Carbonator 3 - Wasserspender AARKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Carbonator 3 AARKE

Si le guide de dépannage ne vous a pas aidé, veuillez nous contacter à [e-mail]. Nous vous répondons dans les deux jours ouvrables. Notre service clientèle se trouve en Suède et peut communiquer en anglais et dans les langues scandinaves. Pour une assistance dans d'autres langues, votre demande est transmise à votre distributeur local. Scannez le code QR pour en savoir plus et pour accéder aux Questions fréquentes FR24 Die nächste Stufe des Wassersprudelns zu Hause. Wir bei Aarke suchen immer nach Möglichkeiten, Ihre täglichen Abläufe zu verbessern. Mit ihrem neuen Carbonator Pro können Sie Wasser dank meisterhafter Technik und unserer Leidenschaft für Details unglaublich schnell und einfach zu Hause mit Kohlensäure versetzen. Sie haben eine umweltfreundliche Alternative zu Sprudelwasser aus dem Laden gewählt – eine weise Entscheidung! Ihr Wassersprudler wurde aus hochwertigsten Materialien gefertigt und von innen nach außen auf optimale Sicherheit und Leistung getestet. Beachten Sie jedoch bitte, dass Produkte, die mit Gas- und Drucksystemen arbeiten, immer mit Vorsicht behandelt und nur bestimmungsgemäß verwendet werden sollten. Lesen Sie daher den Abschnitt „Sicherheit“ dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden. DE25 Artikel und Bauteile Carbonator Pro Willkommensordner mit Reinigungstuch Glasflasche Enthaltene Artikel Technische Vorgaben Carbonator Pro Höhe 510 mm Breite 170 mm Tiefe 290 mm Gewicht 3740 g Glasflasche Höhe 230 mm Durchmesser 90 mm Gewicht 690 g Volumen 800 ml (700 ml bis Fülllinie) Die Flasche ist spülmaschinenfest Entriegelungsgri Abdeckung Fach mit Gaszylinder Fuß Auangschale Wassersprudlertaste Bereich zum Hinunterdrücken der Abdeckung Fülllinie DE26 Allgemeine Sicherheit Halten Sie Ihren Wassersprudler bei einer Temperatur von 1-40 °C Versetzen Sie nie eine beschädigte Flasche mit Kohlensäure Verwenden Sie nur die Glasflasche des Carbonator Pro, um Wasser mit Kohlensäure zu versetzen Versetzen Sie nur Wasser mit Kohlensäure, aber keine anderen Getränke

• Verwenden Sie den Wassersprudler immer in aufrechter Position.

• Halten Sie den Wassersprudler außer Reichweite von Kindern.

• Versuchen Sie niemals, eine leere Flasche mit Kohlensäure zu versetzen.

• Stellen Sie die Glasflasche nie in die Kühltruhe.

• Verwenden Sie nur die Glasflasche des Carbonator Pro, um Wasser mit Kohlensäure zu versetzen. Andere Flaschen können das Gerät beschädigen und führen zu Sicherheitsrisiken.

• Transportieren Sie den Wassersprudler nicht mit installiertem Gaszylinder.

• Siehe Abschnitt „Zugelassene Gaszylinder“ auf Seite 30 für „Andere Ratschläge“. DE27 Gaszylinderaustausch

1. Schützen Sie Ihrem Wassersprudler mit einem weichen Tuch,

wenn Sie ihn auf die Seite legen. Wenn sich kein Gaszylinder im Wassersprudler befindet, machen Sie mit Schritt 4 weiter.

2. Schrauben Sie den Gaszylinder gegen den Uhrzeigersinn heraus.

3. Entfernen Sie den Gaszylinder.

4. Entfernen Sie die Kunststoabdeckung und den Stopfen des

5. Stellen Sie den Gaszylinder in den Boden des Wassersprudlers.

6. Wenn der Zylinder gegen die Oberseite stößt, schrauben Sie ihn

im Uhrzeigersinn ein, bis er einrastet.

