Carbonator 3 - ウォーターディスペンサー AARKE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Carbonator 3 AARKE

Aarke社では、毎日のルーチンをレベルアップする方法を常に探しています。 新製品のCarbonator Proがあれば、当社の卓越した技術とディテールへの こだわりによって、独特でスムーズ、かつシンプルな炭酸水作りをお宅でご体 験になれます。市販の炭酸水を買うのに比べ、環境に優しい方法を選ばれた

カーボネーターは最高級の素材を用い、細部に至るまで設計・製造・試験さ れており、最高の品質と安全性を保ちます。ただし、炭酸と加圧システムを備 える機器を使用する場合は、使用目的に沿って慎重に行ってください。ご使 用前に、当ガイドの安全上のご注意をすべてお読みください。 JP165 品目およびコンポーネント Carbonator Pro ウェルカムフォル ダー クリーニングクロス付き

Carbonator Pro 高さ 510 mm 幅 170 mm 奥行き 290 mm 重量 3740 g

高さ 230 mm 直径 90 mm 重量 690 g 容量 800 ml （充填ラインまで700） ボトル は 食器洗い機対応

カーボネーターは、1℃～40℃の温 度 で 保 管してくだ さい 絶対に損傷のあるボトルで炭酸化を

炭酸化にはCarbonator Proガラスボトルの

炭酸化できるのは水のみです。他の 飲料を使用しないでください

• カーボネーターは必ず直立させてご使用ください。

• カーボネーターはお子様の手の届かない場所に保管してくださ

• 絶対にボトルが空の状態で炭酸化を始めないでください。

• 絶対にガラスボトルを冷凍庫に入れないでください。

• 炭酸化にはCarbonator Proガラスボトルのみをご使用ください。 他のボトルを使うとマシンに損傷を与え、安全面でのリスクにつな

• カーボネーターの移動時には、ガスシリンダーを取り外してくだ

• 「その他のアドバイス」については 「公認ガスシリンダー」は 170 ページ セクションをご覧ください。 JP167

1. カーボネーターを横に倒す際は、保護するために柔らかな布に置いて

ください。カーボネーターにガスシリンダーが装着されていない場合 は ス テ ッ プ 4 に 進 み ま す 。

2. ガスシリンダーを反時計回りに回して緩めます。

4. 新しいガスシリンダーのプラスチックカバーとストッパーを取り外し

5. ガスシリンダーをカーボネーターの底部に挿入します。

6. 奥まで届いたら、ボンベがしっかりと締まるまで、時計回りに回します。

3.炭酸化ボタンを泡立つ音がするまで押して炭酸

充 填 ラ イ ン ま で 水 を 満 た し ま す 。 1.ボトルを底部に収めます。 2.カチッと音がするまでカバーを押下げます。

JP169 4.ハンドル を半押しにして、残圧を逃がします。 5.ハンドル を押し続けて、カバーを上げます。 6.炭酸水をお楽しみください！

ボトル からあふ れ た 水 はドリップトレイに 溜 まりま す 。こ れ は 悪 い こ と で は あ り ま せ ん が 、そ う な ら な いように、ボトルには充填ラインを超えて水を入れ ないでください 。ドリップトレイを空 にするに は 、清 潔 なキッチンクロ スで 拭 いてくだ さい 。

ボトルは食器洗い機での洗浄に耐えますが、外観 を長持させるには手洗いを推奨します。初回のご 使用前に、必ず中性洗剤を入れたぬるま湯でボト ルを洗浄してください。 カー ボネーターのクリーニング カーボネーターの外観と機能を長持させるには、 付属のクロスまたは清潔なマイクロファイバーク ロスでカーボネーターを拭いてください。 ツヤ消し仕上げのカーボネーターには、柔らかな 布ときれいな水をお勧めします。ステンレススチー ル の カ ー ボ ネ ー タ ー に は 、水 で 湿 し た マ イ ク ロ フ ァ イバークロス（必要時には中性洗剤）をお勧めしま す。いずれのカーボネーターに対しても、強力洗剤 や研磨剤入りの家庭用洗浄剤は避けてください。 バクテリアや匂 いが発 生しないように、ボトルは必 ず清 潔 に保ち、キャップを外して保 管してください 。

CO2 の効果的な使用には、冷蔵された冷水を炭酸 化するようお 勧 めいたします カウンタートップ の 保 護 条 件 に よ っ て は 、C O 2 キャニスターに水が凝結す る場合があります。Carbonator Proの表面を保護 するため、下方のカウンタートップを定期的に拭い

