MF7200D - ミシン JUKI - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける MF7200D JUKI PDF形式.
| 製品タイプ | 高速コンパクトカバーステッチミシン（セミドライヘッド、シリンダーベッド） |
| ブランド | Juki |
| モデル | MF-7200D |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 450 x 444 x 285 mm |
| 重量 | 42 kg |
| 最大縫製速度 | 4,000針/分（断続運転） |
| 針 | UY128GAS No. 9～12（標準No.10） |
| 針目長さ | 1.4～3.2mm（4.2mmまで調整可能） |
| 差動送り比 | 1:0.8～1:1.8（微調整付き） |
| 針間隔 | 3針：5.6mm、6.4mm；2針：3.2mm、4.0mm、4.8mm |
| 押え上げ高さ | 6mm（上カバーなし）/5mm（上カバーあり）；マイクロリフター内蔵 |
| 潤滑方式 | ギアポンプによる強制給油；オイルタンク600～900cm³（JUKIマシンオイル18） |
| 電源 | 三相クラッチモーター400W（1/2HP）；電圧・周波数は工事による |
| 主な機能 | ニット・編地の縁かがりとカバーステッチ；カバーステッチ（ISO 406, 407, 602, 605） |
| 騒音レベル | 音圧80.5dB(A)；音響パワー86.0dB(A)（4000sti/min時） |
| 安全機能 | 指ガード、目ガード、ベルトカバー、針棒カバー、緊急停止 |
| メンテナンス・清掃 | 送り歯と針板の定期的な清掃；6ヶ月ごとのオイル交換；オイルフィルターの点検 |
| 交換部品と修理 | 純正JUKI部品推奨；資格のある技術者によるメンテナンス |
よくある質問 - MF7200D JUKI
ユーザーの質問 MF7200D JUKI
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード ミシン 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける MF7200D - JUKI 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 MF7200D ブランド JUKI.
使用説明書 MF7200D JUKI
安全にご使用くださいますようお願いいたします！
三、自動機，付帶裝置（以下機械と言）は、縫製作業上やむをえ機械の可動部品の近て作業するた。可動部品に接触てしだう可能性が常に存在ていすの。実際に使用さる才レ一夕の方、およ保守，修理等诸多をさる保全の方は、事前に以下の安全にての注意事項を熟読て、十分理解た上ご使用かは。它的安全にての注意事項に書かて的内容は、客様が購入さた商品の仕樣に含まない項目も記載さてい。
なあ、取叹説明書おは製品の警告ラルを十分理解てたに、警告表示以下のうに使分けておは。こらの内容を十分に理解し、指示を守てくさ。
( I ) 危険の水準の説明
| △危険 | 機械操作時，保守時，当事者，第3者が取り批いを誤った、その状況を回避しおい场合、死亡*uは重傷を招く差し迫た危険のはとごろ。 |
| △警告 | 機械操作時，保守時，当事者，第3者が取り批いを誤った、その状況を回避しおい场合、死亡[uは重傷を招く潜在的可能性のはとごろ。 |
| △注意 | 機械操作時，保守時，当事者，第3者が取り批いを誤った、その状況を回避しおい场合、中・軽傷害を招く恐いのるとごろ。 |
(II) 警告経表示お願い表示ラルの説明
| 警告経表示 | 運動部に触い、怪我を説る恐いがお願いいたします。 | 警告経表示 | 作業時にミソンを乗て、手を怪我する恐いありがとう。 | ||
| 高電圧部に触い、感電の恐いがお願いいたします。 | ヘルトに卷き込帮我、怪我をうる恐いicerewiseよ。 | ||||
| 高温部に触い、ヤケドの恐いがお願いいたします。 | ボタncyリアに触いて、怪我を説る恐いicerewise。 | ||||
| レーダー光を直接目視すると、目に障害を及ばす恐いicerewise。 | 指示ラパターン | 正しぃ回転方向を指示してる。 | |||
| ミソンと頭部が、接触する恐いicerewise。 | アス線の接続を指示してる。 |
