Carbonator 3 - Dispensador de agua AARKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Carbonator 3 AARKE

[e-mail] Wenn die Anleitung zur Fehlerbehebung Ihr Problem nicht löst, kontaktieren Sie uns unter [e-mail]. Wir antworten innerhalb von zwei Werktagen. Unsere Kundendienstabteilung befindet sich in Schweden. Sie kommuniziert in Englisch und in den nordischen Sprachen. Für Hilfe in anderen Sprachen wird Ihre Anfrage an Ihren örtlichen Händler weitergeleitet. Scannen Sie den QR-Code ein, um weitere Informationen und häufig gestellte Fragen anzuzeigen DE34 Gasificación doméstica a otro nivel. En Aarke estamos en una constante búsqueda de modos de perfeccionar su día a día. Con el nuevo Carbonator Pro disfrutará de una gasificación doméstica especialmente agradable y sencilla, gracias a una ingeniería magistral y a nuestra pasión por los detalles. Ha elegido una alternativa respetuosa con el medio ambiente al agua con gas comercializada en tiendas: ¡una sabia decisión! El gasificador ha sido fabricado con excelentes materiales y, además, ha sido diseñado y probado para obtener la mejor calidad y seguridad posibles. No obstante, aquellos productos que incluyen gas o presiones elevadas deben tratarse siempre con mucho cuidado. Por lo tanto, es importante utilizar este producto según su uso previsto. Lea la sección de seguridad de este manual antes de usarlo. ES35 Elementos y componentes Carbonator Pro Carpeta de bienvenida con paño de limpieza Botella de cristal Elementos incluidos Especificaciones técnicas Carbonator Pro Altura 510 mm Anchura 170 mm Longitud 290 mm Peso 3740 g Botella de cristal Altura 230 mm Diámetro 90 mm Peso 690 g Volumen 800 ml (700 hasta la línea de llenado) La botella es lavable en lavavajillas Palanca de desbloqueo Cubierta Compartimento del cilindro de gas Base Bandeja de derrame Botón de gasificación Zona para empujar hacia abajo la cubierta Línea de llenado ES36 Seguridad general Mantenga el gasificador a una temperatura entre 1-40°C Nunca intente gasificar con una botella que haya sufrido daños Utilice únicamente la botella de agua de cristal del Carbonator Pro para la gasificación No gasifique otras bebidas que no sean agua

• Utilice el gasificador siempre en posición vertical.

• Mantenga el gasificador alejado de los niños.

• Nunca inyecte gas en una botella vacía.

• No introduzca la botella de cristal en el congelador.

• Utilice únicamente la botella de agua de cristal del Carbonator Pro para la gasificación. Otras botellas pueden provocar daños en la máquina y suponer un riesgo para la seguridad.

• Transporte el gasificador sin el cilindro de gas conectado.

• Consulte la sección “Cilindros de gas aprobados” en la página 40 para obtener “Otras recomendaciones”. ES37 Reemplazo del cilindro de gas

1. Utilice un paño para proteger el gasificador cuando lo apoye

sobre un lateral. Si no hay cilindro de gas en el gasificador, vaya al paso 4.

2. Desenrosque el cilindro de gas hacia la izquierda.

3. Retire el cilindro de gas.

4. Retire la tapa de plástico y el tope del nuevo cilindro de gas.

5. Introduzca el cilindro de gas en la parte inferior del gasificador.

6. Cuando sienta que toque la parte superior, enrosque el cilindro

hacia la derecha hasta que esté bien sujeto.

ES38 El proceso de gasificación

3. Presione el botón de gasificación hasta que

escuche un zumbido para gasificar el agua. Llene la botella hasta la línea de llenado. 1. Coloque la botella en la base.

2. Empuje hacia abajo la cubierta hasta que

4. Empuje hacia abajo la palanca hasta la

mitad del recorrido para liberar la presión restante.

5. Siga empujando hacia abajo la palanca

hasta el tope para levantar la cubierta.

6. ¡Disfrute de su agua con gas!

