AKR038GBL - Emhætte WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Whirlpool
Model	AKR038GBL
Brug	Udsugningsversion (udluftning til det fri) eller recirkulationsversion (med kulfilter)
Strømforsyning	220–240 V ~ 50/60 Hz
Motorhastighedsniveauer	2 hastigheder: lav og høj
Belysning	Integreret LED
Forsinket stop	Ja, 3 minutter efter aktivering af knappen
Fedtfilter	Metal, vaskbar (skal rengøres mindst en gang om måneden)
Kulfilter	Valgfri, skal udskiftes hver 4. måned
Minimum sikkerhedsafstand	55 cm for elektrisk komfur, 70 cm for gas eller blandet
Luftudløbsdiameter	150 mm (estimat)
Mål (B x D x H)	Ca. 90 cm x 50 cm x 10 cm (estimat)
Vægt	Ca. 12 kg (estimat)
Lydniveau	Under 60 dB(A) (estimat)
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt overfladerne med en fugtig klud; rengør fedtfiltrene månedligt; udskift kulfiltrene hver 4. måned
Sikkerhed	Jordforbindelse påkrævet; må ikke bruges med åben ild; overvåg friturestegning
Reservedele	Kulfilter (valgfrit), LED-pærer (udskiftning af kundeservice)
Garanti	Producentgaranti (se betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - AKR038GBL WHIRLPOOL

Hvordan installeres emhætten AKR038GBL?

Installationen skal udføres af en autoriseret tekniker. Først tegn en lodret akse på væggen, placer bore skabelonen i overensstemmelse med minimumsafstanden (55 cm for elektrisk, 70 cm for gas). Bor 4 huller, indsæt rawplugs og skruer. Hæng emhætten på monteringsskruerne. Til udsugningsversion tilsluttes en udluftningskanal. Til recirkulationsversion installeres kulfiltrene. Tilslut strømmen og kontroller funktionen.

Hvad skal minimumsafstanden være mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtte og emhættens underdel er 55 cm for elektriske komfurer og 70 cm for gas- eller blandede komfurer. Følg også komfurmanualens anvisninger, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Fedtfiltrene af metal skal rengøres en gang om måneden. Åbn sugepanelet, træk i håndtaget for at fjerne filteret. Vask det i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur med en kort cyklus. Tør det, før det sættes tilbage ved at vende trinene.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. måned. For at installere det skal du tage stikket ud af emhætten, åbne sugepanelet, fjerne fedtfiltrene, og derefter placere kulfilteret på motorafskærmningen ved at dreje det med uret for at låse det.

Hvordan skiftes LED-pæren?

Belysningen bruger integreret LED-teknologi. Kontakt Whirlpools autoriserede service for udskiftning. Forsøg ikke selv at skifte pæren, da det kræver specifik indgriben.

Hvorfor suger emhætten ikke godt?

Kontroller først den valgte sugehastighed (øg den om nødvendigt). Kontroller derefter, om fedtfiltrene er tilstoppede, eller om ventilationsåbningerne er blokerede. Sørg også for, at udluftningskanalen ikke er blokeret, og at kulfiltrene (hvis de bruges) ikke er mættede.

Hvordan bruges forsinket stop?

Tryk let på knappen til forsinket stop, mens motoren kører. Indikatorlampen blinker, og motoren stopper efter 3 minutter. For at annullere forsinket stop skal du trykke på knappen igen.

Kan emhætten bruges i recirkulationstilstand?

Ja, emhætten kan fungere i recirkulationsversion. I så fald filtreres dampene gennem kulfiltre (medfølger ikke) og recirkuleres i rummet. Sørg for at installere kulfiltrene, og at luften cirkulerer frit.

Hvordan indstilles motorhastigheden?

Emhætten har 2 hastigheder. Brug lavhastighedsknappen til normal drift og højhastighedsknappen til kraftig damp- eller røgudvikling. Tænd/sluk-knappen tænder eller slukker apparatet.

Hvad gør man, hvis belysningen ikke virker?

Kontroller først, om pæren er korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, kan LED-pæren være defekt. Kontakt i så fald Whirlpools kundeservice for udskiftning. Forsøg ikke selv at reparere.

