AKR038GBL - Basket WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Whirlpool
Model	AKR038GBL
Usage	Extraction version (ducted to outside) or recirculation version (with charcoal filter)
Power supply	220–240 V ~ 50/60 Hz
Motor speed levels	2 speeds: low and high
Lighting	Integrated LED
Delayed shut-off	Yes, 3 minutes after button activation
Grease filters	Metal, washable (clean at least once a month)
Charcoal filters	Optional, replace every 4 months
Minimum safety distance	55 cm for electric hob, 70 cm for gas or mixed
Air outlet diameter	150 mm (estimate)
Dimensions (W x D x H)	Approximately 90 cm x 50 cm x 10 cm (estimate)
Weight	Approximately 12 kg (estimate)
Noise level	Less than 60 dB(A) (estimate)
Maintenance	Clean surfaces regularly with a damp cloth; clean grease filters monthly; replace charcoal filters every 4 months
Safety	Mandatory grounding; do not use with open flames; monitor frying
Spare parts	Charcoal filters (optional), LED bulbs (replacement by after-sales service)
Warranty	Manufacturer's warranty (see conditions)

Frequently Asked Questions - AKR038GBL WHIRLPOOL

How to install the AKR038GBL hood?

Installation must be carried out by a qualified technician. First, draw a vertical line on the wall, place the drilling template respecting the minimum distance (55 cm for electric, 70 cm for gas). Drill 4 holes, insert wall plugs and screws. Hang the hood on the fixing screws. For the extraction version, connect an exhaust duct. For the recirculation version, install the charcoal filters. Connect the power supply and check the operation.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance between the support of cooking utensils and the lower part of the hood is 55 cm for electric hobs and 70 cm for gas or mixed hobs. Also follow the instructions in the hob manual if they indicate a greater distance.

How to clean the grease filters?

The metal grease filters must be cleaned once a month. Open the suction panel, pull the handle to remove the filter. Wash it by hand or in the dishwasher at low temperature with a short cycle. Dry it before reinstalling by reversing the steps.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced every 4 months. To install it, disconnect the hood, open the suction panel, remove the grease filters, then place the charcoal filter on the motor protection grille by turning it clockwise to lock it.

How to change the LED bulb?

The lighting uses integrated LED technology. For replacement, contact the Whirlpool authorized service. Do not attempt to replace the bulb yourself, as it requires specific intervention.

Why is the hood not extracting well?

First check the selected suction speed (increase if necessary). Then check if the grease filters are dirty or if the air vents are blocked. Also ensure that the exhaust duct is not obstructed and that the charcoal filters (if used) are not saturated.

How to use the delayed shut-off?

Press the delayed shut-off button lightly while the motor is running. The indicator light starts flashing, then the motor stops after 3 minutes. To cancel the delayed shut-off, press the button again.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood can operate in recirculation mode. In this case, vapors are filtered by charcoal filters (not supplied) then recirculated into the room. Ensure you install the charcoal filters and that air circulates freely.

How to adjust the motor speed?

The hood has 2 speeds. Use the low speed button for normal operation and the high speed button for strong steam or smoke emissions. The power button turns the appliance on or off.

What to do if the lighting does not work?

First check if the bulb is properly installed. If the problem persists, the LED bulb may be faulty. In this case, contact the Whirlpool after-sales service for replacement. Do not attempt to repair it yourself.

USER MANUAL AKR038GBL WHIRLPOOL

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu.

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPORTANT.

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms:

DANGER:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

WARNING:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings specify the potential danger/warning to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electrical shock resulting from incorrect use of the appliance. Comply with the following instructions:

Installation or maintenance must be carried out by a specialized technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual.
The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
- Earthing of the appliance is compulsory. (Not necessary for class II hoods identified by the symbol on the specifications label).
The power supply cable must be long enough to permit connecting the appliance to the mains socket outlet.
- Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
The electrical components must no longer be accessible to the user after installation.
- Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or with inadequate experience and knowledge only if they are supervised or if they have been taught how to use the appliance in conditions of safety and if they are aware of the dangers involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised by adults.
- Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual. Defective parts must be replaced using genuine parts. All other maintenance services must be carried out by a specialized technician.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
- When drilling through a wall or the ceiling, pay attention not to damage electric connections and/or pipes.
The ventilation ducts must always discharge to the outside.
- Exhaust air must not be vented through a flue used for removal of fumes produced by appliances burning gas or other fuels, but must have a separate outlet. All national regulations governing extraction of fumes must be observed.
If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). For this reason, make sure the room is adequately ventilated.
- The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.
- Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance of the appliance. Frequently clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease. Regularly clean or replace the filters.
- Never flame cook food (flambre) under the appliance. Using free flames might cause fire.
- Do not leave frying pans unattended when frying, as the frying oil may catch fire.
- Failure to observe the instructions for cleaning the hood and replacing the filters may result in a fire.
The fume extractor hood must never be opened without the grease filters installed and it should be kept under constant supervision.
Gas appliances must be used under the extractor hood only with pans resting.
- When using more than three gas cooking points, the hood should be operating at power level 2 or greater. This will eliminate heat congestion in the appliance.
Before touching the bulbs, first ensure that they are cold.
- Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed - risk of electric shock.
- Wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The product is not suitable for outdoor use.
- When the hob is in use, accessible parts of the hood may become hot.

Declaration of conformity C E

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (which replaces 73/23/EEC and subsequent amendments);
• the ecodesign requirements of european regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in conformity to the european standard EN 61591
• the protection requirements of Directive "EMC" 2004/108/EC.
  Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

Energy saving tips

• Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished.
• Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations.
• Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency.
• Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency.
• Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

INSTALLATION

After unpacking the appliance, check for any transport damage. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any damage, only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of installation.

PREPARING FOR INSTALLATION

WARNING:

this is a heavy product; the hood should only be lifted and installed by two or more people.

The minimum distance between the support of the cooking pans on top of the cooker and the bottom of the hood must not be less than 55~cm for electric cookers and 70~cm for gas or mixed cookers. Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.

If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood, this distance must be observed.

ELECTRICAL CONNECTION

Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.

This information may be found on the inside of the hood, under the grease filter.

Power cable replacement (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

If the hood is fitted with an electric plug, connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place after installation. If no plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, install a standardised double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with installation rules.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use

Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories. Check the appliance for any transport damage.

During use

To avoid any damage do not place any weights on the appliance. Do not expose the appliance to atmospheric agents.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Scrapping of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispse of it in accordance with local waste disposal regulations. Before scrapping, cut off the power supply cable.
- For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The appliance does not work:

• Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply;
• Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists.

The hood's suction level is not sufficient:

Check the suction speed and adjust as necessary;
Check that the filters are clean;
- Check the air vents for any obstructions.

The light does not work:

Check the light bulb and replace if necessary;
- Check that the light bulb has been correctly fitted.

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After-Sales Service.

Always specify:

A brief description of the fault;
The exact type and model of the appliance;
The service number (number after the word "Service" on the rating plate), located on the inside of the appliance. The service number is also indicated on the guarantee booklet;
- Your full address;
- Your telephone number.

SERVICE

0000 000 00000

If any repairs are required, please contact an authorised After-sales Service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

CLEANING

WARNING

• Never use steam cleaning equipment.
• Disconnect the appliance from the power supply.

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.

Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.
IMPORTANT: do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can ruin the enamel surface.
- Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions.

IMPORTANT: clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals.

ATTENTION:

• use protective gloves.
• disconnect the appliance from the power supply

GREASE FILTERS

The metal grease filter has an unlimited life and should be cleaned once a month by hand or in a dishwasher at low temperature and with a short cycle. Cleaning in a dishwasher may cause discoloring of the grease filter, but its filtering efficiency is unaffected.

Open the extraction panel (twist upwards).

Note: the panel does not need to be removed.

Pull out the handle to remove the filter.

Wash the filter and leave it to dry, proceeding in reverse order to refit.

CARBON FILTER (filter hoods only)

It retains the unpleasant odors produced during cooking.

Change the carbon filter every 4 months

Fitting or changing the carbon filter

1. Disconnect the hood from the power supply.
2. Open the extraction panel and remove it.
3. Remove the grease filters.
4. Fit one carbon filter each side, covering both protection grilles of the motor impeller. Turn the filters clockwise to secure them to the middle pins.

Proceed in reverse order to remove.

Re-fit the grease filters and extraction panel.

REPLACING LAMPS

The hood lighting system is based on LED technology.

The LEDs provide optimal illumination, with a lifetime up to ten times longer than traditional lamps but with 90% less energy consumption.

For replacement, contact the technical service.

MATERIAL SUPPLIED

Remove all the components from the packets. Check that all the components are included.

• Hood assembled with motor, lamps and grease filters fitted (1 or 2 grease filters, depending on the model).
• Instructions for assembly and use
  1 Assembly template
  6 wall plugs 0 8mm
  6 screws 5x45
  2 screw 03.5x7
• 2 washers 0 16x2
  1 outlet air grid
  1 bracket chimney fixing

INSTALLATION - PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The hood is designed for installation and use in "Extractor version" or in "Filter version".