ES40 Otras recomendaciones Agua en la bandeja de derrame Si la botella se llena en exceso, el agua sobrante se recogerá en la bandeja de derrame. Esto no supone ningún problema, pero para evitarlo asegúrese de llenar la botella únicamente hasta la línea de llenado. Utilice una bayeta limpia para vaciar la bandeja de derrame. Limpieza de la botella La botella resiste el lavado en lavavajillas, pero recomendamos lavarla a mano para prolongar su aspecto. Antes de usarla por primera vez, asegúrese de lavar la botella con agua templada y un detergente suave. Limpieza del gasificador Para prolongar el aspecto y el rendimiento del gasificador, utilice el paño incluido o un paño de microfibra limpio para la limpieza. Para los gasificadores con acabado mate, recomendamos utilizar un paño suave y agua limpia. Para los gasificadores de acero inoxidable, recomendamos utilizar un paño de microfibra humedecido con agua limpia y jabón suave si es necesario. Evite los detergentes fuertes y los limpiadores domésticos abrasivos para todos los gasificadores. Mantenga la botella limpia y guárdela con el tapón desenroscado para evitar la proliferación de bacterias y malos olores. Utilización de agua fría Para una utilización más eficiente del CO, se recomienda gasificar agua enfriada previamente en nevera Protección de la encimera En algunas condiciones puede emanar agua de condensación del recipiente de CO. Asegúrese de limpiar periódicamente la encimera bajo el Carbonator Pro, para proteger la superficie. Reciclaje El gasificador y los elementos asociados se han diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Clasifique y recicle las piezas de acuerdo con los reglamentos locales. Cilindros de gas aprobados El gasificador es compatible con los cilindros de gas estándar aprobados para uso con gasificadores de todas las principales marcas mundiales. Otros cilindros de gas pueden parecer apropiados para trabajar, pero pueden dañar la máquina o suponer riesgos para la seguridad. Asegúrese de utilizar cilindros de gas con las siguientes medidas y peso: Cilindro de gas CO2

60 mm Peso 425 g ES41 Guía de resolución de problemas Problema Soluciones

1. No sale nada de gas o muy

poco al presionar botón de gasificación.

• Asegúrese de que está presionando el botón de gasificación hasta abajo del todo (sin forzarlo).

• Pruebe a enroscar el cilindro de gas un poco más y vuelva a intentarlo (algunos cilindros más antiguos necesitan un poco más de apriete).

• Si escucha un sonido de fuga al presionar el botón de gasificación, consulte el problema 3.

• Compruebe si el cilindro de gas está vacío.

2. El gas fluye al interior de la

botella al presionar el botón de gasificación, pero el agua no tiene gas.

• Asegúrese de que está presionando el botón de gasificación hasta que escuche un zumbido. Entonces suéltelo. ¡No suelte hasta que escuche el zumbido!

3. Al presionar el botón de

gasificación se escucha un sonido de fuga, pero apenas fluye gas a la botella.

• Intente enroscar el cilindro de un poco más fuerte.

• Puede que algo vaya mal con la junta del cilindro. Consulte “Resolución de problemas de la junta del cilindro” en la página

4. Es difícil empujar la

cubierta hacia abajo.

• Intente empujar un poco más atrás sobre la cubierta.

5. El cilindro de gas se

congela dentro de la máquina durante el uso.

• Esto puede deberse a una fuga entre el cilindro y la máquina. Intente enroscar el cilindro de gas un poco más fuerte. Si no funciona, consulte “Resolución de problemas de la junta del cilindro” en la página 42.

6. Hay agua en la bandeja

de derrame tras un proceso de gasificación con un nuevo cilindro de gas.

• Es normal que haya agua en la bandeja de derrame. No obstante, asegúrese de que la botella no se llene por encima de la línea de llenado. Limpie el exceso de agua con una esponja.

7. La cubierta no se aprieta en

la base cuando la empujo.

• Intente empujar un poco más fuerte sobre la cubierta. Si las soluciones sugeridas anteriormente no funcionan, póngase en contacto con nosotros en [e-mail] ES42 Resolución de problemas de la junta del cilindro La junta de goma del interior del compartimento del cilindro del gasificador es una junta muy importante entre el cilindro y la máquina. Si se pierde, deteriora o coloca incorrectamente, la máquina no funcionará como debe. Los síntomas de esto pueden ser:

• Un sonido de fuga en el compartimento del cilindro al presionar el botón de gasificación.

• Gotas de agua en el compartimento del cilindro o congelación del cilindro.

• El cilindro se vacía de gas rápidamente.

• El cilindro tiene fugas de gas cuando se enrosca en la máquina, incluso cuando no se está pulsando el botón. Comprobación de la junta

1. Ponga el gasificador sobre un lateral y

desenrosque el cilindro.

2. Observe el interior del compartimento del

cilindro. Compruebe si hay un aro negro alrededor de la barra metálica. En caso contrario, vaya a “Reemplazo de la junta” en la página 42.

3. Si el aro negro está dañado o mal colocado,

retírelo y vaya a “Reemplazo de la junta” en la página 42. Reemplazo de la junta Encontrará una junta adicional guardada bajo la base de la máquina, debajo de una pegatina con el texto "Extra Gasket". Retire la pegatina y saque la junta adicional.

1. Coloque la nueva junta en el cilindro de gas.

2. Lleve el gasificador al lateral de la mesa.

3. Introduzca el cilindro y enrósquelo en su

lugar. Cuando se retire el cilindro, la junta permanecerá en su lugar.

ES43 Asistencia al cliente En caso de problemas con la máquina, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Consulte la “Guía de resolución de

problemas” Le rogamos consulte la guía de resolución de problemas e intente aplicar las soluciones que se sugieren.

2. Póngase en contacto con nosotros en

draai de cilinder los.