BRUGSANVISNING AKR038GBL WHIRLPOOL

Bruger- og vedligeholdelsesvejledning DK User and maintenance manual F Manuel d'utilisation et d'entretien NL Handleiding voor gebruik en onderhoud E Manual de uso y mantenimiento I Manuale d'uso e manutenzione S Bruks- och underhållsanvisning N Bruks- og vedlikeholdsanvisning DK Bruger- og vedligeholdelsesvejledning FIN Käyttö- ja huolto-opas RUS Руководство по эксплуатации и обслуживанию UKR Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування KK Пайдалану және күтім жасау нұсқаулығы

Fjern kartongbiter, plastfilm og klistremerker fra tilbehøret. Kontroller at apparatet ikke har transportskaader.

Under bruk

For å unngå skade, må du ikke plassere tunge ting på apparatet. Ikke utsett apparatet for vær og vind.

MILJØINFORMASJON

Kassering af emballagen

Emballasjematerialet er 100% genanvendeligt og er mærket med genanvendelsessymbolet. De forskellige dele af emballagen skal derfor bortskaffes på en ansvarlig måde og i fuld overensstemmelse med gældende bestemmelser for affaldsbehandling.

Apparatet virker ikke:

• Kontroller lyspæren og skift den om nødvendigt.
• Kontroller, at lyspæren er rigtigt monteret.

SERVICE

Før service tilkaldes:

En kort beskrivelse af fejlen. - Typen og modellen på apparatet. Servicenummeret (tallet, der står efter ordet "Service" på typeskiltet), som er placeret inde i apparatet. Servicenummeret er ofte angivet på garantibeviset. Din fulde adresse. Dit telefonnummer.

SERVICE

0000 000 00000

• Brug vernehansker. Afbryd apparatet fra strømnettet.

FEDTFILTRE

Fedtfilteret i metal har ubegrænset levetid og skal vaskes en gang om måneden i hånden eller i en opvaskemaskine ved lav temperatur og i en kort cyklus. Ved vask i opvaskemaskine kan fedtfilteret blive mat, men det vil fungere lige så godt.

Bemærk: Panelet må ikke fjernes.

Efter vask og tørring monteres det igen i omvendt rækkefølge.

Instruktionerne nedenfor med fortløbende nummerering henviser til tegningerne, som du finder på de sidste sider i denne vejledning, og med samme nummerering.

Disse anvisninger kan også ses på websiden: www.whirlpool.eu.

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG.

Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige sikkerhedsoplysninger, som altid skal læses og overholdes.

Dette er symbolet for opmærksomhed på sikkerheden, som advarer om mulige risici for brugeren og andre.

Foran alle sikkerhedsadvarsler findes symbolet for opmærksomhed og følgende begreber:

FARE:

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlig personskade.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan forårsage alvorlig personskade.

Alle advarsler vedrørende sikkerheden giver specifikke detaljer vedrørende den potentielle fare/advarsel og angiver, hvorledes man mindsker risikoen for personskader, beskadigelse og elektriske stød, der kan forekomme grundet ukorrekt brug af apparatet. Overhold altid følgende anvisninger:

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstemmelse med producentens anvisninger og de lokale sikkerhedsregler. Reparer eller udskift aldrig nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugerhåndbogen. - Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installationsindgreb. - Apparatet skal ekstrabeskyttes jvf. stærkstrømsreglementet. (Ikke muligt for emhætter i klasse II, der identificeres ved symbolet på typepladen). - Strømforsyningskablet skal være langt nok til, at apparatet kan sluttes direkte til hovedkontakten. Ryk ikke strømforsyningskablet ud for at afbryde strømforsyningen. Når installationen er færdig, skal brugeren ikke kunne få adgang til de elektriske komponenter. Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder. Apparatet må betjenes af børn på 8 år og derover samt af personer, der er fysisk, sensorisk og mentalt funktionshæmmede eller har den forudgående erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet samt forstår farerne ved forkert brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn af en voksen. - Reparer eller udskift aldrig nogen af apparatets dele, medmindre det udtrykkeligt angives i brugervejledningen. Defekte dele skal udskiftes med originale reservedele. Al form for vedligeholdelse skal udføres af en faguddannet tekniker. Børn skal overvåges, så de ikke leger med apparatet. - Pas på elektriske forbindelser og/eller huller, der bores i væggen eller i loftet. - Ventilationskanaler skal altid føres ud i det fri. Udsugningsluften må ikke føres ud i et rør, der bruges til røgaftræk fra apparater, der forbrænder gas eller andre brændstoffer, men skal anvende et separat aftræk. Al national lovgivning med hensyn til røgaftræk skal overholdes. Hvis emhætten anvendes sammen med andre apparater, der fungerer med gas eller andre former for brændstof, må det negative tryk i lokalet ikke være over 4 Pa (4 x 10-5 bar). Sørg for tilstrækkelig udluftning af rummet. - Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ukorrekt brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne.

