыне, але на нізкай тэмпературы і кароткі рэжым на змазванне.

При миене на медната гъба мазнините всъщност машинaта е възможно това да се обезвреди, но това по никакъв случай не намалява възможността ѝ за аспириране.

3а да пречистите филтъра за мазнините, дръжте дръжката с пружинния механизъм.

Подръжка на филтъра с активен въглен

Задръжка на периодичната миризма, която се отделя при готвене.

Филтърът с активен въглен се запува постепенно след известен период на използване, в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засмукване на филтъра (разбира се, ако вашият модел разполага с такъв) показва, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Кришка на филтъра с активен въглен

Поставете по един филтър върху всяка кастрола, така че да се покрива трептящо решетката на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Смяна на лампите

Изключете уреда от електрическата мрежа.

Внимание! Преди да влезете в ръката, кръгчето проверете дали са изстинали.

За да получите достъп до плафона, отстранете аспирационната решетка. Сменете повредената лампа.

Използвайте единствено лампи с максимална мощност 3W-E14. За допълнителна информация, консултирайте се с приложената листовка "ILCOSD" (цифрено-буквена позиция "1d").

Ако след кръгчето не свети, проверете дали са монтирани правилно, преди да потърсите помощта на специалист.

Бұл өнім қайта өңдеуге жатады:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Берілген өнімді пайдалану кезінде қоршаған ортаға және сіздің денсаулығыңызға зиян келтірмеу үшін нұсқауларды орындаңыз.

Бұл белгіленген өнім тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек және қайта өңдеуге және электрлік және электрондық техникаға арналған арнайы қабылдау пунктіне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды өңдеу және жою бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін құзыретті жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, тексерілген және өндірілген сәйкестікте:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Інструкції для правильного використання, щоб забезпечити вплив на кінцевий результат: Вмикайте (ON) аспіратора на мінімальну швидкість, коли заповнюєте, готуєте та ставите на роботу на кілька хвилин після ввімкнення приготування. Збільшуйте швидкість тільки в разі великої кількості диму та пари. Використовуйте збільшену швидкість тільки в екстремальних ситуаціях. Змінюйте фільтр/фільтри з активним вугіллям, коли це необхідно, щоб забезпечити добру ефективність витяжки. Очищайте фільтр/фільтри від жиру, коли це необхідно, щоб забезпечити добру ефективність фільтра від жиру. Використовуйте максимальний діаметр системи для відведення повітря, згідно з цим керівництвом для оптимізації ефективності та зменшення шуму.

ЖҰМЫС ІСТЕУІНДЕГІ АҚАУЛЫҚТАР

Егер ол қандай да бір себеппен қажет болса, техникалық қызмет көрсетуге хабарласыңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемейді:

Қуат сымын тексеріңіз:

• Ол е токты кеспек жоқ;
• және қандай да бір жылдамдық берілмеген.

Аккумулятордың зарядталуы жеткіліксіз:

Тексеріңіз:

• Іске қосу жылдамдығы бөлінген бу мөлшеріне байланысты. Ас үй жеткілікті түрде желдетілуі керек, ауа алмасуын қамтамасыз ету үшін. - Сүзгі тиімді түрде шығарылмайды (сүзгінің кері нұсқасы)

Егер аспиратор жұмыс кезінде шу шығарса:

Поберета дади: - He e прекъсван тока; - многополюсният прекъсвач не е изключен.

Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, техникалық қызметке хабарласыңыз. Аспираторды желіден 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Височина (cm)	Широчина (cm)	Дълбочина (cm)	Ø на ИЗпунсанта Тръба (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Компоненттер, қоспаға енгізілген кезде өнімнің құрамы

Мұндағы құрылғының қауіпсіздік нұсқауларын, пайдаланушы нұсқаулығын және энергия көрсеткіштерін орындаңыз, мысалы:

• Біздің docs.whirlpool.eu сайтына кіріңіз - QR кодын пайдаланыңыз
• Өндіріс бөлімінен құпия сақтау қажет

(телефон нөмірін кітапшадан қараңыз)

Байланыс бөліміне хабарласыңыз

Тұтынушыларға сатудан кейінгі қызмет көрсету

Хабарлау, көмек

Зауыттық кесте, машина түрі.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнатуға және техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыстар кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтай отырып.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР: Егер плита жұмыс істеп тұрса, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты қолданбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолдануға болмайды, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.
• Орнату кезінде тек өндірушімен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервиске хабарласыңыз немесе білікті маманмен кеңесіңіз.

НАЗАР!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. - Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тұрақты бақылаусыз адамдарды 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

жыл.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық алаңда қолданбаңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде су қосылымдары (бар болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті мамандармен жүргізілуі керек.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Егер сіз дымқыл немесе жалаң аяқ болсаңыз, құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының зақымдану қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату немесе көшіру жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің немесе шығару жүйесінің электрлік немесе механикалық түрлендірулерін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, бұл асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашасыз болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі мен жиілігі

Техникалық тақтайшада көрсетілген мәндерді қараңыз (сорғыштың ішіндегі сипаттамалар).

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны сервистік қызметтен сұратыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы)

Сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырмен жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділікті төмендетеді және шуды арттырады.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (иілу бұрышы максимум 90°). Шығару желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаған жағдайда өндіруші барлық жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použití ve filtrující verzi je třeba instalovat příslušný KIT PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ověřte si na prvních stránkách této příručky, zda KIT PŘÍSLUŠENSTVÍ je součástí vybavení přístroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je součástí vybavení, v některých případech dodatečný filtrační systém založený na aktivních uhlících by již mohl být nainstalován na digestoři.

Informace týkající se přeměny digestoře z odsávací verze na verzi filtrující jsou obsaženy v této příručce.

Odsávací verze

Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovým potrubím upevněným na spojovací přírubě.

POZOR!

Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestliže je digestoř vybavena filtry s uhlíkem, musejí být vyňaty.

Filtrující verze

Odsávaný vzduch bude před návratem do místnosti zbaven tuku a pachů. K použití digestoře v této verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Digestor je vybavena ovladacim panelem s rizenim rychlosti sani a svetelnym spinacem pro osvetleni varne desky.

a. Zapnuti/vypnuti osvetleni b. vypnuti motoru Saci vykon: c. minimalni; d. -stredni; e. -maximalni

UDRZBA

Cisteni

Pro cisteni je treba pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutralnimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Udrzba tukovych filtru

Zadrzuje castice tuku uvolnujici se pri vareni.

Tukovy filtr se musi 1x do mesice vycistit (vyprat), anebo jestlize systemy vyznacovani saturace filtru - pokud je soucasti vybaveni vlastniho modelu - vyznacuji tuto potrebu. Je mozne jej cistit rucne jemnym mycim prostredkem nebo v kuchynske mycce pri nejnizsi teplote a kratkem programu. Demontaz tukoveho filtru je znazornena - zatlacte na zapadku filtru.

Udrzba filtru s uhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uziti, tj. zavisi na typu kuchyne a pravidelnem cisteni filtru proti mastnotam. V kazdem pripade je nutne nahradit patronu maximalne jednou za 4 mesice (anebo jestlize systemy vyznacovani saturace filtru - pokud je soucasti vybaveni vlastniho modelu - vyznacuji tuto potrebu).

NEMUZE byt umyvan a regenerovan.

Kruhovy filtr s uhlikem

Umistete po jednom na kazde strane pokryti obou ochrannych mrizek rotoru motoru a pak otacejte ve smeru hodinovych rucicek.

K odmontovani otacejte proti smeru hodinovych rucicek.

Vymena svitidel

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз. Шамдар орналасқан бөлікке жету үшін сору торын алыңыз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек LED шамдарды, макс. 3 Вт, E14 пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағында таба аласыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Жою қалдықтарды жоюға қатысты қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (қосымша) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(ларды) қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛАР

Егер сізге бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болып көрінсе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексеру шараларын орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілмегенін.
• Егер сорғыштың қуаты жеткіліксіз болса:

Тексеріңіз:

• қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы түтін мен будың қажетті мөлшерін шығаруға жеткілікті ме.
• ас үй желдетіліп, ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті ме.
• көміртекті сүзгі тозбаған ба (егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында болса).
• Егер сорғыш минималды жұмыс режимінде өшіп қалса:

Тексеріңіз: - электр қуатының үзілмегенін. - көпполюсті ажыратқыштың істен шықпағанын.

Электр желісіндегі ақаулықтар туындаған жағдайда, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер техникалық ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Vyška (cm)	Šīrka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өнімнің жабдықталуына кірмейтін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, пайдалану нұсқаулығын, өнімнің затбелгісін және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• біздің веб-сайтымыз docs.whirlpool.eu
• QR кодын сканерлеу арқылы
• немесе біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз). Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде өнімнің идентификациялық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және құрылғыны пайдалану қаупін түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты жиі аралықтармен ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Барлық жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қарауылсыз қалдырмаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.
• Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған мұржаға жіберілмеуі тиіс.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жетіспесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Балаларды 3 жасқа дейін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балаларға қолжетімсіз етіп ұстаңыз, егер олар ересек адамның тұрақты бақылауында болмаса.

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы сыртқы қосқыш немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдалануға болмайды. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны бірнеше адам ұстап, орнатуы керек. Орнату, соның ішінде сумен жабдықтау қосылыстары (егер қажет болса) және электр қосылыстары мен жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін қаптаманы (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны ешқашан дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болған кез келген қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кейінірек оқу мүмкіндігі болуы үшін. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Плитаның бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы тиіс. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол кернеудің III санатындағы жағдайларда электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларына қойылатын талаптарға сәйкес болуы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғау керек:

Желілік кернеу мен жиілік

Мәнді сорғыштың ішіндегі техникалық деректер жапсырмасынан қараңыз.

Сымдарды жалғау

: сары/жасыл

N: көк

L: қоңыр

Қоректендіру кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне жалғаңыз, оның диаметрі ауа шығару құбырына (шлангке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Осы ережелер сақталмаса, өндіруші кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРАТЫН БА?

Соратын нұсқада сорғыш пайдалануға дайын.

Сүзгілі нұсқада пайдалану үшін арнайы ЖАБДЫҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде ЖАБДЫҚ ЖИНАҒЫ сорғышпен бірге жеткізілгенін немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты соратын нұсқадан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Соратын нұсқа

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Сорғыш ауаны майсыздандырады және иісті кетіреді, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығын реттеуге және плитаны жарықтандыруға болады.

a. Жарық қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c.-d.-e. Минималды (c.), орташа (d.), максималды (e.) сору қуаты.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдаланудан кейін қанығады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Дегенмен, сүзгі картриджі кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы көрсеткенде, егер модельде мұндай индикатор болса). Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныс тастарының әр жағына сүзгіні жауып қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамдар орналасқан бөлікке қол жеткізу үшін сорғыш торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 3 Вт-тан аспайтын E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1d").

Жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген.

Электр және электрондық жабдықтарда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдық төмендегі сызылған қоқыс жәшігі белгісімен белгіленген. Бұл белгі электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықты тегін тапсыруға болатын жинау жүйелері бар: оны қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тапсыруға болады, немесе оны үйден тікелей алып кетеді. Толық ақпаратты коммунаның техникалық бөлімінен алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін тозған кезде ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін ластанған кезде тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ауа өткізгіштің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында төмендегі тексерулерді орындаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Келесіні тексеріңіз: - электр қуатының өшпегенін; - жылдамдықтың таңдалғанын.

Егер сорғыш ауаны дұрыс тазаламаса:

Келесіні тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• ас үй ауа кіруі үшін дұрыс желдетіліп тұр ма.
• көмір сүзгісі тозған ба (сүзгіш үлгілердегі сорғыштар).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Мыналарды тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• көп полюсті ажыратқыштың іске қосылмағанын.

Егер ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Højde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Ø på udsugningsrør (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Сорғышпен бірге жеткізілмейтін құрамдас бөліктер

Сіз Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдалану нұсқаулығын, Деректер парағын және Энергия деректерін жүктеп ала аласыз:

• Біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріп, QR кодын пайдаланып, немесе балама ретінде біздің қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз (телефон нөмірі

кепілдік кітапшасында көрсетілген). Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, өніміңіздің идентификациялық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

FI

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратып немесе пәтердің бас ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.
• Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
• Тек шамдарды күту/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмәнді жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен пайдаланбаңыз.

Пайдалану құрылғыдан 3 жасқа дейінгі балаларды алыс ұстаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, егер олардың әрекетін ересек адам үнемі бақыламаса.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғының көмегімен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін пайдалану арқылы қолдануға арналмаған.

Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытуы және орнатуы керек. Орнату, соның ішінде су құбыры қосылымдары (егер орнатуға кірсе) және электр қосылымдары, сондай-ақ бұрғылау жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін, қаптама материалдарын (пластик және полистирол бөліктері және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ кезінде пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және күтім өзгеріссіз.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған залалдар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе құрылғының пайдаланушысы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: ол құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Плитаның пісіру беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Веркон кернеуі желдеткіштің ішіндегі типтік белгіде көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдеткішті электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалары бар жапсырманы қараңыз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат сымын ауыстыру

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер сым зақымдалса, техникалық қолдаудан жаңа сым сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сорғыш қақпағы нұсқасы)

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне жалғаңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосу фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Кіші диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осы жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр аймағында үлкен өзгерістер жасамаңыз. ! Өндіруші пайдалану нұсқауларын бұзған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ?

! Сіздің желдеткішіңіз сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын.

Егер желдеткіш сүзгі нұсқасында пайдаланылса, қажетті ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАРДЫ орнату керек.

