Carbonator 3 - Диспенсер для воды AARKE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Carbonator 3 AARKE

com Ef leiðbeiningarnar fyrir bilanaleitina gagnast ekki skal hafa samband við okkur á [e-mail]. Við munum svara innan tveggja virkra daga. Þjónustudeildin okkar er í Svíþjóð og þar tölum við ensku og Norðurlandamálin. Ef þú óskar eftir aðstoð á öðru tungumáli munum við senda beiðni þína til dreifingaraðila í heimalandi þínu. Skannið QR-kóðann til að fá frekari upplýsingar og algengar spurningar IS104 Домашняя карбонизация нового уровня. Aarke всегда ищет способы улучшить вашу повседневную жизнь. Carbonator Pro— инновационное устройство, обеспечивающее бесперебойную и простую карбонизацию воздуха в домашних условиях, которая достигается благодаря нашему инженерному мастерству и вниманию к деталям. Вы выбрали экологичную альтернативу покупной газированной воде— это мудрое решение! Ваш Карбонатор изготовлен из материалов высочайшего качества. Он проработан и протестирован изнутри и снаружи для обеспечения оптимальной безопасности и эффективности. При этом просим иметь в виду, что любым прибором, в котором задействованы системы газа и давления, следует пользоваться осторожно и только по назначению. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с разделом данного руководства, который посвящен безопасности. RU105 Комплектующие и компоненты Carbonator Pro Адресная папка с протирочной салфеткой Стеклянная бутылка Предметы в комплекте Технические характеристики Carbonator Pro Высота 510 мм Ширина 170 мм Глубина 290 мм Вес 3740 г Стеклянная бутылка Высота 230 мм Диаметр 90 мм Вес 690 г Объем 800 мл (700 до линии розлива) Бутылку можно мыть в посудомоечной машине

газирования Область для

RU106 Общая безопасность Храните Карбонатор при темпе- ратуре от 1 до 40°C Никогда не используйте при газиро- вании поврежденную бутылку При газировании используйте только стеклянную бутылку Carbonator Pro Газируйте только воду: другие напитки газировать нельзя

• Используйте Карбонатор только в вертикальном положении.

• Храните Карбонатор в недоступном для детей месте.

• Никогда не пытайтесь газировать пустую бутылку.

• Никогда не помещайте стеклянную бутылку в морозильную

• При газировании используйте только стеклянную бутылку Carbonator Pro. Другие бутылки могут повредить устройство и поставить безопасность под угрозу.

• При транспортировке Карбонатора вынимайте газовый

• См. «Одобренные газовые баллоны» на стр. 110 в разделе «Дополнительные рекомендации». RU107 Замена газового баллона

1. Когда вы кладете Карбонатор на бок, используйте мягкую

ткань, чтобы защитить его. Если в Карбонаторе нет газового баллона, перейдите к шагу4.

2. Открутите газовый баллон против часовой стрелки.

3. Выньте газовый баллон.

4. Снимите с нового газового баллона пластиковую упаковку и

5. Вставьте газовый баллон в нижнюю часть Карбонатора.

6. Когда вы почувствуете, что он упирается в верхнюю часть

прибора, ввинчивайте баллон по часовой стрелке до тех пор, пока он не будет закреплен.

RU108 Процесс газирования

3. Чтобы газировать воду, зажмите кнопку

газирования до тех пор, пока не раздастся

Наполните бутылку до линии розлива. 1. Поместите бутылку на основании.

2. Прижмите крышку так, чтобы

4. Опустите рукоятку наполовину, чтобы

снять оставшееся давление.

5. Опустите рукоятку до конца, чтобы под-

6. Наслаждайтесь газированной водой!

RU110 Дополнительные рекомендации Вода в поддоне для капель

Используйте холодную воду

Одобренные газовые баллоны

RU111 Руководство по устранению неполадок Проблема Решения

1. Когда я нажимаю на

кнопку газирования, газа выпускается очень мало или он совсем не выпускается.

• Убедитесь, что вы нажимаете на кнопку газирования до упора (при этом не стоит применять слишком большое усилие).

• Попробуйте ввинтить газовый баллон немного туже, а затем повторите попытку (некоторые старые газовые баллоны должны вкручиваться сильнее).

• Прислушайтесь, нет ли звука утечки при нажатии кнопки газирования: если вы его слышите, то см. проблему №3.

• Проверьте, не пуст ли газовый баллон.

2. Когда я нажимаю на

кнопку газирования, газ поступает в бутылку, но вода не газируется.

• Убедитесь, что вы держите кнопку газирования нажатой до тех пор, пока не услышите жужжание, а затем отпускаете ее. Не отпускайте кнопку, пока не услышите жужжащий звук!

3. Я слышу звук утечки,

когда нажимаю на кнопку газирования, и в бутылку поступает очень мало

• Попробуйте ввинтить баллон немного туже.

• Возможно, возникла проблема с прокладкой цилиндра. См. «Устранение проблем с прокладкой баллона» на стр. 112.

• Попробуйте еще дальше вдавить заднюю часть крышки.

использования газовый баллон замерзает внутри устройства.

• Между газовым баллоном и устройством может быть утечка. Попробуйте завинтить газовый баллон немного туже. Если это не помогает, см. «Устранение проблем с прокладкой баллона» на стр. 112.

6. После газирования с

помощью нового газового баллона в поддоне для капель остается вода.

• Вода в поддоне для капель— это нормально. Однако не наполняйте бутылку сверх линии розлива. Вытирайте оставшуюся воду губкой.

крышку, она не прикрепляется к

• Попробуйте сильнее нажать на крышку. Если предлагаемые решения не помогают, свяжитесь с нами по адресу [e-mail] RU112 Устранение проблем с прокладкой баллона Резиновая прокладка в отсеке Карбонатора для баллона— необходимый уплотнитель между баллоном и устройством. Если прокладка отсутствует, повреждена или смещена, то устройство не будет работать должным образом. На это могут указывать следующие признаки:

• Звук утечки из отсека для баллона при нажатии на кнопку газирования.

• Капли воды в отсеке для баллона или замерзший баллон.

• В баллоне быстро заканчивается газ.

• При ввинчивании баллона в устройство происходит утечка газа, даже если кнопка

1. Положите Карбонатор на бок и отвинтите

2. Загляните в отсек для баллона. Проверьте,

имеется ли на латунном штифте черное кольцо. Если его нет, см. «Замена прокладки» на стр. 112.

3. Если черное кольцо имеется, но оно

повреждено или размещено неверно, снимите его и действуйте в соответствии с разделом «Замена прокладки» на стр.

Замена прокладки Под основанием прибора под этикеткой с надписью ”Extra Gasket” имеется дополнительная прокладка. Снимите наклейку и выньте дополнительную

1. Поместите новую прокладку на газовый

2. Выдвиньте Карбонатор за пределы стола.

3. Вставьте баллон и ввинтите его. Когда

баллон будет выниматься, прокладка останется на месте.

RU113 Служба поддержки клиентов Если при использовании устройства вы столкнетесь с проблемой, сделайте

1. Просмотрите «Руководство по

устранению неполадок» Прочтите руководство по устранению неполадок и попробуйте предлагаемые

2. Свяжитесь с нами по адресу