En konstant vedligeholdelse og rengøring sikrer, at emhætten fungerer og yder optimalt. Fjern jævnligt indtørret snavs fra overfladerne for at undgå ansamling af fedt. Sørg for jævnlig rengøring eller udskiftning af filtrene.

• Tilbered aldrig flamberede retter under apparatet. Brug af åben ild medfører risiko for brand. Lad aldrig en pande ude af syne, når der steges, da olien kan gå i brand.
• Manglende overholdelse af anvisningerne for rengøring af emhætten samt for udskiftning eller rengøring af filtrene medfører risiko for brand. Emhætten må aldrig tændes uden monterede fedtfiltre, og den skal holdes under konstant opsyn. Gasdrevne apparater må kun anvendes under emhætten med kogegrej på blussene. Hvis der anvendes mere end tre gasblus, skal emhætten køre på effekttrin 2 eller højere. Det vil fjerne ophobning af varme i apparatet. Rør ikke ved pærer, da de er kolde.
• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret pære pga. risiko for elektrisk stød. Bær altid arbejdshandsker ved ethvert installations- og vedligeholdelsesindgreb. Apparatet er ikke egnet til udendørs brug. Når komfuret er i brug, kan alle tilgængelige dele på emhætten blive varme.

OPBEVAR DENNE BRUGERHANDBOG TIL SENERE BRUG.

Overensstemmelseserklæring CE

• Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med:
• Sikkerhedskravene i "Lavspændingsdirektivet" 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende ændringer).
• Kravene om økonomisk design i EU-forordning nr. 65/2014 og nr. 66/2014 i overensstemmelse med europæisk standard EN 61591 - Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Apparatsikkerheden garanteres kun, når det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

Energisparing

Tænd emhætten på laveste hastighed, når madlavningen påbegyndes, og hold den kørende i nogle minutter, efter at man er færdig. - Øg kun hastigheden i tilfælde af store mængder røg og damp, og brug kun boost-hastighed(er) i ekstreme tilfælde. - Udskift kulfilteret (filtrene), når det er nødvendigt for at opretholde en god lugtfjernende effekt. - Udskift fedtfiltret (filtrene), når det er nødvendigt for at opretholde en god fedtabsorberende effekt. - Brug den maksimale rørdiameter anført i denne håndbog for at optimere effektiviteten og minimere støjen.

INSTALLATION

Efter apparatet er pakket ud, kontrolleres for transportskader. I tilfælde af problemer kontaktes forhandleren eller den nærmeste eftersalgsservice. For at undgå at beskadige apparatet må det først tages ud af polystyrenemballagen, når det skal installeres.

FORBEREDELSE TIL MONTERING

ADVARSEL

Dette produkt er meget tungt. Emhætten skal løftes og installeres af to eller flere personer.

Mindsteafstanden mellem kogezonerne på komfuret og undersiden af emhætten er 65 cm for elektriske komfurer og 70 cm for gas- eller blandede komfurer. Før monteringen kontrolleres de angivne mindsteafstande i håndbogen til komfuret.

Hvis monteringsvejledningen for komfuret angiver en større afstand mellem komfur og emhætte, skal denne overholdes.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Kontroller, at spændingen på typeskiltet svarer til strømforsyningens spænding.

Disse oplysninger findes på indersiden af emhætten under fedtfilteret.

Udskiftning af strømforsyningsledningen (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) skal udføres af en autoriseret elinstallatør. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvis emhættens ledning er forsynet med et stik, sættes stikket efter monteringen i en stikkontakt, der overholder gældende lovgivning og er anbragt på et tilgængeligt sted. Hvis der ikke er noget stik (direkte tilslutning til strømforsyningen), eller hvis stikkontakten er utilgængelig, monteres en standard, dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til monteringsbestemmelserne.

GENERELLE ANBEFALINGER

Før brug

Fjern papemballage, beskyttelsesfilm og klæbemærkater fra tilbehøret. Kontroller apparatet for transportskader.

Under brug

Anbring ikke vægt på apparatet, da det kan beskadiges. Apparatet må ikke udsættes for vind og vejr.

BESKYTTELSE AF MILJØET

Bortskaffelse af emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende, lokale regler for affaldshåndtering.