Пайдалану нұсқаулығының бірінші беттерінен ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАР жеткізілімге кіретінін немесе бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер белсенді көмір сүзгісі жеткізілімге қосымша жабдық ретінде кірсе, ол желдеткішке орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Желдеткішті сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына ауыстыру нұсқаулары осы пайдалану нұсқаулығына кіреді.

Сорғыш нұсқасы

Бу шығару құбырына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер шығарылады, ол бөлмеге қайта оралғанға дейін. Желдеткіш осы режимде пайдаланылғанда, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жеткізіледі, онда сору жылдамдығы мен жарықты қосу, ас үй бетінің жарықтандыруы басқарылады.

үшін.

a. шамдарды қосу/өшіру қосқышы b. қозғалтқыштарды өшіру қосқышы c.-d.-e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикатор жүйесі тазалау қажеттілігін көрсеткенде - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты белгілі бір уақыт аралығында қанығады. Кез келген жағдайда картриджді әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қаныққанын көрсететін жүйе – егер үлгіде болса – ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі сүзгіні де мотордың қорғаныш торларының екі жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Шамдарға қол жеткізу үшін сүзгі торын алыңыз.

Күйген шамды ауыстырыңыз.

Тек қуаты 3 Вт-тан аспайтын және қондырғысы E14 болатын LED шамдарды пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" брошюрасын оқыңыз (әріптік-сандық белгінің орны "1d").

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару немесе қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек бөлмеде көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды ұзындығын пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер сорғыш жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында келесілерді тексеріңіз:

• Егер желдеткіш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуаты үзілмегенін - белгілі бір жылдамдық таңдалғанын

Егер сорғыш нашар тартса:

Тексеріңіз:

• Мотордың таңдалған жылдамдығы жиналған түтін мен буды кетіруге жеткілікті екенін.
• Ас үйдің желдетілуі ауаның сыртқа шығуы үшін жеткілікті екенін.
• Көмір сүзгісі тозбағанын (сүзгісі бар нұсқада).
• Егер желдеткіш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Мынаны тексеріңіз:

- электр қуаты үзілмегенін - көп полюсті ажыратқыш өшпегенін.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

Korkeus (cm)	Leveys (cm)	Syvyys (cm))	Poistoputken halkaisija (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектер

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, пайдалану нұсқаулығын, өнім туралы ақпаратты және энергия деректерін келесі жолдармен жүктеп алуға болады:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтынан QR кодын пайдалану арқылы Немесе біздің қызмет көрсету орталығына хабарласу арқылы

(телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде өнімнің сәйкестендіру тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе электр қуатын өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану туралы қадағалау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Оттау отов хвоу тоу аэітоургей о апорроφητήρας. Υπάρχουν και οικιακές κουζίνες αερίου ή άλλου καυσίμου, πρέπει να εγκαθίσταται πάντα σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
• Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται διεξοδικά συστηματικά, τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά (τουλάχιστον μία φορά τον μήνα), σε κάθε περίπτωση δώστε μεγάλη προσοχή στις οδηγίες συντήρησης του παρόντος εγχειριδίου.
• Η μη τήρηση των κανονισμών σχετικά με τον καθαρισμό του απορροφητήρα και την αντικατάσταση ή τον καθαρισμό των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές.
• Απαγορεύεται το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω από τον απορροφητήρα.
• Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μόνο με τον ίδιο τύπο λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων του προϊόντος εγχειριδίου). Η χρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, γι' αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο έτσι ώστε να αποφευχθεί η ανάφλεξη από υπερθερμασμένο λάδι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία, τα ροδάκια του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά. Μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
• Πρέπει να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της εκκένωσης των καπνών. Ο αέρας που απαλλάσσεται δεν πρέπει να κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εκκένωση καπνών από συσκευές καύσης αερίου ή άλλου είδους καύσης. Μη συνδέετε ή μην αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς λαμπτήρες σωστά τοποθετημένους, ειδικά σε περίπτωση κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα εάν είναι κατεστραμμένος τεχνικά. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα ως στήριγμα, εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που προβλέπονται για το προϊόν εγκατάστασης ή, αν δεν προβλέπονται, ρωτήστε τον τοπικό διανομέα. Χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η εγκατάσταση βιδών και στηριγμάτων ορθώς δεν γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας. Να μη χρησιμοποιείται με προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη, εξωτερικό τηλεχειριστήριο ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτόματα.

Φυλάξτε τα παιδιά κάτω των 3 ετών μακριά από τη συσκευή. Εκτός αν υπάρχει συνεχής επίβλεψη από ενήλικα, φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Για την αποφυγή κινδύνου τραυματισμών, η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται και να εγκαθίσταται από δύο ή περισσότερα άτομα. Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των συνδέσεων αερίου (εφόσον προβλέπονται) και των ηλεκτρικών συνδέσεων, καθώς και οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Мұлтұқ қондырғыны пайдаланар алдында, осы нұсқаулықты (нұсқаулықты, анықтамалықты, т.б.) мұқият оқып, оны болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

Егер құрылғы зақымдалған болса немесе ақаулық байқалса, оны пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ылғалды қолмен немесе электр құрылғыларымен ұстамаңыз.

Құрылғының материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеуге жарамды.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы сызбаларға қарағанда өнімде айырмашылықтар енгізуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Нұсқаулықта көрсетілмеген кез келген ақаулық немесе зақымдану өндірушінің кепілдік міндеттемелерінен тыс болады. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес. Өндіруші өнімді тұрмыстық және үйде пайдалануға арналған сызбаларға сәйкес жасаған.

Бұл нұсқаулықты сақтап, қажет кезде оған жүгіну маңызды! Өнімді сатып алғанда немесе алғанда, оның құрылғымен бірге жеткізілгенін тексеріңіз! - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар өнімді орнату және пайдалану бойынша пайдалы ақпаратты және қауіпсіздік шараларын қамтиды! Өнімге немесе оның құрамдас бөліктеріне рұқсатсыз өзгертулер енгізбеңіз! Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықталса, өнімді пайдаланбаңыз және сатушыға хабарласыңыз.

Пештің жоғарғы жағы мен ас үйдегі сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе сұйық отынды пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен жұмыс істейтін пешке арналған орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Сорғыштың қуаты оның сипаттамалық жапсырмасында көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер аша болса, сорғышты тиісті ережелерге сәйкес қорғалған розеткаға қосыңыз, ол қол жетімді аймақта болуы керек және орнатуды аяқтағаннан кейін де қол жетімді болуы тиіс. Егер аша болмаса (тікелей қосылу қажет болса) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, бұл ас үйдегі құрылғыны желіден ажыратуға мүмкіндік береді (I санат), нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан кабельдің зақымдалмағанын тексеріңіз.

Егер кабель зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік орталығы ғана ауыстыруы керек.

Желінің кернеуі мен жиілігі

Σύμβολο που αναφέρεται στα χαρακτηριστικά στο εσωτερικό του απορροφητήρα.

Σύνδεση συρμάτων

N: μπλε

L: καφέ

Αντικατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας

Атопопқыншақ екшеу ебдіо нәкптік қалдық түрлерінің түрлері. Е тәртіптеу орындары туралы қалдықты, өтініштерді ату үшін техникалық көмек.

ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

(бұл атаулардың әрқайсысы μ айнымалысының мәндерін көрсетеді)

SUVDEOTOVATOPPOPHTnpaMETOUGAWNEKKEWOWNGKAMVWNTAVWOTOVtoXoMEdiAPrpoavTIOYINtEgDouAepa.

Хриптік орамдық ііктептердің с диэпәу ехе ав аөтелаеота нүй еиуон тс атоppоқнтікінс ікаvотнтас каі тн дпаоатікн аuон Тоу бOроу.

Δε авалық бөліктегі кернеуі көрсетілген тақырып.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν λιγότερες στροφές (εγγύηση για: 90°). Αποφεύγετε δραστικές αλλαγές στη διάμετρο του αγωγού. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω κανόνων.

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ Ή ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ;

Аорталық қан айналымының бұзылуы ерекше жағдайларда қолданылуы мүмкін.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με λειτουργία αναρρόφησης, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το κατάλληλο KIT ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.

Бұл жинаққа кіретін керек-жабдықтар жинаққа кірмейді немесе бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.

Ескерту: Егер жинақ қосымша сүзгі жүйесімен бірге берілсе, онда қосымша май сүзгісі немесе белсенді көмір сүзгісі сорғышқа алдын ала орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты май сүзгісіне айналдыру туралы ақпарат нұсқаулықта келтірілген.

Шығарылым нұсқасы

Бұл жағдайда ауа арнайы шығару түтігі арқылы сыртқы ортаға шығарылады. Бұл түтік сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі сақина қосылымына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі сақина қосылымының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Май сүзгісінің нұсқасы

Май сүзгісі шығарылатын ауадағы май мен иістерді бөлмеге жібермес бұрын ұстап қалады.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісінің қосымша жүйесін орнату қажет.

БҰЙРЫҚ

Сорғыш жылдамдықтарды таңдау мүмкіндігі бар қозғалтқыш тақтасымен және жарықтандыру аймағындағы жарықты басқаратын ажыратқышпен жабдықталған.

a. Қосу/өшіру түймесі b. Өшіру түймесі c.-d.-e. Қуат түймесі (c.), ортаңғы (d.), жоғарғы (e.).

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап немесе аздап сілтілі тазартқыш заттарды пайдаланыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Агрессивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Май сүзгілерін күту

Май сүзгілеріндегі ас үй түтінінен пайда болған майды сүртіңіз.

Сүзгіні қолмен тазалауға болады (немесе сүзгілердің көрсеткіші қажеттілікті көрсеткенде - егер модельде болса - немесе қажет болғанда), бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, оны төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісі аздап түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін қалай алуға болатынын қараңыз.

Көмір сүзгісін күту

Ас үй түтінінен пайда болған иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдалану нәтижесінде, ас үй түтінінің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты қанығады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (егер модельде сүзгілердің көрсеткіші болса - егер бар болса - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Δ EN μ萝 ε i 面 1AuEi n vaayevvnEi

Айналмалы көмір сүзгісі.

Машинаның айналмалы бөлігінің екі торын қорғау үшін бір тазартқыш затты алыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Tia nV aioovapuoloyon, Tepiortpeyte npoc Tnv avtiEtn kateuuvan.

AvtikataoTaonTwvlambda

Atoouvbeote vto atoppoqnnpa atto nlektpiko emu. IpoeiBorroinon! Piv akouptnaete Tc laTec Bbaiwtheite 0t i evai kues. Byalte tny oxapa atoppopnonc yia va eolthetae oToV xwO otou bpiokovtai oi aUteC.

AvikataaotnoTe Tov kaEvo laumnpa.

Xpnoiopoioinote movo aumtnpec LED E14 eos 3W. TepiaoTepec aeTIOeies, ououauuteite to EtTouvantOevo quAallo "ILCOS D" (aKapaithetaikn the "1d")

Σε Σεπίπιωπ Σιου Σφωτισμός Σεν λειούρυγησε, Σλέγεξε γία την σωτή τοῦθετηλιν λαμτών στις Σθήκες τούς πριν καλάσετε Σην τέχνική βοήθεία.

ANOPPIPH

Autn n ouokekun fepei orhavon ouupwva me tny Eupwniaikn odnyia 2012/19/EC oxetik a ta AToppttioeva nEktipka kai nAeKtpovika eapntmuata (WEEE).

Egaoaiicovac ot to pioov auto atoppinietai owta, 0a bonthetae otyn pvntikwv einnwewyia to tepialov kai nTv avpwoivn uyia, oI onoe c 0a mtropouav va dnioupyoov an to vakatalanxo xepiioaoutou to pioiovto wc atoppimu.

To oubo To ravw oTo piov, n oTa eyypa a Tou auovbouuv To piov, utoBekuE ot autn n uokuev dev mtoepi va 0eupnO iokiao atoppimu.Avi yia auto Ta pTei va npadoeoi tKatalno oneio Tepouloyns ia tv avakukwn Tnv 1ktpikw kai 1ktpovikw EapntmuW. H atoppni Tou pTei va npayatotoeitai npwrtn tonk vmoetia yia nTdeltaeon tw apoppmuatw.

Tia nio aeiopeic mnpoopiec oxtikae my tny eepyaia, my nepiouloyn kai nvy aakukw anou tou npoiovtoc, napakaolue eikoivwnote me to apodio ypaieio nvy totikns autoiodioknnc, nvy totikn ocugntpoeia atokoiqosikaw antoppmuatuv n to kataoeta otou ayopasaute auto to pioov.

H oukeun exei oxediaotei, Dokiaotei kai kataoekuaotei oumpwva me tV.

Aααλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Eπίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporaoei yia ia own np xon anoutwse va meiowouv io teripalovntc Eepyoioinote to atoppopnnpa ony elaxiotn taxutnta otav apxioetoe to mayepema kai apnoote tov avaupevo ia liya letra meta to taoctou mayepatoc. Aueotne nty taxutnta mvo oe nepitwnm eynkveipwong katnuoi kai atoukai xpnioutoinote nTv ettayuvoeyn taxutnta mvo oe akpaic kataotaeis Avikataotne to qiltpo evpyou avpaka otav ba pnete i va diatnpnbei i kai antooan ts meiwong ts ounc. KaBaptoe to pilipto litouc otav ta pnete i va diatnpnbei i kai antooan tou piltpou lntous Xpnoiotoinote tn myiortn biajepto tou ouotnatogtwv oawnuwoeewv toun utdoekvuetai oto eyxepidio auto, outws wote va beltiototoine i n atdoon kai va elaxiototoine i o bopuoc.

