AKR038GBL - сорғыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	Whirlpool
Модель	AKR038GBL
Қолдану	Сорғыш нұсқасы (сыртқа шығару) немесе рециркуляция нұсқасы (көмір сүзгісімен)
Электрмен жабдықтау	220–240 В ~ 50/60 Гц
Қозғалтқыш жылдамдығының деңгейлері	2 жылдамдық: төмен және жоғары
Жарықтандыру	Кіріктірілген LED
Кешіктірілген тоқтату	Иә, түймені белсендіргеннен кейін 3 минуттан кейін
Май сүзгілері	Металл, жууға болады (айына кемінде бір рет тазалау керек)
Көмір сүзгілері	Қосымша, 4 ай сайын ауыстыру керек
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы	Электр плитасы үшін 55 см, газ немесе аралас үшін 70 см
Ауа шығару диаметрі	150 мм (шамамен)
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	Шамамен 90 см x 50 см x 10 см (шамамен)
Салмағы	Шамамен 12 кг (шамамен)
Шу деңгейі	60 дБ(A) төмен (шамамен)
Күтім	Беттерді ылғалды шүберекпен үнемі тазалау; май сүзгілерін ай сайын тазалау; көмір сүзгілерін 4 ай сайын ауыстыру
Қауіпсіздік	Жерге тұйықтау міндетті; ашық жалынмен қолданбаңыз; қуыруды қадағалаңыз
Қосалқы бөлшектер	Көмір сүзгілері (қосымша), LED шамдары (ҚҚБ арқылы ауыстыру)
Кепілдік	Өндіруші кепілдігі (шарттарды қараңыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - AKR038GBL WHIRLPOOL

AKR038GBL сорғышты қалай орнатуға болады?

Орнатуды мамандандырылған техник жүргізуі керек. Алдымен, қабырғаға тік ось сызыңыз, ең аз қашықтықты сақтай отырып (электр үшін 55 см, газ үшін 70 см) бұрғылау үлгісін қойыңыз. 4 тесік бұрғылаңыз, дубльдер мен бұрандаларды салыңыз. Сорғышты бекіту бұрандаларына іліңіз. Сорғыш нұсқасы үшін, шығару құбырын жалғаңыз. Рециркуляция нұсқасы үшін, көмір сүзгілерін орнатыңыз. Электр қуатын қосыңыз және жұмысын тексеріңіз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ыдыс-аяқ тірегі мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см құрайды. Егер олар үлкенірек қашықтықты көрсетсе, плитаның нұсқаулығының нұсқауларын да орындаңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгілерін айына бір рет тазалау керек. Сорғыш панелін ашыңыз, сүзгіні алу үшін тұтқаны шығарыңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз. Қайта орнату алдында кептіріңіз, қадамдарды кері ретпен орындаңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру керек. Орнату үшін, сорғышты ажыратыңыз, сорғыш панелін ашыңыз, май сүзгілерін алыңыз, содан кейін көмір сүзгісін қозғалтқыштың қорғаныс торына сағат тілінің бағытымен бұрап бекітіңіз.

LED шамын қалай ауыстыру керек?

Жарықтандыру кіріктірілген LED технологиясын пайдаланады. Ауыстыру үшін Whirlpool уәкілетті техникалық қызметіне хабарласыңыз. Шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз, себебі бұл арнайы араласуды қажет етеді.

Сорғыш неге жақсы сормайды?

Алдымен таңдалған сору жылдамдығын тексеріңіз (қажет болса, оны арттырыңыз). Содан кейін май сүзгілерінің ластанғанын немесе желдету саңылауларының бітеліп қалғанын тексеріңіз. Сонымен қатар, шығару құбырының бітелмегеніне және көмір сүзгілерінің (егер қолданылса) қанықпағанына көз жеткізіңіз.

Кешіктірілген тоқтатуды қалай пайдалану керек?

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда кешіктірілген тоқтату түймесін жеңіл басыңыз. Индикатор шамы жыпылықтай бастайды, содан кейін қозғалтқыш 3 минут ішінде тоқтайды. Кешіктірілген тоқтатуды болдырмау үшін түймені қайта басыңыз.

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш рециркуляция нұсқасында жұмыс істей алады. Бұл жағдайда булар көмір сүзгілерімен (жеткізілмейді) сүзіледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Көмір сүзгілерін орнатып, ауаның еркін айналуын қамтамасыз етіңіз.

Қозғалтқыш жылдамдығын қалай реттеу керек?

Сорғышта 2 жылдамдық бар. Қалыпты жұмыс үшін төмен жылдамдық түймесін, бу немесе түтіннің көп шығарылуы үшін жоғары жылдамдық түймесін пайдаланыңыз. Қосу түймесі құрылғыны қосу немесе өшіруге мүмкіндік береді.

Жарықтандыру жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, LED шамы ақаулы болуы мүмкін. Бұл жағдайда ауыстыру үшін Whirlpool сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AKR038GBL WHIRLPOOL

Пайдаланушы мен техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы GB User and maintenance manual F Manuel d'utilisation et d'entretien NL Handleiding voor gebruik en onderhoud E Manual de uso y mantenimiento 1 Manuale d'uso e manutenzione S Bruks- och underhällsanvisning N Bruks- og vedlikeholdsanvisning DK Bruger- og vedligeholdelsesvejledning FIN Käytö- ja huolto-opas RUS Руководство по эксплуатации и обслуживанию UKR Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування KK Пайдаланушы мен техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Бұл ескертулер келесі веб-сайтта да қолжетімді: www.whirlpool.eu.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл нұсқаулар мен құрылғы маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтиды, оларды оқып шығып, әрқашан сақтаңыз.

Бұл белгі пайдаланушы мен басқа адамдардың қауіпсіздігіне ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Барлық ескертулер осы ескерту белгісінен басталады және келесі терминдердің бірін қамтиды:

ҚАУІП:

Егер болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

Егер болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық ескертулер ықтимал қауіпті атайды және құрылғыны мақсатсыз пайдаланудан болатын жарақаттардың, зақымдардың және ток соғуының алдын алу жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнату мен техқызмет көрсетуді өндірушінің нұсқауларына және қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес білікті маман жүргізуі тиіс. Құрылғыны өзіңіз жөндемеңіз және пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, бөлшектерді ауыстырмаңыз. - Орнату аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісінен ажыратып ұстаңыз. Құрылғы тиісті түрде жерге тұйықталуы керек. Бұл талап түр белгісіндегі таңбамен белгіленген II класс сорғыштарға қолданылмайды. Электр кабелі құрылғыны желіге қосу үшін жеткілікті ұзындықта болуы керек. - Құрылғының ашасын розеткадан суыру үшін электр кабелінен тартпаңыз. - Орнатқаннан кейін ток өткізетін бөліктер қолжетімсіз болуы керек. Құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз және жалаң аяқ күйде пайдаланбаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіздігіне жауапты адамның тиісті нұсқауынан кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны тазалау және оған техқызмет көрсету жұмыстарын тек ересектердің қадағалауымен орындай алады. - Құрылғының бөлшектерін пайдалану нұсқаулығында арнайы ұсынылмаған болса, жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Ақаулы бөлшектер тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстырылуы керек. Барлық басқа техқызмет көрсету жұмыстарын маман жүргізуі тиіс. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалаңыз. - Қабырғаға немесе төбеге тесік бұрғылау кезінде электр қосылыстарын және/немесе сымдарды зақымдамауға назар аударыңыз. Барлық ауа шығару арналары сыртқа апарылуы керек. Сорғызылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын ауа шығару құбырына бағыттауға болмайды, ол үшін бөлек шығару құбыры болуы керек. Осы кезде ауа шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтау қажет. - Сорғышты электрмен жұмыс істемейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10 -5 бар) аспауы керек. Сондықтан бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қате басқару салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Құрылғының үздіксіз жұмысы мен өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны тұрақты күтіп ұстау және тазалау қажет. Барлық ластанған беттерді май жиналуын болдырмау үшін тұнбалардан үнемі тазалап тұру керек. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. - Сорғыштың астында жалындатып пісірілген тағамдарды дайындамаңыз. Ашық жалын болған кезде өрт қаупі бар. - Фритюрде пісіру кезінде табаларды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қызған май тұтануы мүмкін. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғышты май сүзгісінсіз пайдалануға болмайды және оны қараусыз қалдыруға болмайды. Газ плиталарының оттықтарын сорғыштың астында тек үстінде ыдыс тұрғанда ғана пайдалануға болады. - Бір уақытта үштен артық газ оттығын пайдалансаңыз, сорғышты кемінде 2-ші деңгейге қою керек. Бұл құрылғыда жылудың жиналуын болдырмайды. Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Әйтпесе, электр тогының соғу қаупі бар. Барлық орнату және техқызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғы ашық ауада пайдалануға арналмаған. - Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін жақсы сақтаңыз.

Сәйкестік декларациясы C E

• Бұл құрылғы келесі директиваларға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылымға шығарылған:
• "Төмен кернеу директивасы" 2006/95/CE (73/23/CEE және кейінгі өзгерістерді алмастырады) қауіпсіздік талаптары. - Экодизайн ережелері (ЕО) № 65/2014 және 66/2014, ЕО стандарты EN 61591 сәйкес
• ЭМС директивасы 2004/108/EG қорғау ережелері.

Құрылғының электр қауіпсіздігі оның дұрыс жұмыс істейтін және заң талаптарына сәйкес жерге тұйықтауға қосылған жағдайда ғана қамтамасыз етіледі.

Энергия үнемдеу кеңесі

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін тағы бір минут жұмыс істетіңіз.
• Тек қатты түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдықты қосыңыз және бустер функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сонда құрылғы жағымсыз иістерге тиімді қарсы тұра алады. Май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сонда құрылғы май шөгінділеріне тиімді қарсы тұра алады.
• Ең аз шумен оңтайлы әсерге осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі ауа шығару құбырларын пайдалану арқылы қол жеткізесіз.

ОРНАТУ

Қаптаманы ашқаннан кейін құрылғыны тасымалдау кезіндегі зақымдарға тексеріңіз. Ақаулықтар болса, дилеріңізге немесе жақын жердегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ықтимал зақымдарды болдырмау үшін құрылғыны орнату алдында ғана полистирол төсенішінен алыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Бұл ауыр өнім. Сорғышты тасымалдау және орнату үшін екі немесе одан да көп адам қажет.

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған алаң мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, ал газ плиталары немесе аралас электр/газ плиталары үшін 70 см болуы керек. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаны орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, әрине, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғының атаулық тақташасындағы кернеу электр желісінің кернеуіне сәйкес келуі керек. Бұл ақпаратты сорғыштың ішінде, май сүзгісінің астынан таба аласыз. Желілік кабельді (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² типті) тек білікті мамандар ауыстыра алады. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сорғыштың айыры (бар болса) стандартқа сай және оңай қол жетімді розеткаға қосылуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса, тікелей желіге қосылса және розетка қол жетімсіз болса, 3-сыныпқа сәйкес кернеудің асқынуы кезінде желіден толық оқшаулауды қамтамасыз ететін және стандартқа сай сымдалған екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Пайдалану алдында

Кәріптас бөлшектерін, қорғаныс пленкаларын және жапсырмаларды керек-жарақтардан алып тастаңыз. Құрылғыны тасымалдау кезінде зақымдалғанын тексеріңіз.

Пайдалану кезінде

Зақымдануды болдырмау үшін құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз. Құрылғыны ауа райының әсерінен қорғаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Қаптама материалдарын жою

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісі бар. Сондықтан қаптама материалын жай ғана тастамаңыз, оны жауапты органдар белгілеген тәртіппен жойыңыз.

Ескі құрылғыларды жою

• Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EU директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа зиянды әсерлерді болдырмауға көмектеседі, бұл өнімді немқұрайлы жоюдан туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қоса берілген ақпараттық материалдардағы белгі бұл құрылғының қарапайым тұрмыстық қалдық емес екенін, оны электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыларды жою

• Бұл құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Құрылғыны тастаған кезде жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны сыныққа тапсырмас бұрын электр сымын кесіп тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу, жою және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, қоқыс жинау қызметінен немесе құрылғыны сатып алған сатушыдан ала аласыз.

АҚАУЛЫҚ - НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр желісінде ток бар-жоғын және құрылғының желіге қосылғанын тексеріңіз. Ақаулық әлі де бар-жоғын тексеру үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

Сору қуаты тым әлсіз:

• Сору жылдамдығын тексеріп, қажет болса реттеңіз. Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Жарықтандыру жұмыс істемейді:

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз. Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

1. Алдымен "Ақаулық - не істеу керек?" бөліміндегі нұсқауларды пайдаланып, ақаулықты өзіңіз жоя алатыныңызды тексеріңіз.
2. Ақаулық әлі де бар-жоғын тексеру үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

Егер ақаулық сақталса немесе қайта пайда болса, жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Оларға келесі ақпаратты беріңіз:

• Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы Құрылғының нақты түрі мен моделі Құрылғыдағы сервистік нөмір (зауыттық тақтайшадағы "Service" сөзінен кейінгі сан). Сервистік нөмірді кепілдік кітапшасынан да таба аласыз.
• Сіздің толық мекенжайыңыз
• Сіздің телефон нөміріңіз

СЕРВИС

0000 000 0000

Жөндеу қажет болған жағдайда өндіруші уәкілеттік берген тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек осылай ғана түпнұсқа қосалқы бөлшектердің қолданылуы және жөндеудің дұрыс жүргізілуі қамтамасыз етіледі.

ТАЗАЛАУ

ҚАУІП:

• Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Агрессивті тазалағыш немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Егер мұндай зат құрылғыға тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

• Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Қатты ластануды су және бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтықпен кетіріңіз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: Абразивті губкаларды, кастрюль тазалағыштарды және металл қырғыштарды қолданбаңыз. Олар эмальданған беттерді уақыт өте зақымдауы мүмкін.
• Тазалау үшін құрылғыға жарамды тазалағыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. МАҢЫЗДЫ: Сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз және барлық май қалдықтарын кетіріңіз.

ЕСКЕРТУ:

• Қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Металл майлы сүзгінің қызмет ету мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам жуу режимінде тазалау керек. Жуу майлы сүзгінің күңгірттенуіне әкеледі, бірақ оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Алдыңғы қақпақты ашыңыз (жоғары қарай ашылады).

Ескерту: Қақпақты алу қажет емес.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Сүзгіні тазалаңыз, құрғатыңыз және кері ретпен қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек ауа айналымды режимде орнатылған үлгілерде)

Көмір сүзгісі ас пісіру булары мен иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін орнату және ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Алдыңғы қақпақты ашып, оны алыңыз.
3. Майлы сүзгілерді алыңыз.
4. Әр жағына бір көмір сүзгісін салыңыз, осылайша мотордағы желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торы жабылады. Сүзгілерді сағат тілімен бұраңыз, олар ортаңғы түйреуіштерге кіріп орнықсын.

Алу үшін кері ретпен әрекет етіңіз.

Майлы сүзгілер мен алдыңғы қақпақты қайта орнатыңыз.

ГАЛОГЕНДІ ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш сорғышта LED технологиясы бар жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін және 90% электр энергиясын үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Егер LED шамдарын ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫНА КІРЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық бөлшектерді қаптамадан шығарыңыз. Барлық бөлшектердің жинақталғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш сорғыш, қозғалтқышы, шамдары және орнатылған май сүзгілерімен (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі). Орнату және пайдалану нұсқаулықтары, 1 бұрғылау үлгісі, 6 дюбель 0,8 мм, 6 бұранда Ø 5x45, 2 бұранда 03,5x7, 2 шайба 0 16x2, 1 ауа шығару торы, 1 мұржа ұстағышы.

ОРНАТУ - ОРНАТУ АЛДЫНДА

Сорғыш сорғыш ауа шығару немесе ауа айналым режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығару режимі

Ас үй түтіндері сорылып, сорғыштың қосу элементіне бекітілген (жинаққа кірмейтін) ауа шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

Сатып алынған ауа шығару түтігіне байланысты, оны қосу элементіне бекіту үшін тиісті жүйені қарастырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Мүмкін бұрын орнатылған көмір сүзгілерін алып тастаңыз.

Сүзгімен ауа айналым режимі

Ауа көмір сүзгісінен өтіп, тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: Жақсы ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болмаса, оларға тапсырыс беріп, пайдалану алдында орнату қажет.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - МОНТАЖ НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде нөмірлену ретімен орындалуы тиіс нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі нөмірленген сызбаларға қатысты.

МАҢЫЗДЫ: Сіз сатып алған өнім сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, орнату нұсқаулары бірдей.

Көмір сүзгілері ЖИЫНТЫҚҚА КІРМЕЙДІ және оларды бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік орталық сызық сызыңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғаға жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонда үлгідегі тік орталық сызық қабырғадағы тік орталық сызықтың үстінде болады.

Ескерту: Бұрғылау үлгісінің төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келеді.

МАҢЫЗДЫ: Бұрғылау үлгісінің төменгі жиегі пісіру бетінен кемінде 55 см (электр плиталары үшін) немесе 70 см (газ плиталары үшін) қашықтықта болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей қабырғаға 4 тесік бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғадан алыңыз. Қабырғаға 2 дюбель және 2 бұранданы шамамен 5 мм шығып тұратындай етіп орнатыңыз. Үшінші және төртінші дюбельдерді төменгі тесіктерге орнатыңыз.
3. Тек шығару режимі үшін: Түтін мұржасының ұстағышын төбенің астындағы қабырғаға орнатыңыз. Көрсетілгендей тесіктерді бұрғылап, дюбельдерді орнатыңыз. Ұстағышты бекітіңіз.
4. Тек шығару режимі үшін - ауаны қабырға арқылы шығару: Қабырғаға ауа шығару түтігі үшін тесік бұрғылаңыз.
5. Тек шығару режимі үшін - ауаны төбе арқылы шығару: Төбеге ауа шығару түтігі үшін тесік бұрғылаңыз.
6. Электр желісіне қосылуға дайындалыңыз.
7. Алдыңғы қақпақты жоғары қарай ашыңыз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек рециркуляция режимі: Көмір сүзгілерін суретте көрсетілгендей моторға орнатыңыз. Сүзгілерді ортаңғы түйреуіштерге кіргізу үшін бұраңыз.
10. Артқы жағындағы тесіктерді бекіту бұрандаларына салып, сорғышты іліңіз. Төменгі бекіту тесіктеріне шайбаларды салып, бұрандаларды бұраңыз. Сорғышты қабырғаға бекіту үшін екі бекіту бұрандасын қатайтыңыз. 13а. Тек ауа шығару режимі: Ауа шығару түтігін сорғыштың ауа шығару тесігіне жалғаңыз. 13б. Тек рециркуляция режимі: Пластикалық ауа шығару торын сорғыштың ауа шығару тесігіне орнатыңыз.
11. Тек ауа шығару режимі: Ауа шығару түтігін сыртқа (қабырға немесе төбе арқылы) шығарыңыз.
12. Тек ауа шығару режимі: Каминді сорғыштың үстіне ауа шығару түтігін жауып тұратындай етіп орнатыңыз. Каминнің жоғарғы бөлігін камин ұстағышына 2 бұрандамен бекітіңіз.

Сорғыштың дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Ол үшін «Сорғыштың сипаттамасы және қолданылуы» бөлімін қараңыз.

1. Басқару панелі.
2. Алдыңғы қақпақ.
3. Май сүзгісі.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Жоғары жылдамдық түймесі

Төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыру үшін.

b - түймесі: желдеткіштің төмен жылдамдығы

Желдеткіштің төмен жылдамдығын орнату үшін.

c - қосу/өшіру түймесі

Құрылғыны қосу немесе өшіру үшін. Жарықтандыру түймесінен басқа барлық түймелер қосу/өшіру түймесінің күйіне байланысты.

d - жарықтандыру түймесі

Жарықтандыруды қосу немесе өшіру үшін.

e - кідіріспен өшіру түймесі

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені басыңыз. Индикатор жыпылықтай бастайды және үш минуттан кейін желдеткіш тоқтайды: осы уақыт ішінде түймені қайта басу арқылы функцияны тоқтата аласыз.

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл нұсқаулық пен құрылғының өзі маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтиды, оларды әрқашан оқып, сақтау қажет.

Бұл - назар аудару белгісі, қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларды өздеріне және басқаларға төнетін ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында назар аудару белгісі және келесі терминдер қойылады:

ҚАУІП:

егер болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

егер болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулері олар қатысты ықтимал қауіпті/ескертуді нақтылайды және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуді мамандандырылған техник, өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жүргізуі тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы талап етілмесе, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Кез келген орнату жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. - Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті. (Техникалық сипаттамалар тақтайшасында белгісімен белгіленген II класс сорғыштар үшін қажет емес). Электр қоректендіру кабелі құрылғыны желідегі розеткаға қосуға мүмкіндік беретіндей ұзын болуы керек. - Құрылғыны ажырату үшін электр кабелін тартып жұлмаңыз. Орнатқаннан кейін электр компоненттері пайдаланушыға қолжетімсіз болуы керек. - Құрылғыны дененің ылғалды бөліктерімен ұстамаңыз және аяқтың жалаңаш күйінде пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіздік жағдайында құрылғыны пайдалануға үйретілген болса және қауіптерді білсе ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, ересектер қадағаламаса, жүргізбеуі керек. - Нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Ақаулы бөлшектерді түпнұсқа бөлшектермен ауыстыру керек. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын мамандандырылған техник жүргізуі тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. - Қабырға немесе төбе арқылы тесік бұрғылағанда, электр қосылыстарын және/немесе құбырларды зақымдамауға назар аударыңыз. Желдету құбырлары әрқашан сыртқа шығарылуы керек. - Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын мұржа арқылы шығарылмауы керек, бірақ бөлек шығатын тесігі болуы керек. Түтіндерді кетіруге қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтау керек. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Осы себепті бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін дұрыс орнатпау үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Дұрыс жұмыс істеуі мен жақсы өнімділігі үшін тұрақты тазалау және техникалық қызмет көрсету маңызды. Майдың жиналуын болдырмау үшін лас беттердегі қабыршақтарды жиі тазалаңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. - Құрылғының астында ешқашан ашық отпен тамақ пісірмеңіз (фламбе). Ашық жалынды пайдалану өртке әкелуі мүмкін. - Қуыру кезінде қуырғыш табаларды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қуыру майы тұтануы мүмкін. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғышты май сүзгілерінсіз ешқашан ашуға болмайды және оны үнемі қадағалау керек. Газ құрылғыларын сорғыштың астында тек табалар тұрған кезде ғана пайдалану керек. - Үш немесе одан да көп газды пісіру нүктелерін пайдаланған кезде, сорғыш 2 немесе одан жоғары қуат деңгейінде жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыдағы жылудың жиналуын жояды. Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. - Сорғышты шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз - электр тогының соғу қаупі. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Өнім ашық ауада пайдалануға жарамсыз. - Пеш пайдаланылған кезде, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Сәйкестік декларациясы CE

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылған:
• "Төмен кернеу" директивасы 2006/95/EC (73/23/EEC және оған кейінгі түзетулерді ауыстырады) қауіпсіздік мақсаттары;
• EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес 65/2014 және 66/2014 еуропалық регламенттерінің экодизайн талаптары;
• "EMC" директивасы 2004/108/EC қорғау талаптары. Құрылғының электр қауіпсіздігі тек дұрыс жалғанған жерге тұйықтау жүйесі болғанда ғана кепілдендіріледі.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.
• Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз.
• Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз.
• Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз.
• Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін қолданыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін тасымалдау кезінде зақымдалмағанын тексеріңіз. Ақаулықтар болса, сатушыға немесе жақын жердегі сервистік орталыққа хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны полистирол көбік қаптамасынан тек орнату кезінде ғана алыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Бұл ауыр өнім; сорғышты тек екі немесе одан да көп адам көтеріп, орнатуы керек.

Плитаның үстіндегі табаларды қолдау нүктесі мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см кем болмауы керек. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз.

Егер плитаны орнату нұсқаулығында плита мен сорғыш арасындағы қашықтық үлкенірек көрсетілсе, осы қашықтықты сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген кернеу желідегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты сорғыштың ішінде, май сүзгісінің астында табуға болады.

Қуат сымын ауыстыруды (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² типті) білікті электрик орындауы керек. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер сорғыш электр айырымен жабдықталған болса, айырды орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық оқшаулауды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті қосқышты орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Қорғаныс картон бөліктерін, қорғаныс пленкасын және жабысқақ затбелгілерді керек-жарақтардан алып тастаңыз. Құрылғыны тасымалдау кезінде зақымдалғанын тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Зақым келтірмеу үшін құрылғыға ешқандай салмақ қоймаңыз. Құрылғыны атмосфералық әсерлерге ұшыратпаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қаптаманы жою

Орау материалы 100% қайта өңдеуге жарамды және қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Сондықтан орау материалдарының әртүрлі бөліктерін жергілікті билік органдарының қалдықтарды жою ережелеріне толық сәйкес жауапкершілікпен жою керек.

Өнімді жою

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО Директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес белгіленген. - Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындайтын жағымсыз салдардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне апару керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыларды жою

Бұл құрылғы қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Жою алдында қуат сымын кесіп тастаңыз. - Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр желісінде кернеу бар-жоғын және құрылғының электр желісіне қосылғанын тексеріңіз;
• Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз.

