Carbonator 3 - Dystrybutor wody AARKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Carbonator 3 AARKE

[e-mail] Если руководство по устранению неполадок не помогает, то просим написать нам по адресу [e-mail]. Мы ответим в течение двух рабочих дней. Наш отдел обслуживания клиентов находится в Швеции и может использовать английский и скандинавские языки. Для получения поддержки на других языках ваш запрос будет перенаправлен вашему местному дистрибьютору. Отсканируйте QR-код, чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и ответами на часто задаваемые вопросы RU114 Nowy poziom gazowania napojów w domu. W Aarke zawsze szukamy sposobów na ulepszenie Twojej codziennej rutyny. Za pomocą swojego nowego saturatora Carbonator Pro możesz w prosty i bezproblemowy sposób gazować napoje w domu, a to dzięki mistrzowskiej konstrukcji i naszej pasji do detali. Nasz produkt to przyjazna środowisku alternatywa do kupnej wody gazowanej – zakup go to dobra decyzja! Twój saturator został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów i został zaprojektowany oraz przetestowany w celu zapewnienia najwyższej jakości i wydajności. Pamiętaj jednak, że każdy produkt, w którym używa się gazu i ciśnienia, należy obsługiwać z zachowaniem ostrożności i tylko zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem przeczytaj sekcję tej instrukcji dotyczącą bezpieczeństwa. PL115 Elementy i części składowe Carbonator Pro Broszura powitalna ze ściereczką do czyszczenia Szklana butelka W zestawie Specyfikacje techniczne Carbonator Pro Wysokość 510mm Szerokość 170mm Głębokość 290mm Waga 3740 g Szklana butelka Wysokość 230mm Średnica 90mm Waga 690 g Pojemność 800ml (700 do linii maksymalnego napełniania) Tę butelkę można myć w zmywarce Dźwignia zwalniająca Obudowa Komora na nabój z gazem Podstawa Taca ociekowa Przycisk gazowania Obszar do naciskania obudowy Linia maksymalnego napełniania PL116 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przechowuj saturator w tempera- turze od 1 do 40°C Nigdy nie gazuj wody w uszkodzo- nej butelce Do gazowania używaj tylko szklanej butelki saturatora Carbonator Pro Gazuj tylko wodę, nie gazuj in- nych napojów

• Zawsze używaj saturatora ustawionego w położeniu pionowym.

• Przechowuj saturator poza zasięgiem dzieci.

• Nigdy nie nasycaj dwutlenkiem węgla pustej butelki.

• Nigdy nie umieszczaj szklanej butelki w zamrażarce.

• Do gazowania używaj tylko szklanej butelki saturatora Carbonator Pro. Inne butelki mogą uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

• Transportuj saturator bez zamontowanego naboju z gazem.

• Patrz sekcja „Zatwierdzone naboje z gazem” na stronie 120 w sekcji „Inne porady”. PL117 Wymiana naboju z gazem

1. Użyj miękkiej ściereczki, aby zabezpieczyć saturator, gdy będzie

leżał na boku. Jeśli w saturatorze nie znajduje się nabój z gazem, przejdź do kroku4.

2. Wykręć nabój z gazem, obracając go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

3. Wyjmij nabój z gazem.

4. Zdemontuj plastikową obudowę i zdejmij zatyczkę nowego naboju

5. Wsadź nabój z gazem od spodu saturatora.

6. Gdy poczujesz, że nabój dotyka końca komory, wkręć go w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu przykręcenia.

PL118 Proces przygotowywania gazowanej wody

3. Przygotuj wodę gazowaną, naciskając

przycisk gazowania do momentu usłyszenia brzęczenia. Napełnij butelkę do linii maksymalnego napeł- nienia.

1. Umieść butelkę w bazie.

2. Dociśnij obudowę, aż usłyszysz kliknięcie.

4. Wciśnij dźwignię do połowy, aby zwolnić

pozostałe ciśnienie.

5. Wciśnij dźwignię do końca, aby unieść

6. Ciesz się przygotowaną gazowaną wodą!

PL120 Inne porady Woda na tacy ociekowej Jeśli butelka będzie przepełniona, nadmiar wody zostanie zebrany na tacy ociekowej. Nie oznacza to usterki, ale aby tego uniknąć, napełniaj butelkę tylko do linii maksymalnego napełnienia. Aby opróżnić tacę ociekową, użyj czystej ściereczki. Czyszczenie butelki Butelkę można myć w zmywarce, ale zalecamy mycie ręczne, aby dłużej wyglądała jak nowa. Przed pierwszym użyciem umyj butelkę letnią wodą i łagodnym detergentem. Czyszczenie saturatora Aby dłużej cieszyć się wyglądem i wydajnością saturatora, do czyszczenia używaj załączonej ściereczki lub czystej ściereczki z mikrofibry. W przypadku saturatorów z matowym wykończeniem zalecamy miękką ściereczkę i ciepłą wodę. W przypadku saturatorów ze stali nierdzewnej zalecamy ściereczkę z mikrofibry zwilżoną wodą i delikatnym mydłem, jeśli zajdzie taka potrzeba. Nie stosuj silnych detergentów ani ściernych środków czyszczących do żadnego z saturatorów. Aby uniknąć rozwoju bakterii i powstawania nieprzyjemnego zapachu, dbaj o czystość butelki i przechowuj ją ze zdjętą nakrętką. Użycie zimnej wody Aby gaz CO był bardziej wydajny, zalecamy gazowanie zimnej wody schłodzonej w lodówce Ochrona blatu W pewnych warunkach woda ze skraplania może się nagromadzić w naboju z gazem CO. Pamiętaj o regularnym ścieraniu blatu pod saturatorem Carbonator Pro, aby chronić powierzchnię. Ponowne wykorzystanie Saturator i jego elementy zostały zaprojektowane i wykonane z materiałów wysokiej jakości, a jego części składowe mogą zostać podane recyklingowi i wykorzystane ponownie. Oddaj części do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Zatwierdzone naboje z gazem Saturator jest kompatybilny ze standardowymi nabojami z gazem zatwierdzonymi do użytku z urządzeniami do produkcji wody gazowanej wszystkich renomowanych marek. Inne naboje mogą działać w saturatorze, ale korzystanie z nich może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa. Używaj nabojów z gazem o następujących wymiarach i wadze: Nabój z gazem CO