ΔEIOYP E

Av paivetai otu unapxei katitou dev leitoupyei,piiv kalaede tnv uttnpeia texvikns uttootnpigns ekteoleote touc egnc atloucs ekyous:

ЕЛЕВКТЕ ОТИ:

-ДЕВУТАПХИЕ ДИАКОТНУ ТОУ НЛЕКТРИКОУ РЕУМАТОС. -Ехеи епилехθει μία ταχύτητα.

Αν ο απορροφητήρας έχει είσοδο ή απόδοση:

ΕΛΕΥΘΕΡΟ: Η επιλεγμένη ταχύτητα του κινητήρα είναι αρκετή για την ποσότητα του καπνού και των ελεύθερων ατμών. Η κουζίνα αερίζεται επαρκώς, τηρώντας την ανάγκη αέρα. Το φίλτρο άνθρακα δεν έχει φορεί (απορροφητήρας σε έκδοση φίλτρου άνθρακα)

Αν ο απορροφητήρας έχει ενεργοποιηθεί κατά την ελάττωση της λειτουργίας:

ΕΛΕΥΘΕΤΕ ΟΤΙ:

• ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.
• Δεν υπάρχει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος.

Σε περίπτωση ευδομένων δύο λειτουργιών, πριν απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης, αποσυνδέστε για 5 δευτερόλεπτα το πλαίσιο της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία βγάζοντας το φις και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Σε περίπτωση που η δυσλειτουργία παραμένει, απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

丫ψος (εκ.)	Πλάτος (εκ.)	Βάθος (εκ.)	Ø του σωλήνα Εκκένωσης (εκ.)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Εάν το προϊόν δεν παρέχεται με τρόπο

Για να κατεβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας, το εγχειρίδιο χρήσης, το τεχνικό δελτίο και τα ενεργειακά δεδομένα:

• Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα docs.whirlpool.eu Χρησιμοποιήστε τον κωδικό QR ή επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης (στον τηλεφωνικό αριθμό που αναγράφεται στη δελτίο εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης, αναφέρετε τους κωδικούς που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үй тарату қорабындағы бас ажыратқышты өшіріңіз!
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады!
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек қадағалаумен ғана орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланғанда бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалаңыз!

Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды ғана пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Пешті қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!
• Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, сондай-ақ оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!
• Бекіту үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғысы бар құрылғыларды пайдаланбаңыз.

автоматты түрде қосылады.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: құрылғыны бөлек құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару пультімен іске қоспаңыз. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алуды болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытуы және орнатуы керек. Орнатуды, оның ішінде сумен жабдықтау қосылымдарын (бар болса) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик бөлшектерді, полистиролды және т.б.) балалардан алыс ұстаңыз, тұншығуды болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе жалаң аяқпен пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Орау материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған, аспаздық бу мен түтінді соруға қызмет етеді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта одан ақпарат ала алу үшін. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Пісіру беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санаты үшін стандартты, барлық полюстерді ажырататын құрылғыны орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр болмаса, сымдарды келесі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желілік кернеу мен жиілік

Сорғыштың ішіндегі сипаттамаларды көрсететін жапсырмада көрсетілген мәнді қараңыз.

Сымдар

: сары/жасыл N: көк L: қоңыр

Электр сымын ауыстыру

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(шығару нұсқасы үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосылатын фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі түтікті пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз ұзындықтағы түтікшені пайдаланыңыз. ! Түтікше мүмкіндігінше аз иілімге ие болсын (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Түтіктің деформациясын болдырмаңыз. Өндіруші жоғарыда сипатталған ережелерді сақтамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

АЙНАЛЫМДЫ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮРІ?

! Сіз сатып алған сорғыш шығару түрінде қолдануға дайындалған

Егер сорғышты айналымды нұсқада пайдаланғыңыз келсе, тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнатуыңыз қажет.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫның қаптаманың бөлігі екенін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер жинақ қаптаманың бөлігі болса, белсенді көмір сүзгісіне негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты шығару түрінен айналымды түрге айналдыру үшін қажетті ақпаратты осы нұсқаулықтан таба аласыз.

Шығару түрі

Буларды шығару қосқыш сақинаға бекітілген шығару түтігі арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі қаптамада жоқ, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Рекуперациялық (айналымды) нұсқа

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыштың басқару панелінде сору жылдамдығын реттегіш және ас үй бетін жарықтандыруға арналған жарық қосқышы орналасқан.

a. Жарық қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру c. - d. - e. Минималды сору (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтары бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер сатып алынған үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пеште пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді өзінде ұстайды.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - мұның қажеттілігін көрсеткенде).

NEMOZEbyt'umyvanyleabo regenerovany.

Көмір сүзгісі

Қозғалтқышты қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, оны желіден ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Жарықтандыру элементтеріне сорғыштың торын бөлшектегеннен кейін қол жеткізуге болады.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Макс. 3 Вт E14 LED шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін қоса берілген "ILCOS D" парағын қараңыз ("1d" әріптік-сандық позиция).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне қоңырау шалудан бұрын, шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ӨҢДЕУ

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасындағы (WEEE) талаптарға сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналдыру кезінде оны тиісті түрде орналастыру арқылы Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс қалдыққа шығармаудан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттарда көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын орындардың біріне тапсыру қажет.

Ескірген кезде қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық талаптарға сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қалдыққа айналдыру туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды режимді тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілікті көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша иістерді тиімді жұтуды қамтамасыз етесіз. Май сүзгілерін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз, бұл тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемей тұрғанын байқасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындап көріңіз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе

Тексеріңіз: электр қуатының өшпегенін; жылдамдықтың таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса, тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы пайда болған түтін мен буды шығаруға сәйкес келе ме
• Ас үй жұмыс істеу үшін қажетті ауамен қамтамасыз етілу үшін жеткілікті желдетілген бе. Көмір сүзгісі тозбаған ба (шығарусыз нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде тоқтап қалса: Тексеріңіз:

• nincs-e áramkimaradás.
• a biztosíték nem kapcsolódott-e le.

Az esetleges működési hibák esetén, mielőtt a szakservizhez fordulna, húzza ki a készülék villásdugóját az elektromos hálózatból legalább 5 másodpercre, majd próbálja újra áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szakservizhez.

MŰSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szélesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Készletben nem mellékelt termékek

A Biztonsági útmutatót, a Használati útmutatót, a termékspecifikációt és az energiafogyasztási adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlapról a QR-kód segítségével, vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amikor a vevőszolgálatot hívja, kérjük, hogy készítse elő a termék azonosító lemezen látható adatokat.

ҚАҚИНЖИ КАЙЫНҚЫҚ

Кеңес беру немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ашаны ыңғару немесе келік қуат көзін ақырату арқылы сорғышты электр келісінен ақыратыңыз. - Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде аралым жұмыс қолдабын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынуда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өз бетінше құрылғымен ойнауына көл бермеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізіне болмайды.
• Асүй сорғышымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, ардайым техникалық қызмет көрсету нұсқауларында берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді
• Орнату және пайдалану нұсқаулығы. Қауіпсіздік шаралары.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және оны тұтынуға тыйым салынады, сондықтан оған ешқашан қол бермеу керек.

Майдың уақытында қызып немесе жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көмегімен белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Бұйымның қауіпсіздігіне қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, көрсетілген ережелерді мүлтіксіз орындау маңызды. Осы құрылғының толық арқылы басқару қуатын газ немесе басқа отынды қағатын құрылғылардан шыққан бөлшектерді сүзу үшін басқа да мақсаттарда пайдаланылған кезде кеңейтілген қолданыстағы қуатына сай келу қажет. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз және қайырмаңыз.

• Торларды тісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғыштың құрамындағы тірек бөліктерін пайдаланбаңыз.
• Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту брандарын пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандалардың тиісті түрін сатып алыңыз.
• Брандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмәндансаңыз, екінші қызмет көрсету бөліміне немесе тиісті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Брандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіптерге әкелуі мүмкін. Батареямен, тамермен, бөлшек қабықтан басқару қуатын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Техникалық балалар (0-3 жаста) құрылғыға жақындамауы тиіс. Жас балалар (3-8 жаста) үзіксіз бақылаусыз құрылғыдан аулақ болуы тиіс.

АБАЙЛАҢЫЗ: бұл құрылғы тамер немесе бөлек қабықтан басқару қуатын сыртқы қосу құрылғысымен пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртқы қолдануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртқа пайдаланбаңыз. Құрылғыны екі немесе одан кем адам ұстауы және орнатуы керек, әйтпесе қарақат алу қаупі болады. Орнатуды, сонымен қатар су беру жүйесін (егер болса), электр жүйелерін жалғауды және жөндеу құралдарын биік маман орындауы тиіс.

Опаттырғаш қон, қатамадау қаифәһ көкыстарды (пластик, нейлондас белшектері және т.б.) байланыстардың көп жетпейтін жерде сақтаңыз тиіс, еңтенесе кесуін көп қауіп тудырады.

Егер бұйымда ешқандай қақақ болсаңыз, бұл құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұлмен тазалау құрылғыларын ешқашан пайдаланбаңыз, әйтпесе зақым келтіру қаупі бар.

Қаптама 100% қата еңдеуге болатын материалдан тұрады және ол қата еңдеуге жіберу таңбасымен

белгіленген

Қақпақ осы қытапшада көрсетілген әдістерге өзгерту енгізу мүмкін. Деректермен, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқауларында болуы мүмкін.

Дайындау бастапқыларда ұсынылған қолдану шарттары сақталмаған жағдайда және бөгде заттар мен зақым үшін жауап бермейді. Сорғының қақпағы уақытында пайдалануға болмайтындай етіп жобаланған.

Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйымды сатып алған, тасырған немесе қолыңыздан кезде онымен бірге қағаздарды және кез келген нұсқауларды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қолдану, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәліметтер бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғының желдету каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушы орнында барлық құрылғылардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатушы қалдырмас бұрын пайдаланушыға хабарласыңыз.

Сорғының төменгі қыры мен ыстық астындағы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСЫ

Кеңістік жеткілікті орнатылған тақтайша да белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғының қақпағы жабылған болса, орнатылғаннан кейін іске қосуға болатын, көп жеткілікті жерде болуы тиіс, істеп тұрған жұмыстарға сәйкес алынбауы-салынбауы тиіс сорғының қосылысы. Егер сорғының қақпағы жабылмаған болса (келе тұра қосылу),

немесе алынбауы-салынбауы тиіс орнатылғаннан кейін де көл жеткілікті жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-тараудағы асыл керектерді орындамаңыз және жөндеу жұмыстарын қажет ететін тиісті екіншілік ақпаратты пайдаланбаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жерде сорғының электр қосылысын алу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Ерепкабев әлем бірге беріп, сымардың кестеге салғаныз:

Электр кернеуі және қуаты

Түтін тартқыштың ішіндегі тақтада көрсетілген кернеуі қауіпті.

Сымдау

Сары/қабыл

N: Кек (бентаран)

L: Қоңыр (фаза)

Қуат кабелін ауыстыру

Суыру қапасы анай берілуі мүмкін. Сымдалған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету талап етіледі.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

(сору құбыры)

Сорғы қабырғадағы сорғы құбырларымен ауа білдіруге, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіру құрылғысы).

Қабырғадағы сорғы құбырлары мен кем дегенде диаметрлі тесікті пайдаланыңыз, сорғы қуатын шамалап, түрлендіру құралымен.

Кез келген минималды қашықтықтағы түтік қолданыңыз. Барлық жағдайда түтік қолданыңыз (минималды қашықтық: 90° түтік келешектегі қауіпті болдырмаңыз. Бұл керек болғанда командалық құрылғыны қолданыңыз.

СУЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ТҮТІК АРҚЫЛЫ БАҒЫТТАУ?

Жаңа көшірмесін жасау үшін нұсқаулықты қараңыз.

Кез келген сұрақтар үшін нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз.

Осы нұсқаулықтың бірінші бөлімінде көрсетілгендей, қажетті құжаттарды дайындаңыз.

Ескертпе: Қате болса, кейбір жағдайларда қосымша құжаттарды ұсыну қажет болуы мүмкін.

Көшірме жасау нұсқаулығындағы сұрақтарға жауап беру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.

Түпнұсқаны қайта қарау

Бұл бөлімде құрылғыны қосу және өшіру процедурасы сипатталады.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының қуат көзінің параметрлері қуат көзінің параметрлеріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны құрылғының қуат көзіне қоспас бұрын, оны белгіленген тәртіппен қосу керек.

Сұрақтар нұсқаулығы

Ол үшін бірнеше сұрақ қоюға болады, оны қосымша құжаттарды алу үшін пайдалануға болады.

Құрылғыны қосу алдында жоғарыда көрсетілген барлық қауіпсіздік шараларын орындаңыз.

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сіздің жабдықтың құрылғысын қолдану үшін, судың құбырға қосылуы қажет. Судың құбырға қосылуы қажет.

а. Қақпақты қосу/өшіру; б. Моторларды өшіру; в.-г.-д. Минималды сору қысымы (в.), орташа (г.), максималды (д.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бензинмен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Майды тазарту сүзгісін техникалық қызмет көрсету

Аса қауіпті жабдықтардың үстіне қойыңыз.

Фильтрді ай сайынғы заттармен жуыңыз немесе темекі температурасынан жоғары ыстық сумен жуыңыз (немесе фильтрді қандыру құрылғысы, егер сіздің үлгіде болса, беріңіз қажетті керек-жарақ).