Сорғыштың сору деңгейі жеткіліксіз:

Сору жылдамдығын тексеріп, қажет болса реттеңіз; Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз; - Ауа саңылауларында кедергілердің жоқтығын тексеріңіз.

Жарық жұмыс істемейді:

Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз; - Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

1. Өзіңіз "Ақауларды жою нұсқаулығында" берілген ұсыныстардың көмегімен мәселені шеше алатыныңызды көріңіз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз.

Жоғарыдағы тексерулерден кейін ақаулық әлі де болса, жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы; Құрылғының нақты түрі мен үлгісі; Қызмет көрсету нөмірі (рейтинг тақтасындағы "Service" сөзінен кейінгі нөмір), құрылғының ішінде орналасқан. Қызмет көрсету нөмірі кепілдік кітапшасында да көрсетілген; - Сіздің толық мекенжайыңыз; - Телефон нөміріңіз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

0000 000 00000

Егер жөндеу қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектердің қолданылуына және жөндеудің дұрыс жүргізілуіне кепілдік беру үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ

• Бумен тазалайтын жабдықты ешқашан қолданбаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: коррозиялық немесе абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз. Егер осы өнімдердің біреуі кездейсоқ құрылғыға тиіп кетсе, дереу дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер өте лас болса, суға бірнеше тамшы ыдыс жуатын зат қосыңыз. Соңында құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: абразивті губкаларды немесе металл қырғыштарды немесе тазалағыштарды қолданбаңыз. Уақыт өте келе олар эмаль бетін бүлдіруі мүмкін. - Құрылғыны тазалауға арналған арнайы жуғыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: май немесе май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

• қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет ету мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада тазалау май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу тиімділігіне әсер етпейді.

Сорғыш панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: панельді алып тастаудың қажеті жоқ.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Сүзгіні жуып, кептіріңіз, кері ретпен қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сорғыш қалпақтар үшін)

Ол пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстырыңыз

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сорғыш панелін ашып, оны алып тастаңыз.
3. Май сүзгілерін алыңыз.
4. Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жауып тұратындай. Сүзгілерді ортаңғы түйреуіштерге бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін және сорғыш панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыштың жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED шамдар оңтайлы жарық береді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есеге дейін ұзағырақ, бірақ энергия тұтынуы 90% аз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ЖЕТКІЗІЛЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық бөлшектерді қаптамалардан алыңыз. Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

• Сорғыш мотормен, шамдармен және май сүзгілерімен жиналған (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі).
• Құрастыру және пайдалану нұсқаулығы 1 Құрастыру үлгісі 6 қабырға тығыны 0 8мм 6 бұранда 5x45 2 бұранда 03.5x7
• 2 шайба 0 16x2 1 шығатын ауа торы 1 мұржаны бекіту кронштейні

ОРНАТУ - АЛДЫН АЛА ҚҰРАСТЫРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш «Сорғыш нұсқасында» немесе «Сүзгі нұсқасында» орнатуға және пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Түтін сорғыштың шығару құбырының қосқышына бекітілген шығару құбыры (жиынтыққа кірмейді) арқылы сыртқа шығарылады. Сатып алынған шығару құбырына байланысты, шығару құбырының қосқышына тиісті бекітуді қамтамасыз етіңіз.

МАҢЫЗДЫ: Егер орнатылған болса, көміртекті сүзгілерді алып тастаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Ауа көміртекті сүзгілер арқылы сүзіліп, қоршаған ортаға қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: ауаның қайта айналымының қамтамасыз етілгенін тексеріңіз.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болмаса, оларды тапсырыс беріп, пайдалану алдында орнатыңыз.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - ҚҰРАСТЫРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нұсқаулар, олардың нөмірлену ретімен орындалуы керек, осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі суреттерге (сол қадам нөмірлерімен) сілтеме жасайды.

МАҢЫЗДЫ: Сіздегі өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, алайда орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Көміртекті сүзгі жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

1. Қабырғаға тік орталық сызықты белгілеңіз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғаға қойыңыз (жабысқақ таспамен бекітіңіз): бұрғылау схемасындағы тік орталық сызық қабырғада сызылған орталық сызықпен сәйкес келуі керек.

Ескерту: бұрғылау схемасының төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келеді.

МАҢЫЗДЫ: бұрғылау схемасының төменгі жиегінен қашықтық кемінде 55 см (электрлік плиталар үшін) немесе 70 см (газ плиталары үшін) болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей 4 тесікті бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғадан алып тастаңыз, қабырғаға 2 тығынды және 2 бұранданы салыңыз, олар шамамен 5 мм шығып тұруын қамтамасыз етіңіз; үшінші және төртінші тығындарды төменгі тесіктерге салыңыз.
3. Тек ауа шығаратын нұсқа үшін: түтін мұржасының тірек кронштейнін қабырғаға төбеге қарсы бекітіңіз. Сызбада көрсетілгендей тесіктерді бұрғылап, тығындарды салыңыз. Кронштейнді бекітіңіз.
4. Тек ауа шығаратын нұсқа - артқы шығару: шығатын құбырды өткізу үшін артқы қабырғада тесік жасаңыз.
5. Тек ауа шығаратын нұсқа - төбеден шығару: шығатын құбырды өткізу үшін төбеде тесік бұрғылаңыз.
6. Үйдегі электр желісіне қосылуды дайындаңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары қарай бұраңыз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек рециркуляциялық нұсқа: суретте көрсетілгендей моторға көміртекті сүзгілерді орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін бұраңыз.
10. Сорғышты тиісті артқы тесіктер арқылы бекітетін бұрандаларға іліңіз. Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен бұрандаларды салыңыз. Сорғышты қабырғаға екі бекітетін бұранданы одан әрі бұрап бекітіңіз. 13а. Тек ауа шығаратын нұсқа: шлангты түтін шығаруға, сорғыштың ауа шығатын тесігіне қосыңыз. 13б. Тек рециркуляциялық нұсқа: сорғыштың ауа шығатын тесігіне пластик торды орнатыңыз.
11. Тек ауа шығаратын нұсқа: құбыр сыртқа бағытталған (артқы шығару немесе төбеге қарай ағызу).
12. Тек ауа шығаратын нұсқа: түтін шығаратын құбырды жабу үшін сорғыштың үстіндегі арнайы орынға түтін мұржасын салыңыз. Жоғарғы түтін мұржасын 2 бұранда арқылы монтаждық кронштейнге бекітіңіз.

Сорғыштың жұмысын тексеріңіз, сорғыштың сипаттамасы мен оны пайдалану туралы бөлімге сілтеме жасаңыз.

1. Басқару панелі.
2. Сорғыш панелі.
3. Май сүзгілері.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Қозғалтқыштың жоғары жылдамдық түймесі

Ол төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыра алады.

b - Қозғалтқыштың төмен жылдамдық түймесі

Ол қозғалтқыштың төмен жылдамдығын басқарады.

a

b

C

d

e

c - Қуат түймесі

Қуатты қосады немесе өшіреді. Жарықтандыру түймесінен басқа барлық басқа түймелерді Қуат түймесі басқарады.

d - Жарықтандыру түймесі

Шамды қосады және өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру түймесі

Мотор жұмыс істеп тұрғанда осы түймені сәл басыңыз, индикатор шамы жыпылықтай бастайды, содан кейін мотор үш минуттан кейін тоқтайды: Осы кешіктірілген режимде түймені бір рет басу операцияны болдырмайды.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді.

ӘРҚАШАН ҚАУІПСІЗДІККЕ БАСЫМДЫҚ БЕРІҢІЗ.

Осы нұсқаулықта және құрылғыда қауіпсіздікке қатысты маңызды хабарламалар бар. Оларды мұқият оқып, барлық жағдайда сақтауды сұраймыз.

Бұл қауіпсіздік сақтық белгісі. Ол пайдаланушыны және басқа адамдарды осы құрылғыны пайдаланудан туындайтын ықтимал қауіптерден сақтандырады.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында сақтық белгісі және келесі терминдер тұрады:

ҚАУІП:

егер оны болдырмауға болмаса, ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

егер оны болдырмауға болмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық ескертулер қауіпті/қатерді нақты көрсетеді және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат алу, зақымдану және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнату немесе техникалық қызмет көрсету өндірушінің нұсқауларына және орнату еліндегі қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес мамандандырылған техникпен орындалуы керек. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілгеннен басқа құрылғыға ешқандай жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыруды орындамаңыз. - Орнату алдында құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті. (Техникалық сипаттамалар жапсырмасындағы таңбамен белгіленген II класс сорғыштар үшін қажет емес.) Қуат сымы құрылғыны розеткаға қосуға мүмкіндік беретіндей ұзын болуы керек. - Құрылғыны розеткадан ажырату үшін қуат сымынан ешқашан тартпаңыз. - Орнату аяқталғаннан кейін пайдаланушы электр компоненттеріне қол жеткізе алмауы керек. - Құрылғыға дымқыл қолмен тиюден аулақ болыңыз және аяқ киімсіз пайдаланбаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және пайдалану кезінде туындайтын қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға сеніп тапсырылмауы керек, егер олар ересек адамның қадағалауында болмаса. Кез келген жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыру үшін тек нұсқаулықта көрсетілген операцияларды орындаңыз. Ақаулы бөлшектер түпнұсқа бөлшектермен ауыстырылуы керек. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек мамандандырылған техник орындауы тиіс. Балалардың құрылғымен ойнауын болдырмау үшін оларды құрылғының жанында қараусыз қалдырмаңыз. Қабырғаға немесе төбеге тесік жасағанда, электр қосылымдарын және/немесе құбырларды зақымдамауға абай болыңыз. - Шығару құбырлары әрқашан буларды/түтіндерді сыртқа шығаруы керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өткізілмеуі керек, ол жеке шығару тесігіне бағытталуы керек. Түтін шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Егер сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Осы себепті бөлменің дұрыс желдетілетініне көз жеткізіңіз.

Өндіруші жабдықты дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате реттеу салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Жабдықтың жақсы жұмыс істеуі мен өнімділігінің кепілі - тұрақты күтім мен тазалау. Майлардың жиналуын болдырмау үшін лас беттердегі барлық шөгінділерді үнемі тазалаңыз. Сүзгілерді жиі алып тастап, тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. - Аспаптың астында тағамды ешқашан жалындатпаңыз. Ашық жалын өртке әкелуі мүмкін. - Пісіру кезінде қуыруға арналған майды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қуыру майы тұтануы мүмкін. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыш май сүзгілері орнатылмайынша ешқашан ашық болмауы керек және ол тұрақты бақылауда болуы керек. - Газ құрылғыларын сорғыштың астында тек қана кастрюльдерді үстіне қойып пайдалану керек. Үш газ оттығын пайдаланған кезде сорғыш 2 немесе одан жоғары қуат деңгейінде жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыда жылудың жиналуын болдырмайды. Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Кез келген орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғы сыртта пайдалануға арналмаған. Пісіру беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

ЕС сәйкестік декларациясы

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылған:
• 2006/95/ЕО «Төмен кернеу» директивасының қауіпсіздік мақсаттары (73/23/ЕЭК директивасын және оған кейінгі түзетулерді алмастырады);
• EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес 65/2014 және 66/2014 еуропалық регламенттерінің экодизайн талаптары
• 2004/108/ЕО «ЭМС» директивасының қорғау талаптары.

Құрылғының электр қауіпсіздігі ол бекітілген жерге тұйықтау жүйесіне дұрыс қосылған жағдайда ғана кепілдік беріледі.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз.
• Иістерді азайтуды барынша арттыру үшін көмір сүзгілерін қажет болған жағдайда ауыстырыңыз.
• Майларды ұстауды барынша арттыру үшін май сүзгілерін қажет болған жағдайда ауыстырыңыз.
• Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбырдың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ОРНАТУ

Аппаратты ораудан шығарғаннан кейін, оның тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз. Мәселе туындаған жағдайда, сатушыға немесе кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін, аппаратты орнату уақытына дейін полистирол қаптамасынан шығармаңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Салмағы үлкен болғандықтан, сорғышты кемінде екі адам көтеріп, орнатуы тиіс.

Плитадағы ыдыстардың тіреуішінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаны орнату нұсқаулығында плита мен сорғыш арасындағы қашықтық үлкенірек көрсетілсе, осы қашықтықты сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Аппараттың атаулық тақтасында көрсетілген электр кернеуінің желідегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Бұл ақпарат сорғыштың ішкі жағында, май сүзгісінің астында орналасқан. Электр кабелін (типі H05 VV-F 3 x 0,75 мм²) ауыстыруды білікті электрик орындауы тиіс. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер сорғышта электр ашасы болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу кезінде желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін, сымдарды қосу ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Аксессуарлардағы картон қорғаныстарды, мөлдір пленкаларды және өздігінен жабысатын жапсырмаларды алып тастаңыз. Аппараттың тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Зақымдануды болдырмау үшін аппаратқа ешқандай салмақ қоймаңыз. Аппаратты атмосфералық әсерлерге ұшыратпаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Қаптаманы жою

Қаптама материалдары толығымен қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленеді. Сондықтан қаптаманы қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жауапкершілікпен жою керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау

• Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар. Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге мамандандырылған жинау орталығына тапсыру керектігін көрсетеді.

Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қоқысқа тастау

• Бұл құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдаланылатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес қоқысқа тастаңыз. Құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын, қуат сымын кесіңіз. Тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы кез келген ақпарат алу үшін жергілікті муниципалдық қызметке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр желісінің болуын және құрылғының желіге қосылғанын тексеріңіз
• Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, мәселенің сақталатынын тексеріңіз.

Сорғыштың сору деңгейі жеткіліксіз:

Таңдалған сору жылдамдығын тексеріп, қажетіне қарай өзгертіңіз; Сүзгілердің жарамдылығын тексеріңіз - Ауа сору тесіктерінің бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Жарықтандыру жұмыс істемейді;

• Электр шамын тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз
• Электр шамының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

КЕПІЛДІКТЕН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

1. «Ақаулықтарды диагностикалау» бөліміндегі ұсыныстардың көмегімен мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды көріңіз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, мәселенің сақталатынын тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы тексерулер мәселені шешпесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

Мәселенің қысқаша сипаттамасы; Құрылғының нақты түрі мен үлгісі; Сервистік нөмір (зауыттық тақтайшадағы «Service» сөзінен кейін көрсетілген нөмір), құрылғының ішінде орналасқан. Сервистік нөмір кепілдік кітапшасында да көрсетілген; Толық мекенжайыңыз; Телефон нөміріңіз.

SERVICE

0000 000 0000

Егер жөндеу қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығының маманына хабарласыңыз (түпнұсқа бөлшектердің дәл сәйкес келетін қосалқы бөлшектерін пайдалануды және дұрыс жөндеуді қамтамасыз ету үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: коррозиялық заттарды немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Мұндай зат құрылғыға кездейсоқ тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер олар өте лас болса, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосылған суды пайдаланыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: абразивті губкаларды немесе металл жуғыштарды пайдаланудан аулақ болыңыз. Олар ұзақ уақыт бойы эмаль бетін зақымдауы мүмкін. Құрылғыны тазалауға арналған арнайы жуғыш заттарды пайдаланыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: май немесе май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ:

• қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада, қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Сору панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: панельді алу қажет емес.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны шығарыңыз.

Жуып, кептіргеннен кейін, алу әдісінің қадамдарын кері ретпен орындап, оны қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сорғыштар үшін)

Ол пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін орнату және ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сору панелін ашып, оны алыңыз.
3. Майлы сүзгілерді алыңыз.
4. Мотор қалақшасының екі қорғаныс торын жауып, әр жағына көмір сүзгісін орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін орнату әдісінің қадамдарын кері ретпен орындаңыз.

Майлы сүзгілерді және сору панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын тұтынуды 90% төмендетеді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫМЕН БІРГЕ БЕРІЛЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық компоненттерді орауыштан шығарып, олардың толық екенін тексеріңіз.

• Моторы, жарығы және май сүзгілері бар сорғыш (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі).
• Орнату және пайдалану нұсқаулығы, 1 орнату үлгісі
• 6 қабырға дюбелі 0,8 мм, 6 бұранда 05x45, 2 бұранда 03,5x7, 2 шайба 016x2, 1 ауа шығару торы, 1 мұржаны бекіту кронштейні

ОРНАТУ - ОРНАТУДЫҢ АЛДЫН АЛА НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш "Сору нұсқасы" немесе "Қайта айналым нұсқасы" ретінде пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорғызылып, сорғыштың ауа шығару құбырына жалғанған шығару құбыры (жиынтыққа кірмейді) арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырына бекіту жүйесін өзіңіздің шығару құбырыңызға сәйкес қарастырыңыз.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: Егер көмір сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастаңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Ауа көмір сүзгілерінен өтіп тазартылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: Ауаның оңай рециркуляциялануын қамтамасыз етіңіз.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болмаса, оларды тапсырыс беріп, сорғышты қолданар алдында орнатыңыз.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - МОНТАЖ НҰСҚАУЛАРЫ

Төменде сандық ретпен берілген нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы бетіндегі сандық белгілері бар сызбаға сілтеме жасайды.

МАҢЫЗДЫ: Сіздегі өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сыртқы түрі бойынша сәл өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, орнату нұсқаулары бірдей.

Көмір сүзгісі құрылғымен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік ось сызыңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғаға қойыңыз (жабысқақ таспамен бекітіңіз): бұрғылау схемасындағы тік ось қабырғадағы сызыққа сәйкес келуі керек.

Ескерту: бұрғылау үлгісінің төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келеді.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: Бұрғылау үлгісінің төменгі жиегі кемінде 55 см (электрлік плиталар) немесе 70 см (газ плиталары) қашықтықта орналасуы керек.

1. Суретте көрсетілгендей 4 тесік бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғадан алыңыз, қабырғаға 2 дюбель және 2 бұранданы салыңыз, олар шамамен 5mm шығып тұруын қамтамасыз етіңіз; төменгі тесіктерге үшінші және төртінші дюбельдерді салыңыз.
3. Тек құбырлы нұсқа үшін: түтін мұржасының тірегін қабырғаға, төбеге қарсы қойыңыз. Көрсетілгендей тесіктерді бұрғылап, дюбельдерді салыңыз. Қысқышты бекітіңіз.
4. Тек құбырлы нұсқа үшін - артқы жағынан шығару: шығару құбырының өтуі үшін қабырғада тесік жасаңыз.
5. Тек құбырлы нұсқа үшін - төбеден шығару: шығару құбырының өтуі үшін төбеде тесік бұрғылаңыз.
6. Электр желісіне қосыңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары қарай бүгіңіз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек рециркуляциялық нұсқа үшін: көмір сүзгілерін суретте көрсетілгендей қозғалтқышқа орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін бұраңыз.
10. Сорғышты артқы тесіктер арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз. Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен бұрандаларды салыңыз. Сорғышты қабырғаға екі бекіту бұрандасы арқылы бекітіңіз. 13а. Тек құбырлы нұсқа үшін: шығару түтігін сорғыштың ауа шығару тесігіне қосыңыз. 13б. Тек рециркуляциялық нұсқа үшін: пластик торды сорғыштың ауа шығару тесігіне орнатыңыз.
11. Тек құбырлы нұсқа үшін: түтік сыртқа бағытталған (артқы жағынан шығару немесе төбеге шығару).
12. Тек құбырлы нұсқа үшін: түтін мұржасын сорғыштың үстіндегі арнайы орынға салыңыз, шығару құбырын жабу үшін. Жоғарғы түтін мұржасын орнату тірегіне 2 бұрандамен бекітіңіз.

Сорғыштың жұмысын "Сорғыштың сипаттамасы және қолданылуы" тарауына сілтеме жасап тексеріңіз.

1. Басқару панелі
2. Сору аспирациялық панелі.
3. Май сүзгілері.
4. Жарықдиодты жарықтандыру.

Басқару тақтасы

a - Қозғалтқыштың жоғары жылдамдық түймесі

Төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыруға мүмкіндік береді.

a

b

C

d

e

a - Қозғалтқыштың төмен жылдамдық түймесі

Қозғалтқыштың төмен жылдамдығын басқарады.

c - Қосу түймесі

Құрылғыны қосуға немесе өшіруге мүмкіндік береді. Жарықтандыру түймесінен басқа барлық басқа түймелер қосу түймесі арқылы басқарылады.

d - Жарықтандыру түймесі

Жарықтандыруды қосуға және өшіруге мүмкіндік береді.

e - Кідіртілген тоқтату түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені сәл басыңыз; индикатор шамы жыпылықтай бастайды, содан кейін қозғалтқыш үш минуттан кейін тоқтайды. Кідіртілген тоқтату режимі қосылған кезде, осы түймені басу оны болдырмайды.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл нұсқаулық пен құрылғыда әрқашан оқылып, орындалуы тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулері бар.

! Бұл пайдаланушыға және басқаларға төнетін қауіптерді көрсететін ескерту белгісі.

Барлық қауіпсіздік ескертулері ескерту белгісінен кейін және келесі мәтінде берілген:

ҚАУІП:

ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді, егер оны болдырмауға болмаса.

ЕСКЕРТУ:

ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді, егер оны болдырмауға болмаса.

Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіпті/тәуекелді нақтылайды және құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындайтын жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін қалай шектеуге болатынын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Орнатуды мамандандырылған шебер зауыт нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орындауы керек. Құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер бұл пайдалану нұсқаулығында нақты көрсетілмесе.
• Орнату жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. (II класс сорғыштар үшін қажет емес, бұл сипаттамалар жапсырмасындағы белгімен анықталады).
• Қуат сымы құрылғыны розеткаға қосу үшін жеткілікті ұзындықта болуы керек. Сымнан тартып, айырды розеткадан суырып алмаңыз.
• Орнатқаннан кейін электр бөліктері пайдаланушыға қолжетімсіз болуы керек.
• Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және аяқ киімсіз пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және оның қауіптерін түсінсе ғана пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және күтім жасауды балалар орындамауы керек, егер олар ересектердің қадағалауында болмаса.
• Құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе. Ақаулы бөлшектерді түпнұсқа бөлшектермен ауыстыру керек. Барлық басқа күтім жұмыстарын мамандандырылған шебер орындауы тиіс.
• Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау керек.
• Қабырғаға тесік бұрғылағанда электр қосылыстарын немесе құбырларды зақымдамауға назар аударыңыз.
• Желдету арналары әрқашан сыртқа бағытталуы керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару арнасына жіберілмеуі керек, оның жеке шығуы болуы тиіс. Түтін шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелер сақталуы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
• Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате орнату үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Құрылғыны үнемі күтіп ұстау және тазалау жақсы жұмыс пен оңтайлы өнімділіктің ең жақсы кепілі болып табылады. Май жиналуын болдырмау үшін беттердегі кірді үнемі тазалаңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.
• Сорғыш астында ешқашан алаулатып пісіруге болмайды. Ашық жалын өрт тудыруы мүмкін. Қуыру кезінде табаны қараусыз қалдырмаңыз, себебі қайнап тұрған май тұтануы мүмкін.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Май сүзгілері орнатылмаған кезде сорғышты ешқашан ашуға болмайды және оны үнемі бақылап отыру керек. Газ құрылғыларын сорғыш астында тек табалар тұрғанда ғана қолдануға болады. Үш газ оттығынан артық пайдаланған кезде қуат деңгейі 2 немесе одан жоғары болуы керек. Осылайша құрылғыдағы қызып кету жойылады.
• Шамдарға қол тигізер алдында олардың жеткілікті түрде суығанын тексеріңіз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды - электр тогының соғу қаупі бар. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл өнім үйден тыс жерлерде пайдалануға жарамсыз.
• Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ КЕЙІННЕН ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

Сәйкестік декларациясы C E

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес әзірленген, өндірілген және саудаға шығарылған:
• "Төмен кернеу директивасы" 2006/95/EG (73/23/EEG директивасын және кейінгі ережелерді ауыстырады) қауіпсіздік талаптары;
• Еуропалық норма EN 61591 сәйкес Еуропалық № 65/2014 және № 66/2014 ережелерінің экологиялық дизайн талаптары;
• "EMC" 2004/108/EC директивасының қорғаныс талаптары.

Құрылғының электр қауіпсіздігі тек заңды талаптарға сәйкес жерге тұйықталған, дұрыс жұмыс істейтін электр жүйесіне дұрыс қосылған кезде ғана қамтамасыз етіледі.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

Ас үйдегі сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. - Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және ең жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. - Жағымсыз иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. - Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. - Шығару жүйесінің құбырлары үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрді пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

ОРНАТУ

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін тасымалдау кезіндегі зақымдарды тексеріңіз. Ақаулықтар болған жағдайда сатушыға немесе жақын жердегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ықтимал зақымдарды болдырмау үшін пешті орнату алдында ғана көбік түбінен алу ұсынылады.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

бұл ауыр өнім; сорғышты тек екі немесе одан да көп адам көтеріп, орнатуы керек.