| 警告表1 2→3 1 2→3 ←1 ←2 ←3 1 2→3 ←1 ←2 ←3 | ||
| 電擊危険表4 5 | ||
| 高電圧部分に触い、大千伏を乗むごつりむ。電源を切て、5分以上たったかかが capacitorをはまわる。 | Hazardous voltage will cause injury. Turn off main switch and unplug power cord and wait at least 5 minutes before opening this cover. | |
危険
- 感電事故防止のた、電装木クスを開る必要のあ場は、電源を切念のた5分以上経通てから蓋を開てくだ。
注意
基本的注意事項
- 使用上前、取极说明書必及付属入的全之说明書類必必书請小。 1. 使用上前、取极说明書必及付属入的全之说明書類必必书請小。
2.本項に書かて的内容は、購入さた機械の仕樣に含てい項目も記載ててい。 - 針折にの事故防止のた、安全眼鏡を着用てくは。
4.心藏用一六一力一をお使の方は、専門医師とくご相談のうえお使いくさ。
安全装置·警告栏儿
- 安全装置の欠落による事故防止のた、その機械操作する際は、安全装置が所定の位置に正し取り付けら正常に機能するとを確認てから操作てくださ。安全装置にては、「安全装置と警告ラルにて」の頁を参照てくださ。
2.人身事故防止のた、安全装置を外た場合は、必元の位置に取付は、正常に機能するとを確認てくだせ。
3.人身事故防止のた、機械に貼り付けた有告拉ルは、常にはき見るようにておいくださ。剥がた污損た场合、新い拉ルと交換てくださ。
用途·改造
1.人身事故防止のた、乙機は、本来の用達お及取訣明書に規定た使用方法以外は使用しぃてくさ。用途以外の使用対ては、当社は責任を負いせん。
2.人身事故防止のた、機械には改造なを加えないては。改造によて起た事故に对は当社は責任を負いません。
教育訓練
1.不慣に碍事防止のた、乙機械操作て教育、並に安全作業行的教育を雇用者か受、適性知及操作技能を有る才レ一夕のみが、乙機械を使用は也。そのた駅用者は、事前に才レ一夕の教育訓練の計画を立案し、実施するとが必要です。
電源を切らたけはなせ事項
電源を切るのは：電源スイチを切てから、電源TPLGをCONSENTにから拔くとを言う。以下同以
1.人身事故防止のた、異常，故障か認うらた時、停電の時は直与電源を切てくさ。
2. 機械の不意の起動による事故防止のたて、次のような時は必す電源を切てから行てくだせ。特にケラツチモ一夕を使用くださる场合は、電源を切った後、完全に止まてると確認てから作業を行てくだせ。
2-1. たとえは、針，ル一八，スフレットなの系通し部品へ系通しる時や、木比を交換する時。
2-2. たとえは、機械を構成する全ての部品の交換、まは調整する時。
2-3. たとえは、点検，修理，清掃する時や、機械から離る時。
- 感電，漏電，火災事故防止のたて、電源フロムを拔く時は、コーユはなくフロムを持て拔いて
- マシング作業の合間に放置いたします。必す電源を切てくだいたします。
- 電裝部品損壞依據事故を防禦た、停電た時は必す電源を切てくだいたします。
各使用段階におけの注意事項
運搬
1.人身事故防止のた、機械の持上，移動は、機械質量を踏ま的安全を確保的方法で行てくだ。なお機械質量にては、取极説明書本文を確認くだ。
2.人身事故防止のた、持上，移動の際は、軀倒，落下等诸多を起さない状十分安全策をとてくさ。
3. 予期せ敘事故或落下事故，機械の破損防止のた、開棚し機械を再棚包て運搬するとはおやくださ。
開 槟
1.人身事故防止のた、開柵は上か順序を行てんだ。木桟柵包の场合は、特に釣には十分注意てんだ。も、釣は板から拔き取てんだ。
2.人身事故防止のたて、機械は重心位置を確認て、慎重に取出てくだて。
据元付
(1) テーレル，脚
1.人身事故防止のた、テ一、脚は純正部品を使用てくさ。やをえ非純正部品を使用する场合は、機械の重量，運転時の反力に十分耐得るテ一、脚を使用てくさ。
2.人身事故防止のた、脚にチスを付る场合は、十分強度をもったロク付きチスを使用、機械的操作中や保守，点検，修理の時に機械が動かいようにロクてくださ。
(II) イーテル，配線
1.感電，漏電，火災事故防止のたて、ケ一用は使用中無理力が加わらいうにてくさ。。 1030mm 以上間隔をとて配線て
2. 感電，漏電，火災事故防止のたて、夕コ足配線はしおてくだせ。