Майды тазалау фильтрі ыдыс жуғыш машинамен қолдануға жарамсыз. Бірақ оны тазалау сұратын мүлде езгермеңіз.

Май суағышты алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Аспиратор қақпағындағы істі үстелге қойыңыз.

Көмір фильтрін қандыру, аспиратор мен көмір фильтрінің тазалануына байланысты зақымдануы мүмкін. Қандай жағдайда болмасын, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстырып тұрыңыз (немесе фильтрді қандыру индикаторы, егер сіздің моделіңізде орнатылған болса, ауыстыруды қажет ететінін көрсеткенде).

Құйыңыз немесе қандыруға болмайды.

Көмір сүзгісін ауыстыру

Қозғантқыш қанатын дөңгелету торабына біріктіріп орнатыңыз, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз. Оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Жамандарды ауыстыру

Аспапты электр күлесіне енгізіңіз

Ескерту! Жамандауды устаудан бұрын, олар суыналығында кез келгеніңіз.

Шам аймағына қол жеткізу үшін, манды тазарту сүзгісінің тіреуішін торың немесе манды тазарту сүзгісін алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек макс. 3 Вт Е14 күш шамарын пайдаланыңыз. Косымша мәліметтерді берілген "ILCOS D" ("1d" ерібні-саны поәніс) бүктемесінен көріңіз.

Кемескі қарық істемеген жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына жолықпастан бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

KOO

Электрлік және электрондық аспаптар қалдықтарды асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланады.

Берілген енімді дұрыс қалдықтарды асыру қамтамасыз етумен, Сіз коршаған ортаға және денсаулығына кері әсерін тигізуге ықпал етпеуге көмектесесіз.

Аспаптағы немесе қолдама қақпа таңбасы берілген аспапты қаталдағы асыруда едеттегі тұмыстық қалдық ретінде пайдалану болматынын көрсетеді. Оны өңірлік электр және электрондық аспаптар қаталдағы асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қаталдағы асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес ығарып тастаңыз. Бұлдан нөмірлерді пайдалану, қатал қалдықтарды асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті экімшілік органдарынан, қалдықтарды қаталдағы асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрғақ жерде сақтаңыз, сынаған және хасал ығарыңыз:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат:

Өнімді пайдалану кезінде қақпақтың ауа ағынын кедергісіз қамтамасыз ету үшін қажетті қашықтықты сақтаңыз. Қақпақты тек тұрғын үй және үй ішіндегі жабдықтарды пайдалану кезінде ғана қолданыңыз. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін желдету саңылауларын (тесіктерін) таза ұстаңыз. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін (тесіктерін) таза ұстаңыз. Желдеткішті орнату және құбырларды жалғау үшін осы нұсқаулықта көрсетілген диаметрдегі құбырларды пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету біліміне ие болмасаңыз, келесі әрекеттерді орындаңыз:

Қақпақ жұмыс істемесе:

Төмендегілерді тексеріңіз: -Қуат ажыратқышы қосулы ма. -Жылдамдық таңдалған ба.

Қақпақ жеткіліксіз жұмыс атқарса:

Төмендегілерді тексеріңіз: -Таңдалған мотор қуаты мен құбырдың диаметрі жеткілікті ме. -Ауа кіруі үшін жеткілікті желдету бар ма. -Май сүзгісі таза ма (қақпақ сүзу нұсқасына).

Қақпақ қатты дірілдеп жұмыс істесе:

Төмендегілерді тексеріңіз: -Қуат ажыратқышы қосулы ма. -Құбыр толық ажыратылған ба.

Егер қақпақ әлі де жұмыс істемесе, оны қуат көзінен ажыратып, 5 секундтан кейін қайта қосыңыз. Содан кейін қайта іске қосыңыз. Техникалық қызмет көрсетуге хабарласу алдында қайта тексеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Биiktiri (см)	Ен (см)	Терэндiri (см)	Тутih šылару Кхьырblø (см)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

C E

Өнімнің бірінші құрамдас бөліктері

Қауіпсіздік нұсқаулары, пайдалану нұсқаулары, техникалық деректер дұрыс және электр деректері кестесінде келтірілген.

• Веб-сайтымыз: docs.whirlpool.eu QR кодын пайдаланыңыз
• Бөлшектерді сатудан кейінгі қызмет
• Керстеу органымен хабарласыңыз (телефон нөмірі кітапшада көрсетілген). Сатудан кейінгі қызмет көрсету органымен хабарласқан кезде, өнімнің деректер тақтасындағы кодты беріңіз.

ЕСКЕРТУ

• Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау көрсеткіштерін сақтамау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру қажет болғанда, нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде қуыруды майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін бақылап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жану құрылғыларына немесе басқа отын түрлеріне арналған құбырға апармаңыз.
• Шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз, егер олар ересек адамның тұрақты бақылауында болмаса.

НАЗАР! Құрылғы сыртқы құрылғылармен немесе бөлек қашықтан басқару жүйелерімен басқаруға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық аспан астында пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек. Орнату сумен жабдықтау және электр қосылымдарын қамтиды, сондықтан жөндеу жұмыстары

білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін барлық орау материалдарын (пластик, стиропласт және т.б.) балалардан алыс ұстаңыз. Бұл тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны су болып тұрған адамдар немесе аяғы су болып тұрған адамдар пайдаланбауы керек.

Құрылғыны бумен тазалауға пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалдары 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш қалпақ осы нұсқаулықтағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану нұсқаулығы, техникалық қызмет көрсету және орнату бәрібір бірдей болып қалады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан болған кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе құрылғыдағы өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сатқанда, бергенде немесе көшіргенде, оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек. - Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе сору құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пештің үстіңгі беті мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары мен аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі зауыттық белгіде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғыш қол жетімді жердегі, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін қол жетімсіз болса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты II жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер сымға аша орнатылмаған болса, төмендегі кестеге сәйкес әрекет етіңіз:

Желінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыш қалпақтың ішіндегі зауыттық белгідегі мәнге назар аударыңыз.

Коплинг ав леднинг

N:бла

L:брун

Утбютте ав стрёмфорсынинг леднинг

Вентилаторен хар ен спесиел стрёмледнинг; дерсом денне скадес, скал ман хенвенде сег тил кундеассистансен фор кjøп ав ен ню.

АВТРЕКК АВ ЛУФТ

(фор сугенде версионер)

Кобле вентилаторен тил рёр ог автрекксåпнинг и вегген мед ен диаметр тилсваренде луфтуттакет (коблингсфлёсен).

Брук ав рёр ог автрекксåпнинг па вегген мед ен минре диаметр, вил медфёре ен минскинг и автрекксютельсене ог ен драстиск øкнинг ав стёен.

Этхверт ансвар гьелденде детте фраскривес дерфор.

! Брук ен саåрт рёр сом мулиг. ! Брук ет рёр мед фёррест мулиг винклер (винкелен ма алдри вёре скарпере энn 90°) ! Уннгå драстиске эндрингер и рёретс тверснитт.

Селскапет фратар сег евентуелт ансвар дерсом слике веиледнингер икке блр татт и брук.

ФИЛТРЕРЕНДЕ ЭЛЛЕР СУГЕНДЕ?

! Дин хеттен ер клар фор а блр татт и брук мед сугенде функсён.

Фор à бруке хеттен и мед филтерингс функсён мå ман та и брук тилсваренде ЕКСТРА УТСТЫР.

Назар аударыңыз: егер қажет болса, сату кезінде қосымша жабдық қазірдің өзінде берілген немесе бөлек сатып алынуы мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алғашқы беттеріндегі ақпаратқа назар аударыңыз.

Ескерту: Егер ол сату кезінде берілген болса, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген сүзу жүйесі сорғышқа алдын ала орнатылуы мүмкін. Сорғышты сору режимінен сүзу режиміне ауыстыру туралы ақпарат осы пайдалану нұсқаулығында жазылған.

Сору нұсқасы

Түтіндер қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы ашық ауаға шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Желдеткішті осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ФУНКЦИЯЛАР

Сорғышта сору жылдамдығын және плитаны жарықтандыратын шамды басқаруға болатын басқару панелі бар.

a. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ b. Қозғалтқыштар ӨШІРУ c. - d. - e. Сору қуаты: минималды (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе электрондық жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің моделіңізде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгінің қаншалықты жүйелі түрде тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң қанығады.

Кез келген жағдайда патронды кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажет екенін көрсеткенде, егер модельде осындай индикатор болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден қойыңыз және сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Шам бөлігін ашу үшін торды алып тастаңыз.

Ақаулы шамды ауыстырыңыз.

Тек E14 3W LED шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін "ILCOS D" брошюрасын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде және онымен бірге келетін қағаздардағы таңба бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арнаның максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛЫҚТАР

Пайдалану кезінде ақаулық туындаса, Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын мына тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - Электр қуатының үзілуі болмағанын. - Жылдамдық таңдалғанын.

• Егер сорғыштың қуаты төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлмедегі түтін мен буды кетіруге жеткілікті ме, әрі ауа соруға көмектесу үшін ас үй жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі/DD таусылған (сорғыш сүзу режимінде болғанда).
• Егер сорғыш қалыпты пайдалану кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының үзілуі болмағанын.
• Омниполярлық ажырату жүйесі/DD

Қалыпты іске қосу кезінде ақаулық туындаса, Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Høyde (cm)	Bredde (cm)	Dybde (cm)	Ø ved uttaksrøret (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

Сіз қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдаланушы нұсқаулығын, Өнім картасын және Энергия деректерін мына жерден ала аласыз:

• Біздің веб-сайтқа кіріңіз: docs.whirlpool.eu
• QR кодын пайдалану арқылы. Немесе біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға болады

(кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалдырылған құрылғыда орындауға болмайды.
• Оқап орнатылған бөлмеде желдету жүйесі болуы керек, әсіресе ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.
• Оқапты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Оқапты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Оқаптың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды әрқашан бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде оқаптың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.
• Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды немесе олар болмаса, тиісті түрдегі бұрандаларды пайдалану керек. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Оны бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Ересек адамның тұрақты бақылауынсыз, 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғымен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі адам орнатып, тасымалдауы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтауға қосылу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары тек білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнатқаннан кейін, орау материалын (пластик бөлшектер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Денеңіз бен қолыңыз дымқыл немесе жалаң аяқ болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - ток соғу қаупі бар.

Орау материалы 100% қайта өңдеуге жарамды және таңбамен белгіленген.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

При монтажі пристрою слід дотримуватися вказівок, наведених у цій інструкції.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок монтажу, несумісного з інформацією, наведеною в цій інструкції. Витяжка призначена для видалення кухонних парів і призначена для домашнього використання.

• Зберігайте інструкцію з експлуатації, щоб мати можливість скористатися нею в будь-який час. У разі продажу пристрою або передачі його іншій особі переконайтеся, що до нього додається інструкція з експлуатації. Уважно ознайомтеся зі змістом інструкції з експлуатації, яка містить докладну інформацію щодо монтажу, використання та догляду за пристроєм.
• Не вносьте жодних електричних чи механічних змін у пристрій або в з'єднувальні кабелі.
• Перед початком монтажу пристрою слід перевірити, чи не пошкоджена якась із складових частин. Якщо так, слід звернутися до постачальника, перш ніж продовжувати встановлення.

Мінімальна відстань між поверхнею, на якій розміщуються посудини на нагрівальному приладі, і нижньою частиною кухонної витяжки повинна становити не менше 50 см для електричних плит і не менше 65 см для газових плит або плит змішаного типу.

Якщо в інструкції з встановлення газової плити вказано більшу відстань, слід дотримуватися таких вказівок.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на табличці, розміщеній усередині витяжки. Якщо витяжка оснащена вилкою, її слід підключити до розетки, що відповідає чинним нормам і розташована в легкодоступному місці, також після завершення монтажу.

Якщо витяжка не оснащена вилкою (безпосереднє підключення до мережі) або вилка не знаходиться в легкодоступному місці, також після завершення монтажу, слід застосувати стандартизований двополюсний вимикач, який забезпечить повне від'єднання від електричної мережі в умовах категорії перенапруг III, згідно з правилами монтажу.

УВАГА!

Перед повторним підключенням ланцюга витяжки до живлення та перевіркою правильності її роботи слід завжди переконатися, що кабель живлення правильно встановлений.

Якщо кабель не оснащений вилкою, слід підключити проводи згідно з наведеною нижче таблицею:

Напруга мережі та частота

Перевірте значення, зазначене на табличці з даними, що знаходиться всередині витяжки.

Подключение провода

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Сым зақымдалған жағдайда, оны сервистік қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқасы үшін)

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығу тесігінің (сору фланеці) өлшеміне сәйкес келетін диаметрдегі шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Иілу саны ең аз құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Өндіруші жоғарыда аталған нормаларды сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРАТЫН БА?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Алдымен осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі ТОЛЫҚ ЖИЫНТЫҚ жабдықпен бірге жеткізілетінін тексеріңіз; әйтпесе оны бөлек сатып алыңыз.

Ескерту: Егер жабдықта болса, кейбір жағдайларда сорғышқа белсенді көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесі орнатылуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сору нұсқасы

Түтіндер қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылып, мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш панельді басқару тақтасымен жабдықталған, сору жылдамдығын реттеу және плитаны жарықтандыру қосқышы бар.