Плитадағы табалар мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек. Сорғышты орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаны орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, соған сәйкес әрекет етіңіз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілген электр кернеуі үйіңіздегі қоректендіру кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Қосымша ақпаратты сорғыштың ішінде, май сүзгісінің астында таба аласыз. Қоректендіру кабелін (типі H05 VV-F 3 x 0,75 мм²) ауыстыруды тек сертификатталған электрик орындауы керек. Сертификатталған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және II санаттағы асқын кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Картон қорғаныстарын, мөлдір пленкаларды және керек-жарақтардағы жапсырмаларды алып тастаңыз. Құрылғыны тасымалдау кезіндегі зақымдарға тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Зақым келтірмеу үшін құрылғыға ауыр заттар қоймаңыз. Құрылғыны ауа райының әсеріне ұшыратпаңыз.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Weggoolen van de verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals aangegeven wordt door het recyclingsymbool . De diverse onderdelen van de verpakking moeten niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

Afvalverwerking van het product

• Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar naar een speciaal verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht.

Afdanken van huishoudelijke apparaten

• Dit product is vervaardigd van recyclebare of herbruikbare materialen. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Snij de voedingskabel door voordat u het apparaat afdankt. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

OPSPOREN VAN STORINGEN

Het apparaat werkt niet:

• Controleer de hoofdstroomtoevoer en of het apparaat op de elektrische voeding is aangesloten. Schakel het apparaat UIT en weer in om te zien of de storing zich voor blijft doen.

Het afzuigvermogen van de kap is onvoldoende:

• Controleer de afzuigsnelheid en pas deze aan;
• Controleer of de filters schoon zijn
• Controleer de ventilatieopeningen op eventuele verstoppingen.

De verlichting werkt niet;

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
• Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

1. Мәселені «Ақауларды жою жөніндегі нұсқаулықтағы» ұсыныстарға сәйкес шешуге тырысыңыз.
2. Құрылғыны өшіріп, ақаулықтың жалғасып жатқанын тексеру үшін қайта қосыңыз.

Егер ақаулық жоғарыдағы ұсыныстардан кейін де жалғаса берсе, ең жақын Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әрқашан мына ақпаратты беріңіз:

• Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;
• Құрылғының нақты түрі мен моделі;
• Қызмет көрсету нөмірі (түр тақтайшасындағы "Service" сөзінен кейінгі нөмір), ол құрылғының ішкі жағында орналасқан. Қызмет көрсету нөмірі кепілдік кітапшасында да көрсетілген; Толық мекенжайыңыз; Телефон нөміріңіз.

СЕРВИС

0000 000 0000

Егер жөндеу қажет болса, түпнұсқа ауыстыру бөлшектерінің қолданылуын және жөндеудің дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Бу тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: коррозиялық немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Егер мұндай өнім кездейсоқ құрылғыға тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен кетіріңіз.

Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер сыртқы жағы өте лас болса, суға бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: тазалағыш губкаларды, болат жүннен жасалған губкаларды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз. Олар уақыт өте келе эмаль бетін зақымдауы мүмкін. - Сорғыш қақпақтарға арналған арнайы тазалағыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. МАҢЫЗДЫ: май немесе май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ:

• қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз. - құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет ету мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада (қысқа бағдарлама, төмен температура) тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісі жылтырлығын жоғалтып, күңгірттенуі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне теріс әсер етпейді. Сүзгіні алу үшін сорғыш панелін ашыңыз (жоғары қарай бүктеңіз).

Ескерту: панельді алып тастаудың қажеті жоқ.

Сүзгіні шығару үшін тұтқадан тартыңыз.

Тазаланған және жақсы кептірілген сүзгіні қайта орнату үшін жоғарыдағы әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек ауа айналымы бар үлгілер үшін)

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстырыңыз

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Абжықты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Панельді ашып, оны алып тастаңыз.
3. Май сүзгілерін алыңыз.
4. Әр жағына көміртекті сүзгіні орнатыңыз, осылайша мотор қалақшасының екі торы да жабылады. Сүзгілерді ортаңғы түйреуіштерге бекіту үшін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Оларды алып тастау үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін және сору панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сору қақпағы жарықдиодты технологиясы бар жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда он есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Егер жарықдиодтарды ауыстыру қажет болса, техникалық қызметке хабарласыңыз.

ЖЕТКІЗІЛЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық бөлшектерді қаптамадан алыңыз. Барлық бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз.

• Моторы, шамдары және орнатылған май сүзгілері бар қақпақ (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі). Монтаждау және пайдалану нұсқаулары 1 Монтаж схемасы
• 6 қабырға дюбелі 0.8mm
• 6 болт Ø 5x45
• 2 бұранда 03.5x7
• 2 сақина 16x2, 1 тор ауа шығаруға арналған, 1 кронштейн мұржаны бекітуге арналған

ОРНАТУ - ДАЙЫНДЫҚ МОНТАЖ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын "сыртқа ауа шығару моделі" немесе "ауа айналымы моделі" ретінде орнатылып, пайдаланылуға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын модель

Бу мен иіс сорғыштың ауа шығару құбырына жалғанатын (жиынтыққа кірмейтін) шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Сатып алынған шығару құбырына байланысты сорғыштың ауа шығару құбырына дұрыс бекіту жүйесін қамтамасыз ету қажет.

МАҢЫЗДЫ: Көмір сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастау керек.

Ауа айналымы бар нұсқа

Ауа көмір сүзгілері арқылы сүзіліп, қоршаған кеңістікке қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: Ауа айналымының дұрыс жүруін тексеріңіз.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болмаса, оларды тапсырыс беру керек; сүзгілер орнатылғаннан кейін ғана сорғышты пайдалануға болады.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - МОНТАЖ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нөмірленген нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі сызбаларға сілтеме жасайды, онда сіз нөмірлерді таба аласыз.

МАҢЫЗДЫ: сіздегі өнім осы нұсқаулықтағы суреттен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары бірдей.

Көміртекті сүзгі ЖИЫНТЫҚҚА КІРМЕЙДІ және оны бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік ортаңғы сызық сызыңыз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғаға қойыңыз (жабысқақ таспамен бекітіңіз): схемадағы тік ортаңғы сызық қабырғаға сызған ортаңғы сызықпен сәйкес келуі керек.

Ескерту: бұрғылау схемасының төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегімен сәйкес келуі керек.

МАҢЫЗДЫ: бұрғылау схемасының төменгі жиегі электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ плиталары үшін 70 см қашықтықта болуы керек.

3. Суретте көрсетілгендей 4 тесік бұрғылаңыз. 4. Бұрғылау схемасын қабырғадан алып тастаңыз, 2 дюбель мен 2 болтты қабырғаға орнатыңыз, олардың шамамен 5 мм шығып тұрғанына көз жеткізіңіз; үшінші және төртінші дюбельдерді төменгі тесіктерге салыңыз. 5. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін: түтін мұржасының тірегін қабырғаға төбеге қарай орнатыңыз. Көрсетілгендей тесіктер бұрғылап, дюбельдерді қабырғаға салыңыз. Тірек профилін бекітіңіз. 6. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін - артқы жағындағы шығару: артқы қабырғаға шығару құбырын өткізу үшін тесік жасаңыз. 7. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін - төбе арқылы шығару: төбеге шығару құбырын өткізу үшін тесік бұрғылаңыз. 8. Электр желісіне қосылуға дайындық жасаңыз. 9. Алдыңғы панельді жоғары көтеріңіз. 10. Май сүзгісін алыңыз. 11. Тек ауа айналымы бар нұсқа үшін: суретте көрсетілгендей моторға көміртекті сүзгіні орнатыңыз. Сүзгілерді ортаңғы түйреуіштерге бекіту үшін бұраңыз. 12. Сорғышты артқы жағындағы арнайы тесіктер арқылы бекіту болттарына іліңіз.

Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен болттарды салыңыз.

Бекіту болттарын бұрап, сорғышты қабырғаға бекітіңіз.

13а. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін: шығатын түтінге арналған құбырды сорғыштың ауа шығару тесігіне қосыңыз. 13б. Тек ауа айналымы бар нұсқа үшін: сорғыштың ауа шығару тесігіне пластик торды орнатыңыз. 14. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін: құбыр сыртқа бағытталған (артқы жағындағы шығару немесе төбе арқылы шығару). 15. Тек сыртқа шығаратын нұсқа үшін: түтін мұржасын сорғыштың үстіндегі арнайы орынға шығару құбырының үстіне орнатыңыз. Мұржаның жоғарғы бөлігін 2 болтпен монтаждық кронштейнге бекітіңіз.

Сорғыштың дұрыс жұмыс істеп тұрғанын «Сорғыштың сипаттамасы және қолданылуы» бөліміне сәйкес тексеріңіз.

1. Басқару панелі.
2. Сорғыш панелі.
3. Май сүзгілері.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Жоғары жылдамдық қозғалтқыш түймесі

Бұл түйме төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыруға мүмкіндік береді.

b - Төмен жылдамдық қозғалтқыш түймесі

Бұл қозғалтқыштың төмен жылдамдығын реттейді.

c - Қуат түймесі

Бұл қуатты қосады немесе өшіреді. Барлық басқа түймелер қуат түймесі арқылы басқарылады, жарықтандыру түймесінен басқасы.

d - Жарықтандыру түймесі

Бұл жарықтандыруды қосады немесе өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені қысқаша басыңыз, шам жыпылықтайды, үш минуттан кейін қозғалтқыш тоқтайды. Егер кешіктіру кезінде түйме бір рет басылса, операция болдырмайды.

a

b

c

d

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді болады.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл нұсқаулық пен құрылғының өзінде қауіпсіздік туралы ескертулер бар, оларды әрқашан оқып, орындау қажет.

Бұл назар аудару белгісі қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыны және басқаларды ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында ескерту белгісі және келесі мәтін тұрады:

ҚАУІП:

Бұл ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді, егер оны болдырмау шаралары қабылданбаса.

ЕСКЕРТУ:

Бұл ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді, егер оны болдырмау шаралары қабылданбаса.

Қауіпсіздікке қатысты барлық хабарламалар ықтимал қауіпті/ескертуді нақты көрсетеді және құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан туындайтын жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін қалай азайтуға болатынын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнатуды арнайы маман, өндірушінің нұсқауларына сәйкес және жергілікті қолданыстағы нормаларды сақтай отырып жүргізуі тиіс.Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген аспапты жөндеуге немесе бөлшектерін ауыстыруға болмайды. Кез келген орнату жұмыстарын бастамас бұрын аспапты электр желісінен ажырату қажет. Аспапты жерге тұйықтау міндетті. Сипаттамалар жапсырмасында белгісімен көрсетілген сорғыштар үшін бұл қажет емес. - Қуат сымы аспапты розеткаға қосу үшін жеткілікті ұзын болуы керек. Аспапты токтан ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. - Орнату аяқталғаннан кейін электр компоненттері пайдаланушының қолы жетпейтін жерде болуы керек. Аспапты дененің ылғалды бөліктерімен ұстамаңыз және аяқ киімсіз пайдаланбаңыз. - Бұл аспапты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе аспапты қауіпсіз жағдайда пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді білсе, пайдалана алады. Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар ересектердің қадағалауында болмаса, орындамауы керек. Нұсқаулықта арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, аспаптың ешбір компонентін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Ақаулы бөлшектерді түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстырыңыз. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікті маман жүргізуі керек. Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. - Қабырғаны немесе төбені бұрғылағанда, электр қосылыстары мен/немесе құбырларды зақымдамауға абай болыңыз. - Желдету арналары әрқашан ашық ауаға шығарылуы керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа жанғыш материалдарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек, олар үшін бөлек құбыр болуы керек. Түтін шығаруға қатысты барлық ұлттық нормативтерді сақтау қажет. Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Осы себепті бөлмеде тиісті желдету бар екеніне көз жеткізіңіз. Өндіруші аспапты дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате бағдарламалау салдарынан болатын кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды. Тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау аспаптың дұрыс жұмыс істеуін және ең жақсы өнімділігін қамтамасыз етеді. Майдың жиналуын болдырмау үшін беттердегі кірді жиі кетіріңіз. Сүзгіні жиі алып тастап, тазалап, жиі ауыстырыңыз. - Аспаптың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз. Ашық жалынды пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Тағамды қуыру кезінде оттағы табаларды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қуыруға арналған май тұтануы мүмкін. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Май сүзгілері орнатылмаған және үнемі қадағаланып тұрмаған жағдайда сорғышты ешқашан ашпаңыз. - Газ құрылғылары тек сорғыштың астында, үстінде кастрөлдермен бірге пайдаланылуы керек. - Үштен астам газ оттығын пайдаланған кезде сорғышты қуат деңгейі 2-де пайдалану керек. Осылайша аспапта жылудың жиналуы жойылады. - Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Шамдардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз; әйтпесе сорғышты пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарын киіп орындау керек. Өнім ашық ауада пайдалануға арналмаған. - Плитаны пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Сәйкестік декларациясы C E

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылған:
• 2006/95/EC «Төмен кернеу» директивасының қауіпсіздік мақсаттары (73/23/CEE және кейінгі түзетулерді алмастырады);
• UNE 61591 стандартына сәйкес (ЕО) № 65/2014 және № 66/2014 делегирленген регламенттерінің экодизайн талаптары
• «ЭМС» 2004/108/CE директивасының қорғау талаптары. Құрылғыда заңда белгіленген қауіпсіздік нормаларына сәйкес келетін жерге тұйықтау бар.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғанға дейін бір сағат бойы қосылып тұруына рұқсат етіңіз.
• Көп бу немесе түтін болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және максималды қуатты (турбо) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз.
• Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз.
• Тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз.
• Тиімділікті оңтайландыру және шуды барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ОРНАТУ

Қаптаманы ашқаннан кейін, тасымалдау кезінде құрылғының зақымдалғанын тексеріңіз. Егер ақаулар болса, сатушыға немесе техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны қаптамасынан тек орнату кезінде ғана шығарыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Бұл өнім ауыр; сорғышты бір немесе бірнеше адам көтеріп, орнатуы керек.

Плита үстіндегі ыдыстар мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталарында 55 см-ден, газ немесе аралас плиталарда 70 см-ден кем болмауы керек. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген қоректендіру кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпарат сорғыштың ішінде, май сүзгісінің артында орналасқан. Электр сымын (H05 VV-F 3 x 0,75 мм²) ауыстыруды білікті электрик орындауы керек. Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормативтерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, II санатты асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, сымдарға қатысты нормативтерге сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Картон қорғаныстарын, қорғаныш пленканы және жабысқақ затбелгілерді алып тастаңыз. Тасымалдау кезінде құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Зақым келтірмеу үшін сорғышқа ауыр заттар қоймаңыз. Құрылғыны атмосфералық әсерлерге ұшыратпаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Қаптаманы жою

Қаптама материалы 100% қайта өңделетін және қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Қаптама материалын қоршаған ортаға тастамаңыз, оны жергілікті нормативтерге сәйкес жойыңыз.

Өнімді жою

• Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес белгіленген, Электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу (WEEE). Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.
• Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық техниканы кәдеге жарату

• Бұл құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес тастаңыз. Оны тастамас бұрын қуат сымын кесіңіз. Тұрмыстық техниканы өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр тогы бар-жоғын және құрылғының электр желісіне қосылғанын тексеріңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, мәселенің сақталатынын тексеріңіз.

Сорғыштың сору қуаты жеткіліксіз:

• Сору жылдамдығын тексеріп, қажет болса реттеңіз.
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Ауа шығатын саңылаулардың бітелмегеніне көз жеткізіңіз.

Жарық жұмыс істемейді:

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
• Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ

Техникалық қолдау қызметіне қоңырау шалу алдында:

1. Ақаулықты "Ақаулықтарды жою нұсқаулығының" көмегімен шешуге болатынын тексеріңіз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жалғасатынын тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы тексерулерге қарамастан ақаулық сақталса, ең жақын техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты көрсетіңіз:

• Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы.
• Құрылғының нақты түрі мен моделі.
• Қызметтер саны (сипаттамалар алаңында "Service" сөзінен кейін көрсетіледі), құрылғы ішінде. Қызметтер саны кепілдік парағында да көрсетіледі.
• Толық мекенжайыңыз.
• Телефон нөміріңіз.

ҚЫЗМЕТ

0000 000 0000

Егер құрылғыны жөндеу қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (түпнұсқа бөлшектердің қолданылуын және жөндеудің дұрыс жүргізілуін қамтамасыз ету үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Бумен тазалайтын жабдықты ешқашан қолданбаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: коррозиялық немесе абразивті жуғыш заттарды қолданбаңыз. Егер осындай заттар құрылғыға кездейсоқ тиіп кетсе, дереу дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Қатты ластанған болса, бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосылған су ерітіндісін қолданыңыз. Тазалауды құрғақ шүберекпен аяқтаңыз.

МАҢЫЗДЫ: абразивті губкаларды немесе металл жуғыштарды қолданбаңыз. Уақыт өте келе олар эмальданған бетті бүлдіруі мүмкін.

• Құрылғыны тазалауға арнайы жасалған жуғыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: май немесе май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Қорғаныс қолғаптарын қолданыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет ету мерзімі шектеулі және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Сору панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: панельді алу қажет емес.

Сүзгіні шығару үшін тұтқадан тартыңыз.

Сүзгіні жуып, кептіргеннен кейін, алдыңғы қадамдарды кері ретпен орындап, оны қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгісі бар сорғыштарда)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін орнату немесе алу үшін

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сору панелін ашып, оны алыңыз.
3. Май сүзгілерін алыңыз.
4. Әр жағына бір көмір сүзгісін қойыңыз, олардың мотордың қозғалтқышының қорғаныс торларын жауып тұрғанына көз жеткізіңіз. Сүзгілерді оңға бұрап, орталық түйреуіштерге бекітіңіз.

Оларды алу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін және сору панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғышта LED технологиясы бар жарықтандыру жүйесі бар.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖЕТКІЗІЛЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық компоненттерді қаптамалардан шығарыңыз. Барлық қажетті компоненттердің бар екенін тексеріңіз.

• Орнатылған моторы, шамдары және май ұстағыш сүзгілері бар сорғыш (модельге байланысты 1 немесе 2 май ұстағыш сүзгі).
• Орнату және пайдалану нұсқаулығы, 1 орнату үлгісі
• 6 қабырға дюбелі, Ø 8 мм
• 6 бұранда 0.5 × 45, 2 бұранда 03.5×7, 2 шайба 0 16×2, 1 ауа сапасы торы, 1 мұржаны бекіту қысқышы

ОРНАТУ - АЛДЫН АЛА ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш «сорғыш режимі» немесе «сүзгі режимі» ретінде орнатуға және пайдалануға арналған.

Сорғыш режимі

Булар сорылып, сыртқа шығарылады (жеткізілмейді) және сорғыштың ауа шығару қосқышына бекітілуі керек. Сатып алынған ауа шығару құбырының түріне байланысты қосқышқа сәйкес бекіту жүйесін қолдану қажет.

МАҢЫЗДЫ: Егер көмір сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастаңыз.

Сүзгі режимі

Ауа бір немесе бірнеше көмір сүзгілерінен өтіп сүзіледі және бөлмеге қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: ауа рециркуляциясының дұрыс жүріп жатқанын тексеріңіз.

Егер сорғышта бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілер болмаса, оларды пайдаланар алдында сатып алып, орнату қажет.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - ҚҰРАСТЫРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі суреттер мен нөмірлерге сілтеме жасайды.

МАҢЫЗДЫ: сіз сатып алған өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары бірдей.

Көміртекті сүзгі сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік орталық сызық сызыңыз.
2. Тесу схемасын қабырғаға бекітіңіз (жабысқақ таспамен): тесу схемасының тік орталық сызығы қабырғадағы сызықпен сәйкес келуі керек.

Ескерту: тесу схемасының төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келеді.

МАҢЫЗДЫ: Тесу схемасының төменгі жиегі электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ плиталары үшін кемінде 70 см қашықтықта болуы керек.

1. Суретте көрсетілгендей 4 тесік жасаңыз.
2. Тесу схемасын қабырғадан алып тастаңыз және 2 дюбель мен 2 бұранданы қабырғаға салыңыз; олардың шамамен 5 мм шығып тұрғанына көз жеткізіңіз; қалған екі дюбельді төменгі тесіктерге салыңыз.
3. Тек сору нұсқасы үшін: мұржаның бекіткіш қысқышын қабырғаға төбеге қарсы орнатыңыз. Қабырғаны бұрғылап, суретте көрсетілгендей дюбельдерді салыңыз. Қысқышты бекітіңіз.
4. Тек сору нұсқасы - артқы шығару үшін: шығару құбырының өтуі үшін артқы қабырғада тесік жасаңыз.
5. Тек аспирациялық нұсқа үшін - төбеден шығару: түтін шығару құбырын өткізу үшін төбеде тесік жасаңыз.
6. Үйдің электрмен жабдықтау желісіне қосылуды дайындаңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары қарай бұраңыз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек рециркуляциялық нұсқа үшін: көмір сүзгілерін суретте көрсетілгендей қозғалтқышқа орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін бұраңыз.
10. Сорғышты артқы тесіктері арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз.

Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен бұрандаларды салыңыз.

Сорғышты қабырғаға екі бекіту бұрандасын алдын ала бұрап бекітіңіз.

13а. Тек аспирациялық нұсқа: икемді құбырды сорғыштың түтін шығару тесігіне қосыңыз. 13б. Тек рециркуляциялық нұсқа үшін: пластик торды сорғыштың ауа шығару тесігіне орнатыңыз. 14. Тек аспирациялық нұсқа: құбыр сыртқа бағытталады (артқы немесе төбеден шығару). 15. Тек аспирациялық нұсқа үшін: мұржаны сорғыштың үстіне орнына қойыңыз, түтін шығару құбырын жабу үшін. Мұржаның жоғарғы бөлігін монтаждық кронштейнге 2 бұрандамен бекітіңіз.

Сорғыштың жұмысын «Сорғыштың сипаттамасы және қолданылуы» бөлімінде көрсетілгендей тексеріңіз.

1. Басқару панелі.
2. Сору панелі.
3. Май сүзгілері.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Қозғалтқыштың жоғары жылдамдық түймесі

Төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыруға болады.

a

b

c

d

e

a - Қозғалтқыштың төмен жылдамдық түймесі

Қозғалтқыштың төмен жылдамдығын басқарады.

c - Қуат түймесі

Қозғалтқышты қосады және өшіреді. Барлық түймелер қуат түймесі арқылы басқарылады, жарықтан басқасы.

d - Жарық түймесі

Жарықты қосады және өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені жеңіл басыңыз, индикатор жыпылықтай бастайды және қозғалтқыш үш минуттан кейін тоқтайды: Кешіктірілген өшіруді болдырмау үшін түймені бір рет басыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде қауіпсіздікке қатысты маңызды хабарламалар бар, оларды әрқашан оқып, орындау қажет.

Бұл қауіпсіздікке қатысты ескерту белгісі, ол пайдаланушыға және басқаларға ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Барлық қауіпсіздік хабарламаларының алдында ескерту белгісі және келесі терминдер болады:

ҚАУІП:

қауіпті жағдайды білдіреді, оны болдырмау мүмкін болмаса, ауыр жарақатқа әкеледі.

ЕСКЕРТУ:

қауіпті жағдайды білдіреді, оны болдырмау мүмкін болмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Барлық қауіпсіздік хабарламалары олар қатысты ықтимал қауіпті/ескертуді нақтылайды және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат, зақым және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды қатаң орындаңыз:

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуді мамандандырылған техник өндірушінің нұсқауларына сәйкес және қолданыстағы жергілікті қауіпсіздік нормаларын сақтай отырып орындауы тиіс. Пайдалану нұсқаулығында арнайы талап етілмесе, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Кез келген орнату жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті. (Сипаттамалар белгісінде II класс белгісімен көрсетілген сорғыштар үшін қажет емес). Қуат кабелі құрылғыны желідегі розеткаға қосуға мүмкіндік беретіндей жеткілікті ұзын болуы керек. Құрылғының қуат кабелін розеткадан ажырату үшін тартпаңыз. - Орнату аяқталғаннан кейін электр құрамдас бөліктері пайдаланушыға қолжетімді болмауы тиіс. Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және жалаң аяқпен пайдаланбаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған болса және туындауы мүмкін қауіптерді білсе ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы тиіс, егер олар ересектердің қадағалауында болмаса. Нұсқаулықта арнайы ұсынылмаған болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Ақаулы бөлшектер түпнұсқа элементтерді пайдаланып ауыстырылуы керек. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын мамандандырылған техник орындауы тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. - Қабырғаны немесе төбені бұрғылаған кезде электр сымдары мен/немесе құбырларды зақымдамауға абай болыңыз. Желдету арналары әрқашан сыртқа шығарылуы керек. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс, оның жеке шығу жолы болуы керек. Ауа шығаруға қатысты ұлттық нормативтер сақталуы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отындарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Осыған байланысты бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате орнату салдарынан болған кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды. - Тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау құрылғының жақсы жұмысы мен өнімділігін қамтамасыз етеді. Майлардың жиналуын болдырмау үшін лас беттердегі қабыршақтарды жиі тазалаңыз. Сүзгілерді жиі алып тастаңыз, тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Құрылғының астында ашық отта тамақ пісірмеңіз. Ашық жалын өртке әкелуі мүмкін. Тағамды қуыру кезінде қуыруға арналған май тұтануы мүмкін болғандықтан, отта қалдырылған табаларды қараусыз қалдырмаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Бу сорғышы май сүзгілері орнатылмай ешқашан ашық болмауы керек және оны үнемі мұқият қадағалап отыру қажет. Газ құрылғыларын сорғыштың астында тек қана тұғырына қойылған ыдыстармен пайдалану керек. Газбен жұмыс істейтін басқа құрылғыларды пайдаланған кезде сорғыш 2 немесе одан жоғары қуат деңгейінде жұмыс істеуі керек. Осылайша құрылғыда жылудың жиналуы болдырмайды. - Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұйым ашық ауада пайдалануға жарамсыз. - Пісіру беті жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Сәйкестік декларациясы

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылған:
• "Төмен кернеу" директивасының 2006/95/EC қауіпсіздік мақсаттары (73/23/EC және кейінгі түзетулерді ауыстырады);
• EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес 65/2014 және 66/2014 еуропалық регламенттерінің экодизайн талаптары;
• "ЭМС" директивасының 2004/108/EC қорғау талаптары.