Extractor Version

Fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust pipe (not supplied) fixed to the hood exhaust pipe connector. Depending on the exhaust pipe purchased, provide for suitable fixing to the exhaust pipe connector.

IMPORTANT: If already installed, remove the carbon filter/s.

Filter Version

Air is filtered through the carbon filter/s and recycled into the surrounding environment.

IMPORTANT: check that air recirculation is facilitated.

If the hood does not have a carbon filter/s, order one/them and fit it/them before use.

INSTALLATION DIMENSIONS

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The instructions below, to be carried out in the order in which they are numbered, refer to the figures (with the same step numbers) given on the last pages of this manual.

IMPORTANT: the product in your possession may have an aesthetic slightly different than shown in this manual, however, the instructions for installation remain the same.

The carbon filter is NOT supplied and must be purchased separately

1. Mark a vertical centre line on the wall.
2. Place the drilling diagram against the wall (fix it with adhesive tape): the vertical centre line printed on the drilling diagram must match the centre line drawn on the wall.

Note: the bottom edge of the drilling diagram corresponds to the bottom edge of the hood.

IMPORTANT: The bottom edge of the drilling diagram must have a min. distance of 55~cm (for electric hobs) or 70~cm (for gas hobs).

1. Drill the 4 holes as shown on the drawing.
2. Remove the drilling diagram from the wall, insert the 2 plugs and the 2 screws in the wall, making sure they protrude about 5mm ; insert the third and fourth plug in the bottom holes.
3. Only for ducting version: apply the chimney support bracket to the wall against the ceiling. Drill and insert wall plugs as shown. Fix the bracket.
4. Only for ducting version - rear discharge: make a hole on the rear wall for the passage of the exhaust pipe.
5. Only for ducting version - exhaust at the ceiling: Drill a hole in the ceiling for the passage of the exhaust pipe.
6. Prepare the connection to the domestic power supply..
7. Twist the front panel upwards.
8. Remove the grease filter.
9. Only Recirculating version: Install the carbon filters on the motor as shown on the picture. Turning the filters to lock them to the central pins.
10. Hook the hood to the fixing screws through the appropriate back holes. Insert washers and screws in the lower safety holes. Fix the hood to the wall by acting further on the two fixing screws.
    13a. Only Ducting version: Connect the hose to the exhaust fumes, to the air outlet hole of the hood.
    13b. Only for Recirculating version: Install, on the air outlet hole of the hood, the plastic grid.
11. Only Ducting version: the tube is directed towards the outside (rear discharge or drain toward the ceiling).
12. Only for Ducting version: Insert the chimney on the specific place above the hood to cover the exhaust gas pipe. Fix the top chimney, through 2 screws, to the mounting bracket.

Check hood operation, referring to the section giving a description of the hood and its use.

1. Control panel.
2. Extraction panel.
3. Grease filters.
4. LED lamps.

Control panel

a - Motor High-speed Button

It could switch from Low-speed to High-speed.

b - Motor Low-speed Button

It controls the low speed of motor.

a

b

C

d

e

c - Power Button

It turns on or off the power. All the other buttons are controlled by Power Button except the Lighting Button.

d - Lighting Button

It turns on and off the lamp.

e - Delayed Switch-off Button

Push this button slightly when the motor works, the indicator light starts blinking, then the motor stops after three minutes: In this Delayed status, it cancels the operation while pushing the button once.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

REEMPLACEMENT DES AMPOULES

DIMENSIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Bedieningspaneel.
2. Afzuiqpaneleel.
3. Vetfilters.
4. Led-lampjes.

Bedieningspaneel

GUIDA RICERCA GUASTI

Apne sugpeanelet (drei det oppover).

Den styre motorens have hastighed.

a

b

C

d

e

c - Power-knap

PYKOBODCTBO IIO IONCKY HENCINPABHOCTEI

BbtyaKHe pa60tae:

He 3a6b1BaIe YKa3b1BaTb:

KpaTkoe oOpCaHne HeNCpNaBHOcTn;
ToHbI TnI N MoeJIb npI60pa;
CepBnchbHmOpE (Homep, cIeDyUoMn Iocne CnoBa Service Ha nacnopTHO Ta6nueKe, haxOJaeeCBAHyTpni np6opa); CepBnchbHmOpE yka3AH TAKK E B rapaHTMHOM TANOHe;
Bawnnonbni aDpe;
BauHoomepTelefoHa.

SERVICE

0000 000 00000

EcnI Tpe6yeTcra peMOHT, o6paTInTeCB b ABOTOpH3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp (UTo6bl rapaHTnpoBaTb IcNoJIb3OBAHne opINHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAteH n npaBnIbHOe BInOpJIHeHne peMOHTa).

UNTKA

PPEyIpyKJDEHHe:

-3anpeeHNOHCIOB3OBAb yctpoCTBaIra NapoctpyHOnuCTKN.
-OTKIIIOHTE BbITAKKy OT 3NEKTPOCETN.

BHIMAHHE! He noIb3yItec bekmmn nIa 6pa3nBbmyuCTaumm CpeiCTBaMn. PnH cIyuahHom Ionaadnn TaKx CpeiCTB Ha NOBepXHOCTb BbTAAKKN HemeJeHHo ydaJInte IN BlaJXHO TpIKN.

• IpnotpaIte NOBepXHocTn Pnp60pa BnaJxHNO TpAKnO. Pnp CnIbHOM 3aqr3HeHn DoabBe T B Ody HeckoNko Kaenb CpeDCTBa Dnla MblTba NocyDbI. Hacyxo BbITPte BbITaKky cyxO TpAKnO.

BAXHO: He nIb3yIteCb 6pa3NtBbIMn r6kAMn, MeTaNlueckmN cKe6kAMn H MeTaNlueckmM MoaJIkAMn. PpH NcToHHOM HcIOJIb3OBAHm OH MOryt NOBpeINr bMaIInpOBaHHU IOBepxHocTb.

• IcnoIb3yIte MoIOJIe CepeCTBO, CneuaJIbHO npEHa3NaHHeO JIa YCSTK pnp6oA, n CNeUyTe yKa3aHnM mI3rTOBtTeJ.

BAXHO: uCTka 0nltpoB c ydaenHeM octaTKOB MaCna Hxnpa doJNkHa BbIOnHrTcB He pexe Ondoro pa3a B MeCAH.

PPEyIpeKJDEHVE:

-Пльзут ecb 3aunThbIMnпрчatkam.
-OTKIIIOUHTBEBbTAAKKyOT3JIeKTPOcETM.

JXPOYIOBIIBAIOUINE QNJIbTPB1

MetaJIIMueckn JxIpOyIaIBaIOUHmJ FInbTp IMeET HeORpaHnueHbI cPOK Cnyk6bl; erO cIeJeT MbITb OIN pa3 B MeCAu BpyHNy IIN B NocyDOMoeHoi MaunHe npn Hn3Ko TEMpeAtpa, nCOnb3yA KopoTK uKN. MoKa B NocyDOMoeHoi MaunHe MOnE TpNBcTn K NoTyCKHeHIO XIpOyIaIBaIOUHero fNtbpTa, KOtOpoe HnKOUM 6pb3OM He Cka3bIbAEcTc Ha erO fNlbtpTuOuSei CNOC6HOCTM.

OTkpoTe BHeWTHIOB BbTJXHyIO naHEnI (NobOpOTom BBepx).

PnmeaHHe: He CHImaTe nHaHb.

IotraHnTe 3a pyKy, YTO6b ChrTb HnltBp.

Iocne npombIKn n cyuKn fNlbTp a yctaHOBiTe ero ha MeCTO, BblIOJIHNB BblIeYka3aHHbIe onepaun B o6paTHOM nopAKe.

YTOlbHbIΦJIbTP (ToIbKO IaI MoJeIeI cpeXHMOMΦJIbTaPcIM)

ynaBnBaet HnepnAthbte 3aNaXn, 06pa3yUoUeCp npnpriTOBLeHm nIu.

3aMeHaiTe yIorlbHbI ΦnIbTp kaxdble 4 Mecya

YctahOBKa WIM 3aMeHa yroIbHoro fMbIbTa

1. OTKJIOUHTE BbITaKkO TJIeKTPOcETM.
2. OTKpoTe BHeUHIO BbITXHyIO NaHeB N CHMITE ee.
3. CHINMITE XINPOYNABIBNBAIOUne QINbTpbI.
4. UctahOBHTe no yroJIbHomy fInIbTpY cKaJdoi CTOpHbI, 3aKpbIbO6e 3aUHTbIe peWteTKn KpbIbTaTKn DIBrIaTeJIa. NObepHnte fInIbTpbl No YacOBoi CTpeJIke TAK, YTO6bl OHN 3aΦNKcPObAINCb HAITbIpKaX.

TObb Chatb fHbTp, BblOnHnTe BblSeONcaHhIe DeCTBnB O6paTHOM nopAKe.

UctahOBIneHa MeTo KInpOyNaBnBaHIOueneФnIbTpI N BbITKHyIO naHEnb.

3AMEHA JIAMTOYEK

B CNTeMe OCBeEeHn BbTAAKn HcN0JIb3yIOCTc CBToDIOIObl.