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c. - d. - e. Сорудың ең төменгі қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оны ауыстыру қажеттілігін білдірсе), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттілігін білдірсе - егер сіздің үлгіде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіні қойып, қозғалтқыш желдеткішінің қорғаныш қақпағын жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Шамдар розеткасына қол жеткізу үшін торды алыңыз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максималды 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Толық ақпарат «ILCOS D» қосымшасында көрсетілген (алфавиттік-сандық позиция «1d»).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер мұндай тексеруден кейін жарықтандыру әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАЛДЫҚҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қалдыққа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда орын алуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қалдыққа тастау қалдыққа тасталған құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық органдарға, қала тазалау қызметтеріне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін сияқты болса, Техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істемесе: Тексеріңіз:
• электр қуатының үзілуі болмағанын.
• қандай да бір жылдамдық таңдалғанын.
• Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз:
• Қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінген түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ететіндей жақсы желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілеу режиміндегі сорғыш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса, тексеріңіз:
• электр қуатының үзілмегенін.
• бас ажыратқыштың істен шықпағанын.

Жұмыста ақаулықтар болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулықтар жалғаса берсе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowaz(jjćego) (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Өніммен бірге жеткізілетін компоненттер

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқауларын, өнім картасын және энергия тұтыну параметрлерін мына жерден таба аласыз:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы.
• Оны техникалық көмек орталығына хабарласуға болады (кепілдік картасындағы телефон нөмірін қараңыз). Біздің техникалық қызметке хабарласқанда, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыштың тазалау қақпағының бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғыға арналған түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогы соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған жағдайда қолданбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

3 жасқа дейінгі балалардың құрылғыға жақындауына жол бермеңіз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде, ересек адамның тұрақты бақылауынсыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғы немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны екі немесе одан да көп адам басқаруы және орнатуы керек. Орнату жұмыстары, соның ішінде сумен жабдықтау желісіне қосылу (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдары, сондай-ақ жөндеу жұмыстары білікті персоналмен орындалуы тиіс.

Орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін, қаптама материалдарын (пластик бөліктер, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Денеңіздің бөліктері ылғалды болса немесе аяғыңыз жалаңаш болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогы соғу қаупі бар.

Қаптама материалдары 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель айырмен жабдықталмаған болса, оны келесі кестедегі деректерге сәйкес қосыңыз:

Электр желісінің кернеуі мен жиілігі

Сорғыштың ішіндегі сипаттамалар затбелгісінде көрсетілген мәнді қараңыз.

Кабель қосылымы

：сары/жасыл

N: көк

L : қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(желдеткіші бар нұсқалар үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне тең (қосу фланеці) қабырғадағы кабельдер мен шығару тесіктеріне қосыңыз.

Қабырғадағы диаметрі кішірек шығару түтіктері мен саңылауларды пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар түтікті пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ЖЕЛДЕТІЛЕТІН БЕ?

! Сіздің сорғышыңыз желдетілетін нұсқада пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерін тексеріңіз, КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫ жеткізілген бе, әлде оны бөлек сатып алу қажет пе.

Ескерту: Егер жеткізілсе, кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты желдетілетін нұсқадан сүзгілі нұсқаға ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жеткізілмейді; оны сатып алу қажет.

Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

a. Шамдарды қосу/өшіру b. Қозғалтқыштарды өшіру c. - d. - e. Сорудың ең төменгі қуаты (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу сигналы жүйесі - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиетін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Ол азық-түлік дайындау процесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пайдалану уақытына байланысты, ол аспаз плитасының түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне қарай өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе индикатор жүйесі сүзгілердің толғанын білдірсе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Шамдар орналасқан жерге қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтер үшін қоса берілген "ILCOS D" нұсқауларын қараңыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер шам жанбаса, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді қоқысқа дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырылуы тиіс. Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса: Тексеріңіз:

Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті. - Ас үй желдетуі ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті. - Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде тоқтап қалса: мыналарды тексеріңіз:

• бұл электр қуатының өшіп қалуы емес. - ажыратқыш құрылғы ажыратылмаған.

Ақаулық жағдайында, Техникалық көмек қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан суырып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, Техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Înălțime (cm)	Lălțime (cm)	Adâncime (cm)	Ø tubului de evacuare (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Құрамдас бөліктер өніммен бірге жеткізілмейді

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын, пайдалану нұсқаулығын, өнімнің техникалық парағын және энергетикалық деректерін жүктеп алуға болады:

Біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы. Немесе біздің сатудан кейінгі техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз (кепілдік сертификатындағы телефон нөмірін қараңыз). Техникалық көмек қызметіне хабарласқанда, өніміңіздің атаулық тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Пайдалану алдында барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Барлық орнату және пайдалану операциялары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қыздырылған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бу шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз ешқашан пайдалануға болмайды! Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Құрылғымен бірге жеткізілген болттарды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі болттарды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген болттардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес болттарды дұрыс орнатпау және бекітпеу электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыны балаларға 3 жастан бастап қолдануға болады. Ересектер тарапынан үнемі бақылаусыз 8 жасқа дейінгі балаларды құрылғыға жіберуге болмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби қолдануға арналмаған. Құрылғыны үй ішінде ғана қолданыңыз. Жарақаттануды болдырмау үшін, құрылғыны кемінде екі адам орнатуы немесе бекітуі керек. Орнату, су құбырына қосуды (егер қарастырылған болса) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін, қаптама материалдарын (пластик, полипропилен бөлшектері және т.б.) балаларға қолжетімсіз жерде сақтаңыз, олардың тұншығып қалуын болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе жалаң аяқпен қолданбаңыз.

Құрылғыны ешқашан бумен тазалауға қолданбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Қаптама материалы қайта өңдеу белгісімен белгіленген болса, оны 100% қайта өңдеуге болады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұйым тұрмыстық мақсатта қолданылады. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, жарақаттар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе ауа тарату құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің сақталуын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Құрылғының төменгі жиегінен плитадағы ыдыстарға дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желінің кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша мен розетка сәйкес келмесе, сорғышты жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы және оңай қолжетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға тек орнатудан кейін қосыңыз. Егер сорғышта аша мен розетка болмаса (тікелей қосылым), ал розетка оңай қолжетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, 3-ші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қуат кабелін электр желісіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер кабель жалғанбаған болса, оны төмендегі кестеге сәйкес жалғаңыз:

Желі кернеуі

Қақпақ ішіндегі техникалық сипаттамаларда көрсетілген мәндерді қараңыз.

Сым түстері

N: көк

L: қоңыр

Электр кабелін ауыстыру

Құрылғыда арнайы электр қуаты кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Ауа шығару

(Ауа шығару құбыры бар үлгілер үшін)

Құбырды ауа шығару тесігіне сәйкес диаметрі бар шығару құбырына жалғаңыз (қосқыш фланец).

Кішірек диаметрлі құбырды орнату сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

Құбырды ең аз қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Иілу саны ең аз болатын құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Өндіруші осы ережелер сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

CPEUKNPKUYIaIeH NJIc C BbIBOdom?

Вата вытяжка готова к использованию в режиме отвода.

Для того чтобы использовать вытяжку в режиме рециркуляции, необходимо установить дополнительный комплект.

Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку или его необходимо приобрести отдельно.

Примечание: Если вытяжка входит в поставку оборудования, в некоторых случаях дополнительный комплект угольных фильтров может уже быть установлен на вытяжке.

Нормальные режимы работы: режим отвода, режим рециркуляции. Входит в данное руководство.

Исполнение с рециркуляцией

В этом режиме испарения выдаются через трубопровод, подсоединенный к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Вытяжная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр вытяжной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.

Испорчение отводом воздуха

Если используется угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего инструмента. Втягиваемый воздух обеззараживается и дезодорируется перед тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Білік осьінде панель басқару және бақылау жылдамдығы шығару желдеткіші және қосу/өшіру жарықтандыру жұмыс бетінің.

а. Қосу/өшіру жарықтандыру. б. Қосу/өшіру электрқозғалтқыштар. c.-d.-e. Өнімділік шығару, минималды (c.), орташа (d), максималды (e.)

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберекті, сұйық жуғыш затпен ылғалданған, пайдаланыңыз. Тазалауға арналған ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз. Абразивті материалдарды қамтитын заттарды қолданбаңыз. Еріткіштерді қолданбаңыз!

Май сүзгілеріне қызмет көрсету

Плитадан шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні ай сайын тазалаңыз (немесе сіздің моделіңізде болса, сүзгінің қанығу индикаторы мұны қажет ететінін көрсеткенде). Абразивті жуғыш заттармен, щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде жууға болмайды.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің май ұстау қабілетінің біршама төмендеуі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін сүзгінің бөліну тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Пісіру иістерін кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы сүзгіні пайдалану кезеңіне байланысты біртіндеп жүреді, пісіру түріне және май ұстау сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (немесе сіздің моделіңізде болса, сүзгінің қанығу индикаторы мұны қажет ететінін көрсеткенде).

Көмір сүзгісі жууға немесе қайта өңдеуге жатпайды.

Поксытфпьтрави обeсторны Для зачexлени Зашнгхixpeшетok pototapдвогателя, пося сero врашиоть фпьт по чавов сстелke.

ДяСНТЯ -ВраатьпOTив acOBоВ CTpeJIKN.

3aMeHa JAmn

Otkluohnte npnbop ot 3neKtpocetn.

BnmaHne!Ppexde Yem npKacatbcs K JAmnam y6eNTecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

CHIMMTE BbITRAKHyo peWETky, YTO6bl IMeTb DOCTyn K JAMNOCKAM NODCBETKN.

3aMeHnTe NOBpeXeHNHyIaMny

IcnoJIb3yIe TOJbKO CBeTOIOIDHbIe IaMnbl MaKc. MoUHocTbIO 3 Bt, c zuokolem E14. IaI naOnyuHna NoDpObHn HfOpMaun CMOTpte npuHaemaMyo JInCTOBky "ILCOS D" (6yKBeHHo-uzdpoBoN KOd "1d").

Ecnn CnCTema nOcBETKn He paObaTe, npOBepbTe KoppeKTHOCTb yctAHOBKn lamm B rHe3dax, npexde Yem ObaPntbCBAeHTp TEXHneCKoN pMOu.

YTNJIIN3AUINIA

Данhoe Издени помаркіровано B COOTBETCTBи C EБро\'яСКо ДИпЕКТНВО 2012/19/EC NO yTилИЗАци NJIeKTPnueCKOrO n 3ЛeКТрHOrO obOpуДobaHЯ (WEEE).

OeueB npaBnIbHy uytin3aunio daHoro n3deJn, Bbl nomoxete npedotbpaTntb notehuaNbHbIe heratmbhie nocneiedTBn. dnn Okpykaouc epebl n3doopobya chOBeka.

CnMBOJ Ha cAmOM n3dEJIIN nIIN cOnpOBoIeTbHObI DOKyMeHTaUIN yka3bIaEBt, YTO pN yTNl3aUN DaHORO n3dEJIIN C HIM HeJIb3A oBaPauTbcra Kc O b6IbHbIMn 6bIbOBIMn OTxOoDAMn BmecTo 3TORo, eero CneDeYET CdaBAtB COOTBeTCTByIOuNI pyKTK npEmKn 3JeKTpUHeCKOrO n3JeKTPOHHOr OBOpyDoBaHn dIra NocIeDuOSey Tynl3aUIn.

CdaaHaCNOMdoJnxHa npOn3BODnTcB C COOTBeTCTBm C MeCTHbIMn PpaBnAmn NO YTNIm3aunm OTxOIOB.

Егер бұл өнім қалыпты жұмыс істеуін тоқтатса, оны қайта өңдеу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге тапсыру керек.

Өнім әзірленіп, сынақтан өткізіліп, дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. - Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Шуды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер ол дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер сорғыш жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

- Электр қуатының үзілмегенін. Жылдамдықтың таңдалғанын.

Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы түтіннің қажетті мөлшерін өндіру үшін жеткілікті.
• YTO күкжиектегі ауаны тазалау үшін жеткілікті түрде тексерілген.
• Егер ауа сүзгісі өңделмеген болса (ауаны сүзу уақыты асып кеткен).
• Экiн бiтiракка бiкiкiндiасы б хое нормальды жұмыс:

Тексеріңіз.

• Ток үзілмегенін тексеріңіз.
• YTO ол сработал однофазно выключателем аппарата.

Жұмыс кезінде ақаулықтар болса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, ашаны суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Выcombe (см)	ШирINA (сm)	ГлубINA (сm)	Ø Выитяков ТрубуЛ (сm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Комплектующие, не входящие в комплект деталей к изделию

Загрузить инструкцию по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист изделия и показатели энергоэффективности:

- Біздің docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріңіз - QR кодын немесе Сервис орталығын пайдаланыңыз (телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Сервис орталығына хабарласқанда, өнімнің төлқұжатында көрсетілген кодты хабарлаңыз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

• Әрбір тазалау немесе күтім жасау алдында, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Ірі монтаж және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, қолдана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындауына болмайды.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгіні зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан барлық жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

▲ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларының немесе құралдардың дұрыс орнатылмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Бұйымды бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Құрылғыны 3 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, егер олар ересек адамның тұрақты бақылауында болмаса.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғының немесе жеке қашықтан басқару жүйесінің көмегімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны кемінде екі адам жылжытуы және орнатуы керек. Орнатуды, оның ішінде су құбырлары мен электр сымдарын қосу, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы тиіс.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластмасса бөліктері, полистирол және т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.

Қысыммен тазалайтын құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі.

Орау материалдары 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электр немесе механикалық бөліктерін немесе бу шығаратын құбырды өзгертпеңіз.
• Электр құрылғысын қосу алдында оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда сатушыға хабарласыңыз және электр құрылғысын қоспаңыз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары үшін 65 см және аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

ЕСКЕРТУ!