Skrotting af produktet

• Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Skrotting af husholdningsapparater

• Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Før apparatet skrottes, skal netledningen skæres af. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater skal man henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt.

FEJLFINDING

• Kontrollér, at der er netspænding, og at apparatet er sluttet til strømforsyningen. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at se, om fejlen vedvarer.

Emhættens aftræksniveau er ikke tilstrækkeligt:

• Kontrollér aftrækshastigheden, og juster om nødvendigt.
• Kontrollér, om filtrene er rene.
• Kontrollér, om der er forhindringer i ventilationskanalerne.

Lyset fungerer ikke.

• Kontrollér pæren, og udskift den om nødvendigt.
• Kontrollér, om pæren er monteret korrekt.

EFTERSALGSSERVICE

1. Forsøg at løse problemet selv ved hjælp af forslagene i "Fejlfindingoversigten".
2. Sluk for apparatet, og tænd det igen for at se, om fejlen vedvarer.

Hvis fejlen fortsat forekommer efter ovennævnte kontrol, kontaktes den nærmeste serviceafdeling.

Specifikation altid:

En kortfattet beskrivelse af fejlen. - Apparatets type og model. Servicenummeret (nummeret efter ordet "Service" på typeskiltet), der befinder sig indvendigt i apparatet. Servicenummeret er også anført i garantihæftet. Den fulde adresse. Telefonnummeret.

SERVICE

0000 000 00000

Hvis der er behov for reparationer, kontaktes et autoriseret serviceværksted (så det sikres, at der anvendes originale reservedele, og at reparationerne udføres korrekt).

RENGØRING

ADVARSEL

• Brug aldrig damprensere.
• Tag emhættens stik ud af stikkontakten.

VIGTIG: Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. Hvis et af ovennævnte produkter skulle komme i kontakt med apparatet, skal det straks rengøres med en fugtig klud.

• Rengør overfladerne med en fugtig klud. Hvis ydersiden er meget snavset, skal den rengøres med en opløsning af vand og få dråber opvaskemiddel. Tør efter med en tør klud. VIGTIG: Brug ikke skuresvampe, metalskrabere eller grydesvampe. De kan med tiden ødelægge den emaljerede overflade.
• Brug rengøringsmidler, der er specielt beregnet til rengøring af apparatet, og følg producentens anvisninger. VIGTIG: Rens filtrene mindst en gang om måneden for at fjerne alle rester af olie og fedtstoffer.

ADVARSEL

• Brug beskyttelseshandsker.
• Tag stikket ud af stikkontakten.

FEDTFILTRE

Fedtfilteret af metal har en ubegrænset holdbarhed og skal vaskes én gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og på kort program.

Hvis fedtfilteret vaskes i opvaskemaskinen, kan det blive mat, men dette ændrer ikke dets filtrerende egenskaber.

Åbn udsugningspanelet (drej opad).

Bemærk: panelet skal ikke tages af.

Træk i håndtaget for at fjerne filteret.

Når filteret er vasket og tørret, sættes det i i samme rækkefølge.

KULFILTER (kun emhætter med recirkulation)

Tilbageholder ubehagelige lugte fra tilberedningen.

Udskift kulfilteret hver 4. måned.

Montering eller udskiftning af kulfilteret

1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten.
2. Åbn udsugningspanelet, og tag det af.
3. Afmonter fedtfiltrene.
4. Monter et kulfilter på hver side, så de dækker begge motorsvinghjulets beskyttelsesriste. Drej filtrene med uret, så de midterste stifter fastlåser dem.

Afmonteres i omvendt rækkefølge.

Monter fedtfiltre og aftrækspanelet igen.

UDSKIFTNING AF PÆRERNE

Emhættens belysningssystem er baseret på LED-teknologi.

LED-pærerne giver en optimal belysning og har op til ti gange så lang levetid som traditionelle pærer, men med 90% lavere energiforbrug.

Kontakt teknisk service for oplysninger om udskiftning.

MEDFØLGENDE MATERIALE

Tag alle delene ud af pakkerne. Kontroller, at alle delene findes.

• Emhætte samlet med motor, lamper og fedtfiltre (1 eller 2 fedtfiltre afhængigt af modellen).
• Vejledning i montering og brug, 1 montageskabelon
• 6 rawplugs med 0,8 mm
• 6 skruer med 0,5 x 45, 2 skruer med 0,5 x 7, 2 skiver med 0,16 x 2, 1 luftrist
• 1 beslag til fastgørelse til skorsten

INSTALLATION - INDLEDENDE MONTERINGSVEJLEDNING

Emhætten er beregnet til montering og brug i "Version med udsugning" eller "Version med filtrering".