CBeTODIOBbOeCEneuBAOT ONTMaJIbHOe OcBEeHnEco CspOKM CnyK6bI B DeCtB pa3 60JIbIe, Yem y TpaDINUOnHHbIX IaMn, Ho Ha 90% MehShIM notpe6JIeHnEM 3JekTPO3Heprn.

BbIIOJIHaT pepeKJIIOUeHne c Hn3KoH Na BbICOkyO CKOpocTb.

b-KHONKa BKNIOUeHHN3KoK CKOPOCTM DIBrAteJIa

UnpaBnAeT Hn3KoN CkopoCtBu DnBaTeNa.

a

b

C

d

e

C-KhONKa nITaHnA

BkIIOUaET NII BbIKIOUaET NITAHNE. BCE OCTaJIbHble KHOJKN ynpabJIOTcK HOJKOI NITAHNc KpOme KHOJKN OCBeUeHnA.

d-Khonka ocBeuHnna

BkIIOUaET N BbIKIOUaET NaMny.

e-KhONkA OTCPOUeHHOrO BbIKJIoueHHN

Cnerka hajmnte 3ty KhoNkY BO BpeMa pa60tB dVBraTeJn, INHdkaTOp HauHeT MiraTb, a 3aTeM uepe3 Tpr MNHyTb DBrIaTeJIb octaHOBITc: Ecnn HaxaTb 3Ty KhoNkOy OOnn pa3, KOrda OHa HaxoDITcB COCTOHNOTCPouEHNOr BO bIKNUOeHIna, pa60ta NpeKpaITc.

Lipapabila doctynhi takoH na Be6-caiTi www.whirlpool.eu.

BAIaBE3IeKA TAtBE3IeKA IHINIXIIOEJI-IOHAIDYCE.

Y ci iHCTpykui Ta ha cAmOmy npiJaDi MiCTNbC Baxniba iHOpMaJia 3TexHik6eNKe, 3AkoIO Heo6xIDHO 03HaOMMTncI a3BxDnDTpMByatncI.

CmBON «Ybara!» nonepejdxae kopnctybaiv npo notehuihi puznki nla hnx camnx ta iHux liodei.

KoXHe NOBIDOMLeHn3TexHik6e3NeKnPOuHaεTbC3 3bOro CMBOy Ta TAKxTEpMIHB:

HEBE3NEUHO:

Bka3ye Ha He63neuH cyTuayio,Ja np3BeJe DO cep03HOI TpaBMn, KkO He 3ano6iTNI.

YBARA!

Bka3ye Ha He63neuhy CnTuayio, Ka MoKe Ipn3BeCTn Do cepNo3HOI TpaBMn, KaIO He 3ano6iTn II.

Yci nonepeJxehn npo He63neky HadaioTb KOHKpeTHi BIDOMcTi npo noteHuiy H2aR03y i Bka3yOt b Ha Te, JAK 3MeHUnTI pN3NK TpaBM, NOKODxehn MaHa N ypaXehn EneKtpuHMM CTPymOM B pe3yIbTaI HENpABunBHO I ECKnPyatai npnaady. DOpTMyTEca HabeDeHNHX HNXue IHCTpykui:

BCTAHOBENHn TaTexhuihe 06cnyoRyBaHN NOBHH BUNKohyBatn KBaniikobAHn CneiaJIcT y BiINOBiHOcTI 3 INCTpykijMM BInpo6HnKa Ta DiouHMn npabunamn TexhkiN 6e3neKn. He peMOHTyTe i He 3aMInrTe XODHx qACTn n pinnady, kAIO B IHCTpykii 3 EKcnIyatauii He Bka3aHO npAmO, 10 ce Heo6xio 3pO6nTn.
- Ipeed npoBeHnM 6ydb-aknx MoTaxkHnx po6it npuad Heo6xidHO bIDKJIOUHTu BiEneKTpOmepexi.
- Ppnilad 06OB'j3KOBO NOBUNHeN 6yTu 3a3EmnHm. (He notpiioHO nIe BtJxKo KJIacy II, 100 MaIOMb MapKyBaHHc MMBOLom Ha naCnOptHi Taa6nui).
Ka6eB JxNIBHeHn NOBInH e 8ytn DoCTaTHbO DOBtM, 1o6 NiJKnIHyUHTn pnpuaD IO po3eTkn.
He TaHnItb 3a Ka6eIb JxNBeHnH, IooB BiKJIouHTn npuaad Bid eEkeTpomepexi.
Picra nikknoeHH eektpnHi KOMnoHHTn He nobHHi 6yTn doCzhi KopnctybaueBi.
He topkaTecpa npala Mykpmu qactnHaMtni a He KopncTyTeCra Hm 60coHIX.
ZIM npnnaom moxyb koprctybaTnci DITy buici BD 0kIB ta 0c6B 3 0mexKeHMn f3HnHMM, cHcOpHMM u pO3ymOBmm 3d6HOCTMn a6o HeoocTaTHim Docbiom Ta 3HaHnMaN mIne iD harnlOM a6o kAIO x HABuHn 6e3neuHO KoprctyBaTnci npilaam o I BOH pO3ymiOyb npTaMaHHi pn3nKn. 3abopohraTbc dITaR TpaTnc 3 npilaam. DITAM 3a6bopohraTbc CHCTNTn Ppilaad a6o Dorlaatn 3a Hm6e3Haray doPocnx.
3a6opnoHcBn BkOhyBaTnepeMO a60 3aMHy 6bJyckx qactn npnaDy, kNIO ce npmo He BkAzo H bI IHCTpyKcII. HecnpabHI detani cniD 3aMHITOpriHaBHMn DeTajMN. Yci iHNI BnDn TexHcyHO 0CnlyOByBaHH NoBHeH BkOhyBaTn KBaIiFikOBaHm faxibe.
Iotpi6Ho cniikkyBatn, 06 dtin He grpnaC3 npunaDom.
- Пи CBERdJIiHHi CTInI a60 cTeI bdyte oBepeXnI, 106 He nouKoDITn eKeTprUHy npOboKny i/a60 tpy6N.
- BeHTnlaJiHi KaHAn 3aBXnIOBnHHI BbOuNTcA H3OBHI.
BnTJkKy He 03BoJIeTcPiE'EnHyBaTu Do BENTInaIiHoro KaHany, y kAn BiDBoaTbc npOyKTu 3rOpaHnHa razi a6o Ha iHux BuaX pAnBa; Ine HIOBHeNbTuOKePMn BvBIDHn KaHn. Heo6xIdNo dToPmByTaCBAix HauioHanbHuX HopMaTbIB uOdo BvdEHH npOdyKtB 3rOpaHHa.

KIO BNTKBA NIKOPNCTOByTcB OndOohacn 3 IHINMI npIaDAMNI, 0o npauoIbHa ra3i a60 Ha IHNX BuaX naIbA, HeRaTHBNI TCK y npIMiueHHe NOHN HpeBNUyBaTn 4 Pa (4 x 10-5 6ap). TomC 3a6e3neuHTn HalekHy BEHTMIAUIO npIMiueHH.

Bupo6nK He Hece KdoHoi BiDnObiJaIbHoCT3a HeHaJIeXHe KOpNcTyBaHnA a60 HEnpaBInBe HaJaStyBaHnE enEmTeTb KepyBaHH.
Peyrnaphe uuene Hn Ta texiHne 06cIyroBvBaHH MaIOb BnIeAIIbe 3auenHn Ira npaBnIbHO Ta IpoNDyKTHBHO IO6OTo BNtJXKn. Yacto 3uuaTe Bci hainanHH i3z6pndHeNHx NOBepxOH, 06 He noynckATn HAKOnueHH Jnpy. PeryrnpHO MmTE qn 3amHouTe fIntpn.
Hikonl He rotyute CtpaBn"phiambe" nD BITRAKKOIO. KopnctyBaHn BIDKPNTM NOpym MoJe np3BcTn Do BINKHeHH NoXeKi.
-Пд ус смжени He 3aaniшite ckOBopOdi 6e3 harIy, ockinbKn oniMa MoKe 3aHnTnca.
HeDToPMaHHI INCTpyKcii 3uHcHn BHTaKKn i 3amHn HjIbTpB MoKe np3BeCtn Do BHNKHeHHN NOXeKi.
Hikoln He BIDKPNBaIte BITJAKy, KOJI NIXPObi fIbTpN HE BCTaHOBNeH; BITJAKKa MaE nepe6ByaTNI iD NoCTiHIM HaJrAOM.
Eknpnyatybatn ra3oBi npinai nii BntjXkoMoJxHa JIwse y TOMy pa3i, KOni Ha Hx CToiTb nocyd.
- PnBnBnKOpNCTaHHI 6iNbIe TpBx ra3OBnx KOHΦopOK BnTJXKa NOBnHa IpaIIOBaTH Na pIBHi nOToJXHOCTi 2 a60 BnIe. Lc 3aNo6IXtB hAkoNueHHIO TeIIa y npinaji.
- Nepu Hix TopkaTnca NaMn, nepeKoHaI TeCra, lo BOH oxOIOHOyIM.
He BnKopncTobuYte Ta He 3aIIuIae TBeBtJcky Be3 npabInbHO BCTaHOBJIeHX NaMn, OckInbKn B TaKOMy BUnaDky icHyc pU3NK ypaXeHH eJeKtpuHIM CTpymOM.
-Пд ус виконанн BCIX мотайхинpo6it i texhihoro 06cnyrobybaHH Bягайт робочу pykaBnK.
- LcE npnlaH ne npn3NaeHm IaI BVKOpIcTahHn Po3a npMlueHHaM.
Пд ac Koc npctyBaHnЯ pntoIO DoCaxHHi qaTcHn BntAoxKmOxyb HarpiBaTnC.