Дижестордың тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашамен жабдықталған болса, сымдарды келесі кестедегі ақпаратқа сәйкес жалғаңыз:

Желілік кернеу және жиілік

Көрсетілген мәнді құрылғының сипаттамалары бар тақтайшадан тексеріңіз, ол құрылғының ішінде орналасқан.

Қуат кабелін ауыстыру

Дижестор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(тек сорғыш нұсқалар үшін)

Дижесторды ауа шығару құбырына ауа шығару тесігімен бірдей диаметрде жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз. ! Осы нормалар сақталмаған жағдайда компания кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

Сіздің бу сорғышыңыз сорғыш нұсқада қолдануға дайын.

Бу сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ орнатылады.

Осы нұсқаулықтың тиісті беттерінен КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫ жинаққа кіретінін немесе оны сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол жинаққа кірсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа бұрыннан орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта қамтылған.

Сору нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын алдымен майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осындай нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Digestor je vybavený ovládacím panelom s ovládaním rýchlosti odsávania a rozsvietením svetla pre osvetlenie varnej dosky.

a. Zapnutie/vypnutie svetla b. Vypnutie motora c. -d. -e. Odsávacia výkonnosť minimálna (c.), stredná (d.), maximálna (e.).

ÚDRŽBA

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Údržba protitukových filtrov

Zachytáva častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byť čistený každý mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýtenosti filtrov - ak je ním príslušný model vybavený - upozorňuje na túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklovým programom.

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračná charakteristika sa tým vôbec nezmení.

Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pružinový háčik.

Údržba uhlíkového filtra

Zachytáva nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenosť uhlíkového filtra sa odhalí iba po viac-menej predĺženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo keď upozorňovací systém nasýtenosti filtrov - ak je ním príslušný model vybavený - upozorní na túto nevyhnutnosť).

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Okružný uhlíkový filter

Біріншісін моторлы винттің екі қорғаныш торын жауып болғаннан кейін әр жағына біреуден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамның орнына жету үшін сорғыш торын алыңыз. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек max 3W-E14 LED шамдарын қолданыңыз. Қосымша мәліметтерді қоса берілген "ILCOS D" парақшасынан таба аласыз (алфавиттік-сандық позиция "1d").

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын, шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты қолданудан шығару (WEEE) туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қоқыс жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді жою, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Халықаралық радиокедергілер жөніндегі арнайы комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдам) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ АҚАУЛАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болып көрінсе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдықтың таңдалғанын.

егер сорғыштың тарту күші әлсіз болса:

Тексеріңіз:

• қозғалтқыштың таңдалған жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті екенін. Ас үй ауаның кіруі үшін жеткілікті түрде желдетілетінін.
• көміртекті сүзгінің тозбағанын (сүзгілеу режиміндегі сорғыш).

егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• nedoslo k vypadku elektrického proudu.
• vamplo sa zariadenie poistyk.

V prípade eventuálnych porúch v prevádzke, skôr ako sa obrátite na zákaznícky servis, odpojte zariadenie na 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástrčky a znovu ho pripojte. V prípade, že porucha prevádzky pretrvá, obráťte sa na zákaznícky servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vyška (cm)	Śirka (cm)	Hlbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

Bezpečnostné pokyny, návod na používanie, technické a energetické údaje spotrebiča si môžete stiahnuť:

• Na našej webovej stránke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete v záručnej knížke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалануға болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды.

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға қараусыз орындауға болмайды.
• Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.
• Сорғыш қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім бойынша нұсқаулықтағы көрсетілімдерді орындау қажет.
• Сорғыш қақпағын тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды фламбирлеуге (отқа қоюға) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық от сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмау керек.

ЕСКЕРТУ: Пеш беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Шығарылатын ауаны кетіру үшін қажетті техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтықта берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғыны 8 жасқа дейінгі, ересек адамның тұрақты бақылауында болмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек.

ЕСКЕРТУ: құрылғы сыртқы құрылғының немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінің көмегімен іске қосуға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Дене жарақатының қаупін болдырмау үшін құрылғыны жылжыту және орнатуды екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнату, оның ішінде сумен жабдықтауға қосылу (егер қарастырылған болса), сондай-ақ электр қосылымдары мен

жөндеу жұмыстары білікті мамандармен орындалуы керек.

Орнату аяқталғаннан кейін орау материалдарын (пластик бөліктер, көбік т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз, тұншығу қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны дымқыл немесе жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны бумен тазалау үшін ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Орау материалдары 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

• Осы нұсқаулықты сақтау маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта аша болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіштің тізбегін желілік кернеуге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Егер кабель ашамен жабдықталмаған болса, кабельдерді келесі кестеге сәйкес жалғау керек:

Желілік кернеу және жиілік

Желдеткіштің ішіндегі жапсырмада көрсетілген мәнге сәйкес қараңыз.

Сымды қосу

N: көк

L: қоңыр

Қоректендіру кабелін ауыстыру

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АУА ШЫҒАРУ

(сору нұсқалары үшін)

Желдеткіш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктер ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай проблемаларға қатысты барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Пайдалану үшін мүмкіндігінше қысқа түтік алыңыз. ! Түтік мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Түтіктің көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

! Осы нұсқаулар сақталмаған жағдайда компания барлық жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗГІМЕН БЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШПЕН БЕ?

Сіздің сорғыш желдеткішіңіз сорғыш нұсқасында қолдануға дайын.

Желдеткішті сүзгі нұсқасында пайдалану үшін тиісті ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнатылуы керек.

Осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде ҚОСЫМША ЖИНАҚ жеткізілгенін немесе бөлек сатып алынғанын тексеріңіз.

Ескерту: Егер ол машинамен бірге жеткізілсе, кейбір жағдайларда қосымша сүзгі жүйесі желдеткішке орнатылған болуы мүмкін.

Желдеткішті сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген.

Сорғыш нұсқасы

Түтін бөлмеден қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбыры қосылу фланецімен бірдей диаметрде болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Желдеткіш жылдамдықты басқару және плита жарығын қосуға арналған ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

a. Қосу/өшіру жарығы b. Өшіру қозғалтқыштары c. - d. - e. Төмен шығару қуаты (c.), орташа (d.), жоғары (e.).

КҮТІМ

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісін күту

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажет екенін көрсеткенде) жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісін күту

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің тозуы сорғыштың қолданылу жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз және оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрады.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Шам қорабына қол жеткізу үшін сору торын алыңыз.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек максимум 3 Вт-E14 жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтер үшін қоса берілген "IL COS D" брошюрасын қараңыз (әріптік-сандық позиция "1d").

Жарықтандыру жұмыс істемеген жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс бұралып орнатылғанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған.

Өнімді дұрыс қоқысқа тастауды қамтамасыз ету арқылы сіз өнімді дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қоқыс өңдеу ережелеріне сәйкес жою қажет.

Өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті кемінде бір сағатқа қосып, дайын болғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тек қатты түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

• Егер желдеткіш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз: - электр қуатының өшпегенін. - жылдамдық таңдалғанын.

• Егер желдеткіштің өнімділігі нашар болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен газдың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа шығару үшін жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі жарамсыз болмағанын (сүзгісі бар желдеткіш).
• Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ екенін.
• биполярлы ажыратқыш іске қосылмағанын.

Қандай да бір ақаулық болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, алдымен құрылғыны электр желісінен шамамен 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып, қайта қосыңыз). Егер ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Höjd (cm)	Bredd (cm)	Djup (cm)	Ø på frånluftsrör (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

ӨНІММЕН БІРГЕ БЕРІЛМЕЙТІН ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР

Сіз Қауіпсіздік нұсқауларын, Пайдалану нұсқаулығын, Өнім парағын және Энергия деректерін жүктеп ала аласыз:

• Біздің веб-сайтқа кіріңіз: docs.whirlpool.eu
• QR кодын пайдаланыңыз
• Немесе біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Біздің қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, өнімнің тақтайшасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және олар қадағалаусыз тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.
• Оңауы мен қызмет көрсетуі тиісті желдеткішсіз жүргізілмеуі керек. Құрылғы жеткілікті желдетілуі қажет, егер сору басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылса.
• Бұйымдық жөнелтпе жиі үстіңгі жағынан да, сыртынан да (айына бір рет) тазалап тұру керек, нұсқаулықта көрсетілгендей. Тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін арттырады. Ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. - Нұсқаулықта көрсетілген тазалау/ауыстыру бөліміндегі нұсқауларды ғана қолдану керек. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу қажет. Майлау тек өртті болдырмау үшін арнайы маймен жүргізіледі. НАЗАР: Қызған бетке қол тигізбеңіз, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• НОБІТП 10 Σ Б ТАУЕУСТСВ, не повинно випускатися в трубу, якщо використовується для приладів під радіо на газі та інших пальниках.
• Бұл бұйымды электр тогымен соққы алу қаупіне байланысты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Бұйымды дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Бұйымның ішкі бөліктері тек құрғақ беттерде пайдаланылуы керек, егер өзгеше көрсетілмесе. Бұйымды жинақтағы өніммен сурет салуға арналған бұрандалармен пайдаланыңыз, жинақта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды таңдаңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Бұл сомаларды, консультация беруге уәкілетті орталыққа немесе білікті персоналға жүгініңіз.

НАЗАР!

Бұл нұсқауларды орындамай, құрылғыларды және жабдықтарды орнату немесе пайдалану электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламаторды, таймерді, бөлек басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Тұрмыстық аспапты құрғақ жерде 3 күнге дейін сақтаңыз. 36 сағат ішінде пайдалану үшін оны 8 күнге дейін сақтаңыз, ол ылғалдылықтан қорғалған болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғы жеке қашықтан басқару жүйесінің құрылғыларымен бірге пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналмаған. Құрылғыны ашық ауада пайдаланбаңыз. Жарақат алу қаупін болдырмау үшін құрылғыны орнату және оны бір немесе бірнеше адаммен бірге орнату қажет. Орнату, оның ішінде кез келген қосылымдарды (қосқыштарды) және электр қосылымдарын, сондай-ақ жөндеу жұмыстарын тек білікті персонал орындауы тиіс.

Орнатуды аяқтағаннан кейін құрылғыны орау материалына (пластмасса бөлшектері, полистирол) орап, зақымдану қаупін болдырмау үшін қол жетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғыны қолыңыз дымқыл немесе аяғыңыз бос кезде пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тамақ дайындау кезінде ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.

Мұндай материалдар 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленеді.

Ас үй желдеткіші нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ нұсқаулықтың кез келген нұсқасында орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықта келтірілген барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау, дұрыс орнатпау немесе зақымдау салдарынан болуы мүмкін ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді, егер бұл осы нұсқаулықтың талаптарын бұза отырып жасалса. Құрылғы тұрмыстық және жеке пайдалануға арналған, тамақ дайындауға және тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.

Нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Құрылғыны сатқан кезде, оны жаңа иесіне бермес бұрын, нұсқаулықтың құрылғымен бірге екеніне көз жеткізіңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат бар. Құрылғыға электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. - Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Кез келген ақаулық жағдайында сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатуды тоқтатыңыз.

Ас үй желдеткішінің төменгі бөлігінен плитаға дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Нұсқаулықта көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісіндегі кернеу желдеткіштің ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш электр желісіне қосылуға арналған айыр болмаса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату кезінде қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (яғни, желдеткіш электр желісіне қосылуға арналмаған болса) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, сондай-ақ орнату кезінде, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеуге төтеп беруі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Перед тим як знову вмикати напругу, перевірте правильність роботи, захист контролюючих органів перемикаючи змонтованих вірно.

Кабелі оснащені вмикачем, підключіть їх згідно з наступною таблицею:

Напруга і частота мережі

Дивіться з'єднання, вказані на табличці з даними всередині вмикача.

Підключення дротів

N: синій

L: коричневий

Заміна електричного кабелю

Витягніть ковпак, має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодженого проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Вибір повітря

(Для виконання з відводом) Під'єднайте ковпак до наявної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром входу повітря (з'єднання фланцеве).

Використання наявних вивідних труб та отворів з меншим діаметром призведе до зміни ефективності вентиляції та зниження рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу. ! Приємство знімає з себе будь-яку відповідальність, що обумовлена

З'єднання з відводом

Баға бөлшектері құрастыруға дайын емес.

Жөндеу жұмыстарын орындау үшін қосымша жинақ қажет болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтың бірінші беттерінде жеткізуге қосымша жинақ кіретінін немесе оны бөлек сатып алу қажеттігін тексеріңіз.

Ескерту: Жеткізуге кіретін кейбір жағдайларда, көмір сүзгілерінің қосымша жинағы орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты желдету режимінен рециркуляция режиміне ауыстыру туралы ақпарат осы нұсқаулыққа кіреді.

Сорғышты орнату

Сорғыштар қабырғаға бекітілген фланецке жалғанған шығару құбыры арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қақпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Рециркуляция режимін орнату

Жасыл және көк сымдарды қайта қосу қажет. Оны қолдану үшін сорғышты өз режимінде қолдану үшін белсендірілген көмір сүзгілер жүйесін қалпына келтіру қажет.