Электр қауіпсіздігі тек құрылғы заң бойынша жерге тұйықтау жүйесіне дұрыс қосылғанда ғана қамтамасыз етіледі.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. - Тек көп түтін мен бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз және "Boost" жылдамдығын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. - Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. - Тиімділікті сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. - Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырды пайдаланыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны ораудан шығарғаннан кейін тасымалдау кезінде зақымдалмағанын тексеріңіз. Ақаулық болса, сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кез келген зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны полистирол негізінен тек орнату алдында шығару ұсынылады.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

Бұл құрылғы ауыр; сорғышты тек екі немесе одан да көп адам көтеріп, орнатуы керек.

Пісіру бетіндегі табалардың тірегі мен сорғыштың түбі арасындағы ең аз қашықтық электр оттықтары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас оттықтар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Орнату алдында пісіру бетінің нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз.

Егер пісіру бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Электр қосылымы

Өнім тақтайшасында көрсетілген кернеу электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Бұл ақпарат сорғыштың ішінде, май сүзгісін алып тастағаннан кейін көрсетілген.

Қуат сымын (типі H05 VV-F 3 x 0,75 мм²) тек уәкілетті электрик ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер сорғышта айыр болса, құрылғыны қол жетімді аймақта орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (электр желісіне тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді аймақта болмаса, кабельдеу нормаларына сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық оқшаулауды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Аксессуарлардан картон қорғаныстарын, мөлдір пленкаларды және жабысқақ затбелгілерді алып тастаңыз. Құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Құрылғыға ауыр заттар қоймаңыз, себебі олар оны зақымдауы мүмкін. Құрылғыны ауа райының қолайсыз әсеріне ұшыратпаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Қаптаманы жою

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Қаптаманың әртүрлі бөліктері қоршаған ортаға шашырамауы керек, жергілікті билік органдары белгілеген нормаларға сәйкес жойылуы тиіс.

Өнімді жою

• Бұл құрылғы 2012/19/EU Европа Директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық техниканы жою

Бұл өнім қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жою керек. Одан құтылмас бұрын, қуат сымын кесіп, оны жарамсыз етіңіз. Тұрмыстық техниканы өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Желіде кернеу бар екенін және құрылғының электр желісіне қосылғанын тексеріңіз. Ақаулықтың жойылғанына көз жеткізу үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

Сорғыш жеткілікті түрде сормайды:

• Сору жылдамдығы қажетті екенін тексеріңіз;
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз; Ауа шығатын тесіктердің бітелмегенін тексеріңіз;

Шам жұмыс істемейді:

Шамды ауыстыру қажет пе екенін тексеріңіз; шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз;

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ СЕРВИСІ

Қызмет көрсету сервисіне хабарласпас бұрын:

1. "Ақаулықтарды іздеу бойынша нұсқаулықта" сипатталған тармақтар негізінде мәселені өз бетіңізше шешу мүмкін еместігін тексеріңіз.
2. Ақаулықтың жойылғанына көз жеткізу үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

Егер ақаулық сақталса, ең жақын қызмет көрсету сервисіне хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;
• құрылғының нақты түрі мен үлгісі; Көмек нөмірі (бұл құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада SERVICE сөзінен кейін орналасқан нөмір). Көмек нөмірі кепілдік кітапшасында да көрсетілген; Толық мекенжайыңыз; Телефон нөміріңіз;

SERVICE

0000 000 00000

егер жөндеу қажет болса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану және дұрыс жөндеу кепілдігі).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Бу ағынды тазалағыштарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: коррозиялық немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Егер осындай өнімдердің бірі кездейсоқ құрылғыға тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Қатты ластанған болса, суға бір тамшы ыдыс жууға арналған жуғыш зат қосыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

МАҢЫЗДЫ: абразивті губкаларды, металл жуғыштарды немесе қырғыштарды қолданбаңыз. Оларды қолдану уақыт өте келе эмальданған беттерді зақымдауы мүмкін.

• Құрылғыны тазалауға арналған арнайы жуғыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ:

• Қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІЛЕР

Металл май қармағыш сүзгінің қызмет мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май қармағыш сүзгі күңгірттенуі мүмкін, бірақ сүзу қабілеті ешбір жағдайда өзгермейді.

Сору панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: панельді алу қажет емес.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Жуып, кептіргеннен кейін кері ретпен қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілеу режиміндегі үлгілер үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сору панелін ашып, оны алыңыз.
3. Майлы сүзгілерді алып тастаңыз.
4. Мотор қалақшасының екі қорғаныш торына көмір сүзгісін орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз.

Оларды алу үшін кері бағытта әрекет етіңіз.

Майлы сүзгілерді және сору панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖИНАҚТАУ МАТЕРИАЛДАРЫ

Барлық компоненттерді қаптамалардан шығарыңыз. Барлық компоненттердің болуын тексеріңіз.

• Құрастырылған сорғыш: мотор, шамдар және майлы сүзгілер орнатылған (модельге байланысты 1 немесе 2 майлы сүзгі). Орнату және пайдалану нұсқаулығы
• 1 орнату шаблоны, 6 қабырға дюбелі 8 мм, 6 бұранда 5x45, 2 бұранда 3,5x7, 2 шайба диаметрі 16x2, 1 ауа шығару торы, 1 мұржа кронштейнін бекіту элементі

ОРНАТУ - АЛДЫН АЛА ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш «Сорғыш» немесе «Сүзгіш» нұсқасында орнатуға және пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Буылар сорғызылып, сорғыштың ауа шығару құбырына бекітілетін шығару құбыры (жеткізілмейді) арқылы сыртқа жіберіледі. Сатып алынған шығару құбырына байланысты, ауа шығару құбырына бекітудің тиісті жүйесін қарастырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: егер орнатушы/лар болса, көмір сүзгісін/лерін алып тастаңыз.

Сүзгіш нұсқа

Ауа көмір сүзгісінен/лерінен өтіп сүзіледі және қоршаған ортаға қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: ауаның айналымы жеңіл жүретінін тексеріңіз.

Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оларды қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - МОНТАЖ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нөмірленген нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі сызбаларға сілтеме жасайды, оларда сәйкес нөмірлер көрсетілген.

МАҢЫЗДЫ: сіздегі өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, алайда орнату нұсқаулары бірдей.

Көмір сүзгісі ЖЕТКІЗІЛМЕЙДІ және бөлек сатып алынуы керек.

1. Қабырғаға тік орталық сызық сызыңыз.
2. Тесу схемасын қабырғаға жабыстырыңыз (скотчпен бекітіңіз): схемадағы тік орталық сызық қабырғадағы орталық сызыққа сәйкес келуі керек.

Ескерту: тесу схемасының төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келеді.

МАҢЫЗДЫ: Тесу схемасының төменгі жиегі электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ плиталары үшін 70 см қашықтықта болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей 4 тесік бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғадан алып тастаңыз, қабырғаға 2 дюбель және 2 бұранда орнатыңыз, олардың шамамен 5мм шығып тұруын қамтамасыз етіңіз; үшінші және төртінші дюбельдерді төменгі тесіктерге орнатыңыз.
3. Тек сору нұсқасы үшін: төбемен жанасатын қабырғаға мұржаға арналған тірек кронштейнін орнатыңыз. Көрсетілгендей қабырғаға тесік бұрғылап, дюбельдерді орнатыңыз. Кронштейнді бекітіңіз.
4. Тек сору нұсқасы - артқы шығару үшін: шығару құбырының өтуі үшін артқы қабырғаға тесік жасаңыз.
5. Тек сору нұсқасы - төбеден шығару үшін: шығару құбырының өтуі үшін төбеге тесік жасаңыз.
6. Үйдегі электр желісіне қосылуды дайындаңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары қарай бұраңыз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек рециркуляция нұсқасы үшін: суретте көрсетілгендей моторға көмір сүзгілерін орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін бұраңыз.
10. Сорғышты артқы жағындағы арнайы тесіктер арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз. Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен бұрандаларды салыңыз. Сорғышты қабырғаға екі бекіту бұрандасын одан әрі бұрап бекітіңіз. 13а. Тек сору нұсқасы үшін: түтіндерді шығару үшін құбырды сорғыштың ауа шығару тесігіне қосыңыз. 13б. Тек рециркуляция нұсқасы үшін: сорғыштың ауа шығару тесігіне пластик торды орнатыңыз.
11. Тек сору нұсқасы үшін: құбыр сыртқа (артқы шығару немесе төбеге қарай) бағытталуы керек.
12. Тек сору нұсқасы үшін: шығарылатын газ құбырын жабу үшін мұржаны сорғыштың үстіндегі белгіленген орынға орнатыңыз. Жоғарғы мұржаны 2 бұрандамен тірек кронштейніне бекітіңіз.

Сорғыштың жұмысын тексеріңіз, сорғыштың сипаттамасы және қолданылуы бөліміне сілтеме жасаңыз.

1. Басқару панелі.
2. Сору панелі.
3. Май шүзгіштер.
4. ЖАРЫҚДИОДТЫ ШАМДАР.

Басқару панелі

a - Қозғалтқыштың жоғары жылдамдығының пернесі

Төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыруға болады.

a

b

C

d

e

b - Қозғалтқыштың төмен жылдамдығының пернесі

Қозғалтқыштың төмен жылдамдығын басқарады.

c - Қосу пернесі

Құрылғыны қосады немесе өшіреді. Барлық басқа пернелер қосу пернесімен басқарылады, жарық пернесінен басқа.

d - Жарық пернесі

Шамды қосады немесе өшіреді.

e - Кідіртілген өшіру түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені жеңіл басыңыз, индикатор жыпылықтай бастайды, қозғалтқыш үш минуттан кейін тоқтайды: Осы кідіртілген өшіру жағдайында, егер осы түймені бір рет бассаңыз, құрылғы өшеді.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu веб-сайтында да бар.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Осы нұсқаулықты сақтаңыз. Өнімде маңызды қауіпсіздік ескертулері бар, оларды әрқашан оқып, орындау керек.

Бұл - Назар аударыңыз белгісі және ол пайдаланушыға және жақын жердегі басқаларға ықтимал қауіпті ескертеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулері осы белгімен және келесі сөздермен бірге келеді:

ҚАУІП:

Егер оны болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

Егер оны болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық қауіпсіздік хабарламалары ықтимал қауіпті/ескертуді нақтылайды және құрылғыны дұрыс пайдаланбаған кезде жарақат алу, заттардың бүлінуі және электр тогының соғу қаупін қалай азайтуға болатынын көрсетеді. Осы нұсқауларды орындаңыз:

Орнату және техникалық қызмет көрсетуді өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман орындауы тиіс. Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының бөліктерін жөндемеңіз және ауыстырмаңыз. Кез келген орнату жұмыстарын орындамас бұрын өнімді электр желісінен ажырату қажет. Бұл өнім жерге тұйықталуы тиіс. (Бұл сипаттама тақташасында таңбасымен белгіленген II класс сорғыш қақпақтар үшін қажет емес). - Электр сымы құрылғыны розеткаға қосу үшін жеткілікті ұзындықта болуы керек. Құрылғыны желіден ажырату үшін сымнан тартпаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін электр компоненттеріне қол жеткізу мүмкін болмауы керек. Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және жалаң аяқ пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ересек адамның қадағалауынсыз орындамауы керек. - Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, өнімнің бөліктерін жөндемеңіз және ауыстырмаңыз. Ақаулы бөлшектерді түпнұсқа бөлшектермен ауыстыру керек. Басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікті маман орындауы тиіс. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалаңыз. Қабырғаға немесе төбеге тесік бұрғылағанда, электр сымдарын және/немесе құбырларды зақымдамауға абай болыңыз. - Желдету арналары әрқашан ашық ауаға шығарылуы керек. Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арна арқылы желдетпеңіз; бөлек шығару қажет. Ас түтінін шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтау керек. - Сорғыш қақпақ газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10,5 бар) аспауы керек. Осы себепті бөлменің жеткілікті желдетілуін тексеру маңызды. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате реттеу салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. - Тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау құрылғының оңтайлы және жақсы нәтижемен жұмыс істеуіне кепілдік береді. Сорғыш қақпақтың бетіндегі кір мен қабаттарды үнемі тазалап отырыңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Құрылғының астында ешқашан ашық отпен тамақ пісірмеңіз. Ашық жалын өрт тудыруы мүмкін. Қуыру кезінде табаны қараусыз қалдырмаңыз, өйткені май тұтануы мүмкін. Сорғыш қақпақты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыш желдеткішті май сүзгілерінсіз ешқашан ашпаңыз және оны әрқашан қадағалаумен пайдаланыңыз. Газ плитасын сорғыш қақпақтың астында тек кастрюльдер орнында тұрғанда ғана пайдалануға болады. - Үш газ оттығын бір уақытта пайдаланғанда, сорғыш қақпақ 2 немесе одан жоғары жылдамдықта жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғының қызып кетуін болдырмайды. - Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз. Сорғыш қақпақты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғы ашық ауада пайдалануға арналмаған. Плита пайдаланылған кезде сорғыш қақпақтың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

ОСЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

• Өнім келесіге сәйкес жобаланған, дайындалған және нарыққа шығарылған:
• "Төмен кернеу директивасы" 2006/95/EG (73/23/EEG және кейінгі толықтыруларды алмастырады) қауіпсіздік талаптары;
• Еуропалық 65/2014 және 66/2014 регламенттеріндегі экодизайн талаптары, EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес, EMC директивасы 2004/108/EG қорғаныс талаптары. Өнімнің электр қауіпсіздігі тек өнім мақұлданған жерге қосу жүйесіне дұрыс қосылғанда ғана кепілдік беріледі.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

• Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.
• Қуатты тек көп түтін пайда болғанда арттырыңыз, ал күшейту режимдерін тек төтенше жағдайларда қолданыңыз.
• Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, тағам иісін тиімді азайту үшін.
• Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін.
• Сорғыш жүйесінің құбыры үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ең үлкен мүмкін диаметрді пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

ОРНАТУ

Өнімді ораудан шығарғаннан кейін, тасымалдау кезіндегі зақымдарды тексеріңіз. Егер сенімді болмасаңыз, сатушыға немесе жақын жердегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зақымдарды болдырмау үшін, өнімді орнату алдында полистирол көбік негізінен көтермеңіз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Бұл өнім ауыр және оны кемінде екі адам көтеріп, орнатуы керек.

Плитадағы ыдыстардың тіреуіші мен сорғыш қақпағының төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталарында 55 см, ал газ плиталарында немесе аралас плиталарда 70 см кем болмауы керек. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз.

Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Үйіңіздегі желі кернеуінің өнімнің тақтайшасында көрсетілген номиналды кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.

Бұл ақпаратты сорғыш қақпағының ішіндегі май сүзгісінің астынан табасыз.

Желілік кабельді (типі H05 VV-F, 3 x 0,75 мм²) тек білікті электрик ауыстыра алады. Уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Егер сорғыш айырғышпен жабдықталған болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолжетімді, ыңғайлы орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер оның айырғышы болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қолжетімді болмаса, сорғышты желіден толық ажырата алатын стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

Қолданар алдында

Қағаз қорғаныстарын, пластик пленкаларды және керек-жарақтардағы жапсырмаларды алып тастаңыз. Өнімді тасымалдау кезіндегі зақымдарға тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Зақымдануды болдырмау үшін өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Өнімді "ауа райына" ұшыратпаңыз.

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕС

Қаптама материалдарын қайта өңдеу

Қаптама материалын 100% қайта өңдеуге болады, бұл қайта өңдеу белгісі арқылы көрсетілген. Қаптама материалының әртүрлі бөліктері қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жауапкершілікпен жойылуы тиіс.

Өнімді жою

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты жою (WEEE) туралы 2012/19/ЕО директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі және ілеспе құжаттамадағы белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет екенін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыларды жою

Бұл өнім қайта пайдалануға немесе қайта өңдеуге болатын материалдардан жасалған. Өнімді қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз. Өнімді жою алдында қуат сымын кесіп тастаңыз. Тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Өнім жұмыс істемейді:

• Электр қуатының қосылғанын және құрылғының желіге қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулық сақталғанын тексеріңіз.

Желдеткіштің сору деңгейі тым төмен:

• Сору жылдамдығын тексеріп, қажетіне қарай реттеңіз.
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Ауа өткізгіш түтіктерде бітелу бар-жоғын тексеріңіз.

Жарықтандыру жұмыс істемейді

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
• Кіргізілген қыздыру шамының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында:

1. «Ақаулықтарды жою» тарауындағы нұсқауларға сәйкес мәселені өз бетіңізше шешуге тырысыңыз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың сақталғанын тексеріңіз.

Осы тексерулерден кейін мәселе шешілмесе, Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әрқашан келесі ақпаратты дайындаңыз:

Қатенің қысқаша сипаттамасы. - Аппараттың нақты түрі мен үлгісі. Сервистік нөмір (бұл код аппараттың ішіндегі типтік тақтайшадағы "Service" сөзінен кейін орналасқан). Сервистік нөмір кепілдік кітапшасында да бар. Сіздің мекенжайыңыз. Сіздің телефон нөміріңіз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

0000 000 00000

Жөндеу қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектердің пайдаланылуын және жөндеудің дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Өнімді тазалау үшін бу тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.
• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Тітіркендіретін немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Егер мұндай тазалағыш зат кездейсоқ өнімге тиіп кетсе, дақты дереу дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

• Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер олар өте лас болса, суға бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосуға болады. Содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: Абразивті губкаларды, металл қырғыштарды немесе болат жүнді қолданбаңыз. Олар уақыт өте келе өнімнің эмальданған бетін бүлдіруі мүмкін.
• Өнімге арнайы арналған тазалағыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. МАҢЫЗДЫ: Май немесе май қалдықтарын кетіру үшін сүзгіні айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ:

• Қорғаныс қолғаптарын киіңіз. -Сорғыш қақпағын электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Металл май сүзгісінің қызмет мерзімі шексіз және оны айына бір рет тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе қысқа бағдарламамен және төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады. Май сүзгісі машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Сору панелін ашыңыз (жоғары бұраңыз).

Ескерту: Панельді алу қажет емес.

Сүзгіні шығару үшін тұтқадан тартыңыз.

Сүзгіні жуып, кептіріңіз. Содан кейін сүзгіні қайта орнату үшін нұсқауларды кері ретпен орындаңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сорғыш желдеткіш)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Ашық сору панелін ашып, оны алып тастаңыз.
3. Май сүзгілерін шығарыңыз.
4. Әр жағына көмір сүзгісін орнатыңыз, мотор қалақтарының екі қорғаныш торын жабыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін және сору панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш қақпағының жарықтандыру жүйесі жарықдиодты технологияға негізделген.

Жарықдиодтар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан он есеге дейін ұзағырақ, бірақ энергия тұтынуы 90% аз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖИЫНТЫҚҚА КІРЕТІН БӨЛШЕКТЕР

Барлық бөлшектерді қаптамадан шығарыңыз. Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

• Құрастырылған сорғыш қақпағы: мотор, шамдар және май сүзгілері орнатылған (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі).
• Орнату және пайдалану нұсқаулығы
• 1 орнату үлгісі
• 6 бұрандалы тығын 0.8 мм
• 6 бұранда 0.5 × 45, 2 бұранда 03,5x7, 2 шайба 016x2, 1 шығатын ауа торы, 1 мұржа бекіткіші, бекіту

ОРНАТУ - АЛДЫН АЛА ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғыш қалпақшасы екі нұсқаның бірінде жұмыс істеуге арналған: "Сорғыш желдеткіш" және "Сүзгі желдеткіш".

Сорғыш желдеткіш

Бу мен ас иісі сорылып, желдеткіштің қосылу сақинасына бекітілген шығару құбыры (жиынтыққа кірмейді) арқылы сыртқа шығарылады.

Қолданылатын шығару құбырына сәйкес келетін бекіту жүйесін пайдаланыңыз және оны қосылу сақинасына бекітіңіз.

МАҢЫЗДЫ: Егер көмір сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі желдеткіш

Ауа бір немесе бірнеше көмір сүзгілерінен өткенде сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: Ауа айналымының кедергісіз екенін тексеріңіз.

Егер сорғыш қалпақшасы көмір сүзгілерімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында сүзгілерді тапсырыс беріп, орнату қажет.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нөмірленген нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы бетіндегі сандық сілтемелері бар суретке қатысты.

МАҢЫЗДЫ: Сіздегі өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары өзгеріссіз.

Сүзгі кірмейді, бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік орта сызық сызыңыз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғаға орналастырыңыз (оны таспамен бекітіңіз): бұрғылау схемасының тік орта сызығы қабырғаға сызған орта сызықпен сәйкес келуі керек.

Ескерту: Сонымен қатар, бұрғылау схемасының төменгі жиегі сорғыш қақпағының төменгі жиегімен сәйкес келуі керек.

МАҢЫЗДЫ: Бұрғылау схемасының төменгі жиегінен ең аз қашықтық 55 см (электр плиталары үшін) немесе 70 см (газ плиталары үшін) болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей 4 тесік бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау схемасын қабырғадан алып тастаңыз, тесіктерге 2 дубль мен 2 бұранданы салыңыз - олар шамамен 5 мм шығып тұруын қадағалаңыз, содан кейін төменгі тесіктерге үшінші және төртінші дубльдерді салыңыз.
3. Тек каналды нұсқа үшін: түтін мұржасының бекіткішін қабырғаға, төбеге қарай бекітіңіз. Нұсқауларға сәйкес бұрғылап, дубльдерді салыңыз. Бекіткішті бекітіңіз.
4. Тек каналды нұсқа үшін - артқы шығару: артқы қабырғада шығару құбыры өтетін тесік жасаңыз.
5. Тек каналды нұсқа үшін - төбеден шығару: төбеде шығару құбыры өтетін тесік бұрғылаңыз.
6. Электр желісіне қосылуды дайындаңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары бұраңыз.
8. Май сүзгісін алыңыз.
9. Тек айналымды нұсқа үшін: Көмір сүзгілерін суреттегідей моторға орнатыңыз. Оларды орталық түйреуіштерге бекіту үшін сүзгілерді бұраңыз.
10. Сорғыш қақпағын артқы жағындағы тиісті тесіктер арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз.

Кіргізіңіз кірпіштер мен бұрандаларды төменгі қауіпсіздік сақинасына.

Бекітіңіз сорғыш қақпағын қабырғаға, екі бекіту бұрандасын тартып.

13а. Тек каналды нұсқа үшін: Жалғаңыз шлангты бу мен иістің шығару тесігіне, сорғыш қақпағындағы ауа шығару тесігіне. 13б. Тек айналымды нұсқа үшін: Орнатыңыз пластик торды, сорғыш қақпағындағы ауа шығару тесігіне. 14. Тек каналды нұсқа үшін: Құбырды сыртқа шығарыңыз (артқы шығару немесе төбеге бағытталған шығару). 15. Тек каналды нұсқа үшін: Кіргізіңіз мұржаны сорғыш қақпағының үстіндегі арнайы орынға, шығару құбырын жабу үшін. Бекітіңіз жоғарғы мұржаны, 2 бұрандамен, монтаждық кронштейнге.

Тексеріңіз сорғыш қақпағының жұмыс істейтінін. Сипаттама және сорғышты пайдалану тарауын қараңыз.

1. Басқару панелі.
2. Сору панелі.
3. Май сүзгісі.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

а - Жоғары мотор жылдамдығы түймесі

Ол төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыра алады.

б - Төмен мотор жылдамдығы түймесі

Ол мотордың төмен жылдамдығын басқарады.

в - Қуат түймесі

Ол қуатты қосады және өшіреді. Барлық басқа түймелер қуат түймесімен басқарылады, жарықтандыру түймесінен басқа.

d - Жарықтандыру түймесі

Ол жарықты қосады және өшіреді.

e - Кідірісті өшіру түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені жеңіл басыңыз. Сонда бақылау шамы жыпылықтай бастайды және қозғалтқыш үш минуттан кейін өшеді. Осы кідіріс режимінде түймені бір рет бассаңыз, пайдалану тоқтатылады.

a

b

C

d

e

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар www.whirlpool.eu сайтында да қолжетімді болады.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл пайдалану нұсқаулығы мен құрылғының өзі қауіпсіздік туралы маңызды хабарламалармен жабдықталған. Оларды әрқашан оқып, орындау керек.

Бұл қауіптілік белгісі, ол қауіпсіздікке қатысты және пайдаланушы мен басқаларға ықтимал қауіп туралы ескертеді.