IeKnapaia npo BijnobiHicbC

-Po3p06ka, BuroTOBJIeHHI 36y TcBoO npuJaNy BiNObiJaE TaKIM BUMorAM:
BIMoram 3 Texhikn 6e3neKn DnapeKtBn 2006/95/EC 10oD "Hn3bKoi Hanpyr" (ya 3aMInla 73/23/EEC 3 hactynmnnnonpaBkAm);
- BVMORAM Do ekoJzaiHny, 3akpiIneHm y EbponeiCbKx perIaMeHTax N° 65/2014 ta N° 66/2014 y BiDnobiNocTi 3 EbponeiCbKm CTAnaptom EN 6159
-BMOrAmIooIIOIoo3axNCTy3riIHOIpuEkeKTHBnIpo eJIeKTPomarHITHy cMIChICTb 2004/108/EC.

EneKtpuHa 6e3neuHicb npnlaMy moKe rapaHTyBaTcNsA 3a yMOBn npabInbHoro nID'EDHaHNNdo eΦeKTINBHOi, 3aTBePdJKeHOI CNCTeMn 3a3EmHeHH.

Kopischipopadni dlya 3aoojaedkhennehepri

Bmukai Te BtJkky Ha mHimalbni Wbukocti, KOI noounaTE roTyBaTI, I he BMnkaTe II npotraGM KibKoX XbUINH nicla 3aBepeHH rOyBaHH.
- 36iNbuyte wBnKicTB nIe y BvnaKy yTBOpHry BeNkoi KInbKocTi dmy Ta napu, a iNbUneHy wBnKicTB (wBnuKocTi) BkOpncTobyTe nIe y Hnd3BnuaHnx CtuaJyx.
-Пиnotpe6i 3amHb ByrInbHn fiIbTp (fiIbTp), iOo NiItpMaTu eΦeKTHBHy NeHTpanl3aZIO 3anXiB.
-Пи noTppei nouchitb xinpoBn fInbtp (fInbtpn), 106 nItpmAtn efeKTHBHy po6Ty xinpoBoro fInbtpa.
BnKOpuCtOByTe NOBITpOnpOBiMaKcMmaIbHOro diaMetpy i3 Bka3aHnx y cboMy Noci6Hky dIy 3a6e3neueHHa MaKcMmaIbHOI eEeKTMBHocTi Ta 3MeHHeHH pIBHa YmMy.

BCTAHOBJIENH

Iicra np3nakybanna npinaNy nepeBitee no ha npedmet nookdoxeHb, 0o MOrn ctaTcncr i nd aac TpaHcnopTybaHH. Y binaadky np6jem 3BeptaTeCdo npodabura 60 hainbniXyoro cepbcHoro ceHTpy. 6o6 3anobirtn 6ydb-ram nookdoxeHHm, BmMaTe npiaad 3 nihonolictnponoboi ynakobkn mne iud ac BCTahOBJIeHH.

IIITOTOBKAIOBCTAHOBIEHHA

YBATA!

Cey npJiaD BaxKm; IpeHeceHH Ta BCTaHOBJIeHH BNTXKK NOBHHe 3diCHIOBaTnCg OHaMeHse DBOMa OC6aMn.

MihimalbHa BIDCTaHb MIX ONOPHOIO NOBEXHEO Dnla Nocdy Ha NITI Ta HAIHNXQIO qACTHOIO BNTAKKIO NOBINHA CTAHOBNr HE MeHne 55 cm dna ENEKTPuHnx PnIT i 70 cM dra TzOBHX A60 KOM6IHOBAHNX PnIT. Iepu HIX BCTAHOBIIOBATN BITAAKKy, Heo6xIDHO TAKOX PeNEBIPNTM MihimalbHy BIDCTaHb, 3a3NaueHy B IHCTpyKU3 eKcPnnyataqii PnIT. RaKIO B INCTpyKU3i 3BCTAHOBLeHn PHIN BkA3aHa BILsHa BIDCTaHb MIX PnITOIO IBNTAAKKO, Heo6xIDHO 3a6e3NeHTN HAHBICt bciE BiDCTaHI.

ПИКЛIOUECHENHAДОЕLEKTPOMEPEK

IpekoahTeCBA TOMy, 0n Happya, Bka3aHa Ha Tabuuii 3 TexHniHm DaHmPiNauy, BiDnOBiAe Happy3i BeEneKtpomepexi. Iio IHopmaio MoXha 3aHtBcepeHHInBHTKKn, nD iinbTpo, 0n ynoBIOe Jxip. 3amHa Ka6eio (TIN H05 VV-3 x 0,75 MM2) MaE BkOHOBaTcna Liue KbaianiikobAHm ENEKTPKOM.

3BepHITbCdo aOBtOpIN3OBAHOro cepBICHOr ceHTpy. KaIO BNTJXKA OCHaUe HEnKTPBOINIOIO, NiKIIoHITb II DO PO3eTKN, IIO BiNIOBIAe HOpMatINBaM IO Do CINIO CTpyM. PO3eTKa MaE 6yTN PO3aTOBAAH TaK, 106 NcIa BCTaHOBNEH H BNTJKN Bn MOITN IeRKO Do He DICTAHC. RaIO BNTJKA He OCHaUe HEnKTPBOINIOIO (pePdBaCyTbCA pIKJIIOUENH 6e3NocePeDnHb DO MepeKi) abo KaIO PO3eTKa PO3aTOBAA H HeNOCTYNOMY MlCi, BCTaHOBt BDOONIOChm BIMMKau, 10 3a63neueY NOBHy iO3aIio BID MepeXI eNEKTPQKBInHe H BnAIOK CTaNy PeHApny III Kateropii, BiNIOBIDHO Do npabIN MONTAXy.

3AATAHIIPEKOMEHDAUJI

Ipeedeknnyatauc03Himt 13 akcecyapib KAPTOHNI enemeHTN 3axncty, 3axnchuy nibky ta Halinkn. Ipeebipte npnaad Ha npedmet nookdkeh, 0o mnn CTATNC iD qac TpAHCNOPTyBAHH.

Пд ус ВИКОПСТАнHA

Ioo6 yHnKHyTn nozkOndKeH, He CTaBTe Ha npuiaad kOdoHNb BaxkNx ppeMetIB. 3axuaiae npuaad Bi d ATMocoepHoro BnINy.

3AXICT IOBKIIJIJI

Ytulizua nakyBanyHoro Matepiany

PakybalnHa mateiHa 100% npndaTnI dA BTOHNOI nepeo6Kn i nO3aueHcI CmBONOM BTOHNOI nepeo6Kn . Tomy pi3ni cactHH ynaKOBKn cnid tynl3yBaTN BiNobiDaJIbHo i y NobHi BiNobiHocTt 3 MlceBmnpabnAMy ytni3aCiBi BxodIB.

Ytwnl3aia Bnpo6y

Ley npnaad mapkobanhi biinobiHO do EbponecboKO iupeKTHBn 2012/19/EC npo biXoHn eNeKTPnuHoro ta eNeKtpnoHoro o6naHaHHa (WEEE).
Iotpmyuocnb npabn ytni3aui npnaLy, Bn doonmoxete 3anobir nHaeneHHIO noteHoi HKOOnnHbomy cepedOBuuy i3nopob'IO IIOde, zo moxe ctaTcay y pa3i HehaneXHoro NOBODKeHHa 3 TaKIMN BiXDQAMN.

Ha Bnpo6i abo y cynpobidni DOKyMeNTaui Bkaye Ha Te, 0o 3 Hm He cnD NOBHTCRA JK i3 NObTyOBMn BiXOdAMn, a C1iD 3daBaTu Ha BiNobiDi NyKTHn 36bpy BiXoDIB dA BTOINHoi NepeOp6Kn eNEKTPuHoro Ta eNEKTPoHHoro 0bnaHann.

Ytni3aia n6ytoBnx npnadi

Cey npnnaBnroTOBneho 3 MaTepiAIB, kni nIyraOb BToPnHnI nepepO6i a6o npndaTHI dNIOBTOHOrO BnKOpuctaH.N. YtNi3yte Ioro BiNobIDHO do McueBnx npabIN yTuNl3aCi BiXdoi. PpeD yTuNl3aCiEIO BiDipKe T Kaeble ENEKTOxNBHeHH.
Ioo6 otpmaTn doaTkoBv IHOpMaioio npo NobOJKeHn3 no6yToBmM enEeKtpuHmN npiHaam, iX yTuImiazio Ta BtropHHy nepep06ky, 3BepHitbca Do KOMPeHTHNx MlCeBxN opraHb, cny6b u tyImaui np6yToBnx BiXoDIB a60 B Maarain, de 6yB npu6baHn npinaad.

