Carbonator 3 - Distributore d'acqua AARKE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Carbonator 3 AARKE

[e-mail] En caso de que la guía de resolución de problemas no sirva de ayuda, póngase en contacto con nosotros en [e-mail]. Tendrá nuestra respuesta en un plazo de dos días laborables. Nuestro departamento de servicio al cliente se encuentra en Suecia y puede comunicar en inglés y en los idiomas nórdicos. Para la asistencia en otros idiomas, su solicitud se remitirá a un distribuidor local. Escanee el código QR para obtener información adicional y las preguntas más frecuentes ES44 Carbonatazione domestica di prossimo livello. In Aarke siamo sempre alla ricerca di metodi per migliorare la routine quotidiana. Con il nuovo Carbonator Pro otterrete una carbonatazione domestica estremamente regolare e facile da usare grazie alla tecnologia avanzata e alla nostra passione per i dettagli. Avete scelto un’alternativa ecologica all’acqua gassata imbottigliata acquistata in negozio: una saggia decisione! Il gasatore è stato realizzato con i materiali più eleganti e pregiati, nonché progettato e collaudato in ogni sua parte interna ed esterna per fornire i massimi livelli di qualità e sicurezza. È tuttavia importante tenere presente che ogni prodotto in cui viene fatto uso di gas e sistemi a pressione deve essere manipolato con cura e utilizzato esclusivamente come previsto. Prima dell’uso, esaminare con attenzione la sezione relativa alla sicurezza. IT45 Elementi e componenti Carbonator Pro Cartellina di benvenuto con panno di pulizia Bottiglia di vetro Elementi inclusi Specifiche tecniche Carbonator Pro Altezza 510 mm Larghezza 170 mm Profondità 290 mm Peso 3740 g Bottiglia di vetro Altezza 230 mm Diametro 90 mm Peso 690 g Volume 800 ml (700 fino alla linea di riempimento) La bottiglia è lavabile in lavastoviglie Manopola di rilascio Copertura Vano per la bombola del gas Base Vassoio raccogligocce Pulsante di carbonatazione Area per premere il coperchio Linea di riempimento IT46 Sicurezza globale Mantenere il gasatore a una temperatura di 1-40°C Non gasare usando una bottiglia danneggiata Usare solo la bottiglia per acqua di vetro Carbonator Pro per la carbonatazione Gasare solo acqua, non altre bevande

• Utilizzare il gasatore sempre in posizione verticale.

• Tenere il gasatore lontano dalla portata dei bambini.

• Non tentare mai di gasare una bottiglia vuota.

• Non mettere mai la bottiglia di vetro nel congelatore.

• Usare solo la bottiglia per acqua di vetro Carbonator Pro per la carbonatazione. Altre bottiglie possono danneggiare la macchina e portare a rischi per la sicurezza.

• Non trasportare il gasatore senza la bombola del gas installata.

• Vedere la sezione “Bombole di gas approvate” a pagina 50 per “Altro suggerimento”. IT47 Sostituzione della bombola del gas

1. Usare un panno morbido per proteggere il gasatore quando lo si

appoggia su un lato. In assenza di bombole di gas nel gasatore, passare alla fase 4.

2. Svitare la bombola di gas in senso antiorario.

3. Rimuovere la bombola di gas.

4. Rimuovere la copertura di plastica e lo stopper della nuova

5. Inserire la bombola di gas sul fondo del gasatore.

6. Quando si avverte che ha raggiunto la sommità, iniziare ad

avvitare la bombola in senso orario fino a fissarla.

IT48 Processo di carbonatazione

3. Gasare l’acqua premendo il pulsante di

carbonatazione fino a sentire un ronzio. Riempire la bottiglia fino alla linea di riempimento.

1. Collocare la bombola nella base.

2. Premere il coperchio finché non scatta.

4. Premere la leva verso il basso per rilasciare

la pressione residua.

5. Continuare a premere la leva

completamente verso il basso per sollevare il coperchio.