3. 感電，漏電，火災事故防止のたて、ルクタは確実に固定てくださ。
た、ルクタを拔く時は、ルクタ部持て拔てくださ。
（III）接地
1.漏電，絕緣耐压依據事故防止のたて、電源総は電気の専門知識を有する人に、適性な総は取り付けてまてくがさ。も、電源総は必す接地せたCONSETトに接続てくがさ。
2. 漏電による事故防止のたて、アス線は必訪接地してくだせ。
(IV) 王一夕
- 燃損による事故防止のたて、モ一夕は指定くださた定格モ一夕 （ 纯正品 ） ）を使用てくだせ。
2.市販クラツモ一夕を使用する際は、V ヒルトの卷き込まえ事故防止のた、卷き込み防止付き予力カハ一が付い的ク拉ツモ一夕を選定てくださ。
操作前
1.人身事故防止のた、電源を投人する前に、コネクタ，ケープル類に損傷，脱落，ゆるみなかいとを確認てくだせ。
2.人身事故防止のた、運動部分に手を入ないては。も、フリの回転方向が矢印と一致理由か、確認てくは。
3. マヤスタ付け脚卓を使用の场合、不意の起動による事故防止のたて、チヤスタをロックするか、アジフス夕付けの時は、アジフスタで脚を固定くださいます。
操作中
1.卷之以示人身事故防止のた、機械操作中はは車，手元予一，一夕等の動<部分に指，頭髮，衣類を近つはり、物を置かいてくさ。
2.人身事故防止のた、電源を入る時、た機械操作中は、針の付近や天ひ力一内に指を入い。
3. モシンは高速で回軍ていま�。手の損傷防止のた、操作中はル一八，スリツダ，針棒，釜，布切メス等の動く部分へ絶対に手を近けはいてくさ。も、系交換の時は、電源を切リ ヤシンおよ毎一夕が完全に停止たと確認てくさ。
4.人身事故防止のた、機械をテ一、外时、も元の位人及時、指とはさてい。
5. 不意の起動による事故防止のた、ルト力八一およこV ヒルトを外す時は、電源を切リミンおはみモ一夕が完全に停止たとを確認てくだせ。
- ラーナ・モーナをご使用の场合は、機械停止中はモーナ音がしぃせん。不意の起動による事故防止のたて、電源の切り忘れに注意てくだて。
- 過熱による火災事故を防うた、一夕電源木クスの冷却口をはて使用するとはやてく
給油
1.機械の給油筒所には、JUKI 纯正才伊ル，JUKI 纯正格リスを使用てくだせ。
2. 炎症，力総を防かた、目や身体に油が付着たは、直与洗浄てくさい。
3.下痢，嘔吐防くた、誤て飲み迍た场合は、直に医師の診断を受けてくさ。
保守
- 不慣に碍事故防止のた、修理，調整は機械を熟知した保全技術者が取挃説明書の指示範圍で行てくさ。も、部品交換の際は、当社純正部品を使てくさ。不適切な修理，調整お非純正部品使用碍事故に对ては、当社は責任を負いせん。
2.不慣に碍事故或感電事故防止のた、電気間係の修，保全（含配線）は、電気の専門知識の有人、は当社，販売店の技者に依賴てくさ。 - 不意の起動による事故防止のたて、エアシングローの空気圧を使用くださいます機械の修理や保全を行う時は、空気の供給源のハイフを外し、残留いたします空気を放出てから行てくだせ。
- 人身事故防止のた、修理調整，部品交換各種作業後は、ねし，トながゆるんていはとを確認てくださ。
- 機械の使用期間中は、定期のに清掃を行てくさ。その際、不意の起動による事故防止のた、必す電源を切リミンおよむモ一夕が完全に停止たと確認てから行てくさ。
- 保守，点検，修理の作業の時は、必電源を切リミンおよむモ一夕が完全に停止たとを確認てから行てくださ。（ケラツモ一夕の場合、電源を切了後も王一夕は惰性ではらく回り経けますのて注意てくださ。）
- 人身事故防止のた、修理，調整た結果、正常操作は場合は直に操作を中止し、当社は販売店に連絡し、修理依賴てくさ。
- 人身事故防止のた、は一を切た時は、必電源を切、は一を原因を取除てから、同一容量のは一を交換てくさ。
- 毛一夕の火災事故防止のた、フアな通気口の清掃おは自配線周の点検を定期に行てくさい。
使用環境
1.誤動作に碍事故防止のた、高周波ウルダな強いノイ斯源（電磁波）か影響を受けない環境下使用てくさ。
2.誤動作得以事故防止のた、定格電圧 ±10%を超えうとこは使用くださいますかはい。
3.誤動作に碍事防止のた、エアシングなの空気圧を使用てる装置は、指定の壓力を確認てから使用てくさ。
4. 安全にお使いんだくたに、下記の環境下お使いくさい。
動作時 雾團氣溫度 5^ 35^
動作時 相对湿度 35% ~ 85%