Барлық қауіпсіздік хабарламалары қауіптілік белгісімен және келесі сөздермен белгіленген:

Viser en farlig situasjon, som dersom den ikke unngås, forårsaker alvorlige skader.

Viser en farlig situasjon, som dersom den ikke unngås, kan forårsake alvorlige skader.

Барлық қауіпсіздік хабарламалары ықтимал қауіпті/тәуекелді сипаттайды және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан адамның жарақат алу, материалдық залал және электр тогының соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Осы нұсқауларды орындаңыз:

Орнату мен техникалық қызмет көрсетуді мамандандырылған техник өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орындауы тиіс. Құрылғыны жөндеуге немесе бөлшектерін ауыстыруға ешқашан әрекет жасамаңыз, егер бұл пайдалану нұсқаулығында нақты көрсетілмесе. - Орнату алдында құрылғы әрқашан электр желісінен ажыратылуы керек. - Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті. (II класс желдеткіштері үшін мүмкін емес, олар тақтайшадағы белгісімен анықталады). Электр сымы құрылғыны розеткаға қосуға жеткілікті ұзындықта болуы керек. Сымды розеткадан ажыратқанда ешқашан тартпаңыз. - Орнатудан кейін электр компоненттері пайдаланушыға қолжетімді болмауы керек. - Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және аяқ киімсіз жұмыс істемеңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер бұл пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмесе. Ақаулы бөлшектер түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстырылуы керек. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын мамандандырылған электрик орындауы тиіс. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Қабырға немесе төбе арқылы тесік бұрғылағанда, электр қосылыстары мен/немесе құбырларды зақымдамауға мұқият болыңыз. - Сорғыш желдеткіш әрқашан ашық ауаға шығарылуы керек. Сорғыш арқылы тартылатын ауа газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының шығару құбырымен бірдей құбыр арқылы шығарылмауы керек, бірақ жеке шығару құбыры болуы керек. Түтін мен буды шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтаңыз. - Егер желдеткіш электрмен жұмыс істемейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Сондықтан бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету маңызды. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін қате орнату салдарынан болатын кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды. Құрылғының әрқашан тамаша жұмыс істеуі үшін тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау маңызды. Желдеткішті үнемі сүртіп, майдан таза ұстаңыз. Сүзгіні үнемі тазалап, қажет болғанда ауыстырыңыз. Құрылғының астында ешқашан тамақты жалындатып пісірмеңіз. Ашық жалын өртке әкелуі мүмкін. Қуыру кезінде табаларды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қуыру майы тұтануы мүмкін. Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Май сүзгілері орнатылмаған кезде сорғыш қақпағын ешқашан ашпаңыз және оны әрқашан бақылауда ұстаңыз. Газ құрылғыларын сорғыш қақпағының астында тек оларда кастрюльдер болғанда ғана пайдалану керек. Үштен артық газ оттығын пайдаланғанда, желдеткіш 2 немесе одан жоғары жылдамдықта жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыда жылудың жиналуын болдырмайды. Жарық шамдарын ұстамас бұрын, олардың суығанын тексеріңіз. - Желдеткішті дұрыс орнатылмаған жарық шамдарымен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. - Желдеткішке орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны ашық ауада пайдалануға болмайды. Плита үсті пайдаланылғанда, желдеткіштің қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Осы кітапшаны болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Сәйкестік сертификаты

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жасалған, өндірілген және сатылған:
• "Төмен вольтты директива" 2006/95/EC (73/23/EEC және оған енгізілген өзгерістерді алмастырады) қауіпсіздік талаптары
• ЕО 65/2014 және 66/2014 регламенттеріне сәйкес экологиялық таза дизайн талаптары, EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес - EMC директивасы 2004/108/EC қорғау талаптары. Құрылғының электр қауіпсіздігі тек қана тиісті жерге тұйықталған және мақұлданған электр жүйесіне қосылғанда ғана кепілдік беріледі.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

• Тамақ дайындауды бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосып, дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.
• Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда ғана арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз.
• Иісті азайтудың оңтайлы деңгейін сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы жұмысын сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда тазалаңыз.
• Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оның тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір ақаулықтар анықталса, сатушыға немесе ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны қаптамадан тек орнату алдында ғана алыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Бұл өнім ауыр. Желдеткішті көтеру және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Плита мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары үшін 70 см-ден кем болмауы керек. Аралас плиталар үшін де осы қашықтықтарды сақтаңыз. Орнату кезінде плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаның орнату нұсқаулығында плита мен сорғыш арасындағы қашықтық үлкенірек көрсетілсе, сол қашықтықты сақтаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Тақтайшада көрсетілген кернеу желідегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты сорғыштың ішінен, май сүзгісінің астынан табуға болады.

Қуат сымын (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² типті) тек білікті электрик ауыстыра алады. Қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе айыр қандай да бір себеппен қолжетімсіз болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Қосалқы бөлшектердегі картон қалдықтарын, пластик қабықшаларды және жапсырмаларды алып тастаңыз. Құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қолдану кезінде

Пеште ауыр заттарды қоймаңыз. Құрылғыны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Қаптаманы жою

Қаптама материалы 100% қайта өңделеді және қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Сондықтан қаптаманың әртүрлі бөліктерін қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жауапкершілікпен жою керек.

Құрылғыны қалдыққа айналдыру

• Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына – WEEE директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған.
• Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз осы өнімді қалдыққа дұрыс тастамаудың қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіруі мүмкін жағымсыз салдарларының алдын алуға көмектесесіз.
• Өнімде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажеттігін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыны кәдеге жарату

• Бұл құрылғы қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті экологиялық және қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жарату керек. Құрылғыны кәдеге жаратпас бұрын, электр сымын кесіп тастаңыз. Электрлік тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке, жергілікті қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТІЗІМІ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр қуатының өшпегенін және құрылғының электр желісіне қосылғанын тексеріңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз.
• Сорғыш нашар сорып тұр/мүлде сормайды:
• Сору қуатын тексеріп, қажет болса реттеңіз.
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Желдету шығысының бітелмегенін тексеріңіз.

Жарық жұмыс істемейді.

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
• Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын:

1. Ақауларды жою тізіміндегі кеңестерді пайдаланып, мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаудың сақталатынын көріңіз.

Жоғарыдағы тексерулерді орындағаннан кейін ақау сақталса, ең жақын сервистік бөлімге хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы. - Құрылғының түрі мен үлгісі. Сервистік нөмір (типтік тақтайшадағы "Service" сөзінен кейін тұрған сан), ол құрылғының ішінде орналасқан. Сервистік нөмір кепілдік талонында да көрсетілген. Сіздің толық мекенжайыңыз. Сіздің телефон нөміріңіз.

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

0000 000 00000

Жөндеу қажет болса, уәкілетті сервистік бөлімге хабарласыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектердің пайдаланылуын және жөндеудің дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Діркілдеуіш тазалау құралдарын қолданбаңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: коррозиялық немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. Егер мұндай өнім кездейсоқ құрылғыға тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

• Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер құрылғы қатты ластанған болса, ыдыс жууға арналған сұйықтықтың бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: металл щеткаларды, металл қырғыштарды немесе абразивті ұнтақтарды қолданбаңыз. Уақыт өте келе олар эмальданған бетті зақымдауы мүмкін.
• Құрылғыны тазалауға арналған арнайы тазалағыш құралдарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Май мен май қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

МАҢЫЗДЫ:

• Қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет ету мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі күңгірттенуі мүмкін, бірақ ол бұрынғыдай жақсы жұмыс істейді.

Сору панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: Панельді алып тастауға болмайды.

Сүзгіні алу үшін тұтқаны тартып шығарыңыз.

Жуып, кептіргеннен кейін, кері ретпен қайта орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілі нұсқалар):

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сору панелін ашып, оны алыңыз.
3. Май сүзгілерін алыңыз.
4. Әр жағына бір көмір сүзгісін қойыңыз, олар желдеткіш қозғалтқышындағы екі қорғаныш торды жауып тұратындай етіп. Сүзгілерді ортадағы түйреуіштерге бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін және сору панелін орнына қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыштың жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED шамдар оңтайлы жарық береді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан он есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% аз энергия тұтынады.

Ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

ЖИНАҚТАМА МАТЕРИАЛДАРЫ

Барлық бөлшектерді қаптамадан шығарыңыз. Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

• Қозғалтқышы, шамдары және май сүзгілері орнатылған сорғыш (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі). Пайдалану және орнату нұсқаулығы, 1 тесік үлгісі (орнату үшін).
• 6 дубель 0.8mm
• 6 бұранда 0.5 × 45, 2 бұранда 0 3.5x7, 2 тығындауыш шайба 16x2, 1 ауа шығару құрылғысы, 1 сору арнасына арналған тірек кронштейн

ОРНАТУ - ОРНАТУ ШАРТТАРЫ

Сорғыш «Сору нұсқасы» немесе «Сүзгі нұсқасы» ретінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу сорылып, сорғыштың шығару құбырына жалғанған ауа шығару құбыры (жинаққа кірмейді) арқылы сыртқа шығарылады. Қандай құбыр таңдалғанына байланысты, ауа шығару құбырының жалғауға дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

МАҢЫЗДЫ: Егер көмір сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Ауа бір немесе бірнеше көмір сүзгілері арқылы тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі.

МАҢЫЗДЫ: Ауаның еркін айналуын тексеріңіз.

Егер сорғыш зақымдалған болса.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нөмірленген нұсқаулар осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі сызбаларға сәйкес келеді және сол нөмірлермен белгіленген.

МАҢЫЗДЫ: Сіз сатып алған өнім осы нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары бірдей.

Сорғыш құрылғы көмір сүзгісімен жабдықталмаған. Оны бөлек сатып алу қажет.

1. Қабырғаға тік ортаңғы сызық сызыңыз.
2. Тесік үлгісін қабырғаға ұстаңыз (таспамен бекітіңіз): Тесік үлгісіндегі тік ортаңғы сызық қабырғаға сызған ортаңғы сызықпен сәйкес келуі керек.

Ескерту: Тесік үлгісінің төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келуі керек.

МАҢЫЗДЫ: Тесік үлгісінің төменгі жиегі кемінде 55 см (электрлік плиталар) немесе 70 см (газ плиталары) қашықтықта болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей 4 тесік жасаңыз.
2. Тесік үлгісін қабырғадан алып тастаңыз, 2 тығынды және 2 бұранданы қабырғаға орнатыңыз. Олардың шамамен 5 мм шығып тұрғанына көз жеткізіңіз; үшінші және төртінші тығындарды төменгі тесіктерге орнатыңыз.
3. Тек сору нұсқасы үшін: Шығару құбырының тіреуіш кронштейнін төбенің астындағы қабырғаға бекітіңіз. Көрсетілгендей тесіктер жасап, дубльдер орнатыңыз. Тіреуіш кронштейнді бекітіңіз.
4. Тек сору нұсқасы үшін - артқы шығару: Шығару құбыры өтетін жерде қабырғаға тесік жасаңыз.
5. Тек сору нұсқасы үшін - төбеден шығару: Шығару құбыры өтетін жерде төбеге тесік бұрғылаңыз.
6. Электр желісіне қосылуды дайындаңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары бұраңыз.
8. Май сүзгісін алып тастаңыз.
9. Тек сүзгі нұсқасы үшін: Көмір сүзгілерін суретте көрсетілгендей қозғалтқышқа орнатыңыз. Оларды ортадағы түйреуіштерге бекіту үшін сүзгілерді бұраңыз.
10. Сорғышты артқы жағындағы тесіктер арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз. Төменгі бекіту тесіктеріне тығыздағыш шайбалар мен бұрандаларды салыңыз. Екі бекіту бұрандасын қатайту арқылы сорғышты қабырғаға бекітіңіз. 13а. Тек сору нұсқасы үшін: Шығару құбырын сорғыштағы ауа шығатын тесікке қосыңыз. 13б. Тек сүзгі нұсқасы үшін: Пластик торды сорғыштағы ауа шығатын тесікке орнатыңыз.
11. Тек сору нұсқасы үшін: Құбыр сыртқа шығады (артқы тартқыш немесе төбеде).
12. Тек сору нұсқасы үшін: Сору арнасын желдеткіштің үстіне орнатыңыз, ол сору құбырын жауып тұратындай. Сору арнасының жоғарғы бөлігін бекіту кронштейніне 2 бұрандамен бекітіңіз.

Желдеткіштің дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Желдеткіштің сипаттамасы және қолданылуы бөлімін қараңыз.

1. Басқару панелі.
2. Сору панелі.
3. Май сүзгілері.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Жоғары қозғалтқыш жылдамдығы түймесі

Оны төмен және жоғары жылдамдық арасында ауыстыру үшін қолдануға болады.

b - Төмен қозғалтқыш жылдамдығы түймесі

Ол төмен қозғалтқыш жылдамдығын басқарады.

a

b

C

c - Қуат түймесі

Қуат түймесін қосып, өшіріңіз. Барлық басқа түймелер қуат түймесімен басқарылады, жарық түймесінен басқа.

d - Жарық түймесі

Шамды қосады және өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру түймесі

Түймені жеңіл басыңыз; қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда, индикатор шамы жыпылықтай бастайды және қозғалтқыш үш минуттан кейін өшеді. Осы кешіктіру кезінде түймені бір рет бассаңыз, функция тоқтатылады.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқауларды www.whirlpool.eu веб-сайтынан да көруге болады.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл пайдалану нұсқаулығы мен құрылғының өзі қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратпен жабдықталған, оны әрқашан оқып, сақтау керек.

Бұл қауіпсіздікке назар аудару белгісі, ол пайдаланушыға және басқаларға ықтимал қауіптер туралы ескертеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында назар аудару белгісі және келесі терминдер кездеседі:

ҚАУІП:

Қауіпті жағдайды көрсетеді, ол алдын алмаса, ауыр жарақатқа әкеледі.

ЕСКЕРТУ

Қауіпті жағдайды көрсетеді, ол алдын алмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздікке қатысты барлық ескертулер ықтимал қауіп/ескерту туралы нақты мәліметтерді береді және құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болуы мүмкін жарақаттарды, зақымдануларды және электр тогының соғуын азайту жолдарын көрсетеді. Әрқашан келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнатуды өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман жүргізуі керек. Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсетілмесе, құрылғының ешбір бөлігін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз. - Кез келген орнату жұмыстарын бастамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. - Құрылғы күштік электр ережелеріне сәйкес қосымша қорғаныспен қамтамасыз етілуі керек. (Түр тақтайшасында белгісімен белгіленген II класс сорғыштар үшін мүмкін емес). - Электр кабелі құрылғыны негізгі қосқышқа тікелей қосуға жеткілікті ұзындықта болуы керек. Электрмен жабдықтауды тоқтату үшін кабельді тартып алмаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін электр компоненттеріне қол жеткізу мүмкін болмауы керек. Құрылғыны дымқыл дене бөліктерімен ұстамаңыз және жалаң аяқпен пайдаланбаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар ересек адамның қадағалауынсыз жасамауы керек. - Пайдаланушы нұсқаулығында нақты көрсетілмесе, құрылғының ешбір бөлігін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Ақаулы бөлшектерді түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстыру керек. Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікті маман жүргізуі керек. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек. - Қабырғадағы немесе төбедегі электр сымдарына және/немесе бұрғыланған тесіктерге абай болыңыз. - Желдету арналары әрқашан сыртқа шығуы керек. Сорғыш ауасы газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтініне арналған құбырға шығарылмауы керек, бірақ бөлек сору құбырын пайдалану керек. Түтінге қатысты барлық ұлттық заңнаманы сақтау керек. Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару түймелерін дұрыс орнатпау салдарынан болған кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау сорғыштың оңтайлы жұмыс істеуін және өнімділігін қамтамасыз етеді. Май жиналуын болдырмау үшін беттердегі кепкен кірді жүйелі түрде тазалаңыз. Сүзгілерді жүйелі түрде тазалап немесе ауыстырып тұрыңыз.

• Бұл құрылғының астында ешқашан жалындатылған тағамдарды дайындамаңыз. Ашық отты пайдалану өрт қаупін тудырады. Қуыру кезінде табаны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, өйткені май тұтануы мүмкін.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты май сүзгілерін орнатпай тұрып ешқашан қосуға болмайды және оны үнемі бақылауда ұстау керек. Газ құрылғыларын сорғыштың астында тек оттықтарда ыдыс-аяқпен ғана пайдалануға болады. Үштен артық газ оттығын пайдалансаңыз, сорғыш 2 немесе одан жоғары жылдамдықта жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыда жылудың жиналуын болдырмайды. Шамдарға қол тигізбеңіз, олар ыстық болуы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған шамсыз ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. Кез келген орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғы сыртта пайдалануға жарамды. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың барлық қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

ОСЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН КЕЙІН ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ.

Сәйкестік декларациясы CE

• Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, өндірілген және сатылған:
• "Төмен кернеу директивасы" 2006/95/EC (73/23/EEC және кейінгі өзгертулерді алмастырады) қауіпсіздік талаптары.
• EU регламенті № 65/2014 және № 66/2014 сәйкес экологиялық дизайн талаптары, еуропалық EN 61591 стандартына сәйкес - EMC директивасы 2004/108/EC қорғау талаптары.

Құрылғының қауіпсіздігі тек заңды түрде міндетті қосымша қорғанысы бар розеткаға дұрыс қосылғанда ғана кепілдік беріледі.

Энергияны үнемдеу

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз. - Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. - Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. - Майды сіңіру тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. - Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін тасымалдау кезінде зақымдалғанын тексеріңіз. Ақаулық болған жағдайда сатушыға немесе ең жақын сервистік орталыққа хабарласыңыз. Құрылғыны зақымдамау үшін оны орнату кезінде ғана полистирол қаптамасынан шығарыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ

Бұл өнім өте ауыр. Сорғышты екі немесе одан да көп адам көтеріп, орнатуы керек.

Плитаның жылу көздері мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 70 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см құрайды. Орнату алдында плитаның нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды тексеріңіз.

Егер плитаның орнату нұсқаулығында плита мен сорғыш арасындағы қашықтық үлкенірек көрсетілсе, сол қашықтықты сақтаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Тегі атауыштағы кернеу электрмен жабдықтау кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Бұл ақпарат сорғыштың ішкі жағында, май сүзгісінің астында орналасқан.

Электрмен жабдықтау сымын (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² түрі) ауыстыруды уәкілетті электрик орындауы керек. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Егер сорғыштың сымы ашамен жабдықталған болса, орнатудан кейін ашаны қолданыстағы заңнамаға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (электрмен жабдықтауға тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімсіз болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында электрмен жабдықтаудан толық оқшаулауды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Пайдалану алдында

Қағаз қаптаманы, қорғаныс пленкасын және жапсырмаларды керек-жарақтардан алып тастаңыз. Аппаратты тасымалдау кезіндегі зақымдарға тексеріңіз.

Пайдалану кезінде

Аппаратқа салмақ түсірмеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Аппаратты жел мен ауа райына ұшыратпаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қаптаманы жою

Қаптама 100% қайта өңдеуге болады және қайта өңдеу белгісімен белгіленген. Сондықтан қаптаманы жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жою керек.

Өнімді жою

• Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EF директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған ең жақын жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыларды жою

• Құрылғы қайта өңдеуге болатын материалдардан жасалған. Оны қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жою керек. Құрылғыны жою алдында қуат сымын кесіп тастаңыз. Электрлік тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жинау компаниясына немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғы дұрыс жұмыс істемейді:

• Желіде кернеу бар екенін және құрылғының қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулық сақтала ма, көріңіз.

Сорғыштың сору деңгейі жеткіліксіз:

• Сору жылдамдығын тексеріп, қажет болса реттеңіз.
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Желдету арналарында бітелулер бар-жоғын тексеріңіз.

Жарық жұмыс істемейді.

• Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз.
• Kontroller, at pæren er monteret korrekt.

EFTERSALGSSERVICE

For service kontaktes:

1. Forsøg at løse problemet selv ved hjælp af forslagene i "Fejlfindingoversigten".
2. Sluk for apparatet, og tænd det igen for at se, om fejlen fortsætter.

Hvis fejlen fortsat forekommer efter ovennævnte kontrol, kontaktes den nærmeste serviceafdeling.

Specificér altid:

En kortfattet beskrivelse af fejlen. - Apparatets type og model. Servicenummeret (nummeret efter ordet "Service" på typeskiltet), der befinder sig indvendigt i apparatet. Servicenummeret er også anført i garantihæftet. Den fulde adresse. Telefonnummeret.

SERVICE

0000 000 00000

Hvis der er behov for reparationer, kontaktes et autoriseret serviceværksted (så det sikres, at der anvendes originale reservedele, og at reparationerne udføres korrekt).

RENGØRING

ADVARSEL

• Brug aldrig damprensere.
• Tag emhættens stik ud af stikkontakten.

МАҢЫЗДЫ: Ешқашан коррозиялық тазартқыштарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Егер жоғарыда аталған өнімдердің бірі құрылғыға тиіп кетсе, оны дереу дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

• Беттерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер сыртқы жағы өте лас болса, оны су мен аздаған ыдыс жууға арналған сұйықтық ерітіндісімен тазалаңыз. Содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: Түтікшелі губкаларды, металл қырғыштарды немесе кастрюль губкаларын қолданбаңыз. Олар уақыт өте келе эмальданған бетті бүлдіруі мүмкін.
• Құрылғыны тазалауға арнайы арналған тазартқыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. МАҢЫЗДЫ: Май мен майлы заттардың барлық қалдықтарын кетіру үшін сүзгілерді айына кемінде бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Ашаны розеткадан суырыңыз.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Металл май сүзгісінің қызмет мерзімі шексіз және оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада жуу керек.

Егер май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылса, ол күңгірттенуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Сорғыш панелін ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: панельді алып тастауға болмайды.

Сүзгіні алу үшін тұтқадан тартыңыз.

Сүзгі жуылып, кептірілгеннен кейін оны кері ретімен орнатыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сорғыш қондырғылары үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстырыңыз

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғыштың ашасын розеткадан суырыңыз.
2. Сорғыш панелін ашыңыз да, оны алыңыз.
3. Май сүзгілерін бұрап алыңыз.
4. Екі жағына көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотордың маховик қорғаныш торларының екеуін де жауып тұратындай етіп. Сүзгілерді сағат тілімен бұраңыз, сонда ортаңғы түйреуіштер оларды бекітеді.

Кері ретпен бұрап алыңыз.

Май сүзгілерін және сорғыш панелін қайта орнатыңыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыштың жарықтандыру жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED шамдар оңтайлы жарық береді және дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ қызмет етеді, бірақ энергияны 90% аз тұтынады.

Ауыстыру туралы ақпарат алу үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖИНАҚТАМАҒА КІРЕТІН МАТЕРИАЛДАР

Барлық бөлшектерді қаптамадан шығарыңыз. Барлық бөлшектердің бар екенін тексеріңіз.

• Сорғыш мотормен, шамдармен және май сүзгілерімен жиналған (модельге байланысты 1 немесе 2 май сүзгісі).
• Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 монтаж үлгісі
• 6 раушан бұрандалар 0.8 mm
• 6 бұрандалар 0.5 × 45 2 бұрандалар 0,5 x 7 2 шайбалар 0 16 x 2 1 ауа торы
• 1 мұржаға бекітуге арналған кронштейн

ОРНАТУ - БАСТАПҚЫ ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Сорғыш «Сорғыш нұсқасы» немесе «Сүзгі нұсқасы» ретінде орнатуға және пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сорылып, сорғыштың ауа шығару қосылысына бекітілген шығару құбыры (жиынтыққа кірмейді) арқылы жіберіледі.

Қолданылатын шығару құбырын сорғыштың ауа шығару қосылысына бекіту үшін тиісті жүйені қамтамасыз етіңіз.

МАҢЫЗДЫ: Егер көмір сүзгісі/сүзгілері орнатылған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Ауа көмір сүзгісі/сүзгілері арқылы сүзіледі, содан кейін бөлмеге қайта шығады.

Маңызды: ауа айналымы мүмкін екенін тексеріңіз.

Егер сорғыш көмір сүзгісі/сүзгілерімен жабдықталмаған болса, оларды сорғышты пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

ОРНАТУ ӨЛШЕМДЕРІ

ОРНАТУ - МОНТАЖ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі нұсқаулықтар сандық ретпен осы нұсқаулықтың соңғы беттеріндегі сызбаларға сілтеме жасайды.

МАҢЫЗДЫ: нақты өнім нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары бірдей.

Көмір сүзгісі ЖИЫНТЫҚҚА КІРМЕЙДІ және бөлек сатып алынуы керек.

1. Қабырғаға қарындашпен тік орта сызық сызыңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғаға қойыңыз (таспамен бекітіңіз): үлгідегі тік орта сызық қабырғадағы орта сызыққа сәйкес келуі керек.

Ескерту: Сонымен қатар, үлгінің төменгі жиегі сорғыштың төменгі жиегіне сәйкес келуі керек.

МАҢЫЗДЫ: Бұрғылау үлгісінің төменгі жиегі кемінде 55 cm (электр плиталары) немесе 70 cm (газ плиталары) қашықтықта болуы керек.