КОМАНДА

Бұйықта өңдеу және бақылау шығынын бақылау, сұйықтықты бақылау, жарықтандыруды бақылау, беттің күйін бақылау.

a. ON/OFF қосқышы b. OFF күйі c. - d. - e. Сору қуаты: минималды (c.), орташа (d.), максималды (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тек қана арнайы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, майды бейтарап маймен ауыстырыңыз. Тазалау үшін абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Ауа сүзгілеріне қызмет көрсету

Ауа сүзгілерін дайындау кезінде пайда болған кірден тазалаңыз.

Айына бір рет (немесе жүйе қажет болған сайын, егер сіздің үлгіңізде болса) жуыңыз, қажеттілікке қарай. Жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклде төмен температурада жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні тазалау үшін оны тұтқасынан ұстап, тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету

Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығуы жұмыс түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты 6 айдан 12 айға дейін тексеріледі. Кез келген жағдайда картриджді әрбір 2 ай сайын (немесе жүйе қанығу деңгейін көрсеткенде - егер сіздің үлгіңізде болса - индикатор қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру қажет. Бұл мерзімді ұзартуға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Після встановлення фільтра належить повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для зняття фільтра поверніть його проти годинникової стрілки.

Заміна лампочок

Відключіть прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони охолонули.

Зніміть жировий фільтр, щоб отримати доступ до підсвітки.

Замініть лампочку, що перегоріла.

Використовуйте світлодіодні лампи, включаючи макс. 3W-E14. Для детальної інформації див. додаток "ILCOS D" (позиція "1d").

Якщо система підсвітки не працює, перевірте правильність установки лампи в гнізді, перш ніж звертатися до центру технічної допомоги.

УТИЛІЗАЦІЯ

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EC, утилізація електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б виникнути в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або в супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як із звичайними побутовими відходами. Він має здаватися в пункт прийому електричного та електронного обладнання для належної утилізації. Здавання та переробка повинні виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізацію та переробку звертайтеся до місцевих органів влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Для правильної експлуатації та зменшення впливу на навколишнє середовище: вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування і, залишайте її працювати на кілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму та пари і використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільних фільтрів. Для підтримання високої ефективності фільтрів жиру, за необхідності, виконуйте чистку фільтрів жиру. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції, для підвищення ефективності та мінімізації шуму.

ЗВОРОТНІЙ ЗВ'ЯЗОК

Егер осы өнімді пайдалану кезінде ақаулық пайда болса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

- Сорғыш жұмыс істемейді: тексеріңіз: - Электр қуаты үзілмеген. - Қандай да бір қосқыш өшірілмеген. - Сорғыштың қандай да бір ақауы бар ма:

Тексеріңіз:

- Сүзгінің тазалығы жеткілікті ме. - Сорғыштың қажетті ауа ағынын қамтамасыз етуі үшін ауа шығару жүйесі таза ма. - Көмір сүзгісі ауыстырылған ба (егер сорғыш рециркуляция режимінде жұмыс істесе). - Сорғыш қалыпты жұмыс режимінде қосылған ба:

Тексеріңіз:

• Электр қуаты үзілмеген.
• Аппараттың ажыратқышы іске қосылмаған.

Жұмыс кезінде ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, аппаратты электр желісінен ажыратыңыз, кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Висotinga (см)	ШирINA (сm)	ГлобINA (сm)	Ø Витуckhoï Трубу (сm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Жиынтыққа кірмейтін бөлшектер өнімге қосылмаған

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты, пайдалану нұсқаулығын, техникалық төлқұжатты және энергетикалық көрсеткіштерді қараңыз:

• docs.whirlpool.eu веб-сайтына кіріңіз, QR-кодты пайдаланыңыз немесе сервистік қызметке хабарласыңыз (кепілдік талонында көрсетілген телефон нөмірі бойынша). Сервистік қызметке хабарласқан кезде өнімнің ақаулығын сипаттаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау әрекеттерін орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.
• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus. Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti. Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų. DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.
• Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas. Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.
• Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų iš dujų ar kitų medžiagų degimo išmetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!
• Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove.
• Jei kyla abejonių, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus dėl elektros.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotolinio valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Saugokite prietaisą nuo mažesnių nei 3 metų vaikų. Saugokite prietaisą nuo mažesnių nei 8 metų vaikų, jei jie nėra nuolat prižiūrimi suaugusiojo.

DĖMESIO: prietaisas nėra skirtas paleisti veikti išoriniu prietaisu arba atskira nuotoline valdymo sistema. Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui. Nenaudokite prietaiso lauke. Kad išvengtumėte asmens sužalojimo rizikos, prietaisą kelti ir montuoti privalo du arba daugiau asmenų. Montavimo darbus, įskaitant bet kokias vandens tiekimo jungtis (jei numatytos) ir elektros jungtis bei remonto darbus privalo

atlikti kvalifikuotas personalas.

Baigę montuoti, laikykite pakuotės medžiagas (plastikines dalis, polistireną ir t. t.) atokiau nuo vaikų, kad išvengtumėte uždusimo pavojaus.

Nenaudokite prietaiso, jei esate šlapi arba plikomis kojomis.

Niekada nenaudokite prietaiso valymui garais – elektros šoko pavojus.

Pakuotės medžiaga yra 100 % perdirbama ir yra pažymėta perdirbimo simboliu.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijose nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu perskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota – 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

ELEKTROS INSTALIACIJA

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia jungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei laidas neturi kištuko, prijunkite laidus vadovaudamiesi toliau pateikta lentele:

Tinklo įtampa ir dažnis

Žr. gartraukio vidinėje dalyje pritvirtintoje savybių etiketėje nurodytą dydį.

Laidų prijungimas

:geltonas/žalias

N: mėlynas

L: rudas

Elektros kabelio pakeitimas

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

ORO IŠLEIDIMAS

(versijose su siurbimo funkcija)

Prijunkite gaubtą prie įvedamųjų vamzdžių ir įvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitiktų sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Įmonė neprisiima jokios atsakomybės, jei nebus laikomasi šių taisyklių.

SU FILTRAVIMO AR IŠTRAUKIMO FUNKCIJA?

Jūsų turimas gartraukis skirtas naudoti su ištraukimo funkcija.

Jei norite naudoti gartraukį su filtravimo funkcija, reikia sumontuoti atitinkamą PAPILDOMĄ RINKINĮ.

Šio vadovo pirmuose puslapiuose patikrinkite, ar PAPILDOMAS RINKINYS yra tiekiamas priedas, ar jį reikia užsakyti atskirai.

Pastaba: Jei tai tiekiamas priedas, kai kuriais atvejais gartraukyje jau gali būti sumontuota papildoma filtravimo sistema su aktyvinta anglimi.

Informaciją apie tai, kaip pakeisti gartraukio funkciją iš ištraukimo į filtravimą, rasite šiame vadove.

Versija su ištraukimo funkcija

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

DĖMESIO!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес келуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу функциясы бар нұсқа

Бөлмеге кірмес бұрын, сорылатын ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқаның сүзгісін пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау тетігі және аспаздық аймақтың шамдарын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орналасқан.

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ b. Қозғалтқышты өшіру қосқышы ӨШІРУ c. - d. - e. Ең төменгі сору қуаты (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.).

ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстайтын сүзгілердің техникалық күтімі

Қуырылған май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалаңыз (немесе сүзгінің толу индикаторы, егер сіздің үлгіде қарастырылған болса, мұны қажет ететінін көрсеткенде). Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жұмсақ тазартқыштармен тазалаңыз. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі бекіту тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану салдарынан болады, бұл пісіру/қуыру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер сіздің үлгіде көрсетілген болса - мұны қажет ететінін көрсеткенде).

ЖУУҒА ЖӘНЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіден қойыңыз, қозғалтқыш дискісін қорғайтын торларды жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамдарға арналған қуысқа жету үшін сору торларын алыңыз.

Жарамсыз шамды ауыстырыңыз.

Naudokite tik daug. E14 3W šviesos diodų lemputes.

Norėdami išsamesnių duomenų, žr. pridėtą skrajutę „ILCOS D“ (raidinė skaitmeninė padėtis „1d“).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

SUNAIKINIMAS

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradeda virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

VEIKIMO TRIKTYS

Jei kyla abejonių dėl veikimo, prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, atlikite šias paprastas patikras:

Jei gartraukis neveikia:

Patikrinkite, ar: - Nėra srovės pertūkių. - Pasirinkote greitį.

• Jei gartraukio mažesnis našumas:

Patikrinkite, ar:

• Pasirinktas variklio greitis yra pakankamas pagal dūmų ir garų kiekį. Virtuvė yra pakankamai vėdinama ir yra oro sklendė.
• Ненусідевежо ангіес фільтрас (еі гартраукіс ера су фільтравімо функція).

Еі гартраукіс іссіюнге жпрастаі веікдамас:

Пацікрінкіте, ар:

• Нера сровес пертрюкі.
• Несувеіке вісу полю сровес іюнгікліс.

Еі кіла веікімо трікчу, пrieš kreipdamiesi i klientu aptarnavimo tamyba bent 5 sek. išjunkite prietaisä i elektros tinklo - ištraukite kištuka ir véliau jj vel kiškite. Jei veikimo trikties tai nepanaikina, kreipkitës i klientu aptarnavimo tamyba.

ТЕХНІКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Aukštis (cm)	Plotis (cm)	Gylis (cm)	Išleidimo vamzdžio 0 (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Компоненттер бұйыммен бірге жеткізілмейді.

Қауіпсіздік нұсқауларын, пайдалану нұсқаулығын, техникалық деректер парағын және энергия деректерін жүктеп алу үшін:

веб-сайтқа кіріңіз

docs.whirlpool.eu;

• QR кодын пайдаланыңыз;
• немесе көмек қызметіне хабарласыңыз (телефон

нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген).

Kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, nurodykite gaminio serijos numerį ir plokštelėje pateiktus kodus.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Prieš bet kokį valymą ar techninės priežiūros darbą, atjunkite oro ištraukiklį nuo elektros tinklo, ištraukdami kištuką arba išjungdami maitinimą.
• Visų įrengimo ir priežiūros operacijų metu visada dėvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų arba asmenys su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis arba su nepakankama patirtimi ir žiniomis šį įrenginį gali naudoti tik tada, jei jie yra tinkamai prižiūrimi arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti įrenginį ir suprasti su tuo susijusius pavojus.
• Vaikams neleidžiama žaisti su įrenginiu ar jo valdikliais.
• Vaikai negali valyti ar prižiūrėti įrenginio be priežiūros.
• Patalpoje, kurioje įrengtas įrenginys, turi būti pakankama ventiliacija, jei virtuvės oro ištraukiklis naudojamas kartu su kitais dujiniais ar kuru kūrenamais prietaisais.
• Oro ištraukiklį reikia valyti tiek iš vidaus, tiek iš išorės (BENT KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju laikantis aiškiai nurodytų techninės priežiūros instrukcijų.
• Oro ištraukiklio valymo ir filtrų keitimo bei valymo normų nesilaikymas gali sukelti gaisro pavojų.
• Griežtai draudžiama gaminti maistą "flambiruojant" po gaubtu.
• Keisdami lemputes, naudokite tik tokio tipo lemputes, kurios nurodytos šio vadovo lempų priežiūros/keitimo skyriuje. Atviros liepsnos naudojimas kenkia filtrams ir gali sukelti gaisrą, todėl bet kuriuo atveju to reikia vengti. Kepdami, prižiūrėkite, kad neperkaitęs aliejus neužsidegtų. DĖMESIO! Pasiekiamos dalys gali įkaisti, kai naudojamos kartu su maisto gaminimo prietaisais.
• Neprijunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol montavimas nėra visiškai baigtas.
• Neprijunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol montavimas nėra visiškai baigtas.
• Dėl techninių ir saugos priemonių, kurių reikia imtis dūmų šalinimui, svarbu atidžiai laikytis vietinių institucijų taisyklių.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm – iespējama elektriskā trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā izstrādājuma uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareiza veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā. Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Sargājiet bērnus, kas ir jaunāki par 3 gadiem, no ierīces. Bez pastāvīgas pieaugušā uzraudzības glabājiet ierīci bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.

UZMANĪBU: ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju ierīci vai atsevišķu tālvadības sistēmu. Šī ierīce nav domāta profesionālai lietošanai. Nelietojiet ierīci ārpus telpām. Lai izvairītos no miesas bojājumiem, ierīci ir jāpārvieto un jāuzstāda divām vai vairākām personām. Uzstādīšana, ieskaitot jebkādus ūdensapgādes pieslēgumus (ja tādi ir jāveic), elektriskos savienojumus un remontdarbus, ir jāveic kvalificētam personālam.

Kad uzstādīšana ir pabeigta, uzglabājiet iepakojuma materiālus (plastmasas daļas, polistirols utt.) bērniem nepieejamā vietā, lai izvairītos no nosmakšanas riska.

Nelietojiet ierīci, ja esat slapjš vai basām kājām.

Nekad neizmantojiet tvaika tīrītājus – pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams, un tas ir marķēts ar pārstrādes simbolu.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekas nav uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamām problēmām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var rasties, neievērojot šīs rokasgrāmatas norādījumus. Ierīce ir izveidota, lai izsūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un tā ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai to varētu izmantot jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvietošanas gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: tajās ir svarīga informācija par uzstādīšanu, lietošanu un drošību.
• Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas produktā vai izplūdes caurulēs.
• Pirms sākat ierīces uzstādīšanu, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet uzstādīšanu.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un zemāko gaisa nosūcēja daļu jābūt ne mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās plīts gadījumā.

Ja uzstādīšanas instrukcijās gāzes ierīcei ir norādīts lielāks attālums, tas ir jāievēro.