DE28 Der Sprudelvorgang

3. Versetzen Sie das Wasser mit Kohlensäure,

indem Sie auf die Wassersprudlertaste drücken, bis Sie ein Summen hören. Flasche bis zur Fülllinie füllen. 1. Stellen Sie die Flasche in die Basis.

2. Drücken Sie die Abdeckung herunter,

4. Drücken Sie den Gri halb hinunter, um den

verbleibenden Druck freizusetzen.

5. Drücken Sie den Gri weiter ganz nach

unten, um die Abdeckung wieder abzuheben.

6. Genießen Sie Ihr Sprudelwasser!

DE30 Andere Ratschläge Wasser in der Auangschale Wenn die Flasche zu voll ist, sammelt sich überlaufendes Wasser in der Auangschale. Dies ist nicht verkehrt, achten Sie aber darauf, dass Sie die Flasche nur bis zur Fülllinie füllen, um dies zu vermeiden. Leeren Sie die Auangschale mit einem sauberen Spültuch. Reinigen der Flasche Die Flasche kann in der Spülmaschine gespült werden. Wir empfehlen jedoch, sie von Hand zu reinigen, damit sie länger gut aussieht. Vor der ersten Verwendung waschen Sie die Flasche mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel. Reinigen des Wassersprudlers Um den Look und die Leistung Ihres Wassersprudlers zu erhalten, nutzen Sie das beiliegende Tuch oder ein sauberes Mikrofasertuch, um den Wassersprudler zu reinigen. Für Wassersprudler mit matter Oberfläche empfehlen wir ein weiches Tuch und sauberes Wasser. Für Wassersprudler aus Edelstahl empfehlen wir ein Mikrofasertuch, das mit sauberem Wasser und bei Bedarf mit milder Seife befeuchtet ist. Stärkere Reinigungsmittel und scheuernde Haushaltsreiniger sollten keinem Wassersprudler zum Einsatz kommen. Verhindern Sie die Bildung von Keimen und Gerüchen, indem Sie die Flasche sauber halten und mit abgenommenem Deckel aufbewahren. Verwenden Sie kaltes Wasser Für ezientere Verwendung des CO empfehlen wir, kaltes Wasser aus dem Kühlschrank mit Kohlensäure zu versetzen Schützen Sie die Arbeitsfläche In einigen Fällen kann sich Kondenswasser aus am CO-Kanister bilden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Arbeitsfläche unter dem Carbonator Pro regelmäßig abwischen, um die Oberfläche zu schützen. Recycling Der Wassersprudler und die mit ihm verbundenen Gegenstände wurden mit qualitativ hochwertigen Materialien und recycel- und wiederverwendbaren Bauteilen entworfen und hergestellt. Trennen und recyceln Sie die Teile den örtlichen Vorschriften entsprechend. Zugelassene Gaszylinder Der Wassersprudler ist kompatibel mit gängigen Gaszylindern, die zur Verwendung mit den Sprudlern aller weltweit führenden Marken zugelassen sind. Zwar können andere Gaszylinder scheinbar funktionieren, doch könnten Sie die Maschine beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Verwenden Sie immer Gaszylinder mit den folgenden Abmessungen und dem folgenden Gewicht: CO2-Gaszylinder

60 mm Gewicht 425g DE31 Anleitung zur Fehlerbehebung Problem Lösungen

Wassersprudlertaste wird kein oder zu wenig Gas ausgegeben.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Wassersprudlertaste ganz nach unten drücken (ohne Gewalt anzuwenden).

• Versuchen Sie, den Gaszylinder etwas fester einzuschrauben und versuchen Sie es erneut (einige ältere Zylinder müssen etwas stärker angezogen werden).

• Prüfen Sie, ob Sie Gas austreten hören, wenn Sie die Wassersprudlertaste drücken – wenn ja, lesen Sie bei Problem Nr. 3 weiter.