Version med udsugning

Dampene suges ud og sendes videre gennem et aftræksrør (medfølger ikke), der fastgøres til emhættens aftræksrørssamling.

Sørg for et passende system til fastgørelse af det anvendte aftræksrør på emhættens aftræksrørssamling.

VIGTIGT: Hvis kulfilteret/kulfiltrene allerede er installeret, skal det/de fjernes.

Version med filtrering

Luften filtreres gennem kulfilteret/kulfiltrene, hvorefter den igen strømmer ud i rummet.

Vigtigt: kontroller at luftrecirkulation er mulig.

Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter/-filtre, skal dette/disse bestilles og monteres, inden emhætten anvendes.

INSTALLATIONSMÅL

INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING

Vejledningen i numerisk rækkefølge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i denne vejledning med de gældende talreferencer.

VIGTIGT: det aktuelle produkt kan have et lidt anderledes udseende end det, der er vist i vejledningen, men anvisningerne for installation er de samme.

Kulfilteret medfølger IKKE og skal anskaffes separat.

1. Tegn lodret midterlinje på væggen med en blyant.
2. Anbring boreskabelonen på væggen (fastgør den med tape): Den lodrette midterlinje på boreskabelonen skal svare til den midterlinje, der er tegnet på væggen.

Bemærk: Desuden skal skabelonens nederste kant svare til emhættens nederste kant.

VIGTIGT: Boreskabelonens nederste kant skal befinde sig i en afstand på mindst 55 cm (elkogezoner) eller 70 cm (gaskogezoner).

1. Bor 4 huller som angivet på tegningen.
2. Fjern boreskabelonen fra væggen, og sæt de 2 rawlplugs og de 2 skruer i væggen. Sørg for, at de rager ca. 5 mm ud. Sæt den tredje og den fjerde rawlplug i de nederste huller.
3. Kun til udsugningsversionen: fastgør skorstensbeslaget til væggen op imod loftet. Bor hullerne, og indsæt rawlplugsene i væggen som angivet. Fastgør beslaget.
4. Kun til udsugningsversionen - bagudvendt udsugning: lav et hul i bagvæggen til passagen af aftræksrøret.
5. Kun til udsugningsversionen - aftræk ved loftet: Bor et hul i loftet til aftræksrøret.
6. Forbered tilslutningen til husets elforsyning.
7. Drej frontpanelet opad.
8. Fjern fedtfilteret.
9. Kun til versionen med recirkulation: Monter kulfiltrene på motoren som vist på billedet. Drej filtrene, så midterstifterne fastlåser dem.
10. Hægt emhætten til fastgørelsesskruerne gennem de tilhørende huller bagpå. Indsæt skiver og skruer i de nederste sikkerhedshuller. Fastgør emhætten til væggen ved at skrue yderligere på de to fastgørelsesskruer. 13a. Kun til udsugningsversionen: Tilslut røret til aftræksåbningen til udsugningshullet i emhætten. 13b. Kun til versionen med recirkulation: Monter plastristen på emhættens lufthul.
11. Kun til udsugningsversionen: røret vender ud mod det fri (bagudvendt aftræk eller rørføring ved loftet).
12. Kun til udsugningsversionen: Indsæt skorstenen på stedet oven over emhætten, så den dækker røret til aftræksrøgen. Fastgør toppen af skorstenen med to skruer til monteringsbeslaget.

Kontroller emhættens funktion med reference til afsnittet med beskrivelsen og brugen af emhætten.

1. Betjeningspanel.
2. Udsugningspanel.
3. Fedtfilter.
4. LED-pærer.

Betjeningspanel

a - Knap til motor ved høj hastighed

Den kan skifte fra lav hastighed til høj hastighed.

b - Knap til motor ved lav hastighed

Knappen tænder og slukker for apparatet. Alle de andre knapper styres af Power-knappen med undtagelse af belysningsknappen.

d - Belysningsknap

Knappen tænder og slukker for lampen.

e - Knap til udskudt afbrydelse

Tryk let på denne knap, mens motoren kører. Indikatorlampen begynder at blinke, og derefter standser motoren i løbet af tre minutter. I denne udskudte tilstand vil driften blive afbrudt, hvis der trykkes på knappen en gang.