ELEKTROAPGĀDES PIESLĒGŠANA

Tīkla spriegumam jāatbilst spriegumam, kas norādīts uz datu plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kas atbilst spēkā esošajiem noteikumiem un atrodas pieejamā zonā pēc uzstādīšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešs pieslēgums elektriskajai sistēmai) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā pēc uzstādīšanas, izmantojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kas nodrošina pilnīgu atslēgšanu no tīkla sprieguma, III pārsprieguma kategorijas apstākļos, saskaņā ar uzstādīšanas noteikumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēdzat gaisa nosūcēju tīkla barošanai un pirms pārbaudāt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ievietots pareizi.

Ja kabelim nav spraudņa, pievienojiet vadus atbilstoši šādai tabulai:

Tīkla spriegums un frekvence

Atsaucieties uz vērtību, kas norādīta uz etiķetes tvaika nosūcēja iekšpusē.

Vadu pieslēgums

N:zils

L:bruns

Padeves vada nomaiņa

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojājuma gadījumā, pieprasīt to tehniskās apkalpošanas servisam.

GAISA IZVADE

(iesūkšanas versijām)

Pievienot gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverumiem ar diametru, kas ir vienāds gaisa izejas diametram (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru, noteiks iesūkšanas rezultātu pazemināšanos un stipru trokšņu paaugstināšanos.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locījumiem (locījuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām. Uzņēmums noraida jebkāda veida atbildību gadījumā, ja noteikumi netiek ievēroti.

AR FILTRU VAI IESŪKŠANU?

Jūsu gaisa nosūcējs ir gatavs, lai to varētu izmantot iesūkšanas versijā.

Lai gaisa nosūcēju izmantotu versijā ar filtru, ir jāinstalē tam domātais PIEDERUMU KOMPLEKTS.

Šīs rokasgrāmatas pirmajās lappusēs ir jāpārbauda vai PIEDERUMU KOMPLEKTS ir jau dots līdzi, vai arī tas ir jāiegādājas.

Piezīme: Ja tas ir dots līdzi, dažos gadījumos, uz gaisa nosūcēja jau varētu būt instalēta papildu filtrācijas sistēma uz aktīvo ogļu pamata.

Бұл нұсқаулықта ауа сорғышты сору нұсқасынан сүзгісі бар нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат қазірдің өзінде бар.

Сору нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгісі бар нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Ауа сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

БАСҚАРУ

Жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін ауа сорғыштың алдыңғы бөлігінде орналасқан түймелерді пайдаланыңыз.

a. Жарықты қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру c. - d. - e. Ең төменгі (c.), орташа (d.), ең жоғары (e.) сору қуаты.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау

Тірісанай ір жазманто ТІКАЙ мітрс аудумс, кур шір самітрінатс ар неітраліем шкідріем мазгашанас лідекліем. НЕЛІЕТОТ ТІРІСАНАЙ РІКУС ВАЙ ІНСТРУМЕНТУС!

Неізмантот джебкуру абразіву сатуроушу продукту. НЕІЗМАНТОТ АЛКОГОЛЮ!

Преттауку філтра техніска апкопе

Нотур тауку даліняс, кас теік веідотас но едіена пагатоашанас.

Преттауку філтрам ір джабут тірітам катру меней, ар неагресивіем лідекліем, мануалі вай тауку мазгайама машіна, піе земас температас ун ізмантоют ісо ціклу. Яа тас тіек мазгатс тауку мазгайама машіна, преттауку філтр мета ла деталас вар клют несподрас, бет джебкурадігіюмто спеяс ремайнас Лай нонемту тауку філтру, ір джавел деблокешан асперес роктуріс.

Оглес філтра техніска АПкопе

Нотур непатікамас смаржас, курас веідояс но едіена гатовошанас.

Оглу філтра піесатіна'анас парадас пец діезган ілгас ізмантоанас, аткарібна но віртувес веіда ун тауку філтр тірананас регуларітаеес. Джебкура гаджумара непеціешамс номайніт картріджу максімумс катрус четурто менсі (вай кад філтру піесатінаанас нор адіюмус сістема - яа то паредз Юсу моделіс - узрада со непеціешамібу).

НЕВАР бут мазгатс вай ат'яунотс.

Ціркуларс оглу філтрс

Піеліетот віену філтру катрай пусе, лаі носегту дзінея лапстінрітена абус айсардзібас резгус, пектам пагріст пулсктенрадрта яа вірзіена.

Номонтесанай пагріст претійі пулсктенрадітаја вірзіенам.

Спулдзуномаінішана

Атвіенот іері но електріскас сістемас.

Узманібу! Прімс піескартіес спулдзем, пārліецінатіес, ка тās ір аукстас.

Noņemiet iesūkšanas režģi, lai piekļūtu spuldzes nodalījumam.

Nomainiet bojāto spuldzi.

Izmantojiet tikai LED spuldzes ar maks. 3W-E14. Papildu informāciju skatiet pievienotajā lapā "ILCOS D" (burtu un ciparu pozīcija "1d").

Ja apgaismojums nedarbojas, pārbaudiet, vai spuldze ir pareizi ievietota, pirms griezties pie tehniskā servisa.

IZNĪCINĀŠANA

Ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izlietošanas servisā, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstošām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

DARBĪBAS ANOMĀLIJAS

Ja Jums liekas, ka kaut kas nedarbojas, pirms zvanīt uz Tehniskās apkalpošanas servisu, veiciet sekojošas vienkāršas pārbaudes:

Ja gaisa nosūcējs nedarbojas:

Pārbaudiet, vai: - nav elektribas padeves pārtraukšanas; - tika izvēlēts ātrums.

Ja gaisa nosūcējam ir zems darbības rezultāts:

Pārbaudiet vai:

• Ізвелēтайс дзинēя ātrums ir pietiekòs atbrivoto dūmu un tvaiku daudzumam;
• Virtuve ir pietiekosi vedinata, lai lautu gaisieiplusanu.
• Oges fitrs nav nolietojies (gaisa nosucjejs versija ar filtru).

Ja gaisa nosucejs izsledzas normalas darboanas laika:

Pārbaudīt, vai: - nav elektribas pārtraukšanas. - vairākpolu slēdzis neizslēdzas.

Ja parādās darbības anomālijas, pirms vērsties uz Tehniskās Apkalpošanas centru, vismaz uz 5 sekundēm atvienojiet ierīci no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas un, pēc tam ievietojot to atpakaļ. Gadījumā, ja darbības anomālija nepazūd, ir jāvēršas uz Tehniskās Apkalpošanas Centru.

TEHNISKIE DATI

Augstums (cm)	Platums (cm)	Dzilums (cm)	Ø izplūdes caurulei (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Sastāvdaļas, kas nav dotas līdzi ierīcei

Lai lejupielādētu drošības norādījumus, lietotāja rokasgrāmatu, tehnisko datu lapu un enerģijas datus:

Apmeklējiet tīmekļa vietni docs.whirlpool.eu - Izmantojiet QR kodu vai sazinieties ar Tehniskās palīdzības dienestu (pa tālruņa numuru, kas ir norādīts garantijas bukletā). Sazinoties ar Tehniskās palīdzības dienestu, norādiet produkta sērijas numuru, kas norādīts tehnisko datu plāksnītē.

ÜLDINE OHUTUSTEAVE

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.
• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage tõkkeid.
• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid. Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.
• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.
• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (vähemalt kord kuus), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.
• Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.
• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi. Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välispinnad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sisetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei tohi kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal. Täiskasvanu pideva järelevalve puudumisel hoidke seade alla 8-aastaste laste eest kättesaamatus kohas.

TAHELEPANU! Seade ei ole projekteeritud nii, et seda saaks sisse lülitada välise seadme või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga. Seadme kasutamine ei eelda eriväljaõpet. Ärge kasutage seadet õues. Vigastuste vältimiseks peaks seadet teisaldama ja paigaldama vähemalt kahekesi. Seadme peaks paigaldama, sh looma vajaduse korral vee- (kui see on ette nähtud) ja elektriühenduse ning tegema parandustööd sobiva väljaõppega tehnik.

Kui seade on paigaldatud, hoidke pakkematerjali (plastikotid, vahtplast jne) lastele kättesaamatus kohas, sest need võivad kaasa

tuua lämbumisohu.

Ärge kasutage seadet märgade kätega ega paljajalu.

Keelatud on kasutada seadet auruga puhastamiseks - elektrilöögioht.

Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud taaskasutamise sümboliga

Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid on samad.

Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või talitlushäirete eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

• Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida. Veenduge ka müügi, kinkimise või kolimise korral, et juhend jääks toote juurde. Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.
• Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

ELEKTRIVÕRKU ÜHENDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

ТАЗАЛАҒЫШ!

Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Егер кабельде айыр жоқ болса, сымдарды мына кестеге сүйене отырып жалғаңыз:

Желілік кернеу және жиілік

Ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшадағы деректерді тексеріңіз.

Сымдарды жалғау

N: көк

L: қоңыр

Қуат кабелін ауыстыру

Ауа тазартқышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ

(сыртқа шығару режимі үшін)

Ауа тазартқышты шығару құбырларымен және қабырғадағы шығару тесіктерімен жалғаңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосқыш фланецімен) диаметріне сәйкес болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланған кезде тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан мұндай жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Пайдаланыңыз ең аз қажетті ұзындықтағы түтікті. ! Пайдаланыңыз мүмкіндігінше аз иілімдері бар түтікті (түтік иілімінің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермеңіз. ! Егер бұл талаптар орындалмаса, өндіруші кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

СҮЗУ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ?

! Ауа тазартқыш шығару режимінде пайдалануға дайын.

Ауаны сүзгілермен тазарту үшін тиісті қосымша жабдық жиынтығын орнату қажет.

Пайдалану нұсқаулығының бірінші беттерінен қосымша жабдық жиынтығы өніммен бірге ме, әлде оны бөлек сатып алу керек пе, тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қосымша жабдық өніммен бірге болса, белсенді сүзгілер ауа тазартқышқа орнатылған болуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығынан ауа тазартқыштың шығару жүйесін сүзу жүйесімен ауыстыру жөніндегі нұсқауларды да таба аласыз.

Шығару жүйесі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару түтігі жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Шығару түтігінің диаметрі қосқыш фланецтікімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзу жүйесі

Väljatõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöefiltreerimissüsteem.

JUHTPANEEL

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

a. Valguse lüliti b. Mootori väljalülitamise nupp c. -d. -e. Väikseim (c), keskmine (d) ja suurim tõmbevõimsus (e).

HOOLDUS

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖRVA VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafiltrite hooldus

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Söefiltri hooldus

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori tööratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Lambipirnide vahetamine

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, et need on jahtunud.

Eemaldage tõmberest, et pääseda ligi lambipesale.

Vahetage kahjustatud lamp välja.

Maksimaalselt võib kasutada LED-lampi 3 W E14. Täpsemat teavet leiate kaasas olevalt lehelt "ILCOS D" (punkt "fd").

Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehnabi kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.

TOOTE KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud toitu valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda kiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset õhuärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

TÕRKED SEADME TÖÖS

Kui näib, et miski ei tööta, siis enne klienditeenindusse helistamist tehke läbi need lihtsad kontrollkatsed.

Kui õhupuhasti ei tööta,

kontrollige, kas - elektrühendus ei ole katkenud; on valitud üks võimalikest kiirusastmetest.

Kui õhupuhasti töötab halvasti, kontrollige, kas

• valitud mootorikiirus on tekkiva suitsu ja auru eemaldamiseks piisav;
• köögis on seadme töötamiseks piisavalt õhku;
• söefilter ei vaja väljavahetamist (filtriga õhupuhasti puhul).

Kui õhupuhasti lülitub töötamise ajal välja, kontrollige, kas

• elektrühendus on olemas;
• Vooluvõrgu kaitse on töökorras.

Kui seadme töös esineb tõrkeid, siis enne klienditeenindusse pöördumist eraldage seade vooluvõrgust, tõmmates pistiku pistikupesast vähemalt viieks sekundiks välja, ning seejärel ühendage seade uuesti. Kui tõrge ei kao, võtke ühendust klienditeenindusega.

TEHNILISED ANDMED

Körgus (cm)	Laius (cm)	Sügavirus (cm)	Väljalasketoruide lübimõöt (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Toote lisavarustus ei kuulu

Saate alla laadida ohutusjuhised, kasutusjuhendi, tehnilised ja elektrühendust puudutavad andmed mitmel moel.

Külastage meie kodulehte docs.whirlpool.eu - Kasutage QR-koodi - Samuti võite võtta ühendust meie teeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Teeninduskeskusesse pöördudes tuleb teil teatada toote identifitseerimismoodid.

(سَم) الحرف ب صيرف ρ	(سَم) الحرف	(سَم) الح註冊	(سَم) الحرف
12.5	25.7	49.3-69.3	17.2

CE

jiai 100

aaii i 1

aallllulugg aialllaaagllg

docs.whirlpool.eu gjgjIy1 liqg 13rj

QR

（）

jS yu uaiyuiie (uiuaill yikge 2y

.62233 IEC/EN EN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:

.EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000- :

(1) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

1

1

a.b.c.11

1.

a: өшірулі, a: қосулы

aJ1 ӨШІРУЛІ/ҚОСУЛЫ JJIJI JJ.a

БАРЛЫҒЫН ӨШІРУ j.b

Сондықтан (e)∘g(a)∘(d)∘b a u z u∘(c)∘b a z∘d∘g∘w∘z∘e-d-c

C. x 1 = 1 y 1 = 2

Jusss

A

ydsllsle! jao 100 aay ydsill slesl ayd ciaill

i

a 1

jlll llll llll llll llll

jlll l lll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

eial 1

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aaii iie aiie aie

i 1

50 50 50

__SUPPIMER__

: N

L

y