カーボネーター本体および部品は高品質の材質 で 設 計・製 造 さ れ て お り、コ ン ポ ー ネ ント は リサ イ クル・再利用が可能です。分解後、各部品は地元の 規 定 に 従ってリサイクルしてくだ さい 。 公 認 ガスシリンダー カーボネーターには、すべての大手メーカーの炭 酸水製造機器での使用に認められた、スタンダー ド タ イ プ の ガ ス シ リ ン ダ ー が 使 用 で き ま す 。そ れ 以 外のガスシリンダーは使用できるように見えるか もしれませんが、本製品の損傷や安全面でのリス クがあります。必ず下記の寸法および重量のガス シリンダー をご使 用くだ さい 。 CO2 ガスシリンダー

60 mm 重量 425 g JP171 トラブル シュー ティン グガイド

1.炭酸化ボタンを押しても、 ガ ス が ほ と ん ど 出 な い か 、ま っ た く 出 な い 。

• 炭酸化ボタンを最後まで押してください（力を入れすぎないようにして

• ガスシリンダー を多 少きつく締 めてからお 試しください（旧 型 のシリン ダーの場合、余分な力が要る場合があります）。

• 炭酸化ボタンを押す際に、ガスが漏れる音がしないか確かめてくださ い。音がする場合は、問題#3をご参照ください。

• ガスシリンダーが空になっていないか、確かめてください。 2.炭酸化ボタンを押すとガス が ボ ト ル に 注 入 さ れ る が 、水

• 炭酸化ボタンを噴出音が聞こえるまで押してから、離してください。噴 出音が聞こえるまで、離さないようにしてください。 3.炭酸化ボタンを押すとガ ス が 漏 れ る 音 が し 、ボ ト ル へはほとんどガスが注入さ

• ガスシリンダーをもう少しきつく締めてみてください。

• ガスボンベのガスケットが不良の可能性があります。「シリンダーガス ケットのトラブルシューティング」は 172ページをご参照ください。 4.カバーが固くて押下げに

• カバ ー の 後 方 を 押して み てくだ さい 。 5.ガスシリンダーが使用中に

• シリンダーとマシンとの間でガス漏 れしている可 能 性があります。 ガスボンベをもう少しきつく締めてみてください。これで解決しない場 合は、「シリンダーガスケットのトラブルシューティング」は 172ページ をご参 照くだ さい 。 6.新しいガスシリンダーで炭 酸 化 をした後 にドリップトレ イ に 水 が 溜 ま る 。

• ドリップトレイの水は正常です。ただし、ボトルには充填ラインを超え て 水 を入 れ ないようにしてくだ さい 。余 分 の 水 は ス ポン ジ で 拭ってくだ

• カバ ー を強 め に 押してくだ さい 。 上記の解決法が役に立たない場合は、[e-mail]までご連 絡くだ さい JP172 シリンダーガスケットのトラブルシューティング カーボネーターのシリンダー格納部内のゴムガス ケットは、シリンダーと本体の間の重要な密封部 品です。ガスケットが なかったり、破 損していたり、 取付箇所からずれている場合は、マシンは正しく動 作しません。下記のような現象が見られます。

• 炭酸化ボタンを押すとシリンダー格納部からガ スが漏 れる音がします。

• シリンダー格納部の内部に水滴が付着したり、 シリンダー が 凍り付 いたりします。

• ガスシリンダーのガスが 急 速に使い終ります。

• シ リ ン ダ ー を マ シ ン へ 取 り 付 け た 時 、ボ タ ン を 押していない場合でもガスが漏れます。 ガ ス ケット を チェック す る

1. カーボネーターを横に倒して、シリンダーを取

2. シリンダー格納部内を検査します。真鍮ピンの

周 り に 黒 い リ ン グ が あ る こ と を 確 認 し ま す 。な い場合は、「ガスケットの交換」は 172ページ

3. 黒いリングがあり、損傷や取り付けミスがある

場合は、取り外してから 「ガスケットの交換」は 172ページの手順を続けます。 ガ ス ケット の 交 換 マシンの底部に交換用のガスケットが付属してい ます。「Extra Gasket」と表示されたステッカーの下 にあります。ステッカーを外して、交換用のガスケッ

1. ガスシリンダーに新しいガスケットを取り付け

2. カーボネーターをテーブルの端に持って行き

3. シリンダー を挿 入して ねじ込 みます。シリンダー

を外しても、ガスケットは定位置に留まります。

マシンに問題が生じた場合は、以下の手順をお試

1. “トラブル シュ ー ティングガイド” をチェックし

トラブルシューティングガイドをすべて読み、推奨 される解決法をお試しください。

2. [e-mail]宛にご連絡ください

トラブル シューティングガイドの 方 法 を試してもう まくいかない場合は、[e-mail] まで お 問 い 合 わせください 。 2営業日以内にご連絡いたします。当社カスタマ ー部門はスウェーデンにあり、英語および北欧言 語でご対応できます。その他の言語でのサポート は、地元の販売店にお問い合わせ内容が転送さ

詳細情報およびよくある質問については、QRコー ドをスキャンしてご覧くだ さい JP174 한 차원 높은 가정용 탄산수 제