ПОСIBNHК 3УСУHEнHЯ HECРРABHOCTeI

PpnaIe InpauioC:

• Ipepeipte, uε n ěnργra B eěktpomepexi i yu niiKlouhen npinapád do eěktpomepexi
  BIMKnHb npnna i 3HOby yBIMKHt b no6 nepeBipu, uH HeCnpabHicb 3aunnnac.

Po60ta BNTXKHe e oekTMBHa:

• IpepeBipTe SwBnKicTb BCMOKTyBaHHa Ta, npi Ntpe6i, 3MInHb HanaTyBaHHa;
• Ipebipte, qu ncti fiJbtpn
• Ipepeipte, Neu He nepepknti BeHTnlaui Hi OTbOpN.

OcbttTHeHn He npauoC;

• Ipepebipte lammyocbttlennhi B pazi notpe63amHitti
• Ipebeipte, u npabunho BCTaHOBHeHa lamna.

ПИСЛПОДАЖHE OБСЛУTOВУBAHHA

Iepu HIX 3BepHyTmca y UeHTP nCIIaPoaJxHOro 06cIyroByBaHHA:

1. Ipepeipre, u moKHa BpiuHn npObemy cAmocTsiHo 3a DonomoroIO npoA, HabeDenx y «PiocbiHKy 3 ycHyENHHe hcnpbaBHOteE".
2. BImKnHtB i 3HObY bIMKnHtB npuIaD, uO6 nepeBiprTn, uN BdanoC8 yCyHytn pO6bnemy.

Jaio nie BnueBka3aHOI nepeBipKn HecnPabHicb Tbe HcyBaTbc3, 3eepHtbc4 do Haai6nXoTo eHTpy niaPpOdaXhoTO 6cIyroByaHHA.

3aBxDn BkayIte:

KopotkniOnIeHecnpaBHOcti;
ToHnTmI mOedI npnaIy
Cepbichn Homep (Homep nicna CnoBa «Service» Ha nacnpthni Ta6nuiCi BCEpenHi npina). Cepbichn Homep taKoX Bka3aHn y rapaHTiHOMy TaHOi
BaWy noBHy aDpecy
- Homep Baaworo Tenefohy.

SERVICE

0000 000 00000

Jkio npti6epeMOHT,3BepHtbcdo aBTOp3OBAHOrO cHtpy nCJIaPnOdaXHOro 06cIyroByBaHHa (IO6 rapaHTyBaTN BIKOpCTAHN oprirHaJIbHNx 3anachnx qactHn i npabINbHe BVKOnaHHa peMOHTy).

CHUENH

YBATA!

Hikon He 3a3ocobyte npctpou Hnnpo.
-BidkniohpiinadBid eneKtpomepexi.

BAXJIINBO! He KopnctyIteca Kopo3iiHMM a6o abpa3iBHMm 3ac06am nIa YIeHHa. Kaio 6yNb-ka 3 cix 3ac06IB BInapKOBO nTpanpIb Ha npila, Heraiho 3itprtb IX BOIoroIO raHvipKOIO.

• Ipnotpaite 30bHIiHNI NOBEXHNI M'AKOIO raHcipKOIO. JAKIO NOBEXHNI dyXe 6pydnI, iDaaTe y BODy IINuIeHHN KInbKa Kpanelb 3acOby IINITa nocdy. Ha 3abepuen Hn npotpiB cyxiou ranipkoio.

BAXJIINBO! He KopriCTyIeTc a6pa3nHBmM n6kamn a6o MeTaeBmN uKpe6kamn nn MoaJkAmn. 3 qacOM BOH NMOxTyb 3iCByaTH eMaJIbObaHi NOBepXHi.

BnKOpncTobyTe MNUOci 3acO6n, cneuiabHo npni3NaeHi DnA MTTa npinaD, iDtoPmUyIcTeCb IHCTpykui BnO6Hnka.

BAXIINBO!ДЯ ВДАLEHн6уь-якnx ocadib OJIПЧИКУМЛТЕФИТРиОнаймEHse pa3 Na MICA.

YBARA!

-KopHcyTeyTea3axHCHMMpyKaBvKamM;
- BiiKliouitB npnlaB iEneKtpomepexi.

Xinpobi fijbtpn

MetaJIeBi JxIpOBI fIbTpMaOtB Heo6MxeHn TePmIn CnyXb;ix Heo6XiHOn Mntu pa3 Ha micaB BpyHy a60 B nocyDomnHi MaunHi B pexMHi H3bKoi Temepatyp Ta KopoTKoro ZIKLy. BiD MtTBA nocyDomnHi MaunHi JxIpOBn fIbTp MoKe NtBMAHITn, ane Ze He BpINBa e Ha IorO eΦekTubHICTb. BiKpnTe BntaXkHy naHeB (NoBepHITb DorOpn).

Pnmitka. NaheIb He 06OB'3KOBO 3Himatn NobHicTIO.

106 BnHnTn fInbTp, HnCHNtB Ha Iyo pyuKy.

PpOIMnTe IJbTp i dAaTe NMy BxCoxHytN; 063 HOBy BCTABHTN fIbTp, BVKOHyTE BkazaHI di y 3BOpOTHomY nopAky.

BvIbHnΦIbTP (tJIbKn dIa BNTJCK 3peXHMOM peUmpKpyIaII)

B6npa6ydb-kaHneHnpiemMHI3anaxn,ioYTBOPHObTcniD quc roTyBaHHA.

3aMilHy ByrIbHnX φiIbTpiB cnId BVKOHyBaTa n pa3 Ha 4 Mcaui.

BCTaHOBJIeHHa YH 3aMHa BYrIbHoBO foIbtpa

1. BiKJIuOчIb BuitaJkKy BiJ eJeKtPomepexi.
2. BiDkpiTe ButaJxHny NaHeJI b 3HIMiTb II.
3. Bmimtb jnpoBi jtnbtpn.
4. BctahOBITb no ONDHMy fInbTpry 3 KOxHoro 60ky, 3aKpNbauOu N6Udb3 axNchI peWtKn potopA DnRyHa. NobepHtB fInbtpn 3a rOnHHNKoBOO cTpiKIOU, 106 3akpinNTi x Ha CEHTpaJIbHNX Wtnpax.

IIO6 3nTn fInbTp, BmKoHnyte BkA3aHi iii y 3B0pOTHMy npraKy.

BctahobitjxnpoBi jinbtpu Ta BntaJxHy naHbHaMiue.

3AMIHA JAMTI

Bcntemi nicbttkn BtaykKn BnKOpncTObyToBcBtiNoioDn.

CbIIOIOJn 3a6e3neuTyb ONTMaNHe OCBITNeHnA, a TepMIn iX ekCNIpyatauI Do DecaTn pa3IB DOBmH, HIX y TpaDnUHINx lamn, pnI cBOMy BOHcNOXBAOTb Ha 90% MeHwe eJeKTKpoeHepri.

ДяЗамин 3еврithcyaу texhiHy cnyk6y.

KOMПЛЕКТУОЧ MATEPIAJN

BIMtbyciTeTJI3naketIB.IpeBipTe HABHCTbycixTeJIeI.

3MOHTOBAHa BNTJkKa 3 DbNtHyom i 3i BCTaHOBNeHMn JAMnAmTa JxuPBOHMn fInbTpamn (1 a60 2 XnpuBX xfInbTpni, 3aJeXHO BiMmOeiNi).
IHCtpyKuT3MOHTaKyEeKcNpyatau
1MOHTaXHnIua6JIOH
- 6Дибелов8MM
- 6 rBnHTiB 05x45
2BUNHTN03,5x7
2wai6n016x2
1 pewiTka dny BxOdy nobiTpr
1 KpoHtMeH nIy KpInnEnH Kopo6a

BCTAHOBLEHNA - NONEPENDI IHCTPYKUII DO MOHTAXY

Bntjcka npn3naheena IJI BCTAHOBlenHa "B pexmMi BiDBeHenn" a6o B "pexmi peucpkyiuii.

PexMM BIDBeHnHa

KyXOHNI Bmnapn BCMOKTyIObCra Ta BkNJaIoTbCra Ha3OBHi Chepe3 NobITponpOBI (He BXoJNTb B KOMPJIeKT NocTaBKn), IIO KPIINITbcr Do fHaHcBnBvIDHOOTBOPY BNTJxKn.

Cni3 36e3neuHTn HaneXHe KpInIeHn D0 pHaunca BnuBIDHO TbOpy BtJaxKn, BiNobIDNo Do TnPy npD6aHOro nobITropnpOBdy.

BAXJIIMBO!ЯкsoууkeВстановлесо,ЗимltByrilbнийфьт(p).

Pexkmpeunpkynlaui

PioBtpraiIbtpyTbcyape3ByirnbniΦiIbtpu i 3HObypoaetcbaB pimiuenceHH.

BAXIINBO!Ipebeipte,чп пацюс peuzpkunia nobitpr.