IT50 Altro suggerimento Acqua nel vassoio raccogligocce Se la bombola è troppo piena, l’acqua in eccesso sarà raccolta nel vassoio raccogligocce. Non è un problema ma per evitarlo riempire la bottiglia solo fino alla linea di riempimento. Per svuotare il vassoio raccogligocce usare un asciugapiatti pulito. Lavaggio della bottiglia La bottiglia è sucientemente robusta da essere lavata in lavastoviglie, ma consigliamo il lavaggio a mano per prolungarne l’aspetto. Prima dell’utilizzo iniziale, lavare la bottiglia con acqua tiepida e detergente delicato. Lavaggio del gasatore Per prolungare aspetto e prestazioni del gasatore, usare il panno incluso o un panno pulito in microfibra per pulire il gasatore. Per i gasatori con una finitura opaca, si consiglia un panno morbido e acqua pulita. Per i gasatori in acciaio inox, si raccomanda un panno in microfibra inumidito con acqua pulita e sapone delicato se necessario. Evitare detergenti forti e abrasivi, ciò è valido per tutti i gasatori. Evitare batteri e cattivi odori mantenendo la bottiglia sempre pulita e riponendola senza chiudere il tappo. Usare acqua fredda Per un uso più eciente della CO si consiglia di eettuare la carbonatazione di acqua fredda di frigorifero Proteggere il piano di lavoro In alcune condizioni, l’acqua di condensa può salire nel contenitore della CO. Pulire regolarmente il piano di lavoro con un panno sotto il Carbonator Pro per proteggere la superficie. Riciclaggio Il gasatore e gli elementi associati sono progettati e prodotti con materiali di alta qualità e componenti riciclabili e riutilizzabili. Separare e riciclare i componenti in conformità ai regolamenti locali. Bombole di gas approvate Il gasatore è compatibile con le bombole di gas standard approvate per l’utilizzo con le macchine per acqua frizzante di tutte le principali marche. Altre bombole di gas potrebbero sembrare adatte, ma possono danneggiare la macchina o causare rischi per la sicurezza. Utilizzare bombole di gas con le seguenti misure e pesi: Bombola di gas CO2

60 mm Peso 425 g IT51 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzioni

il pulsante di carbonatazione, il gas non fuoriesce o ne esce pochissimo.

• Assicurarsi di premere completamente il pulsante di carbonatazione (senza forzarlo).

• Cercare di serrare un po’ di più la bombola del gas e riprovare (alcune bombole più vecchie necessitano di un serraggio extra).

• Prestare attenzione all’eventuale rumore di una perdita durante la pressione del pulsante di carbonatazione; se lo si avverte fare riferimento al problema N.3.

• Controllare per vedere se la bombola del gas è vuota.

2. Il gas entra nella

bottiglia quando premo il pulsante di carbonatazione, ma l’acqua non viene gasata.

• Assicurarsi di tenere premuto il pulsante di carbonatazione fino a udire un ronzio proveniente dalla valvola, quindi rilasciare. Non rilasciare finché non si avverte il ronzio!

pulsante di carbonatazione avverto il rumore di una perdita e nella bottiglia entra pochissimo gas.

• Provare ad avvitare un po’ di più la bombola.

• Potrebbe esserci un problema con la guarnizione della bombola. Vedere “Risoluzione dei problemi con la bombola” a pagina 52.

4. È dicile abbassare la

• Premere ulteriormente il coperchio.

5. La bombola del gas si

congela nella macchina durante l’uso.

• Ciò potrebbe essere dovuto a una perdita tra la bombola e la macchina. Provare ad avvitare un po’ di più la bombola del gas. Se non funziona, vedere “Risoluzione dei problemi con la bombola” a pagina 52.

6. L’acqua compare nel

vassoio raccogligocce dopo la carbonatazione con una nuova bombola di gas.

• La presenza di acqua nel vassoio raccogligocce è normale. Tuttavia non riempire la bottiglia oltre la linea di riempimento. Eliminare l’acqua in eccesso con una spugna.

7. Il coperchio non scatta

nella base quando lo premo.

• Provare a premere ulteriormente il coperchio. Se le suddette soluzioni suggerite non funzionano, contattateci tramite e-mail all’indirizzo [e-mail] IT52 Risoluzione dei problemi con la bombola La guarnizione in gomma all’interno del vano per la bombola del gasatore è una tenuta importante fra la bombola e la macchina. Se la guarnizione manca, è danneggiata o è posizionata in modo errato, la macchina non funzionerà come previsto. Sintomi di quanto suddetto possono essere:

• Un rumore di perdita dal vano per la bombola quando si preme il pulsante di carbonatazione.

• Gocce di acqua nel vano per la bombola o bombola congelata.

• Il contenuto di gas nella bombola si esaurisce rapidamente.

• La bombola perde gas mentre la si avvita nella macchina, anche quando il pulsante non è premuto. Controllo della guarnizione

1. Adagiare il gasatore su un lato e svitare la

2. Guardare il vano della bombola. Controllare

se è presente un anello nero attorno al perno d’ottone. In caso contrario passare a “Sostituzione della guarnizione” a pagina

3. Se è presente un anello nero danneggiato o

installato in modo non corretto, rimuoverlo e passare a “Sostituzione della guarnizione” a pagina 52. Sostituzione della guarnizione È presente una guarnizione aggiuntiva posta sotto la base della macchina, al di sotto di un adesivo etichettato ”Extra Gasket”. Rimuovere l’adesivo e prelevare la guarnizione aggiuntiva.

1. Collocare una nuova guarnizione nella

2. Trascinare il gasatore sul piano del tavolo.

3. Inserire la bombola e avvitarla in posizione.

Quando la bombola viene rimossa, la guarnizione rimane in posizione.

IT53 Assistenza clienti Se si verifica un problema con la macchina, procedere come segue:

1. Verificare la “Guida alla risoluzione dei

problemi” Leggere la Guida alla risoluzione dei problemi riportata e provare le soluzioni suggerite.