1. Сызбада көрсетілгендей 4 тесік бұрғылаңыз.
2. Бұрғылау үлгісін қабырғадан алып тастаңыз және 2 дюбель мен 2 бұранданы қабырғаға орнатыңыз. Олардың шамамен 5 мм шығып тұруын қамтамасыз етіңіз. Үшінші және төртінші дюбельдерді төменгі тесіктерге салыңыз.
3. Тек сору нұсқасы үшін: мұржа кронштейнін қабырғаға төбеге қарай бекітіңіз. Тесіктерді бұрғылап, дюбельдерді қабырғаға көрсетілгендей орнатыңыз. Кронштейнді бекітіңіз.
4. Тек сору нұсқасы үшін - артқа қарай сору: ауа шығатын құбырды өткізу үшін артқы қабырғада тесік жасаңыз.
5. Тек сору нұсқасы үшін - төбеден ауа шығару: төбеде ауа шығатын құбырға тесік бұрғылаңыз.
6. Үйдің электр желісіне қосылуға дайындалыңыз.
7. Алдыңғы панельді жоғары бұраңыз.
8. Майлық сүзгіні алыңыз.
9. Тек рециркуляция нұсқасына: Көмір сүзгілерін суретте көрсетілгендей моторға орнатыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштер оларды бекітетіндей етіп бұраңыз.
10. Сорғышты артқы жағындағы тиісті тесіктер арқылы бекіту бұрандаларына іліңіз. Төменгі қауіпсіздік тесіктеріне шайбалар мен бұрандаларды салыңыз. Сорғышты қабырғаға екі бекіту бұрандасын қосымша бұрап бекітіңіз. 13а. Тек шығару нұсқасына: Шығару түтігін сорғыштағы шығару тесігіне жалғаңыз. 13б. Тек рециркуляция нұсқасына: Пластик торды сорғыштың ауа тесігіне орнатыңыз.
11. Тек шығару нұсқасына: түтік сыртқа қарайды (артқа бағытталған шығару немесе төбедегі шығару).
12. Тек шығару нұсқасына: Мұржаны сорғыштың үстіндегі орынға салыңыз, ол шығару түтігін жауып тұратындай. Мұржаның жоғарғы бөлігін монтаждық кронштейнге екі бұрандамен бекітіңіз.

Сорғыштың жұмысын сипаттама және пайдалану бөліміне сілтеме жасап тексеріңіз.

1. Басқару панелі.
2. Шығару панелі.
3. Майлық сүзгілер.
4. Жарықдиодты шамдар.

Басқару панелі

a - Жоғары жылдамдықтағы мотор түймесі

Ол төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыса алады.

b - Төмен жылдамдықтағы мотор түймесі

Ол мотордың жоғары жылдамдығын басқарады.

a

b

C

d

e

c - Қуат түймесі

Бұл түйме құрылғыны қосады және өшіреді. Барлық басқа түймелерді Қуат түймесі басқарады, жарық түймесінен басқасын.

d - Жарық түймесі

Бұл түйме шамды қосады және өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру түймесі

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені жеңіл басыңыз, индикатор шамы жыпылықтай бастайды, содан кейін қозғалтқыш үш минут ішінде тоқтайды: осы кешіктірілген режимде түймені бір рет бассаңыз, жұмыс тоқтатылады.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқауларды веб-сайттан да таба аласыз: www.whirlpool.eu.

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ ЖӘНЕ БАСҚА АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл пайдалану нұсқаулығында және құрылғының өзінде маңызды қауіпсіздік нұсқаулары бар. Нұсқаулықты оқып, әрқашан орындаңыз.

Бұл ескерту белгісінің мақсаты - пайдаланушының назарын пайдаланушының өзіне немесе басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін қауіптерге аудару.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында ескерту белгісі және келесі сөздердің бірі тұрады:

ҚАУІП:

Егер оны болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

Егер оны болдырмаса, ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінде олар сілтейтін ықтимал қауіп/қауіп туралы нақты ақпарат, сондай-ақ жабдықты дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат алу, зақымдану және электр тогының соғу қаупін қалай болдырмауға болатыны туралы ақпарат бар. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуді тек білікті маман ғана өндірушінің нұсқауларына және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес жүргізуі тиіс. Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. Құрылғыны жерге тұйықтау - заңды талап. (Бұл талап құрылғының атау тақтайшасында белгісі бар II класс сорғыштарға қолданылмайды.) Электр сымы құрылғыны розеткаға қосуға жеткілікті ұзындықта болуы керек. - Сымнан тартып ашаны розеткадан суырып алмаңыз. - Орнату аяқталғаннан кейін электр бөліктері пайдаланушыға қолжетімді болмауы керек. - Құрылғыны дымқыл дене мүшелерімен ұстамаңыз немесе жалаң аяқ тұрып пайдаланбаңыз. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар ересек адамның қадағалауынсыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Пайдалану нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Ақаулы бөлшектерді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстыру керек. Барлық басқа жөндеу жұмыстарын білікті қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Төбеге немесе қабырғаға тесік жасағанда, электр сымдарын және/немесе құбырларды зақымдамауға абай болыңыз. - Ауа айналым арналары әрқашан ауаны сыртқа шығаруы керек. - Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды; шығарылатын ауа үшін жеке құбыр болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық ұлттық ережелерді сақтау қажет. Егер сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) мәнінен аспауы керек. Бөлменің желдетілуі жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз. - Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе басқару элементтерін дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Тұрақты техникалық қызмет көрсету және тазалау құрылғының үздіксіз жұмысын және жақсы өнімділігін қамтамасыз етеді. Май қабаттарының пайда болуын болдырмау үшін беттерді кепкен кірден үнемі тазалаңыз. Сүзгілерді үнемі тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. - Құрылғының астында тағамды фламбирлемеңіз. Жалын өртке әкелуі мүмкін. - Тағамды қуыру кезінде қуырғыш табаларды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қуыру майы тұтануы мүмкін. Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Май сүзгілері орнында болмаған кезде сорғышты ешқашан қосуға болмайды және оны әрқашан қадағалау қажет. Газ құрылғысын сорғыштың астында тек үстінде ыдыс тұрғанда ғана пайдалануға болады. Үштен көп газ оттығын пайдаланған кезде сорғыш 2-ші немесе одан жоғары жылдамдықта жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыдан артық жылуды кетіреді. - Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз. - Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйінде қалдырмаңыз - электр тогының соғу қаупі бар. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны ашық ауада пайдалануға арналмаған. - Сорғыштың ашық бөліктері плита жұмыс істеп тұрған кезде қызуы мүмкін.

Осы пайдалану нұсқаулығын болашақ қажеттіліктер үшін сақтаңыз.

Сәйкестік декларациясы C

• Бұл құрылғы келесі директиваларға сәйкес жобаланған, дайындалған және сатылады:
• Төмен кернеу директивасы 2006/95/EC қауіпсіздік талаптары (73/23/EEC директивасын және оған кейінгі түзетулерді алмастырады),
• Еуропалық комиссияның 65/2014 және 66/2014 регламенттерінің EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес экодизайн талаптары,
• EMC директивасы 2004/108/EC үйлесімділік талаптары. Осыған байланысты қаптаманың әртүрлі бөліктері жауапкершілікпен және жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. - Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін (сүзгілерін) қажетінше ауыстырыңыз. - Май сүзгісін (сүзгілерін) қажетінше тазалаңыз, майды кетіру тиімділігі жақсы болып қалуы үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

ОРНАТУ

Құрылғыны қаптамасынан шығарғаннан кейін тасымалдау кезінде зақымдану мүмкіндігін тексеріңіз. Егер қандай да бір ақаулар болса, сатушыға немесе жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны полистирол қорғанысынан орнату алдында ғана алыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Өнім ауыр, оны көтеру және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тұғыры мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы қашықтық электр плитасы үшін кемінде 55 см, ал газ немесе аралас плита үшін кемінде 70 см болуы керек. Орнату алдында плитаның орнату нұсқаулығында көрсетілген ең аз қашықтықтарды да тексеріңіз. Егер плитаның орнату нұсқаулығында жоғарыда аталғаннан үлкенірек қашықтықтар көрсетілсе, соларды орындаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Tämä tieto löytyy liesituulettimen sisäpinnasta rasvasuodattimen alapuolelta.

Virtajohdon (tyyppi H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos liesituulettimessa on sähköpistoke, kytke pistoke asennuksen jälkeen voimassa olevien määräysten mukaiseen pistorasiaan, joka on helposti saatavilla olevassa paikassa. Ellei pistoketta ole (suora kytkentä sähköverkkoon) tai jos pistorasia ei ole hyvin esillä olevassa paikassa, asenna järjestelmän asennussääntöjä noudattaen standardien mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla virta voidaan katkaista täysin luokan ylijännitteen sattuessa.

YLEISIÄ SUOSITUKSIA

Ennen käyttöä

Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja tarrat. Tarkasta laite kuljetusvaurioiden varalta.

Käytön aikana

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle, jotta se ei vaurioidu. Älä altista laitetta ilmastotekijöille.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkki. Pakkauksen eri osat on sen vuoksi hävitettävä vastuullisesti ja paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Laitteen lopullinen käytöstä poisto

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiivin (WEEE) 2012/19/EY vaatimuksia. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Тұрмыстық техниканы жою

Бұл өнім қайта өңдеуге жарамды немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті қоқыс өңдеу ережелеріне сәйкес жойыңыз. Құрылғыны түпкілікті пайдаланудан шығармас бұрын қуат сымын ажыратыңыз. Электрлік тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпаратты жергілікті билік органдарынан, қоқыс өңдеу орталығынан немесе құрылғы сатып алынған дүкеннен алуға болады.

АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Құрылғы жұмыс істемейді:

Электр желісінде ток бар екенін және құрылғының электр желісіне қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың қайталанатынын тексеріңіз.

Сорғыштың сору қуаты жеткіліксіз:

Сору қуатын тексеріп, қажетіне қарай реттеңіз. Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз. Ауа саңылауларының бітелмегенін тексеріңіз.

Жарық жұмыс істемейді:

Шамды тексеріп, қажет болса ауыстырыңыз. Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

1. Ақаулықты анықтау нұсқауларын пайдаланып, мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз.
2. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз.

Егер ақаулық жоғарыда аталған тексерулерден кейін жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

Ақаулықтың/ақаудың қысқаша сипаттамасы, құрылғының нақты түрі мен үлгісі, қызмет көрсету коды (нөмір құрылғының құжаттамасында, Service сөзінен кейін көрсетілген), ол құрылғының ішінде орналасқан. Қызмет көрсету коды кепілдік кітапшасында да көрсетілген - мекенжайыңыз бен телефон нөміріңіз.

SERVICE

0000 000 00000

Егер құрылғы жөндеуді қажет етсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (осылайша қолданылатын қосалқы бөлшектердің түпнұсқа екеніне және жөндеудің дұрыс жүргізілетініне сенімді бола аласыз).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ:

• Бу тазалағыш құрылғыларды ешқашан қолданбаңыз. -Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Коррозиялық немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Егер мұндай зат құрылғыға тиіп кетсе, оны ылғалды шүберекпен дереу сүртіңіз.

• Беттерді ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Егер бет өте лас болса, бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған сұйықтық қосылған суды қолдануға болады. Беттерді құрғақ шүберекпен құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Абразивті губкаларды, болат жүнді немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз. Мұндай құралдар уақыт өте келе бетті зақымдауы мүмкін.

Осы құрылғыны тазалауға арналған арнайы тазалағыш заттарды қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Сүзгілерді май мен шайырдан кемінде айына бір рет тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ:

-Қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Майлық сүзгілер

Металл майлық сүзгінің қызмет мерзімі шексіз, оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу бағдарламасымен жууға болады.

Машинада жуған кезде майлық сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Сору тесігінің қорғаныш қақпағын ашыңыз (жоғары қарай бұраңыз).

Ескерту: Қақпақты ажырату қажет емес.

Тұтқасынан тартып сүзгіні алыңыз.

Майлық сүзгіні жуып, кептіргеннен кейін, оны кері ретпен орнына қойыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгі үлгілерінде)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін орнату немесе ауыстыру

1. Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сору тесігінің қорғаныш қақпағын ашып, қақпақты алыңыз.
3. Майлық сүзгілерді алыңыз.
4. Екі жағына бір-бірден көмір сүзгісін қойып, мотордың екі жұмыс дөңгелегінің қорғаныш торларын жабыңыз. Сүзгілерді орталық түйреуіштерге сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Suodattimet irrotetaan toimien painvastaisessa järjestyksessä.

Asenna rasvasuodatin ja imuaukon suojakansi takaisin paikalleen.

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN

Liesituulettimessa käytetään LED-lamppuja.

LED-lamput valaisevat hyvin ja niiden käyttöikä on 10 kertaa pitempi kuin perinteisten lamppujen, mutta ne kuluttavat 90 % vähemmän energiaa. Kun lamppu on vaihdettava, ota yhteys tekniseen palveluun.

TOIMITETTU MATERIAALI

Pura kaikki osat pakkauksista. Tarkista, että mitään ei puutu.

Liesituuletin, johon on asennettu valmiiksi moottori, lamput ja rasvasuodattimet (yksi tai kaksi rasvasuodatinta mallista riippuen). Asennus- ja käyttöohjeet, 1 porauskaavio, 6 ruuvitulppaa Ø 8 mm, 6 ruuvia 0 5 x 45, 2 ruuvia 03,5x7, 2 aluslaattaa 0 16 x 2, 1 poistoilmaritilä, 1 poistohormin kiinnike

ASENNUS - ALUSTAVAT KOKOAMISOHJEET

Liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi imuversiona tai suodatinversiona.

Imuversio

Laite imee höyryn ja poistaa sen ulkopuolelle tuulettimessa olevaan liitosrenkaaseen kiinnitetyn poistoputken kautta (ei toimiteta).

Liitosrenkaan kiinnitys riippuu käytettävästä poistoputkesta.

TÄRKEÄÄ: Jos hiilisuodatin tai -suodattimet on valmiiksi asennettu, ne on poistettava.

Suodatinmalli

Ilma puhdistuu kiertäessään yhden tai useamman hiilisuodattimen kautta ja palaa takaisin huoneilmaan.

TÄRKEÄÄ: tarkista, että ilmankierto toimii hyvin.

Jos liesituulettimen mukana ei toimiteta hiilisuodattimia, ne on tilattava ja asennettava ennen laitteen käyttöä.

ASENNUSMITAT

Alla olevat numeroidut ohjeet viittaavat tämän käyttöohjeen viimeisillä sivuilla oleviin numeroilla varustettuihin piirustuksiin.

TÄRKEÄÄ: Ostamasi tuote voi olla ulkonäöltään vähän erilainen kuin tässä oppaassa esitetty. Asennusohjeet ovat kuitenkin samat.

Hiilisuodatinta ei toimiteta liesituulettimen mukana, ja se on hankittava erikseen.

1. Piirrä seinään keskiviivaa vastaava pystyviiva.
2. Aseta porauskaavio seinälle (kiinnitä teipillä) siten, että porauskaavion pystysuora keskiviiva tulee seinään piirretyn keskiviivan kohdalle.

Huom. Porauskaavion alareuna vastaa liesituulettimen alareunaa. TÄRKEÄÄ: Porauskaavion alareunan on oltava vähintään 55 cm:n (sähköliedet) tai 70 cm:n (kaasuliedet) etäisyydellä. 3. Poraa neljä reikää kuvan mukaisesti. 4. Ota porauskaavio seinältä ja laita reikiin kaksi ruuvitulppaa ja kaksi ruuvia jättäen ne noin 5 mm ulos rei'istä. Työnnä kolmas ja neljäs ruuvitulppa alempiin reikiin. 5. Vain poistoputkellinen malli: Aseta poistohormin kannake seinälle kattoa vasten. Poraa reiät ja työnnä ruuvitulpat reikiin kuvan mukaisesti. Kiinnitä kannake. 6. Vain poistoputkellinen malli, jossa poistoaukko tulee laitteen taakse: Tee takaseinään reikä poistoputkea varten. 7. Vain poistoputkellinen malli, jossa poistoaukko tulee kattoon: Tee kattoon aukko poistoputkea varten. 8. Valmistele sähköliitäntä. 9. Käännä etupaneeli ylös. 10. Irrota rasvasuodatin. 11. Vain kiertoilmamalli: Asenna hiilisuodattimet moottorin päälle kuvan mukaisesti. Lukitse suodattimet keskitappeihin kiertämällä suodattimia. 12. Aseta liesituuletin kiinnitysruuvien varaan takana olevista rei'istä. Työnnä aluslaatat ja ruuvit alempiin varmistusruuvien reikiin. Kiinnitä liesituuletin seinään kiristämällä kaksi kiinnitysruuvia. 13a. Vain poistoputkellinen malli: Liitä höyrynpoistoletku liesituulettimen ilmanpoistoreikään. 13b. Vain kiertoilmamalli: Kiinnitä muoviritilä liesituulettimen ilmanpoistoreikään. 14. Vain poistoputkellinen malli: letku suunnataan ulospäin (poisto takana tai kattoa kohti). 15. Vain poistoputkellinen malli: Aseta poistohormi paikalleen liesituulettimen yläpuolelle siten, että se peittää poistoputken. Kiinnitä hormin yläosa kahdella ruuvilla kiinnityskannakkeeseen.

Tarkista liesituulettimen toiminta kappaleen Liesituulettimen kuvaus ja käyttö ohjeiden mukaan.

1. Käyttöpaneeli.
2. Imuaukon suojakansi.
3. Rasvasuodattimet.
4. LED-lamput.

Басқару панелі

a - Қозғалтқыштың жоғары жылдамдығы

Батырма баяу жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстырады.

a

b

C

d

e

b - Қозғалтқыштың баяу жылдамдығы

Батырма арқылы қозғалтқыштың баяу жылдамдығы таңдалады.

c - Қуат түймесі

Түйме қуатты қосады немесе өшіреді. Қуат түймесі арқылы қуат өшірілгенде, тек жарық түймесі жұмыс істейді.

d - Жарық түймесі

Жарықты қосады және өшіреді.

e - Кешіктірілген өшіру

Kun painat painiketta moottorin käydessä, merkkivalo alkaa vilkkua ja moottori sammuu kolmen minuutin kuluttua. Ajastetussa tilassa painike peruuttaa toiminnan, kun painiketta painetaan kerran.

TÄRKEITÄ OHJEITA TURVALLISUUDESTA

Nämä ohjeet ovat saatavilla myös verkkosivustolla www.whirlpool.eu.

TURVALLISUUS JA VAROITUKSET OVAT ERITTÄIN TÄRKEITÄ.

Tässä käyttöoppaassa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuusohjeita, jotka on luettava ja joita on noudatettava.

Huomiosymboli osoittaa mahdollisen vaaran käyttäjälle tai muille.

Kaikki turvallisuuteen liittyvät ohjeet on merkitty varoitussymbolilla ja seuraavilla sanoilla:

VAARA:

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS:

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan vamman, jos sitä ei vältetä.

Kaikki turvallisuusohjeet sisältävät tietoja mahdollisesta vaarasta ja siitä, miten vähennetään loukkaantumis-, vaurio- ja sähköiskuvaaraa, joita voi aiheutua laitteen virheellisestä käytöstä. Noudata seuraavia ohjeita:

• Asennuksen ja teknisen huollon saa suorittaa vain pätevä ammattihenkilö valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä suorita mitään laitteen osien vaihto- tai korjaustoimenpiteitä, paitsi käyttöoppaassa suositelluissa tapauksissa.
• Ennen asennustoimenpiteitä laite on irrotettava sähköverkosta. Laitteen maadoitus on pakollinen. (Tätä ei vaadita luokan II laitteissa, jotka on merkitty teknisissä tiedoissa olevalla symbolilla). Virtajohto on oltava riittävän pitkä, jotta laite voidaan liittää pistorasiaan. Älä vedä virtajohdosta irrottaaksesi pistoketta pistorasiasta. Asennuksen jälkeen sähkökomponentit eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä kosketa laitetta märin käsin tai muilla kehon osilla; älä käytä laitetta paljain jaloin. Tämän laitteen käyttö lasten ja yli 8-vuotiaiden sekä henkilöiden, joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja taitoja, on sallittua vain valvonnassa tai sen jälkeen, kun heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät olemassa olevat vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa. Älä suorita mitään laitteen osien vaihto- tai korjaustoimenpiteitä, paitsi tässä käyttöoppaassa suositelluissa tapauksissa. Vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin. Kaikki muut toimenpiteet ja huolto on annettava pätevän ammattihenkilön tehtäväksi. On varmistettava, että lapset eivät leiki laitteella.
• Бұрғылау кезінде қабырғалардағы, төбедегі тесіктер электр сымдарына немесе құбырларға зақым келтірмеуіне көз жеткізіңіз. Желдету арнасы әрқашан сыртқа шығарылуы керек. Сорғыланатын ауа газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардың жану өнімдерін шығаратын түтін мұржасына немесе желдету құбырына қосылмауы керек; ол бөлек ауа шығару құбырына жалғануы тиіс. Ауаны шығаруға қатысты барлық жергілікті стандарттарды сақтау қажет.
• Газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі сиретілу 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек. Сондықтан бөлменің жақсы желдетілуін қадағалау қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қате қолдану салдарынан болатын ықтимал салдарлар үшін жауапкершілік алмайды. Тұрақты күтім мен тазалау құрылғының жақсы жұмысы мен жоғары өнімділігінің кепілі болып табылады. Шаңның жиналуын болдырмау үшін барлық беттерді үнемі тазалаңыз. Сүзгілерді үнемі тазалап немесе ауыстырып отырыңыз. Ешқашан ашық от жанында (грильдеу) құрылғыны пайдаланбаңыз. Ашық от өртке әкелуі мүмкін. Қуыру кезінде қуырғыш табаны қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қолданылатын май тұтануы мүмкін. Сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Май ұстағыш сүзгілер орнатылмаған болса, қуырғышты ешқашан қоспаңыз; қуырғыш тұрақты бақылауда болуы керек.
• Газ құрылғыларын сорғышпен бірге тек оларға арналған ыдыстармен пайдалануға рұқсат етіледі.
• Үш газ конфоркасынан артық пайдаланған кезде сорғыш ең төменгі жылдамдықта (2-деңгей) жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыда қызып кетуді болдырмауға мүмкіндік береді.

Құрылғыдағы шамдарды олар суығанша ұстамаңыз. - Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. - Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет. - Бұл құрылғы ашық ауада пайдалануға арналмаған. Жұмыс кезінде қол жетімді беттер қызуы мүмкін.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАҢЫЗ, БОЛАШАҚТА ОҒАН ЖҮГІНУ ҮШІН.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы келесі нормаларға сәйкес әзірленген, дайындалған және сатылымға шығарылған: - Төмен вольтты жабдық туралы 2006/95/EC директивасының қауіпсіздік нормалары (73/23/EEC директивасын оның кейінгі түзетулерімен ауыстырады); - Еуропалық регламент N° 65/2014 және N° 66/2014-те бекітілген экодизайн талаптары, EN 61591 еуропалық стандартына сәйкес; - 2004/108/EC ЭМС директивасы бойынша қорғаныс талаптары.

Заңнамалық нормаларға сәйкес жерге тұйықтаңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

Қақпаны өшіргеннен кейін процестің аяқталуына бірнеше минут қалғанда қақпаны ашыңыз. Қатты түтін пайда болғанда ғана жоғары жылдамдықты қолданыңыз, жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін (сүзгілерін) қажеттілігіне қарай ауыстырыңыз, иістерді бейтараптандыру тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін (сүзгілерін) қажеттілігіне қарай тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгішті пайдаланыңыз, максималды тиімділікті қамтамасыз ету және шу деңгейін төмендету үшін.

ОРНАТУ

Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін, тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз. Тексеру нәтижесі қанағаттанарлықсыз болса, дилерге немесе жақын жердегі сервистік орталыққа хабарласыңыз. Зақымдануды болдырмау үшін құрылғыны орауыштан тікелей орнату алдында ғана шығарыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

Ауыр құрылғыны көтеру және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Тірек беті мен қақпақтың төменгі жиегі арасындағы қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 55 см, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 70 см болуы керек. Сонымен қатар, орнату алдында плитаны пайдалану нұсқаулығында көрсетілген минималды қашықтықтардың сақталуын тексеру қажет.

Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы мәндерді басшылыққа алу қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі желі кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Бұл ақпарат қақпақтың ішкі жағындағы сүзгімен жабдықталған бөлігінде көрсетілген. Электр кабелін ауыстыруды (типі H05 VV-F, 3 x 0,75 мм) тек білікті электрик орындауы керек. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Егер қақпақтың қуат кабелінде аша болса, оны тиісті нормаларға сәйкес келетін және оңай қол жетімді жерде орналасқан электр розеткасына қосыңыз. Егер аша розеткаға сыймаса (тікелей қосылым жағдайында) немесе розетка қол жетімсіз жерде болса, электромонтажшы ережелеріне сәйкес стандартты екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, асқын кернеу санаты III.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

Қолданар алдында

Қорғаныш картон қабаттарын, қорғаныш пленканы және құрылғыға жапсырылған жапсырмаларды алыңыз. Құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанын тексеріңіз.

ҚОЛДАНУ

Пайдалану кезінде құрылғыға ауыр заттар қоймаңыз. Құрылғыны атмосфералық ылғал әсеріне ұшыратпаңыз.