KIO BNTJKA He OCHaIeHa ByrIbHM FIOIbTpOM a6o FIOIbTpAM, 3AmOte MOr/ix i BCTAHOBiB, nepu HIX EKCIpyATyBaTn BNTJKKy.

MOHTAXHI PO3MIPN

BCTAHOBLEHHRA - IHCTPYKl3 MOHTAXY

HnKHe3a3NaeHm BkazibKaM, kci cnid BkoHbAtn y npAky ix Hymepaui, BiNobiaOtbpucyHK 3 taKIMN X HomepaMn, 0o HabeJeH Ha octaHHx ctopiHKax IHctpyKii.

BAXJIIMBO!Iprd6aHm BAMN Bnpi6 MoKe MaTn DeuO iHsM 3OBHsiHbBnA, HIX NOKa3aHO BcBOMY NocioHKy, Ipote IHCTpyKzia 3MOHTaKy 3aIIHaεTBscra TaKOIO X.

ByrilbHnI ilbpT HE BxOuNTb y KOMPNeKT NoCTaBKn; Ioro CnI BcTaHOBtN niCJMa MOnTAxy BntAxxk.

1. IozhaTe BeptikalbHy cHtpaIbHy NiHIO HA CTiH.
2. PnKpIniTb 7a6NoN dI npocBepdIOBaHn OTBopIB Do CTIN (PnKneIe NOrO KneKO CTpuKO): BepTKaJIbHa CEHTpaJIbHa IiH, HApYkoBaHa Ha 7a6NoHi dI npocBepdIOBaHn OTBopIB, NOBHHA 36iratcIz I3 CEHTpaJIbHO liHic, IpOBeJeHO Ha CTHI.

Pnmitka. HnKni Kpaai 7a6noHa nI pyocBepdIObAHN OTBopIB BiNDOBiae HnKhbomy Kpaio BntraKKn.

BAXJIIBO! HnKHiI KpaJ 760HgI IINCBepDIOBAHHa OTBOpIB IOBHe 3HaxOHTNCa Ha BiCTaHI He MeHwe 55 cm BiD IOBepXHi eJeKTpHuOi PNTM a6o He MeHwe 70 cm BiD IOBepXHi rA30BOI PNTM.

1. PocBepDnItb 4 OTBOp, AOK NOKa3aHa Ho pncyHky.
2. 3HIMITb 7a6noN dny npocBepdnoBaHHn OTbOpIB 3i CTIN, BCTABTe B OTbOpN 2 DIO6eI a 2 TBnHTn Tak, 106 BOHN BuCTynanPiu6n3HO Ha 5 MM; BCTABTe Tpeti i YETBepTNI du6eJIy HnXhHI OTbOpN.
3. Lmse nmoi 3 nobitponpoBOM: BCTaHOIBt KPOHHTK POnHHeN dIg KpInnEHHK OPO6a Ha CTHy 6Ia CTeI. IPoCBePdNtB OTBOpu y CTHi I BCTaBte DIO6eni, Rk NOKa3aHo H paCnuHKy. 3akpinitb KPOHHTeH.
4. Lmne 1n moen i 3 nobipnpoBOM - BIDBeHnHuee3 3aHIO CTHy: npObIte OTBip y 3aHnI CTiN I n pOKnAeHHn BHTJXHOITpybN.
5. Lmne Jn moeni 3 nobitponpobodom - BiBedeHnra3iB niD CTeneo: PnpcebpniB otBip y CTeni I npoklaedHH BNTaJHoTpy6n
   8.Плготуге пikкючени do nobuytoboi eelektpomepexi.
   9.Пидимить пeredию пань Brropy.
6. BnIMtB JxnpOBn fInbTp.
7. Mlue Moelb 3 peuiknyiaicno nobitp: BcTabe ByirbnH i fInbtpn Ha DnHy, kN poka3aHO Ha PncyHKy. NObepHtB fInbtpn, uO6 3aikcyBaTH ix Ha ceHTpaBnHex Wtnpx.
8. Hauenitb Bntjxky Ha Kpiinnblhi rBnHTn Chee3 BiDnOBiHi OTBOpN Ha 3aHni CTInu.

BCTABTE sha6n i rBunHTn y HnKhi 3an06ixHoi TOBpN.

PmKnpiNtBnTgKky do cTIHn, cnIbHiue, doNTCHyBwn KpInnblHi FBHTN.

13a. Lmse moenb 3 nobitponpoBOM:PiE'ndaHte 7nA HnKxOHnx BnapB IO OTBOPy Ha BtJxqI, np3Naehoro IBa BiBeDHeHH nobITpR.
13b. Lmse dner moeni 3 peunpkynaieo nobitrpa: BctahOBiB nlaactIKOByeuiitky ha oTBopi BITaJkN, npni3Naehomy dner BiDBeEHnnoBitrpa.
14. LlneMoIeB 3 nobITpnpOBoOM: Tpy6a cnpMaOByETbc Ha30BHi (uepe3 3aHIO CTInKy a6o Do CTeni).
15. Iiue n moen i 3 nobitponpoBOM: BCTABTE Kopo6 ha Ioro Micue HaI BHTXKOIO, 0o6 HApNTN BHTXKHy Tpy6y. PnKpinitb BepxHIO qactiny Kopo6a DBOMa TBINTAMn DO KpINlNbHOrO KPOHsTeHa.

IpeBipTe pO60Tu BnTJIKN, BnKOpNCtOBuOHy nIra DoIbIXKn po3iI, 1o MiCTuB OINC BnTJIKN ta IInCTpykui II OIO KOpNCtYBaHHa HeIO.

1. NaheB kepyBaHnHa.
2. BntjXHa nHaEnb.
3. XupoBi φiNbTpN.
4. Cbitnoiojni lamnn.

TaNHeB KepyBaHnHa

a-Khonka BnCOKoi WbUdkoCTi DnBryHa

Доьвлге nepexoДи Вд ИнькоIdo ВИСКОI WИВДКOSTI.

b-KhONKa Hn3bKoI WbNIOKoCTI BnryHa

Kepy€Hn3bKOIO WBnDkCtIQ DnBnyHa.

a

b

C

d

e

C-KHONKaXHBnEHHN

Bmkae a60 Bmkae jmbnHn. KhoNkoJXmbnHn aKtmbyotbca Bci iHsi KhoNkn, OKpim KhoNkn nicBtiKn.

d-Khonnka nijcbirkn

Bmkaa a6o Bmkaa lamny.

e-Khonka BiKJIaDeHOro BmKHeHHa

3nereKa HATINCHITb 10 KHNKy, KOJI npaIOE DVBUNY, IHNkATOp NOUHe 6NIIMATn, a nICJyCbOro DVBUNY 3yINHtBcAYepe3 TPrX VBINHn: JAKIo HATINCHUTn 10 KHNKy OOnH pa3, KOJI NBOHa Nepe6yBaε y TaKOMy CTahi, po6Ota npinHHtBcI.

MAHbI3dbl KAYINC13IK HYCKAYJAPbl

Бун hyckaynap keleci Be6-caiTaan da konjekimdi: www.whirlpool.eu.

03IHI3IDIH XHE BACKANAPdbIH KAYINCI3IIIT ETE MAHbI3DbI.

Byn Hycaynbkta XaHe Kypblfida Ka6bikTaNfHa Mhb3bl Kayinci3ik HkycaynapbH Okbl, MyKmT opbHday KaKeT.

!Бун ha3ap aydpay kajet ekeHIN 6iJipetIH TaH6a, naIdanaHyybIapdbH 03epi MeH 6ackanapfa THeTIN noTeHuaJIbI Kayin-KaTepyaJIbI ecKeptedi.

Bapnik kayincidik eckepTynePiH andihda kayin 6nri ci men Keneci wapTtap 6epinei:

KAYIN:

Kayinti KaFdai, anDbH anMaca, aybip XapaKaTaKa ce6en 6oaJaB.

ECKEPTY:

aIbIH aIMaca KaTbI kapaKaTa ce6en 6onybl MyMknH Kayin-kaTepei 6ilipei.

Kayincikke KaTbCTb 6apblk eckepTyne 6enrini 6ip Kayin-Katepre KaTbCTb 6oIaIb JHe Kypanbl KaTe KOnJaHy HtNKeciHde opBn aIaTbH Jkapakat any, 3aKbIM KeNTpy XaHE TOK CORY KayinTEPiH a3aItu XOJNaPbIH KepCetei. Keneci HcyKaaynapblOpbHdaHb3:

KyaT yHemdey KeheCTepi

• Iicipe 6actaHaDa copfblbI TeMeH XblIaMdbIKHe KocblbI3 Xhe aKaTafah coH bipHeSe MHyT Kocylb KyiHde KaIdbpbIbIbI3.
  KbIaMdbIbIbH TytIH HeMeC 6y yIkeH MeIepe 6oNca fHa apTbIbH3 KHe eceHRe H XblamdbIKtB1 TeHHe KaFaDaJa rHa KOJaHaHbH3.
  Kemip cy3rinepiH nicti TImdi a3aay kaxettniri tybHaFaHa fAa ybiCTbpyhbl3.
• Mai cy3rinepiin mai cy3ricihin Tmimdiiniri a3aifraHa fana aybictbipbH3.
  Tinmdlirapttbipn,yyblih a3aHTy uH,OCb HcaytBkTa KepceTilreH JeIeTy KyeicHIM MakcImanDbI dnaMeTpH KOJaHbHbI3.

