Carbonator Pro - другие кухонные приборы AARKE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Carbonator Pro AARKE

Домашняя карбонизация нового уровня.

Aarke всегда ищет способы улучшить вашу повседневную жизнь. Carbonator Pro — инновационное устройство, обеспечивающее бесперебойную и простую карбонизацию воздуха в домашних условиях, которая достигается благодаря нашему инженерному мастерству и вниманию к деталям. Вы выбрали экологичную альтернативу покупной газированной воде — это мудрое решение!

Ваш Карбонатор изготовлен из материалов высочайшего качества. Он проработан и протестирован изнутри и снаружи для обеспечения оптимальной безопасности и эффективности. При этом просим иметь в виду, что любым прибором, в котором задействованы системы газа и давления, следует пользоваться осторожно и только по назначению. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с разделом данного руководства, который посвящен безопасности.

Комплектующие и компоненты

Предметы в комплекте

Линия розлива

Область для прижимания крышки Кнопка газирования Рукоятка выключения Крышка Отсек газового баллона Поддон для капель Основание

Технические характеристики
Стеклянная бутылка
Carbonator Pro
Высота 510 мм
Ширина 170 мм
Глубина 290 мм
Bec 3740 r

Высота 230 мм
Диаметр 90 мм
Bec 690 r
Объем 800 мл
(700 до линии розлива)

Бутылку можно мыть в посудомоечной машине

Общая безопасность

Газируйте только воду: другие напитки газировать нельзя

1-40°C 34-104°F
Храните Карбонатор при температуре от 1 до 40°C

При газировании используйте только стеклянную бутылку Carbonator Pro

Никогда не используйте при газировании поврежденную бутылку

RU

• Используйте Карбонатор только в вертикальном положении.
• Храните Карбонатор в недоступном для детей месте.
• Никогда не пытайтесь газировать пустую бутылку.
• Никогда не помещайте стеклянную бутылку в морозильную камеру.
• При газировании используйте только стеклянную бутылку Carbonator Pro. Другие бутылки могут повредить устройство и поставить безопасность под угрозу.
• При транспортировке Карбонатора вынимайте газовый баллон.
• См. «Одобренные газовые баллоны» на стр. 110 в разделе «Дополнительные рекомендации».

Замена газового баллона

1. Когда вы кладете Карбонатор на бок, используйте мягкую ткань, чтобы защитить его. Если в Карбонаторе нет газового баллона, перейдите к шагу 4.
2. Открутите газовый баллон против часовой стрелки.

1. Выньте газовый баллон.
2. Снимите с нового газового баллона пластиковую упаковку и пробку.
3. Вставьте газовый баллон в нижнюю часть Карбонатора.
4. Когда вы почувствуете, что он упирается в верхнюю часть прибора, ввинчивайте баллон по часовой стрелке до тех пор, пока он не будет закреплен.

Процесс газирования

H₂O

Наполните бутылку до линии розлива. 1. Поместите бутылку на основании.

② Click

1. Прижмите крышку так, чтобы она щелкнула.

BzL1 BzL1 × 1= BzL1 × 2= BzL1 × 3=

1. Чтобы газировать воду, зажмите кнопку газирования до тех пор, пока не раздастся жужжание.

1. Опустите рукоятку наполовину, чтобы снять оставшееся давление.

1. Опустите рукоятку до конца, чтобы поднять крышку.

1. Наслаждайтесь газированной водой!

Дополнительные рекомендации

Вода в поддоне для капель

Если бутылка переполнена, то лишняя вода попадает в поддон для капель. Это не критично, но чтобы этого не случалось, наполняйте бутылку только до обозначенной на ней линии розлива. Чтобы опустошить поддон, используйте чистое посудное полотенце.

Бутылка достаточно прочная для мытья в посудомоечной машине, однако мы рекомендуем мыть ее вручную, чтобы она дольше сохраняла свой первоначальный внешний вид. Перед первым использованием обязательно помойте бутылку тепловатой водой с щадящим моющим средством.

Мытье Карбонатора

Чтобы Карбонатор дольше сохранял первоначальный вид и производительность, используйте для его очистки включенную в комплект салфетку или чистое полотенце из микрофибры.

Для Карбонаторов с матовым покрытием мы рекомендуем использовать мягкую салфетку и чистую воду. Для Карбонаторов со стальным покрытием мы рекомендуем использовать салфетку из микрофибры, смоченною чистой водой с добавлением щадящего мыла при необходимости. При очистке любых Карбонаторов воздержитесь от

использования агрессивных моющих средств и абразивных материалов. Чтобы избежать бактерий и неприятного запаха, бутылка должна храниться чистой и без крышки, когда не используется.

Используйте холодную воду

Для повышения эффективности использования CO_2 рекомендуется газировать воду, охлажденную в холодильнике

Защита столешницы

В некоторых условиях на канистре с CO_2 может появляться водяной конденсат. Чтобы защитить поверхность под Carbonator Pro, ее необходимо регулярно протирать.

Переработка

Карбонатор и включенные в комплект предметы разработаны и произведены из качественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать по другому назначению. Разделяйте и сдавайте все составляющие комплекта в соответствии с местными нормативными предписаниями.

Одобренные газовые баллоны

Карбонатор совместим со стандартными газовыми баллонами, одобренными для использования с сифонами для газирования воды всех основных брендов. Другие газовые баллоны могут показаться подходящими, но способны повредить прибор или создать риск с точки зрения безопасности. Обязательно используйте газовые баллоны следующего размера и веса:

Баллон с газом CO₂

∅ 60 mm

Bec 425 r

Руководство по устранению неполадок

Проблема Решения
1. Когда я нажимаю на кнопку газирования, газа выпускается очень мало или он совсем не выпускается.	Убедитесь, что вы нажимаете на кнопку газирования до упора (при этом не стоит применять слишком большое усилие).Попробуйте ввинтить газовый баллон немного туже, а затем повторите попытку (некоторые старые газовые баллоны должны вкручиваться сильнее).Прислушайтесь, нет ли звука утечки при нажатии кнопки газирования: если вы его слышите, то см. проблему No 3.Проверьте, не пуст ли газовый баллон.
2. Когда я нажимаю на кнопку газирования, газ поступает в бутылку, но вода не газируется.	Убедитесь, что вы держите кнопку газирования нажатой до тех пор, пока не услышите жужжание, а затем отпускаете ее. Не отпускайте кнопку, пока не услышите жужжащий звук!
3. Я слышу звук утечки, когда нажимаю на кнопку газирования, и в бутылку поступает очень мало газа.	Попробуйте ввинтить баллон немного туже.Возможно, возникла проблема с прокладкой цилиндра. См. «Устранение проблем с прокладкой баллона» на стр. 112.
4. Крышку трудно прижимать.	Попробуйте еще дальше вдавать заднюю часть крышки.
5. Во время использования газовый баллон замерзает внутри устройства.	Между газовым баллоном и устройством может быть утечка. Попробуйте завинтить газовый баллон немного туже. Если это не помогает, см. «Устранение проблем с прокладкой баллона» на стр. 112.
6. После газирования с помощью нового газового баллона в поддоне для капель остается вода.	Вода в поддоне для капель — это нормально. Однако не наполняйте бутылку сверх линии розлива. Вытирайте оставшуюся воду губкой.
7. Когда я прижимаю крышку, она не прикрепляется к основанию.	Попробуйте сильнее нажать на крышку.

Устранение проблем с прокладкой баллона

Резиновая прокладка в отсеке Карбонатора для баллона — необходимый уплотнитель между баллоном и устройством. Если прокладка отсутствует, повреждена или смещена, то устройство не будет работать должным образом. На это могут указывать следующие признаки:

• Звук утечки из отсека для баллона при нажатии на кнопку газирования.
• Капли воды в отсеке для баллона или замерзший баллон.
  • В баллоне быстро заканчивается газ.
• При ввинчивании баллона в устройство происходит утечка газа, даже если кнопка не нажата.

Проверка прокладки

1. Положите Карбонатор на бок и отвинтите баллон.
2. Загляните в отсек для баллона. Проверьте, имеется ли на латунном штифте черное кольцо. Если его нет, см. «Замена прокладки» на стр. 112.
3. Если черное кольцо имеется, но оно повреждено или размещено неверно, снимите его и действуйте в соответствии с разделом «Замена прокладки» на стр. 112.

Замена прокладки

Под основанием прибора под этикеткой с надписью "Extra Gasket" имеется дополнительная прокладка. Снимите наклейку и выньте дополнительную прокладку.

1. Поместите новую прокладку на газовый баллон.
2. Выдвиньте Карбонатор за пределы стола.
3. Вставьте баллон и ввинтите его. Когда баллон будет выниматься, прокладка останется на месте.

Служба поддержки клиентов

Если при использовании устройства вы столкнетесь с проблемой, сделайте следующее:

1. Просмотрите «Руководство по устранению неполадок»

Прочтите руководство по устранению неполадок и попробуйте предлагаемые решения.

2. Свяжитесь с нами по адресу [e-mail]

Если руководство по устранению неполадок не помогает, то просим написать нам по адресу [e-mail]. Мы ответим в течение двух рабочих дней. Наш отдел обслуживания клиентов находится в Швеции и может использовать английский и скандинавские языки. Для получения поддержки на других языках ваш запрос будет перенаправлен вашему местному дистрибьютору.

Отсканируйте QR-код, чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и ответами на часто задаваемые вопросы