Кеңес беру: қоршаған ортаны қорғау

Қаптаманы кәдеге жарату

Қаптама материалы 100% кәдеге жаратылуы мүмкін, бұл туралы тиісті белгі куәландырады. Қаптаманың барлық бөліктері қалдықтарды кәдеге жаратудың қолданыстағы жергілікті нормаларына толық сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Бұйымды кәдеге жарату

Бұл бұйым электр және электрондық жабдықты кәдеге жарату туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген. Осы бұйымның дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесесіз, әйтпесе бұл жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін.

Бұйымда немесе оның ілеспе құжаттарында көрсетілген белгі бұйымды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық құрылғыларды кәдеге жарату

Осы бұйымды дайындау кезінде қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдар пайдаланылды. Оны тапсырған кезде қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті нормалар сақталады. Бұйымды кәдеге жарату алдында қуат кабелін кесу қажет. Тұрмыстық электр құрылғыларымен қалай жұмыс істеу керектігі, сондай-ақ дұрыс қайта өңдеу туралы толығырақ ақпаратты тиісті жергілікті мекемеден, тұрмыстық қоқыс жинау қызметінен немесе осы бұйым сатып алынған дүкеннен алуға болады.

Ақаулықтарды іздеу бойынша нұсқаулық

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Құрылғының қуат көзіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосып көріңіз, ақаулық жойылмағанын тексеріңіз.

Сорғыш қуаты жеткіліксіз:

• Қажет болса, сору жылдамдығын арттырыңыз; сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.
• Желдету саңылауларының бітелмегенін тексеріңіз.

Жарықтандыру жұмыс істемейді:

• Поверьте, лампочка и взаимосвязь.
• Проверьте, правильно ли установлена лампочка.

Техническое обслуживание

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Егер бұл нұсқауларға сәйкес ақаулықты жоя алмасаңыз, "Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.
2. Қосыңыз және қосыңыз, бітіру, тексеру үшін, жоғалмағанын тексеріңіз.

Ескізіне бұйрық берілген тексерулердің нәтижелері сақталады, біліктілік сервис орталығы.

Не забывайте указывать:

Қысқаша ақаулық сипаттамасы; аспаптың түрі мен үлгісі; сервистік нөмір (паспорттық тақтайшадағы Service сөзінен кейінгі нөмір, аспаптың ішінде орналасқан); сервистік нөмір кепілдік талонында да көрсетілген; толық мекенжай; телефон нөміріңіз.

СЕРВИС

0000 000 00000

Егер құрылғы жөндеуді қажет етсе, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды және жөндеуді дұрыс орындауды қамтамасыз ету үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЧИСТКА

Предупреждение:

- Жабдықты тазалау құрылғысынан ажыратыңыз. - Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Намай! Құрылғының бетін тазалау үшін абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Егер мұндай заттар бетке кездейсоқ түсіп кетсе, оларды дереу дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

• Құрылғының бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қатты ластанған жағдайда ыдыс жууға арналған бірнеше тамшы жуғыш зат қолданыңыз. Содан кейін бетті құрғақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

МАҢЫЗДЫ: Абразивті губкаларды, металл қырғыштарды және металл жүндерді қолданбаңыз. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда олар құрылғының боялған бетін зақымдауы мүмкін.

• Құрылғыны тазалауға арналған арнайы жұмсақ тазартқышты қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Май қалдықтарын кетіретін сүзгіні айына кемінде бір рет тазалау керек.

ЕСКЕРТУ:

- Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Май ұстағыш сүзгілер

Металл май ұстағыш сүзгінің шектеусіз қызмет мерзімі бар; оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май ұстағыш сүзгінің түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сыртқы сору панелін ашыңыз (жоғары қарай бұрап).

Ескерту: Панельді алып тастамаңыз.

Сүзгіні алу үшін тұтқадан тартыңыз.

Сүзгіні жуып, кептіргеннен кейін оны орнына қойыңыз, жоғарыда көрсетілген операцияларды кері ретпен орындаңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын иістерді ұстайды.

3амена угольного фильтра каждые 4 месяца

Установка или замена угольного фильтра

1. Отключите вытяжку от электросети.
2. Откройте внешнюю вытяжную панель и снимите её.
3. Снимите жироулавливающие фильтры.
4. Установите по угольному фильтру с каждой стороны, закрыв защитные решётки крыльчатки двигателя. Поверните фильтры по часовой стрелке так, чтобы они зафиксировались на защёлках.

Чтобы снять фильтр, выполните вышеописанные действия в обратном порядке.

Установите на место жироулавливающие фильтры и вытяжную панель.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК

В системе освещения вытяжки используются светодиоды.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение со сроком службы в десять раз больше, чем у традиционных ламп, но на 90% меньшим потреблением электроэнергии.

Для замены обратитесь в службу технической поддержки.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Извлеките все детали из пакетов. Проверьте наличие всех компонентов.

Вытяжка с фильтрами, лампами и жироулавливающими фильтрами (1 или 2 жироулавливающих фильтра в зависимости от модели). Руководство по монтажу и эксплуатации, монтажный шаблон, 6 болтов 0,5x45, 2 болта 03,5x7, 2 шайбы 016x2, 1 решётка выхода воздуха, 1 кронштейн для крепления дымохода

ОРНАТУРА - Инструкция по предварительному монтажу

Выпуск предназначен для эксплуатации в режиме отвода (вытяжной вентиляции) или в режиме фильтрации.

Режим отвода

Воздух отводится наружу через вытяжной воздуховод (не входит в комплект поставки), который должен быть прикреплен к соединительному кольцу вытяжки.

Необходимо предусмотреть систему крепления патрубка для выпуска воздуха, соответствующую типу вытяжного воздуховода (дымохода), приобретаемого отдельно.

ВНИМАНИЕ! Если угольный/ые фильтр/ы установлен/ы, снимите его/их.

Режим фильтрации

Воздух фильтруется, проходя через угольный фильтр (угольные фильтры), которые необходимо заменять.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы циркуляция воздуха осуществлялась беспрепятственно.

Если вытяжка снабжена угольным/ыми фильтром/ами, то перед использованием прибора следует заказать фильтры и установить их.

МОНТАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ

УСТАНОВКА - Инструкции по установке

Представленная ниже последовательность действий относится к рисункам с соответствующей нумерацией элементов; эти рисунки даны на последней странице настоящего руководства.

ВНИМАНИЕ! Приобретенное вами изделие может выглядеть немного иначе, чем показано в этом руководстве, однако инструкция по установке остается без изменений.

Угольные фильтры НЕ входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.

1. Проведите по вертикальной осевой линии.
2. Приложите шаблон к стене (закрепите клейкой лентой): вертикальная осевая линия на шаблоне должна совпадать с осевой линией на стене.

Применение: нижний край шаблона должен соответствовать нижнему краю вытяжки.

ВНИМАНИЕ! Нижний край шаблона должен отстоять от варочной панели минимум на 55 см для электрических и 70 см для газовых варочных панелей.

1. Просверлите 4 отверстия, как показано на рисунке.
2. Снимите шаблон со стены, вставьте в отверстия в стене 2 дюбеля и 2 винта так, чтобы они выступали примерно на 5 мм. Вставьте третий и четвертый дюбели в нижние отверстия.
3. Только для моделей с воздуховодом: установите кронштейн крепления дымохода на стене у потолка. Просверлите отверстия и вставьте дюбели в стену, как показано на рисунке. Закрепите кронштейн.
4. Только для моделей с воздуховодом - с отводом через стену: просверлите отверстие на задней стене для выпускного воздуховода.
5. Только для моделей с воздуховодом - с отводом через потолок: просверлите в потолке отверстие для выпускного воздуховода.
6. Подготовьте соединение к бытовой электросети.
7. Поднимите переднюю панель вверх.
8. Снимите жироулавливающий фильтр.
9. Только для моделей с рециркуляцией воздуха: установите угольные фильтры на двигатель, как показано на рисунке. Поверните фильтры так, чтобы они зафиксировались на штырьках.
10. Навесьте вытяжку на крепежные винты, соответствующие отверстиям на задней стенке. Вставьте штифты в винты и предохранительные отверстия. Закрепите вытяжку на стене, добавив два крепежных винта. 13а. Только для моделей с воздуховодом: подсоедините фланец для отвода газов к отверстию для выпуска воздуха на вытяжке. 13б. Только для моделей с рециркуляцией воздуха: установите пластиковую решетку на отверстие вытяжки для выпуска воздуха.
11. Только модель с воздуховодом: труба выполняется снаружи (через заднюю стенку или потолок).
12. Түтін құбырын ауа шығаруға орнатыңыз: оның орнын шығару тесігіне қойыңыз, ауа шығару тесігін жабу үшін. Құбырдың жоғарғы бөлігін 2 бұрандамен бекіту кронштейніне бекітіңіз.

Шығару жұмысының дұрыстығын тексеріңіз, шығаруды пайдалану бойынша көрсетілген ақпарат пен сипаттамаға сәйкес.

1. Басқару панелі.
2. Шығару панелі.
3. Ауа сүзгілері.
4. Жарық шамдары.

Басқару тұтқасы.

Жоғары жылдамдықты қозғалтқыш

Төмен жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа ауыстыруды орындаңыз.

b - қозғалтқыштың төмен жылдамдығын қосу түймесі.

Қозғалтқыштың төмен жылдамдығын басқарады.

a

b

c

d

Кнопка питания

Включает и выключает питание. Все остальные кнопки управляются только при включенном питании, кроме кнопки освещения.

Кнопка освещения

Включает и выключает лампу.

Кнопка отложенного выключения

Слегка нажмите эту кнопку во время работы двигателя, индикатор начнет мигать, а затем через три минуты двигатель остановится. Если нажать эту кнопку один раз, когда она находится в состоянии отложенного выключения, работа прекратится.

Правила доступны также на веб-сайте www.whirlpool.eu.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

В этой инструкции и на самом приборе содержится важная информация по технике безопасности, с которой необходимо ознакомиться и соблюдать.

Символ «Внимание!» предупреждает пользователя о потенциальных рисках для них самих и других людей.

Каждое сообщение по технике безопасности предваряется этим символом и следующими терминами:

ОПАСНОСТЬ:

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме, если ее не избежать.

ВНИМАНИЕ!

Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалануға болмайды, бұл ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін, оны ұмытпаңыз.

Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп туралы нақты ақпарат береді және жарақат алу қаупін азайту үшін не істеу керектігін көрсетеді. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе техникалық қызмет көрсету нәтижесінде электр тогының соғуынан жарақат алу қаупі бар. Төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Өндірушінің нұсқауларына және қауіпсіздік техникасының жалпы ережелеріне сәйкес білікті маман жүргізуі тиіс. Пайдалану нұсқаулығында тікелей көрсетілмеген құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. - Кез келген монтаж жұмыстарын жүргізер алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет. - Құрылғы міндетті түрде жерге тұйықталуы тиіс. (Бұл II классқа жатпайды, егер паспорттық тақтайшада белгісі болмаса). Қуат сымы розеткаға жету үшін жеткілікті ұзын болуы керек. Қуат сымынан тартпаңыз, құрылғыны электр желісінен ажырату үшін айырды ұстаңыз. Электр компоненттері пайдаланушыға қолжетімді болмауы тиіс. Қозғалатын бөліктерге қол тигізбеңіз және оларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалардың құрылғыны тазалауына немесе оған техникалық қызмет көрсетуіне жол бермеңіз. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілмеген құрылғының ажыратқыштарын немесе бөліктерін ауыстыруға тыйым салынады. Дұрыс емес бөлшектерді тек түпнұсқа бөлшектермен ауыстырыңыз. Барлық басқа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікті маман жүргізуі тиіс. Құрылғының зақымдалмауын қадағалаңыз. - Қабырғаға немесе төбеге тесік бұрғылағанда, электр сымдарын немесе құбырларды зақымдамау үшін абай болыңыз. - Желдету арналары сыртқа шығарылуы керек. Желдету арнасына газ өнімдері немесе басқа да улы заттар шығарылатын болса, оны пайдалануға болмайды; бұл желдету арнасын бітеп тастауы мүмкін. Жану өнімдерін шығаруға қатысты ұлттық нормативтерді сақтау қажет.

Егер құрылғы газ немесе басқа да отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы үшін желдету қамтамасыз етілуі керек. Сондықтан бөлменің тиімді желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

Бұйымды қолдану кезінде дұрыс қолданбау немесе дұрыс пайдаланбау жауапкершілікке әкелуі мүмкін. Жүйелі тексеру және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ дұрыс және өнімді жұмыс істеу үшін қажетті бөлшектерді ауыстыру маңызды. Жиі қолданылатын беттерде кірдің жиналуына жол бермеңіз. Сүзгілерді жүйелі түрде ауыстырыңыз. Ешқашан "уақытша" шешімдерді қолданбаңыз. Бұйымды ашық күйде қалдыру өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Қуатты өшірілген кезде қуырғышты қақпақсыз қалдырмаңыз, өйткені ол тұтануы мүмкін. Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану немесе сүзгілерді ауыстыру өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сүзгілер орнатылмаған кезде қуырғышты ешқашан қоспаңыз; қуырғыш тұрақты қадағалауда болуы керек. Газ құрылғыларын тек ыдыс қойылған кезде пайдалануға болады. - Бірнеше газ конфоркаларын қолданғанда, қуырғыш тегіс бетте немесе одан жоғары деңгейде жұмыс істеуі керек. Бұл құрылғыда жылудың жиналуын болдырмайды. - Лампаларға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Дұрыс орнатылмаған лампаларды қолданбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені мұндай жағдайда электр тогының соғу қаупі бар. - Барлық монтаж жұмыстары мен техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналмаған. Құрылғының қыздырылатын бөліктеріне қол тигізбеңіз.

Сәйкестік декларациясы

- Әзірлеу, дайындау және осы құрылғыны шығару келесі талаптарға сәйкес келеді: Төмен кернеу туралы 2006/95/EC директивасының қауіпсіздік талаптары (73/23/EEC кейінгі түзетулерімен); - 65/2014 және 66/2014 Еуропалық регламенттерінде белгіленген экологиялық талаптар, EN 6159 Еуропалық стандартына сәйкес; - Электромагниттік үйлесімділік туралы 2004/108/EC директивасының талаптары.

Құрылғының электр қауіпсіздігі дұрыс жалғанған, тиімді және расталған жерге тұйықтау жүйесі болған жағдайда ғана кепілдендіріледі.

Пайдаланушыға арналған кеңестер

Пісіруді бастағанда қуырғышты ең төменгі температураға қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут өткен соң өшіріңіз. - Көп мөлшерде түтін мен бу пайда болған жағдайда температураны арттырыңыз, ал төмен температурада (температураны) төмендетіңіз. - Қажет болғанда көмір сүзгісін (сүзгілерін) ауыстырыңыз, иістерді тиімді кетіру үшін. - Қажет болғанда май сүзгісін (сүзгілерін) тазалаңыз, май сүзгісінің тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін. Нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгішті пайдаланыңыз, максималды тиімділікті қамтамасыз ету және шу деңгейін төмендету үшін.

ОРНАТУ

Құрылғыны орнату алдында зақымдануды тексеріңіз, өйткені ол тасымалдау кезінде болуы мүмкін. Зақымдану жағдайында сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Кез келген зақымдануды болдырмау үшін, құрылғыны қорғаныш қаптамасынан орнату кезінде ғана шығарыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құрылғы ауыр; оны тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүзеге асырылуы керек.

Минимальна відстань між опорною поверхнею для посуду на плиті та нижньою частиною витяжки повинна становити не менше 55 см для електричних плит і 70 см для газових або комбінованих плит. Перш ніж встановити витяжку, необхідно також перевірити мінімальну відстань, зазначену в інструкції з експлуатації плити. Якщо в інструкції зі встановлення плити вказана більша відстань між плитою та витяжкою, необхідно забезпечити найбільшу з цих відстаней.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Переконайтеся, що напруга, вказана на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в електромережі. Якщо нормально, можна затиснути вилку, або під'єднати, якщо вона відповідає. Заміна кабелю (тип H05 VV-3 x 0,75 мм2) має виконуватися лише кваліфікованим електриком.

Зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо витяжка оснащена електропроводкою, підключіть її до розетки, що відповідає нормам щодо сили струму. Розетка має бути розташована так, щоб вилка встановленої витяжки могла легко до неї дістатися. Якщо витяжка не оснащена електропроводкою (передбачається підключення безпосередньо до мережі) або якщо розетка розташована в недоступному місці, встановіть двополюсний вимикач, щоб забезпечити повну ізоляцію від мережі електроживлення та відповідний стан захисту категорії III, відповідно до правил монтажу.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Перед експлуатацією витяжки з аксесуарами видаліть картонні елементи захисту, захисну плівку та наліпки. Перевірте прилад на предмет пошкоджень, що могли статися під час транспортування.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

Щоб уникнути пошкоджень, не ставте на прилад важкі предмети. Захищайте прилад від атмосферного впливу.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Утилізація пакувального матеріалу

Пакувальний матеріал 100% придатний для вторинної переробки і позначений символом вторинної переробки. Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально і в повній відповідності з місцевими правилами утилізації відходів.

Утилізація виробу

Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Правильна утилізація приладу допоможе запобігти негативному впливу на довкілля та здоров'я людей, що може статися в разі неналежного поводження з такими відходами.

На виробі або в супровідній документації зазначено, що з ним не слід поводитися як з побутовими відходами, а слід здавати на відповідні пункти збору відходів для вторинної переробки електричного та електронного обладнання.

Утилізація побутових приладів

Өнім қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан дайындалған. Оны жергілікті қайта өңдеу ережелеріне сәйкес тастаңыз. Қайта өңдеу алдында электр құрылғысын өшіріңіз. Тұрмыстық электр құрылғыларын жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс қызметіне, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғы жұмыс істемейді:

• Электр розеткасында қуат бар-жоғын тексеріңіз; құрылғыны қуат көзіне қосыңыз, өшіріп, қайта қосыңыз; ақаулық жойылмағанын тексеріңіз.

Жұмыс тиімсіз:

• Пайдалану жиілігін тексеріңіз және қажет болса, қарқындылықты арттырыңыз;
• Сүзгілердің таза екенін тексеріңіз;
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Жарық жұмыс істемейді:

• Қажет болса, шамды ауыстырыңыз;
• Шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

САТЫЛҒАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Алдымен қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз:

1. «Ақаулықтарды жою нұсқаулығында» келтірілген нұсқауларды пайдаланып, ақаулықты өзіңіз жоюға болатынын тексеріңіз.
2. Ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.

Егер тексеру кезінде ақаулар табылса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Зауыттық белгі:

Көптеген құрылғылардың дұрыстығын тексеру үшін құрылғының сериялық нөмірін (зауыттық тақтайшадағы «Service» сөзінен кейінгі нөмір) пайдаланыңыз. Сериялық нөмір кепілдік талонында да көрсетілген. Толық мекенжай мен телефон нөміріңізді жазыңыз.

SERVICE

0000 000 00000

Жөндеу қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланғанда және дұрыс жөндеу жүргізілгенде ғана жарамды).

CHUENH

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Электр желісінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Тазалау үшін коррозиялық немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Осы заттардың кез келгені бетіне тиіп кетсе, оларды дереу сумен және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

• Сыртқы беттерді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Беті өте лас болса, жылы суға бірнеше тамшы ыдыс жууға арналған зат қосыңыз. Соңында құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

МАҢЫЗДЫ! Абразивті жөкемен немесе металл қырғышпен немесе жұмсақ емес заттармен қолданбаңыз. Уақыт өте келе олар эмальданған беттерді зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны тазалауға арналған арнайы жұмсақ заттарды қолданыңыз, өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ! Кез келген қалдықтарды кетіру үшін айына бір рет тазалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

-КопHcyTeyTea3axHCHMMpyKaBvKamM; - BiiKliouitB npnlaB iEneKtpomepexi.

Xinpobi fijbtpn

MetaJIeBi JxIpOBI fIbTpMaOtB Heo6MxeHn TePmIn CnyXb;ix Heo6XiHOn Mntu pa3 Ha micaB BpyHy a60 B nocyDomnHi MaunHi B pexMHi H3bKoi Temepatyp Ta KopoTKoro ZIKLy. BiD MtTBA nocyDomnHi MaunHi JxIpOBn fIbTp MoKe NtBMAHnIT, ane Ze He BpINBa e Ha IorO eΦekTubHICTb. BiKpnTe BntaXkHy naHeB (NoBepHITb DorOpn).

Pnmitka. NaheIb He 06OB'3KOBO 3Himatn NobHicTIO.

106 BnHnTn fInbTp, HnCHNtB Ha Iyo pyuKy.

PpOIMnTe φ IJbTp i dAaTe NMy BxCoxHytN; 063 HOBy BCTABHTN fIbTp, BVKOHyTE BkazaHI di y 3BOpOTHomY nopAky.

BvIbHnΦIbTP (tJIbKn dIa BNTJCK 3peXHMOM peUmpKpyIaII)

B6npa6ydb-kaHneHnpiemMHI3anaxn,ioYTBOPHObTcniD quc roTyBaHHA.

3aMilHy ByrIbHnX φiIbTpiB cnId BVKOHyBaTa n pa3 Ha 4 Mcaui.

BCTaHOBJIeHHa YH 3aMHa BYrIbHOBo foIbtpa

1. BiKJIuOчIb BuitaJkKy BiJ eJeKtPomepexi.
2. BiDkpiTe ButaJxHny NaHeJI b 3HIMiTb II.
3. Bmimtb jnpoBi jtnbtpn.
4. BctahOBITb no ONDHMy fInbTpry 3 KOxHoro 60ky, 3aKpNbauOu N6Udb3 axNchI peWtKn potopA DnRyHa. NobepHtB fInbtpn 3a rOnHHNKoBOO cTpiKIOU, 106 3akpinNTi x Ha CEHTpaJIbHNX Wtnpax.

IIO6 3nTn fInbTp, BmKoHnyte BkA3aHi iii y 3B0pOTHMy npraKy.

БетahobitjxnpoBi jinbtpu Ta BntaJxHy naHbHaMiue.

3AMIHA JAMTI

Bcntemi nicbttkn BtaykKn BnKOpncTObyToBcBtiNoioDn.

CbIIOIOJn 3a6e3neuTyb ONTMaNHe OCBITNeHnA, a TepMIn iX ekCNIpyatauI Do DecaTn pa3IB DOBmH, HIX y TpaDnUHINx lamn, pnI cBOMy BOHcNOXBAOTb Ha 90% MeHwe eJeKTKpoeHepri.

ДяЗамин 3еврithcyaу texhiHy cnyk6y.

KOMПЛЕКТУОЧ MATEPIAJN

BIMtbyciTeTJI3naketIB.IpeBipTe HABHCTbycixTeJIeI.

3MOHTOBAHa BNTJkKa 3 DbNtHyom i 3i BCTaHOBNeHMn JAMnAmTa JxuPBOHMn fInbTpamn (1 a60 2 XnpuBX xfInbTpni, 3aJeXHO BiMmOeiNi). IHCtpyKuT3MOHTaKyEeKcNpyatau 1MOHTaXHnIua6JIOH - 6Дибелов8MM - 6 rBnHTiB 05x45 2BUNHTN03,5x7 2wai6n016x2 1 pewiTka dny BxOdy nobiTpr 1 KpoHtMeH nIy KpInnEnH Kopo6a

BCTAHOBLEHNA - NONEPENDI IHCTPYKUII DO MOHTAXY

Bntjcka npn3naheena IJI BCTAHOBlenHa "B pexmMi BiDBeHenn" a6o B "pexmi peucpkyiuii.

PexMM BIDBeHnHa

KyXOHNI Bmnapn BCMOKTyIObCra Ta BkNJaIoTbCra Ha3OBHi Chepe3 NobITponpOBI (He BXoJNTb B KOMPJIeKT NocTaBKn), IIO KPIINITbcr Do fHaHcBnBvIDHOOTBOPY BNTJxKn.

Cni3 36e3neuHTn HaneXHe KpInIeHn D0 pHaunca BnuBIDHO TbOpy BtJaxKn, BiNobIDNo Do TnPy npD6aHOro nobITropnpOBdy.

BAXJIIMBO!ЯкsoууkeВстановлесо,ЗимltByrilgнийфьт(p).

Pexkmpeunpkynlaui

Після прийняття рішення про встановлення витяжки, переконайтеся, що всі необхідні роботи виконані.

ВАЖЛИВО! Перевірте, що пацієнт розуміє процедуру.

Якщо витяжка не оснащена вбудованим фільтром або фільтрами, встановіть їх перед експлуатацією витяжки.

МОНТАЖНІ РОЗМІРИ

ВСТАНОВЛЕННЯ - ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

Нижче наведені вказівки, які слід виконати у порядку їх нумерації, відповідно до рисунка з такими ж номерами, що наведений на останніх сторінках інструкції.

ВАЖЛИВО! Придбаний вами виріб може мати деякі зовнішні відмінності, їх показано на всьому посібнику, проте інструкція з монтажу залишається такою ж.

Вбудований фільтр НЕ входить у комплект поставки; його слід встановити після монтажу витяжки.

1. Позначте вертикальну центральну лінію на стіні.
2. Прикріпіть шаблон для просвердлювання отворів до стіни (приклейте його клейкою стрічкою): вертикальна центральна лінія, нанесена на шаблоні для просвердлювання отворів, повинна збігатися з центральною лінією, проведеною на стіні.

Примітка. Нижній край шаблону для просвердлювання отворів відповідає нижньому краю витяжки.

ВАЖЛИВО! Нижній край шаблону для просвердлювання отворів повинен знаходитися на відстані не менше 55 см від поверхні електричної плити або не менше 70 см від поверхні газової плити.