OPHATY

KpybIyfbHb aushaKah coh, TaBImanay Ke3iHde 6yInH6eRHeH TeKecepH3. AkaybIK opbH anca, dJnepre Hemece MaHaiaFbTybHybifa Kb3MeT KpcTeOpTaBfHbHa xa6apnacbHb3. ByiHMy MymkiHirHH anDbH any yuH, KpybIyfbHb Neonlact HerizHeH opHATy Ke3iHc fAha anbHb3.

OPHYFA 33IPNEY

ECKEPTY:

6yI eHIM aybip; copfbHbE kI Hemece Oaah KeI aam KeTepyi Tnic.

IeHTiYcTlHerI tabanap MeH copfblbH tybiH apacbHdaBf MHNImaNdb KaabkTBk 3JKeTp neTepi yuiH 55 cm KEM 60maybTiCnE He r3 neTepi yuiH 70 cm 60ybl Tnic. Ophaty anDbHa neTtH NcKaybHbHda Ka3bIFAH MHNImaNdb apa KaabkTBkT da TeKcepy KaXet. Erep neTih opnaty HcKaybblF bneH neH copfbl apacbHdaBf KaabkTBkTBH yKeHdey 60nybl Taan eCe, 6yI TaanantbOpbHday KaXet.

3JIKTP KOCblbIMbl

KpybIbI TaKtaiuacBHaKePcTeiReH KepHey po3eTkaBih KepHeymen 6ipJe 6oNybl Tmic. Bya knapat copfbHbH iuiHne, Ma cyricinactbHa opHanaCah. Kyat cbIMbH ayictbpy (H05 VV-F 3 x 0,75 MM2 Tyip) JyMbICbH biikTi MAMah opbHdaybl Tmic. Kbi3met KepcetyopTaIbIbHa xa6apnacBaI3.Copfda Kyat aascbi 6oNa, opHaTbIFaHah H KeIH OHaTaNbI Jxpe OphalaacKaH, afMbdaFb Kyat TaIaIaTpBaHa caipoz3kara JzalfahB3.Eep aaa Jza6dbkTanMaCA (po3eTKaFA tikeJe Jzalfay) HeMece po3eTKa OHaTaNbI Jxpe OphalaacNaca, cTaNdApTTb, KocJAKTB Kyat KockbIbH opHaTbHbI, 6yII lcaHTbI KepHey Tacy JzafdaBbOpBH anCa, TaIaIaTpFaH cai po3eTkaDaH ToNbIfbIme AxbipatyMymkiHirin bepedi.

JAKINJI KEHECTEP

KoIdaHaap aIbIHa

Ka6bIbKapabH, Kpay MaepnnapbH, ynpjx He Ka6bckx KancbipmaIapbH aIbH3. KpybIbHbH TaCbMaIay Ke3iHde 6yniHberenH TeKcepiH3.

KoIaHbIc Ke3iHne

Biyinhyen Kopray yiw, KypbInfbira ayibp 3at KOImaHbI. KypbInfbHbI atMocpepaBik areHTTepMeKatbHacyBaHa kon 6epMeHj3.

KOPIJAFAH OPTAHBI KOPFAY

Opam MaTepeHaIaDpaBbH Tactay

Opam MATEpnaIapbIH 100% KaTa KOJaHyf6oJaIbXaHe KaTa KOJaHy TaHbIme 6enrIeHRe. OptpyPi opam MaTePnApaBHe HEMKypaIbI Tactai caIMHaB3, XayanKepeWjNikNeH, KOKbICTbTacTayFa KaTbICTbXeprinIKt epexenepe caTacTaHbI3.

Ohimi Kokbicka Tactay

Bny Kpyblfbyda 2012/19/EU EyponaHbH 3neKtp Xahe 3neKtpoHbIK KypbIbIapDbI KOkbicKa Tactay (WEEE) DnpeKTmbacbHa cKeckTik 6enrici 6ap. ByeHimdi dypbc TacTay apkblb Kopwaafop Ta MeH aadam dehcayblbHa kepi ecepe tih kayin-Katep MymkiHirHH andbH anyfa KEmekTececXi.

KpybIydaB TaHbAcbI Hemece bipre JaaBkTaTaNfAH KxKaTTama 6yn eHIMdi cybINTaNMaHaK aNbITbI KObicka Tactayfa 60nmaDbI, 3eKtpOnDbIK eHIMdepi XnHaaiTBiH apHaib Kbi3MeOpTaIbFbHa eTKi3y kepe dereHdi bIIipedi.

Yi Kypblfblnapblh Ta3aJlay

ByeHIMKaTn aananaHyra 60nAtbH MaTePnaIapdAn JkacanFaH.Keprilikti KokbIc Tactay epekeepine caT tacTaHbI3.TactayFa DeiH, KyaT CbIMbIH aKbIpaTbIbI3.
YKpybIyIbnApBnEhDey,KaIbHaKeNtipyKeHcKaIaKoIaHyTpyaBkoCbIMuaknapaKkaKet6oJa,KeprinikTI K3bIpBmMeKemere,YKOKbICTapBnKImayKbI3MeITHeHemeceEHIMiCatbIN anFaH dyKeHre XabapNaCbHb3.

AKAYnbIK XOIO HYCKAYnbIFbl

KypbIrfblxMyBicicTeMeenii:

PozetKafa KyaT 6epiniciH KHe H KpybJfBhlh KyaT Ke3i He KaJFaHaFahbHb TKecepH3;
KypblfblbIeipinKaTaNocbln,akayblkTBH XofanrahbH Tekepii3.

CopfbihbH copy kywi jekinikci3:

Copy kbldAmdbfbIn Tekcepin, kaxet 60nca, kaxetti DeHreRe KoBbIb3;
CyrinepiH ta3a 60nybH TeKcepiH3;
Aya JeIeIeTkiUTePiH 6eReIMeReHIn TeKcepiH3.

Uamblxah6auiibl:

• ト��pafbH TeKcepin, kaxet 6oIca, aybictbipbHbI3;
• WAmhblH, WbIpaFbI dypbic cAblHraHbH TeKcepiH3.

TYTbIHyUbIFA Kbl3MET KOPCETY

TybIHyBbIfa KbI3MeT KepcTeY optanbIbHa xa6apnacyfa DeHH

1. "AkaaybIKTapdbI Jxio" 6eJIIMInHe 6epiINrH KeHeCTepdi naiDanaHbIn, aKaybIKTapdbE3iH3 JxOyIn KepiH3.
2. Kypblfblhbl eipin, KaTaNocbIn, aKayblkTbH KOBblFaBbH TeKcepiH3.

ByI TeKcepyepeH KeiH akayIbIK eJI KoiBImaca, MaHaJaFbI TyTbHybIfa KbI3MeT KepeCyT opTaIbIFbHa xaabapNaCbIbI3. OpkaaH MblHa aknapaTTb6epH3:

AkyIbIKbIH KbICKaIaCnIaTTaMaCbI;
KypblfblHbHnHaKTbTpyiXaHeYnTici;
Kypblfblhih iHne ophanackan Kb3met Hempi (6araay taTacblndaft Service ceiH e KeHHri caHap). Kbi3met Hemipi keNilik Kitaniwacblnda da KepceTilreH.
ToJIbMeKHeHKaIbIH3;
Tepeon Hemipij3.

SERVICE

0000 000 0000

KHeey KymbIcIapby yih, pyKcTbIb6ap TybIHybIra KbI3MeT KepCteTy opTaIbIbHa xa6apnacblb3 (Tynycka 6eJIweKTepe KOndaHbIybl XeHe XeHdeyIep dybcic opbHdanybl yih).

TA3AJAY

ECKEPTY

-БументазанayКуралынКолданбныз.
-KypbInfbHbl Kyat Ke3iHeaXbipAtbHbI3.

MAHbl3Dbl: ybl hemece bickbI WcyfbIaTapbl kOndaH6aHbI3. Erep 6yI eHimdeprH 6ipi a6aibcI3da KypblfBira TnCe, dlIMkbIn 7y6epeknen cyptin anblbI3.

Betkeinepdi Dbimkbil ybepeknien cytiH3. Iac 6onca, cyfa 6iphee TaMbI JyfbI 3at Kocblb3. KpyraK ubepeknien cytiH3.
MAHbl3IbI: bickbiw cnoHKdap HeMece MeTajI bickbiWtapdbI KOJaHa6aHb13. YaKbit eTe, 3MaNbdaHaH 6eTKeiHe 3aKbIM KeTTipy MymkIn.
KypblfblHbTa3anayfa apnHaJ Kyfbltapbl fHa KOndaHbHb3 KeHe eHdpuyHH HcKaynapbHOpbHDaHbI3.

MAHbl3DbI: mai KaIbIKTapbIh any ywiH, cy3rinepi aIbHa 6ip pet ta3anay kaxet.

ECKEPTY

• KopfainTbIH KONFanTap KNO KaXeT.
• KypblInTbHbI KyaT Ke3iHeH aKbIpaTbHbI3.

MAI CY3ΓJIΕPI

MeTanDaH KacaJFaH MaCy3riciHIn KOJaHaBc Mep3imi
WekTeJImeReH XHe aIbHa 6ip pet KOImeH Hemece bIDbc
KyaTbIH MaunHaMeH TeMeH TempeaTypaDa JxHe KbcKa aHaJIbIMdb6aIapJamAhbKOJaHbIN Jyy KaXeT. bIDbc
KyaTbIH MaunHaDa JxYy MaCy3riciHn ObIIN KeTyiHe ce6en 6onybl MyMkiH, 6ipak Cy3riHIn TImdiinirHe ecep etneNi.

CopfbipaHbdi aubHb3 (KOFapbI kapan 6paHb3).

Eckepiiz3: naheIbdi aIy kaxet emec.

Cy3rHi any yuH, TyTkacbH uHfapbHbI3.

Cy3rhi jyibn, kentipiH3, kaTaNcany uWn Kaadamapdbi kepi opbHdaHbI3.

KOMIPTEKTI CY3ΓICl (cy3rici 6ap copfbinap faHa)

TamaKnicipreHne naIa 6oNaTbIH JxafMbCbI NICTc copbl anaIbI. Kemiptek cy3ricn 4 aIda 6ip peT aybcTbIpbIbI3

Kemipmek cy3aicin cany kHe any

1. KypbIJIfblHbI KyaT Ke3iHeH axKbIpaTbHbI3.
2. Copfbl nanehbldi aubin, aIbHb3.
3. Mai cy3ripei aIbIbI3.
4. Motop aHannmacbIHbIH KOC KOPray TopnapbIH Ka6aTbIHdai KbIbIN, ep Ka7bHa 6ip kemiptek cy3ricin caJIbHbI3. Cy3rInepdi carat tiImen 6ypan, optaHbI icTKepre 6ekirHi3.

Any yuin KaamdapbI Kepi opbHaHbI3.
MaCy3rinepi MeH copf bI NaHeNbDi KaTApOpHbHa caJIbHbI3.

KOCAJIKblIAMdAP

CopfblHbIHKapblK bepy kJyNeci KApblKnOaTbI TexHOJornaF aHerizdienreH.
KapblKnIOaTbITexHOJorna canaCbI XoFapbl KApblKTaNbIpy MymKiHdiH KaMTaMaCb3 eTeDi, oApblH
KoJaHaBc MEP3iMi KaJIbTIb IaMdaPdAn OH ece y3aK 60aDaI JxHe KyaT TyTbIHcBi 90% KEM 60aDaI.
AybcIbpy yuH, TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCety optaIbIbHa xaabpIacblbI3.

JXABdIbIKTAJIFAH MATEPNAJI

OpamHah 6apJIbIK 6eIWeKTePiH 5bIFapBIbI3. 6eIWeKTePiH 6apJIbIFbIHbI 6oJyBt TEkcepij3.

• Motopby 6ap copfbl, shaMdap JkHe opHaTbJFaH Ma' cy3rinepi (yIrricIneH kapa, 1 Hemece 2 Ma' cy3rinepi 6oana).
  KnHay KHe KOlaHy Hcyapbl
  1xHak yIrrici
• 6 ka6bɪpfa po3eTKacbl Ø 8MM
  66ypaHda 5x45
  26yaPanaDza03,5x7
  2xyfbl1016x2
  1aya tapTkbltop
  1 Mypka 6ekitkiu

OPHATY - AJFALIKbl PET XINHAY HYCKAYIAPbl

CopfbOpHaTuNbI kajet ete iJkHe "CopfbIu Hcckacbl" HeMece "cy3ri Hcckacbl" 60anaIbI.

CoprbiH Hyckacbi

TyTih copbIbIH TapTKblu TyTIK KockbluHa Taftbnfah apHaBly TyTIK (Ja6blkTaNmfaH) apKblbI TapTbIbIN, cbiptka bIfapblaBl.

Catabi anbIHraH Taptkbiu tyikTih TyipHe Kapa, tapKbiu tyik KockbiuHa KaKeTTi 6eKiTIne Hi caIbHb3.

MAHbl3IbI: Erep opHaTbInfah 6oJca, KEMipteK cy3rici/lepih aJIbIbIbI3.

Cy3ri HycKacbl

Aya kemiptek cy3rici apkblb cy3in, kopshaarah ayara kaTata xibepiJIeI.

MAHbl3Ibl: aayhki Kaia Ta KOnlaHy OHTaJIb6OlybIH KaaraFaHaHbI3.

Erep copbida kemiptek cy3rilepi 6onmaca, tancbipbc 6epin, andbipbn, kondahyra deiH caIbIbI3.

OPHATY ΘЛшемдЕП

OPHATY - JXINHAY HYCKAYJIAPbI

TemeHderi Hcyckaynap Kepcetinre H tptinnenOpbIHdaIaIbI, OcbI HcyckayltbIKtbIH COhbiHa 6epinre H cpeTTepdi de KondaHbIb3 (petHe kapa).

MAHbl3IbI: ci3re xeTki3IJIren eHIM cpeTTerIeH a3dAn e3reWe 6OJybl MymKIn, 6ipak opHaTy Hycaynapbl 6apblfBHa 6ipDei 6oJaBl.

KemipTeK cy3rici KA6DbIkTALMAFAH XaHe Ohbl 6eJek caTbIn any KaKeT

1. Ka6bipraaH tik cbi3bl 6enrineHiz.
2. Bypflay DnarpammacbH Ka6bipfara opHaJnac7bipBn (CKOTneH XANcbipbH3): 6ypfblay DnarpammacbHdaFbOpTaIbIK TIK cb3bIK Ka6bipfadaFb Cb3bIKKa WAK 6onybl Tnic.

Eckepihi3: 6ypfblay dnaarpammacbihh TEmehri kJneri copfbihh TEmehri KneriHe n KeNy i Tnic.

MAHbl3Ibl: Bypflay DnarpammacbHbH TemeHri Kneri Kem dereHde 55 cm KaBik 60nybl Tnic (3neKtp neWtepi ywiH) Hemece 70 cm (ra3 neWtepi ywiH).

1. CypeTte KepcetinreHnei, 4 Tecik JkaacHbI3.
2. Bypflay dnapammacbH ka6bpfaaH aIbIn, 2 aHaHb Kipri3in, 5 MM TeciH; yuHwJ XeHe TeptIHwI aHaHb Temehri TecikTepre Kipri3iH3.
3. Tyikti Hycacbi yuih fana: Mpyka 6ekitncin Te6ere opHaTBiH3. Ka6bipfa awanapbH cpeTte KepcetirreHnei 6yfblan, kpiizhi3. BekiTneHi mbkTan 6eKiriH3.
4. ApTbI XaftbHa WbIFapTaBH TYIKTi HycKaCbI YwiH FaHa: apTbIHdaBt Ka6bIpFadaH TapTkbl Tytikke JyptiH KOn aWy yuH TeCik XacAH3.
5. Te6eH 1bifapatbIH TYtIKTI Hcckacbl ywiH fHa: TapTKblIu TYtIKKe 1bifaTBH xOJ aUy ywiH Te6eH Tecik XacaHbI3.
6. Yüderi KyaT Ke3Ie Jxanfay yuH e3ipJeH3.
7. AnIbIbIbI naHeJIbI JxOFarIbI Kaapai 6ypaHbI3.
8. MaCy3rIinepiH aIbIbI3.
9. AyaHb Kaeta KOndaHaTbH NcKacbI yuH fana: Motopfa KeMipTeK cy3riciH cypette kepcTeJireHei opHaTbHbI3. Cy3rIepdi 6ypan, optaHfbI icIKTepre 6ekitih3.
10. CopfblbApBtHdaFbTnicti TecikTePiHe6ypaHdaIapFa iini3. KyfbItap MeH 6ypaHdaIapDb TeMeHri Kayinc3dIK tecikTepihe Kipri3iH3. CopfblbKa6bpFara eki 6eKITne 6ypaHdaMeH Ka6bpFara 6eKITiH3.
    13a. TyTikTi HycKacBi yuHfAHa: UlaHbIbI copfbIbIH TYiH IbIFapfbIbMi Meh aya UblFbCiHa JxanFaHbI3.
    13b. AyaHb KaTaNQJaHaTbIH HcKacB yuH fAHa: CopfbHbIH aya bIbICbIH TecirHe PnactIK TopdbOpHaTbIH3.
11. Tytikti Hucacbi yuhi fana: Tytik cbiptka 6afttaanabi (apTbHa Hemece T6ere kapa Tapta).
12. Tyikti Hycacbi yuih fana: MypkaHb copfbHbI yciH deri opbHaH kipriin, ra3 wafItaHb tyTiriH Ka6bHb3. Kofapfbl MypkaHb 2 6ypandameh 6ekitnere mbkTan 6ekitih3.

Copfj Kymbicih CopfbcnataTamacbi MeH KOJaHaBcBi TypaIbI aKnapaT bepinre TapaydaFbI HcyKaynapdbOpbHdAn, Tekcepin3.