60mm Waga 425g PL121 Przewodnik rozwiązywania problemów Problem Rozwiązanie

1. Gdy naciskam przycisk

gazowania, wydobywa się bardzo mała ilość gazu lub gaz nie wydobywa się wcale.

• Sprawdź, czy naciskasz przycisk gazowania do końca (bez dociskania na siłę).

• Spróbuj nieco dokręcić nabój z gazem i spróbuj ponownie (niektóre starsze naboje muszą być mocniej dokręcone).

• Sprawdź, czy słyszysz dźwięk wyciekania podczas naciskania przycisku gazowania. Jeśli słyszysz, patrz problem nr 3.

• Sprawdź, czy nabój z gazem nie jest pusty.

2. Gaz dostaje się do

butelki, gdy naciskam przycisk gazowania, ale proces gazowania wody nie zachodzi.

• Sprawdź, czy naciskasz przycisk gazowania i nie zwalniasz go przed usłyszeniem brzęczenia. Nie zwalniaj przycisku, zanim nie usłyszysz brzęczenia!

wyciekania, gdy naciskam przycisk gazowania i bardzo mało gazu dostaje się do butelki.

• Spróbuj nieco dokręcić nabój z gazem.

• Problem może być spowodowany przez uszczelkę naboju z gazem. Patrz „Rozwiązywanie problemów związanych z uszczelką naboju z gazem” na stronie 122.

4. Obudowa bardzo trudno

• Spróbuj nacisnąć obudowę bardziej z tyłu.

5. Nabój z gazem zamarza

w urządzeniu w trakcie użytkowania.

• Może to być spowodowane nieszczelnością pomiędzy nabojem z gazem a saturatorem. Spróbuj nieco dokręcić nabój z gazem. Jeśli to nie pomoże, patrz „Rozwiązywanie problemów związanych z uszczelką naboju z gazem” na stronie 122.

6. Woda pojawia się na tacy

ociekowej po gazowaniu wody za pomocą nowego naboju z gazem.

• Woda na tacy ociekowej jest normalnym zjawiskiem. Jednakże napełniaj butelkę tylko do linii maksymalnego napełnienia. Zetrzyj nadmiar wody gąbką.

7. Obudowa nie wpina

się w podstawę, gdy ją naciskam.

• Spróbuj mocniej docisnąć obudowę. Jeśli sugerowane rozwiązania nie naprawią problemu, skontaktuj się z nami, pisząc na adres [e-mail] PL122 Rozwiązywanie problemów związanych z uszczelką naboju z gazem Gumowa uszczelka w komorze saturatora na nabój z gazem pełni funkcję uszczelnienia pomiędzy nabojem a urządzeniem. Jeśli uszczelka nie będzie się znajdowała na swoim miejscu (brak lub nieprawidłowo założona) albo będzie uszkodzona, saturator nie będzie działał prawidłowo. Może o tym świadczyć:

• Dźwięk wyciekania z komory naboju podczas naciskania przycisku gazowania.

• Krople wody w komorze naboju lub zamarznięty nabój.

• Nabój z gazem szybko się opróżnia.

• Gaz wycieka z naboju nawet po wkręceniu do urządzenia, nawet jeśli przycisk nie jest wciśnięty. Sprawdzanie uszczelki

1. Ułóż saturator na boku i wykręć nabój.

2. Zajrzyj do komory naboju. Sprawdź, czy na

mosiężnym trzpieniu znajduje się uszczelka (czarny pierścień). Jeśli nie, przejdź do „Wymiana uszczelki” na stronie 122.

3. Jeśli uszczelka (czarny pierścień)

jest uszkodzona lub umieszczony w nieprawidłowej pozycji, zdejmij ją i przejdź do „Wymiana uszczelki” na stronie 122. Wymiana uszczelki W podstawie urządzenia pod naklejką z etykietą „Extra Gasket” znajduje się dodatkowa uszczelka. Usuń naklejkę i wyjmij dodatkową uszczelkę.

1. Umieść nową uszczelkę na naboju z gazem.

2. Ustaw saturator na krawędzi stołu.

3. Włóż nabój z gazem i przykręć go. Gdy

nabój zostanie wyjęty, uszczelka pozostanie na swoim miejscu.

PL123 Dział obsługi klienta Jeśli podczas korzystania z saturatora napotkasz problemy, wykonaj następujące czynności:

1. Sprawdź „Przewodnik rozwiązywania

problemów” Przeczytaj przewodnik rozwiązywania problemów i wypróbuj sugerowane rozwiązania.

2. Skontaktuj się z nami, pisząc na adres: