Carbonator Pro - Autres appareil de cuisine AARKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à gazéifier l'eau
Marque	Aarke
Modèle	Carbonator Pro
Hauteur de la machine	510 mm
Largeur de la machine	170 mm
Profondeur de la machine	290 mm
Poids de la machine	3740 g
Bouteille en verre (hauteur)	230 mm
Bouteille (diamètre)	90 mm
Bouteille (poids)	690 g
Capacité de la bouteille	800 ml (remplissage max 700 ml)
Matériau de la bouteille	Verre, compatible lave-vaisselle
Type de gaz	CO₂
Cylindre compatible (diamètre)	60 mm
Cylindre compatible (poids)	425 g
Température d'utilisation	1 °C à 40 °C
Fonctions	Gazéification de l'eau avec signal sonore
Alimentation	Aucune (fonctionnement manuel avec cylindre CO₂)
Nettoyage de la machine	Chiffon en microfibre, eau claire, savon léger (éviter produits abrasifs)
Sécurité	Ne gazéifier que de l'eau ; utiliser uniquement la bouteille fournie ; ne pas congeler la bouteille
Éléments inclus	Ligne de remplissage, dossier de bienvenue avec chiffon de nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - Carbonator Pro AARKE

Pourquoi peu ou pas de gaz sort-il quand j’appuie sur le bouton de gazéification ?

Assurez-vous d’enfoncer complètement le bouton (sans forcer). Vérifiez que le cylindre de gaz est bien vissé (essayez de le serrer un peu plus). Écoutez s’il y a un son de fuite. Si le cylindre est vide, remplacez-le.

Que faire si l’eau n’est pas gazéifiée malgré le passage du gaz ?

Maintenez le bouton de gazéification enfoncé jusqu’à entendre un bourdonnement, puis relâchez. Ne relâchez pas avant le signal sonore.

Comment remplacer le joint du cylindre de gaz ?

Un joint de rechange se trouve sous la base de la machine, sous un autocollant 'Extra Gasket'. Retirez l’autocollant, placez le nouveau joint sur le cylindre, puis vissez-le. Après retrait du cylindre, le joint reste en place.

Pourquoi le cylindre de gaz gèle-t-il à l’intérieur de la machine ?

Cela peut indiquer une fuite entre le cylindre et la machine. Essayez de visser le cylindre plus fermement. Si le problème persiste, vérifiez et remplacez le joint du cylindre.

Comment nettoyer la machine à gazéifier l’eau ?

Utilisez le chiffon fourni ou un chiffon en microfibre propre. Pour la finition mate, utilisez un chiffon doux et de l’eau claire. Pour l’acier inoxydable, ajoutez un savon léger si nécessaire. Évitez les détergents puissants et abrasifs.

Puis-je gazéifier d’autres boissons que l’eau ?

Non, gazéifiez uniquement de l’eau. Les autres boissons peuvent endommager la machine ou présenter un risque pour la sécurité.

Comment vider le bac de déversement ?

Utilisez un chiffon propre pour absorber l’eau. Pour éviter qu’il ne se remplisse, ne dépassez pas la ligne de remplissage de la bouteille.

Quelle bouteille dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement la bouteille en verre fournie avec le Carbonator Pro. D’autres bouteilles peuvent endommager la machine ou causer des risques.

Les cylindres de gaz sont-ils standard ?

Oui, la machine est compatible avec tout cylindre de CO₂ standard de dimensions 60 mm de diamètre et 425 g de poids, utilisé par les grandes marques de machines à eau pétillante.

Que faire si le cache ne s’enclenche pas dans la base ?

Essayez d’appuyer plus fort sur le cache jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Si le problème persiste, contactez le support à [e-mail].

MODE D'EMPLOI Carbonator Pro AARKE

Nouvelle génération de gazéification à la maison.

Chez Aarke, nous recherchons systématiquement de nouvelles manières de raffiner votre train-train quotidien. Avec notre nouveau Carbonator Pro, vous profitez d'une gazéification à la maison étonnamment fluide et simple grâce à une ingénierie magistrale et à notre passion du détail. Vous avez choisi une alternative écologique à l'eau pétillante achetée dans le commerce – une décision judicieuse !

Votre Machine à gazéifier l'eau a été manufacturée avec le summum des matériaux de qualité et testée sous tous les aspects pour une sécurité et des performances optimales. Cependant, n'oubliez pas que comme pour tout produit impliquant l'usage de systèmes de pression et de gaz, elle doit être manipulée avec prudence et uniquement pour son usage prévu. Assurez-vous de prendre connaissance de la section sécurité de ce manuel avant toute utilisation.

Éléments et composants

FR

Éléments inclus

Ligne de — remplissage

Dossier de bienvenue avec chiffon de nettoyage

Zone de pression sur le cache Bouton de gazéification Levier de libération Cache Compartiment à cylindre de gaz Bac de déversement Base

Carbonator Pro

Spécifications techniques

Bouteille en verre
Hauteur	230 mm
Diamètre	90 mm
Poids	690 g
Volume	800 ml(700 jusqu'à la ligne de remplissage)

La bouteille va au lave- vaisselle

Carbonator Pro
Hauteur	510 mm
Largeur	170 mm
Profondeur	290 mm
Poids	3740 g

Sécurité générale

Gazéifiez uniquement de l'eau et jamais d'autres boissons

1-40°C 34-104°F

Pour la gazéification, utilisez uniquement la bouteille d'eau en verre du Carbonator Pro

Conservez votre Machine à gazéifier l'eau à une température entre 1 et 40°C

Ne gazéifiez jamais avec une bouteille endommagée

• Utilisez la Machine à gazéifier l'eau systématiquement en position verticale.
• Maintenez la Machine à gazéifier l'eau hors de portée des enfants.
• Ne tentez jamais de gazéifier une bouteille vide.
• Ne placez jamais la bouteille en verre au congélateur.
• Pour la gazéification, utilisez uniquement la bouteille d'eau en verre du Carbonator Pro. D'autres bouteilles peuvent d'endommager la machine et d'entraîner des risques pour la sécurité.
• Transportez la Machine à gazéifier l'eau sans le cylindre de gaz installé.
• Voir la section «Cylindres de gaz agréés» en page 20 pour les "Autres conseils".

Remplacement de cylindre de gaz

1. Utilisez un chiffon doux afin de protéger votre Machine à gazéifier l'eau lorsque vous la posez sur son côté. En l'absence de cylindre de gaz dans la Machine à gazéifier l'eau, passez à l'étape 4.
2. Dévissez le cylindre de gaz dans le sens antihoraire.

1. Retirez le cylindre de gaz.
2. Retirez le cache en plastique et l'obturateur du cylindre de gaz neuf.
3. Insérez le cylindre de gaz au fond de la Machine à gazéifier l'eau.
4. Lorsque vous sentez qu'il atteint le haut, vissez le cylindre dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit fixé.

Le processus de gazéification

H₂O

Remplissez la bouteille jusqu'à la ligne de remplissage.

1. Placez la bouteille dans la base.

② Click

1. Enfoncez le cache jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

BzL1 BzL1 × 1= BzL1 × 2= BzL1 × 3=

1. Gazéifiez l'eau en appuyant sur le bouton de gazéification jusqu'à ce que vous entendiez le son d'avertisseur.

1. Enfoncez le levier à mi-course pour évacuer le reliquat de pression.

1. Continuez d'appuyer sur le levier à fond jusqu'en bas pour soulever le cache.

1. Appréciez votre eau pétillante!

Autres conseils

Eau dans le bac de déversement

Si la bouteille est trop remplie, l'excès d'eau est recueilli dans le bac de déversement. Ce n'est pas problématique mais, pour l'éviter, assurez-vous de remplir la bouteille uniquement jusqu'à la ligne de remplissage. Pour vider le bac de déversement, utilisez un chiffon propre.

Nettoyage de la bouteille

La bouteille est suffisamment durable pour aller au lave-vaisselle mais nous recommandons son lavage à la main afin de préserver son aspect. Avant la première utilisation, assurez-vous de laver la bouteille à l'eau tiède avec un détergent doux.

Nettoyage de la Machine à gazéifier l'eau

Afin de préserver l'aspect et les performances de votre Machine à gazéifier l'eau, utilisez le chiffon fourni ou un chiffon en microfibre propre pour le nettoyage de la Machine à gazéifier l'eau.

Pour une Machine à gazéifier l'eau à la finition mate, nous recommandons un chiffon doux et de l'eau claire. Pour une Machine à gazéifier l'eau en acier inox, nous recommandons un chiffon en microfibre imbibé d'eau claire et d'un savon léger, si nécessaire. Évitez les détergents puissants et les produits de nettoyage domestique abrasifs pour toutes les Machines à gazéifier l'eau.

Évitez les bactéries et les odeurs en maintenant la bouteille propre et en la rangeant avec le bouchon retiré.

Utilisation d'eau froide

Pour un usage plus efficient du CO₂, il est recommandé de gazéifier de l'eau froide du réfrigérateur

Protection de votre plan de travail

Sous certaines conditions, de l'eau de condensation peut apparaître sur la cartouche de CO₂. Assurez-vous d'essuyer régulièrement votre plan de travail sous votre Carbonator Pro afin d'en protéger la surface.

Recyclage

La Machine à gazéifier l'eau et ses éléments associés sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de qualité supérieure susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Séparez et recyclez les pièces selon la législation en vigueur.

Cylindres de gaz agréés

La Machine à gazéifier l'eau est compatible avec tout cylindre de gaz standard dont l'usage est agréé avec les machines à eau pétillante des grandes marques. Les autres cylindres de gaz peuvent sembler fonctionner mais risquent d'endommager la machine ou d'entraîner un risque de sécurité. Assurez-vous d'utiliser les cylindres de gaz présentant les dimensions et poids suivants :

Cylindre de gaz CO₂

∅

60 mm

Poids 425 g

Guide de dépannage

FR

Problème Solutions
1. Lorsque j'appuie sur le bouton de gazéification, peu, voire aucun, de gaz s'échappe.	Assurez-vous d'enfoncer complètement le bouton de gazéification (mais sans forcer).Essayez de visser le cylindre de gaz un peu plus serré puis réessayez (certains cylindres anciens nécessitent un serrage additionnel).Cherchez un son de fuite potentielle lorsque vous appuyez sur le bouton de gazéification – si c'est le cas, voir problème #3.Vérifiez si le cylindre de gaz est vide.
2. Le gaz s'écoule dans la bouteille lorsque j'appuie sur le bouton de gazéification mais l'eau n'est pas gazéifiée.	Assurez-vous de maintenir appuyé le bouton de gazéification jusqu'à ce que vous entendiez un bourdonnement puis relâchez-le. Assurez-vous de ne pas le relâcher avant d'entendre le bourdonnement !
3. J'entends un son de fuite lorsque j'appuie sur le bouton de gazéification et très peu de gaz s'écoule dans la bouteille.	Essayez de visser le cylindre un peu plus serré.Le joint du cylindre peut être la cause du problème. Voir «Dépannage de joint de cylindre» en page 22.
4. Le cache est dur à enfoncer.	Essayez d'appuyer davantage sur le cache.
5. Le cylindre de gaz gèle à l'intérieur de la machine durant l'utilisation.	Cela peut être dû à une fuite entre le cylindre et la machine. Essayez de visser le cylindre de gaz un peu plus serré. Si cela ne marche pas, voir «Dépannage de joint de cylindre» en page 22.
6. De l'eau apparaît dans le bac de déversement après la gazéification avec un cylindre de gaz neuf.	La présence d'eau dans le bac de déversement est normale. Cependant, pour l'éviter, assurez-vous de ne pas remplir la bouteille au-dessus de la ligne de remplissage. Essuyez l'excès d'eau avec une éponge.
7. Le cache ne se fixe pas dans la base lorsque je l'enfonce.	Essayez d'appuyer plus fort sur le cache.

Si les solutions suggérées précédentes ne marchent pas, contactez-nous à [e-mail]

Dépannage de joint de cylindre

Le joint en caoutchouc dans le compartiment à cylindre de la Machine à gazéifier l'eau est un joint important entre le cylindre et la machine. Si le joint est manquant, endommagé ou délogé, la machine ne va pas fonctionner comme prévu. Les symptômes pourraient être :

• Un son de fuite provenant du compartiment à cylindre en appuyant sur le bouton de gazéification.
• Des gouttelettes d'eau dans le compartiment à cylindre ou un cylindre gelé.
  • Le cylindre manque rapidement de gaz.
• Le cylindre de gaz laisse fuir le gaz lorsqu'il est vissé dans la machine même si le bouton n'est pas actionné.

Vérification du joint

1. Posez la Machine à gazéifier l'eau sur le côté et dévissez le cylindre.
2. Regardez dans le compartiment à cylindre. Vérifiez si une bague noire enserre la goupille en laiton. Sinon, passez à «Remplacement du joint» en page 22.
3. Si vous remarquez une bague noire endommagée ou mal placée, retirez-la et passez à «Remplacement du joint» en page 22.

Remplacement du joint

Un joint additionnel est prévu sous la base de la machine, sous un autocollant légendé "Extra Gasket". Retirez l'autocollant et sortez le joint additionnel.

1. Placez le nouveau joint sur le cylindre de gaz.
2. Glissez la Machine à gazéifier l'eau vers le côté de la table.
3. Insérez le cylindre et vissez-le en place. Lorsque le cylindre est retiré, le joint reste en place.

Assistance clientèle

Si vous rencontrez une difficulté avec votre machine, veuillez procéder comme suit :

1. Vérifiez le «Guide de dépannage»

Veuillez lire le guide de dépannage et essayer les solutions suggérées.

2. Contactez-nous à [e-mail]

Si le guide de dépannage ne vous a pas aidé, veuillez nous contacter à [e-mail].

Nous vous répondons dans les deux jours ouvrables. Notre service clientèle se trouve en Suède et peut communiquer en anglais et dans les langues scandinaves. Pour une assistance dans d'autres langues, votre demande est transmise à votre distributeur local.

Scannez le code QR pour en savoir plus et pour accéder aux Questions fréquentes