1. Просвердліть 4 отвори, як показано на рисунку.
2. Зніміть шаблон для просвердлювання отворів зі стіни, вставте в отвори 2 дюбелі та 2 гвинти так, щоб вони виступали приблизно на 5 мм; вставте третій і четвертий дюбелі в нижні отвори.
3. Якщо є можливість: встановіть кронштейн роликів для кріплення короба на стіну біля стелі. Просвердліть отвори у стіні та вставте дюбелі, як показано на рисунку. Закріпіть кронштейн.
4. Lmne 1n moen i 3 nobipnpoBOM - BIDBeHnHuee3 3aHIO CTHy: npObIte OTBip y 3aHnI CTiN I n pOKnAeHHn BHTJXHOITpybN.
5. Lmne Jn moeni 3 nobitponpobodom - BiBedeHnra3iB niD CTeneo: PnpcebpniB otBip y CTeni I npoklaedHH BNTaJHoTpy6n 8.Плготуге пikкючени do nobuytoboi eelektpomepexi. 9.Пидимить пeredию пань Brropy.
6. BnIMtB JxnpOBn fInbTp.
7. Mlue Moelb 3 peuiknyiaicno nobitp: BcTabe ByirbnH i fInbtpn Ha DnHy, kN poka3aHO Ha PncyHKy. NObepHtB fInbtpn, uO6 3aikcyBaTH ix Ha ceHTpaBnHex Wtnpx.
8. Hauenitb Bntjxky Ha Kpiinnblhi rBnHTn Chee3 BiDnOBiHi OTBOpN Ha 3aHni CTInu.

BCTABTE sha6n i rBunHTn y HnKhi 3an06ixHoi TOBpN.

PmKnpiNtBnTgKky do cTIHn, cnIbHiue, doNTCHyBwn KpInnblHi FBHTN.

13a. Lmse moenb 3 nobitponpoBOM:PiE'ndaHte 7nA HnKxOHnx BnapB IO OTBOPy Ha BtJxqI, np3Naehoro IBa BiBeDHeHH nobITpR. 13b. Lmse dner moeni 3 peunpkynaieo nobitrpa: BctahOBiB nlaactIKOByeuiitky ha oTBopi BITaJkN, npni3Naehomy dner BiDBeEHnnoBitrpa. 14. LlneMoIeB 3 nobITpnpOBoOM: Tpy6a cnpMaOByETbc Ha30BHi (uepe3 3aHIO CTInKy a6o Do CTeni). 15. Iiue n moen i 3 nobitponpoBOM: BCTABTE Kopo6 ha Ioro Micue HaI BHTXKOIO, 0o6 HApNTN BHTXKHy Tpy6y. PnKpinitb BepxHIO qactiny Kopo6a DBOMa TBINTAMn DO KpINlNbHOrO KPOHsTeHa.

IpeBipTe pO60Tu BnTJIKN, BnKOpNCtOBuOHy nIra DoIbIXKn po3iI, 1o MiCTuB OINC BnTJIKN ta IInCTpykui II OIO KOpNCtYBaHHa HeIO.

1. NaheB kepyBaHnHa.
2. BntjXHa nHaEnb.
3. XupoBi φiNbTpN.
4. Cbitnoiojni lamnn.

TaNHeB KepyBaHnHa

a-Khonka BnCOKoi WbUdkoCTi DnBryHa

Доьвлге nepexoДи Вд ИнькоIdo ВИСКОI WИВДКOSTI.

b-KhONKa Hn3bKoI WbNIOKoCTI BnryHa

Kepy€Hn3bKOIO WBnDkCtIQ DnBnyHa.

a

b

C

d

e

C-KHONKaXHBnEHHN

Bmkae a60 Bmkae jmbnHn. KhoNkoJXmbnHn aKtmbyotbca Bci iHsi KhoNkn, OKpim KhoNkn nicBtiKn.

d-Khonnka nijcbirkn

Bmkaa a6o Bmkaa lamny.

e-Khonka BiKJIaDeHOro BmKHeHHa

3nereKa HATINCHITb 10 KHNKy, KOJI npaIOE DVBUNY, IHNkATOp NOUHe 6NIIMATn, a nICJyCbOro DVBUNY 3yINHtBcAYepe3 TPrX VBINHn: JAKIo HATINCHUTn 10 KHNKy OOnH pa3, KOJI NBOHa Nepe6yBaε y TaKOMy CTahi, po6Ota npinHHtBcI.

MAHbI3dbl KAYINC13IK HYCKAYJAPbl

Бұл нұсқаулықтың келесі бет-сайттан қараңыз: www.whirlpool.eu.

Өнімді қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін оқыңыз.

Бұл нұсқаулықта және құрылғыда көрсетілген барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып, мұқият орындау қажет.

Бұл назар аудару қажет екенін білдіретін таңба, пайдаланушылардың өзі мен басқаларға тиетін потенциалды қауіп-қатерді ескертеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулерінде қауіп белгісі мен келесі шарттар беріледі:

ҚАУІП:

Қауіпті жағдай, оны болдырмаса, ауыр жарақатқа себеп болады.

ЕСКЕРТУ:

Оны болдырмаса қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін қауіп-қатерді білдіреді.

Қауіпсіздікке қатысты барлық ескертулер белгілі бір қауіп-қатерге қатысты болып, құрылғыны қатты қолдану нәтижесінде орын алатын жарақат алу, зақым келтіру және ток соғу қауіптерін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

OpHaTy KHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepcTey XMybIcTapbH EHdipyH HcckaynapbM MeH JepriNikTI Kayinci3dk EpxeJepiH cai 6iNikTi TexHn OpblIaBykKaJET. KypbIbIbHb Ew6ip 6eirH JeHdyeR HeMeE aYbICTbpyra 6oImaIbI, erep naIaIaNHybI HcckayIbIbIHda cona den Ka3blMaCa.
OpHaTy KymblcTapbH OpbIHdAfaHda, KypblfBhlb Kyat Ke3iHeh akbIpaTy KaXeT.
Kypblfblhbljxepre tybiktay mHdetti wapa. (Texnkaibk cunattamap jankcbipmacbHda 6enrici 6ap II caHaTbI copfbJnap yshin kasket emec).
KyaTcbMbHbH y3bHdbfb KpbJfBbHb po3eTkara Jzarnay yuH JxH JxekTkiNkTI 60nyb Tmic.
Kypblfblhlkyat Ke3iHnAxbpaTy yuih Ka6ebIdi tapyra 60nmaIbI.
OpHaTbJfAH KpybIfblHbI 3eKtpnIK 6eIweKTePi naJaIaHaYbIra Kon ketimci 6Onyi Tnic.
KypblfblHbI deHeHHc cy 60nca yCTaMaHb3 XaHe XaHaHaK 60nCaHb3, KocNaHb3.
Bny KpybIbIbHb Xacb 8 TEme 6bnapra Xhe cHnKanblk, ecty Xhe Onay Kaibeti TEme aamapfa Hemece Tnici 6jim Meh Tckipbcic Jok aamdpra XaHbHa kaadanaaTbH aam 6oNa Xhe KpylbIbHb Kayinc3 kondaHy konnapbU yperince KeHe kayin-KatepeHxabp bOngHan XafdaIa faha KOndaHyf 6oJa. Banaapra 6yn KypammeoHayfa 6onMaNb. Erep XaHbHa 6akblainbH epeceKtep 6oImaca, taalay Xhe Xehdey XmbictapbH 6anaapra opbHdayfa 6onmaNb.
KypblfblbIeew6ip 6enirin Xhendeyre Hemece aybcItpyfa 60ImaMdbI, erep naananaHybI HyckayIbIHda coan den Xazblmaca. ByniHren 6enwekTePiH TynHcKa KocankbI 6enwekTepeH aybcItpy kaxet. KeHdey xymbIcTapbH 6iikTi texHnK MaMaH opbHdaybTnic.
Banaanapra 6yI eHIMMeOHayra 6oNMaTbIHbTH TyciDipin aiTy KepeK.
Ka6bipra Hemece Te6ehi 6yprbnan Teckehne 3neKtp cbImapbH JxHe/Hemece TytikTeepi 6ydpin aImaHbI3.
- JeKeIeTkiI apHaIapbI ePkAshaN cbIpTk aBlyfby Tnic.
- Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνη。 - Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνης Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνgammaιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβατήνγιδει Μυβ αρκλίποι τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρ ερεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπικό τέρεπɪkίστι ἀνμάξους.
Copfbra3xKHeXaHapfbInapdbIH 3eT typepin KOndaHaTbH 6acka KpyblfInapMeH 6ipre KOndaHbIICA,6nmeeri tepic KbIcIMbI 4 Pa (4 x 10-5 6ap) 7amaCbIH aCnaybl Tnic. Ocbiran 6aIIaNbIcTB, 6nmeHH dypbic JeNdetiYIn KaadafanaHbI3.
- Θιπίγμι Ματε Κοῦνις ἀντημίνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργ ευλεύθους Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετιστόνης Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σκαργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργετίβας Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους Σ καργ ευλεύθους
Kyieni taanay kane Kytim kymbictapkypblfblhH ymbcbl dybc6onyjxhe canabl 6onyj yuiH eTe MaHbi3bl.Ma HnHaBnKanMac yuiH, naTahHan 6etKeinepdi xni taanan otbpblhb. Cyriinepi xni taanan, ayictbplbn OTbpiHb3.
Kypblfbl actbHa TamaKbIg KaIbHMeh (flambé) niciyre 6oImaIdbI. KaIbHdbI KOJaHy eptKe ce6eB oJybl MyMkiH.
KybipraHda,tabaIapdb6akbIaycb3KaIdbpyfa 60MaIdbI,MaJ KaJIbIHaybMyMkiH.
CopfbHbTa3aJaNay kHe cy3rInepdi aybCTbpy HcckaynapbH opbHdAmay eptke c6eB 6onyb MyMkiH.
Tytih copahtbHcopfbHbMa mcyrineipH opHaTnna awyfa 6oImaDbj Xhe apkaanb 6akblayda 6onytntic.
Taz KpybIfblapBn copfbl actbHa Ta6aMeH 6ipre fAha Konlahy KaXet.
- Yw ra3 xHaHapbIcIbIH apTbIK xHaHapbI KOJaIbIJIrFaIHa, copfbIHbIH TapTy deHreii 2 Hemece oJah Xofapbl 6onybl Tmic. Byn Kypblfblda XblnydbIH XInHaIbIN KaJyblHaN KopfaIbI.
- ⅢaMbI cybIaHua yctayra 60JImaIbI.
CopfbHbH 1aMbH opHaTnai KOndAnHyf Hemece 6akblaycb3 Kanldbyf 60nMaNdb-TOKcFyKayni TybHdaNbI.
OpHaty KHeKytim XyMbIcTapbl YUih XyMbIC KonJfantapbIH KInIO KaXeT.
Byn eHimdi danada konlahyra 6oImaui.
Copfbl KocblbTpyraHda, copfbHbH KOJ KeTeIH 6eNikTepi bCTbIK 6ony MyMkiH.

Бұй кітапшасындағы бойлықтағы қолдануға қатысты сақтан қолданыс.

Сәйкестік декларациясы C

Бұл құрылғы келесі ережелерге сәйкес жасалған: - "Темен кернеу" 2006/95/EC Директивасы (73/23/EEC кейінгі өзгерістермен орын қолданылады) Қауіпсіздік шарттары; - n. 65/2014 және n. 66/2014 Еуропа ережелерінің экологиялық талаптары EN 61591 Еуропа стандартына сай - "EMC" 2004/108/EC Директивасының талаптары. Құрылғының электр қауіпсіздігіне қатысты қосымша деректер туралы құжаттарға да жол беріледі.

Қуат үнемдеу кеңестері

• Пісіру басталғанда сорғышты төмен жылдамдыққа қосып, ақаулықты соңғы бірнеше минут қосып қойыңыз. Қылдырықты түтін немесе бұл үйкен мөлшерде болса, оны артық қосып, есеңгіреп жылдамдықты теңше қағадала оны қолданыңыз. Кемір сөздерінің тілін азайту қажеттілігі туындағанда оны үстеуіңіз.
• Май сөздерінің май сөздігін тілін азайтқанда оны айыстырыңыз. Тілдік қателерді, қылдырықты азайту үшін, осы нұсқаулықта көрсетілген жұмыс күшінің максималды параметрлерін қолданыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны ашқанда, тасымалдау кезінде бүлінбегенін тексеріңіз. Ақаулық орын алса, дилерге немесе мамандандырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұйымды мүмкіндігінше алып алу үшін, құрылғыны қолданысқа дейін орнату кезінде оны алыңыз.

ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ЕСКЕРТУ:

бұл өнім ауыр; сорғышты көтеру үшін екі адам керек.

Пештің үстіңгі табаны мен сорғыштың түбі арасындағы минималды қашықтық электр плиталары үшін 55 см, газ плиталары үшін 70 см болуы тиіс. Орнату алдында пештің нұсқаулығында көрсетілген минималды ара қашықтықты да тексеру қажет. Егер пештің орнату нұсқаулығындағы сорғыш арасындағы қашықтықтың ұлғаюы болуы талап етілсе, бұл талапты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғы қабырғадағы розеткаға қосылуы тиіс. Бұл құрылғы сорғыштың ішіне, май сүзгісіне орналасқан. Қуат сымын дұрыс (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² түрі) жұмыс істейтін маман орнатуы тиіс. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сорғышта қуат ажыратылған болса, орнатылған және кейін оны қайта орнатпасқан, айнымалы қуат талаптарына сай розеткаға жалғаңыз. Егер ажыратқыш (розеткаға тікелей жалғау) немесе розетка қайта орнатпасқан, стандартты, қосымша қуат қосылымын орнатыңыз, бұл қауіпсіздік талаптарын орындау үшін, талаптарға сай розеткадан толығымен ажырату мүмкіндігін береді.

АҚЫЛДЫ КЕҢЕСТЕР

Қолдану аясы

Қабырғаға, қауіпті материалдарға, үйрек не қабықсыз қансырмаларға алыңыз. Крупный тасмалау кезінде бұлыңғырланған тексереріңіз.

Қолданыс кезінде

Бұйымды қорғау үшін, құрылғыға ауыр зат қолмаңыз. Құрылғыны атмосфералық агенттермен қатынасуға қол бермеңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Орам материалдарын дұрыс тастау

Орам материалдарын 100% қата қолдануға болады. Қата қолдану таңбасы белгіленген. Орам материалдарын немесе құралын тастай салмаңыз, қауіпті қалдықтармен, қоқыстармен тастауға қатысты ережелерге сақтаныңыз.

Өнімді қоқысқа тастау

Бұл құрылғыда 2012/19/EU Еуропалық электр және электрондық құрылғыларды қоқысқа тастау (WEEE) Директивасына сәйкес белгісі бар. Бұйымды дұрыс тастау арқылы қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсер ету мүмкіндігін алып тастауға көмектесесіз.

Құрылғыдағы таңбасы немесе бірге далақтатаңған қажаттама бұл өнімді сулы тастауға болмайды, электр өнімдерінің жинау таңбасын қызмет орталығына өткізу керек дегенді білдіреді.

Үй құрылғыларын тазалау

Бұйымды қаптап алатын материалдардан жасалған. Көрсетілген қоқыс тастау ережелеріне сақтаныңыз. Тастауға дейін, құат сымын ақыратыңыз. Құрылғыны бөлшектеу, қайта құрастыру кезінде қолдану тұрмыстық қоқыстарға қажет болса, көрсетілген қызмет көрсетуге, қоқыстарды қолдану қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚ ХОП НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғыны іске қоспас бұрын:

Розеткаға құат берінісін кіре не құрылғының құат кезі не қалғанын тексеріңіз; құрылғыны ірің қатаңып, ақаулықтың жоқтығын тексеріңіз.

Көшірме жасау кезіндегі нұсқау:

Көшірме жасалғаннан кейін, қажет болса, қажетті өзгерістерді енгізіңіз; мәтінді тексеріңіз; құжаттарды белгіленген тәртіппен тексеріңіз.

Шағырландыру:

• Мәтінді тексеріңіз, қажет болса, түзетіңіз;
• Шағырланған, ықшамдалған мәтінді тексеріңіз.

Тұтынушыға қызмет көрсету

Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

1. "Ақаулықтарды жою" белгісіне берілген кеңестерді пайдаланып, ақаулықтарды жойыңыз.
2. Құрылғыны өшіріп, қаталожын, ақаулықтың көшірмесін тексеріңіз.

Бұл тексерулерден кейін ақаулық жойылмаса, маңдайғы тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Орқашан мына ақпаратты беріңіз:

Ақылық қызмет көрсету талаптары; құрылғының жұмыс істеу принципі; құрылғының іші органдарға қызмет көрсету нұсқауы (бағалау таласындағы Service сөзі мен кеңістік санары). Қызмет көрсету нұсқауы кеңінен қарастырылған. Толық нұсқаулық; Терең нұсқаулық.

SERVICE

0000 000 0000

Кеңес құмырасын пайдалану үшін, рұқсат бар тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тұтынушы белгілерді қолдануы және жөндеулер дұрыс орындалуы үшін).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ

Бұйымды тазалау құралын қолданбаңыз. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

МАҢЫЗДЫ: ылғал немесе ыстық шүберектерді қолданбаңыз. Егер бұл енімдердің бірі абайсызда құрылғыға түссе, дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз.

Беткейлерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Іас болса, суға бірнеше тамшы жұмсақ зат қосыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. МАҢЫЗДЫ: ыстық спонждар немесе металл ыстықтарды қолданбаңыз. Ықтимал ете, эмальданған беткейге зақым келтіру мүмкін. Құрылғыны тазалауға арналған құралдарды да қолданыңыз кең енімдердің ішкі жақтарын тазалау үшін.

МАҢЫЗДЫ: май қалдықтарын алу үшін, сүрткілерді алдын ала бір рет тазалау қажет.

ЕСКЕРТУ

• Қорғаныш қолғаптар кию қажет.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

МАЙ СҮРТКІЛЕРІ

Металдан жасалған майсүрткінің қолданыс мерзімі шектелмеген және алдын ала бір рет қолмен немесе ыдыс жуатын машинамен төмен температурада және қысқа аралықта жуып тазалау керек. Ыдыс жуатын машинада жуу майсүрткінің бүлінуіне себеп болуы мүмкін, бірақ сүрткінің тиімділігіне әсер етпейді.

Сорғыраны алыңыз (қоғары қарап бұраңыз).

Ескеріңіз: панельді алу қажет емес.

Сүрткіні алу үшін, тұтқасын шығарыңыз.

Сүрткіні жуып, кептіріңіз, қатаң сақтау үшін қадамдарды кері орындаңыз.

КОМПЛЕКТІ СҮРТКІЛЕР (сүрткісі бар сорғылар ғана)

Тамақ ішер алдында және одан кейін қолды сабынмен жуыңыз. Кеміртек сусын 4 айда бір рет ауыстырыңыз

Кеміртек сусынды салу кезінде абай болыңыз

1. Құрылғыны құлат кезінде ақыратыңыз.
2. Сорғы панелін ашыңыз, алыңыз.
3. Май сузгіні алыңыз.
4. Мотор айналмасының қос қорғау торларын қабытыңдай қылып, әр қатына бір кеміртек сусынды салыңыз. Сүзгілерді сағат тілімен бұрап, ортаны іздеп көріңіз.

Алу үшін қамалдарды кері орнатыңыз. Май сузгілері мен сорғы панелін қатар орнатыңыз.

ҚОСАЛҚЫЛАР

Сорғының қарық беру клуесі қарықтау технологиясына енгізілген. Қарықтау технология саласы жоғары қарықтану мүмкіндігі қамтамасыз етілді, оның қолданыс мерзімі қалыпты жағдайда өнімділігі 90% кем болмайды. Ауыстыру үшін, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖАБДЫҚТАЛҒАН МАТЕРИАЛ

Орамның барлық бөлшектерін ықтималдықпен алыңыз. Бөлшектердің барлығын болуын тексеріңіз.

• Моторды бар сорғы, шлангтар және орнатқан май сузгілері (үстіне қара, 1 немесе 2 май сузгілері болса). Клапанды қолдану үшін 1хак үстіне
• 6 кабырға розеткасы Ø 8 мм бұранда 5х45 26уаранадаз 03,5х7 2хуфы 1016х2 1ая тартқыш 1 мұрқа бекіткіш

ОРНАТУ - АЛҒАШҚЫ РЕТ ХИНАУ НҰСҚАУЛАРЫ

Сорғы орнатуды қалай етеді және "Сорғының іске қосылуы" немесе "сүзгі іске қосылуы" болады.

Көшірме нұсқасы

Түтін сорғының тартқыш түтік қосқышына тағайындалған арнаулы түтік (жабықталмаған) арқылы тартылып, сыртқа шығарылады.

Сатабы алынған тартқыш түтіктің түріне қарап, тартқыш түтік қосқышына керекті бекітіп не салыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер орнатпаған болса, кеміртек сузгілерін алыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Ауа кеміртек сузгісі арқылы сүзіліп, қоршаған ауаға қайта жіберіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ауаны қайта қондыру орталық болуын қадағалаңыз.

Егер сорғышта кеміртек сузгілері болмаса, тапсырыс беріп, алып, қондыруға дейін салыңыз.

ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

ОРНАТУ - ЖӨНДЕУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі нұсқаулар көрсетілген тәртіппен орындалып, осы нұсқаулықтың соңына берілген суреттерді де қолданыңыз (ретіне қара).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сізге жеткізілген кейбір суреттермен аздап ерекше болуы мүмкін, бірақ орнату нұсқаулары барлығына бірдей болады.

Кеміртек сузгісі қабықталмаған жағдайда оны бөлек сатып алу қажет

1. Қабырғадағы тік сызық белгіленіз.
2. Бұрғылау диаграммасы қабырғаға орналастырып (скотчпен жапсырыңыз): бұрғылау диаграммасындағы орталық тік сызық қабырғадағы сызыққа дәл келуі тиіс.

Екеріпіз: бұрғылау диаграммасының темір кілтері сорғының темір кілтеріне кілттеу және кілттеу.

Маңызы: бұрғылау диаграммасының темір кілтері кем дегенде 55 см қабық 60 болуы тиіс (электр пештері үшін) немесе 70 см (газ пештері үшін).

1. Сүретте көрсетілгендей, 4 тесік жасаңыз.
2. Бұрғылау диаграммасы кабырғадан алып, 2 анаң кіргізіп, 5 мм тесін; үшінші және төртінші анаң темір тесіктерге кіргізіңіз.
3. Түтік ұстасы үшін ғана: Мұрқа бекітпесін тебеге орнатыңыз. Кабырға амандары сүретте көрсетілгендей бұрғылап, кіргізіңіз. Бекітпелерді мықтап бекітіңіз.
4. Артық жайға ыңғайтау түтік ұстасы үшін ғана: артындағы кабырғадан тартқы түтікке жүртіп көл алу үшін тесік жасаңыз.
5. Тебеге ыңғайтау түтік ұстасы үшін ғана: тартқылы түтікке ыңғайтау жол ашу үшін тебеге тесік жасаңыз.
6. Үйдегі құат кезеңін жанғау үшін езірлеңіз.
7. Алдыңғы панельді жоғары қарай бұраңыз.
8. Масуырларды алыңыз.
9. Ауаң қаета қондағатын ұстасы үшін ғана: моторға кеміртек сузгісін сүретте көрсетілгендей орнатыңыз. Сузгілерді бұрап, ортаңғы істерге бекітіңіз.
10. Сорғылардағы түсті тесіктерге бұрандаларды іліңіз. Күлгілер мен бұрандаларды темір қауіпсіздік тесіктеріне кіргізіңіз. Сорғы кабырғаға екі бекітпе бұрандамен кабырғаға бекітіңіз. 13а. Түтік ұстасы үшін ғана: Шаңғы сорғының түтігін ыңғайтау және ауа шығысына жанғаңыз. 13б. Ауаң қатаңдағатын ұстасы үшін ғана: Сорғының ауа шығысын тесікке пластик түрде орнатыңыз.
11. Түтік ұстасы үшін ғана: Түтік сыртқа байтанабы (артына немесе тебеге қарай тарта).
12. Түтік ұстасы үшін ғана: Мұрқаң сорғының үстіңгі деңгейін орнаң кіргізіп, газ шайтаң түтігін қабыңыз. Көгарғы мұрқаң 2 бұрандамен бекітпеге мықтап бекітіңіз.

Сорғы құмысын сорғылататын және қолданатын ақпарат беру тараудағы нұсқауларды орындаңыз, тексеріңіз.

1. Баспаңыздың нөмірі.
2. Сөздердің нөмірі.
3. Май сөздері.
4. Қарбыз ішіндегі шамдар.

Баспаңыздың нөмірі

а-Мотордың хабарларын жіберу түймесі. Бұл түйменің хабарларын жіберуге қолданылады.

а

б

в

г

д

б-Мотордың темір жіберу түймесі. Мотордың темір жіберуді басқарады.

в-Қуат түймесі

Қуатты қосу немесе өшіру. Басқа түймелер қуат түймесі арқылы басқарылады, қарбыз түймесін басқару.

г-Қарбыз түймесі

Бұл түндегі мотор қосылғанда, аспаптар тақтасының индикаторы қызыл танылғанда, мотор үш минуттан кейін өшеді: кешіктіру күні бұл түндегі қайта басқанда, айлымдағы жұмыс тоқтатылады.

3

4

8

9