• Prüfen Sie, ob der Gaszylinder leer ist.

Wassersprudlertaste strömt Gas in die Flasche, aber das Wasser wird nicht mit Kohlensäure versetzt.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Wassersprudlertaste gedrückt halten, bis Sie ein Summen hören. Lassen Sie dann los. Lassen Sie sie nicht los, bevor Sie das Summen hören!

Wassersprudlertaste ist zu hören, wie Gas austritt, und es strömt nur sehr wenig Gas in die Flasche.

• Versuchen Sie, den Zylinder etwas fester einzuschrauben.

• Möglicherweise liegt ein Problem mit der Zylinderdichtung vor. Siehe „Fehlerbehebung für die Zylinderdichtung“ auf Seite 32.

4. Die Abdeckung ist schwer nach

• Drücken Sie weiter hinten auf die Abdeckung.

5. Der Gaszylinder friert bei

Verwendung in der Maschine ein.

• Dies kann auf eine undichte Stelle zwischen dem Zylinder und der Maschine hinweisen. Versuchen Sie, den Gaszylinder etwas fester einzuschrauben. Wenn dies nicht funktioniert, siehe „Fehlerbehebung für die Zylinderdichtung“ auf Seite 32.

6. Nach dem Sprudeln mit einem

neuen Gaszylinder befindet sich Wasser in der Auangschale.

• Wasser in der Auangschale ist normal. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die Flasche nur bis zur Fülllinie füllen. Wischen Sie überschüssiges Wasser mit einem Schwamm weg.

7. Die Abdeckung rastet beim darauf

Drücken nicht in der Basis ein.

• Drücken Sie fester auf die Abdeckung. Wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich an [e-mail] DE32 Fehlerbehebung für die Zylinderdichtung Die Gummidichtung im Zylinderfach des Wassersprudlers ist eine wichtige Dichtung zwischen dem Zylinder und der Maschine. Wenn die Dichtung fehlt, beschädigt ist oder nicht an ihrem Platz sitzt, funktioniert die Maschine nicht wie vorgesehen. Symptome können sein:

• Das Geräusch von aus dem Zylinderfach austretenden Gas bei Drücken der Wassersprudlertaste.

• Wassertropfen im Zylinderfach oder ein eingefrorener Zylinder.

• Der Zylinder ist schnell aufgebraucht.

• Aus dem Zylinder tritt Gas aus, wenn er in die Maschine eingeschraubt wird, auch wenn die Taste nicht gedrückt wird. Dichtung überprüfen

1. Leben Sie den Wassersprudler auf die Seite

und schrauben Sie den Zylinder heraus.

2. Werfen Sie einen Blick in das Zylinderfach.

Prüfen Sie, dass ein schwarzer Ring um den Messingstift liegt. Wenn nicht, machen Sie weiter mit „Dichtung austauschen“ auf Seite

3. Wenn der schwarze Ring vorhanden

ist, dieser aber beschädigt ist oder falsch platziert wurde, entfernen Sie ihn und machen Sie weiter mit „Dichtung austauschen“ auf Seite 32. Dichtung austauschen Es befindet sich eine Ersatzdichtung unter einem Aufkleber mit der Aufschrift „Extra Gasket“ im Fuß der Maschine. Entfernen Sie den Aufkleber und nehmen Sie die Ersatzdichtung heraus.

1. Bringen Sie die neue Dichtung am

2. Ziehen Sie den Wassersprudler über die

3. Setzen Sie den Zylinder ein und schrauben

Sie ihn fest. Wenn der Zylinder entfernt wird, bleibt die Dichtung im Gerät zurück.

DE33 Kundendienst Falls Probleme mit Ihrer Maschine auftreten, verfahren Sie wie folgt:

1. Prüfen Sie die „Anleitung zur

Fehlerbehebung“ Lesen Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung durch und versuchen Sie die vorgeschlagenen Lösungen.

2. Kontaktieren Sie uns unter