- 電裝部品損壞誤動作に碍事故防止のた、寒いとろか急に暖かいとこな等環境が変わった時は結露が生しるてが有求のて、十分に水滴の心配がなてから電源を入ててくさ。
- 電装部品損壞，誤動作に碍事故防止のた、雷が発生てる時は安全のた作業をや、電源 フラ格を拔いくさ。
- 電波狀態にようは、近くのテレビ，ラジ才に雜音を与える它のはんだ。その场合には、減少 マシングよ隠て使用くだせ。
8.「作業環境の験音值が85dB以上90dB未満」に該当る環境に仕事に徺事する作業者に对此は、健康被害を受りないよう必要に広い、防音保護具を使用さする各種の处置をお取くだいたします。）、「作業環境の験音值が90dB以上」に該当る環境に仕事に徺事する作業者に对此は、健康被害を受りないよう必訪防音保護具を使用さするとまに、防音保護具の使用くださいます作業者的見やす場所に揭示するようお願いいたします。
9.製品及梟包の広棄，使用济みの潤滑油等各种处理は、各国の法令に従て適正に行てくだせ。
MF-7200D フリーヒスをよう安全にお使いんだくたの注意事項
| 危険 | 1. 感電による事故防止のたて、電源を入けたまえでモ一夕電装ボックスの蓋を開けた、電装ボックス内分泌部品に触いないようお願いいたします。 |
| 注意 | 1. 電源スイットを接入る時お願いいたします、ミソル運軸中は針の下付近に指を入いしだはんださい。 2. ヒシル運軸中は、フローお願い針對の下付近に指、頭髪、衣類を近付けたり、物を置かないんださい。 3. バルトカハ、針棒天ひん力ハ、指ガードドお願い項目保護力ハ一等安全装置を外側状態で運軸しぃいねはんださい。 4. ハソルの点検や調整、掃除、糞通し、針交換各種をするとはは、必す電源を切て起動ボダルを踏むごモソルが動かないごとを確認てから行てんださい。 5. 安全のたて電源アス線を外側状態で、ミソル運軸しぃいねはんださい。 6. 電源ラガズ揮拔の際は、前もて必す電源スイットを切てんださい。 7. 雷が発生くださいます時は安全のたて作業をやみ、電源ラガズを拔てんださい。 8. 寒い所から急に暖かい所に移動くださいます時各样、結露が生じるこ Highlandたが有的ご、十分に水滴の心配がな不合格はう、電源を接入てんださい。 9. 保守、点検、修理の作業のたは必は、必す電源スイットを切り、ミソルお願いいたします。完全に停止くださいますとを確認てから行てんださい。(ケラチモ一夕の场合、電源スイットを切った後もモ一夕は惰性でしちらく回り統けますのご注意てんださい。)10.本製品は精密機器のたて、水や油をかけた、落下せFULなの衝撃を与えelnようお願い、取扱のはは十分注意てんださい。 |
安全装置与警告ラ部分内容
注意
な。取及説明書は説明の都合上「目保護力八一」或「指が一」等の安全裝置を省いて圖示しぃる场合のはんだ、あらかじて了承くさ。実際の使用にたては、乙しら安全裝置を絶対に外さないてくさ。
注意
機械の誤動作や損傷を付けたため、次の項目を確認てくだいたします。
· 使前必给油口JUKI指定才尔入了
最初機械使用前はきいに掃除てくさ。
- 输送中にたまったほこりを全都取り除てくださ。
- 正い電圧設定になていのか確認てくださ。
·電源PGA加正不加在的如認
- 絶対に電圧仕様の異た状態で使用くださいますようお願いいたします。
·三希の回転方向は、予一側みて時計方向です。逆回転させいうに注意てくさい。
· 三希子運転的時は、テ一丶川正上く設置てか電源スイチを入てくさ。
最初の1カ月間は、縫速度を落とし、3,500sti/min以下です使くだて。
· 三神不釋理，停止，一、操作。
目次
I.仕樣
Ⅱ.各部の名称 2
Ⅲ. 据元付比方 3
- 3
- 毛一夕予一·卜の選方
3.毛一夕の取り付は 7 - バルトの掛け方 7
- バルトカハーニの取り付款 8
- 鍵の取付け 8
- 系案内的取付 8
IV. 給油・注油にとて 9
1.針にて 10
2. 針の取り付は方 10
3. 系の通方 11
4. 縫目長さの調節 12
5. 差動比の調節 ..... 12
6.押元压力の調節 13
7. 系调子の調節 13
VI. 14
- 工斯隆夕系案内の調整 14
- 針棒天亻丶系受の調整 14
- 摇動天変の調整 15
4.摇動天丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅 - Sprelssra案内调整 15
6.下力·下力力案の调整 16
7.下系卷き付き防止板の調整 16 - 17
-
針高さの調整 17
-
後針受けの調整 18
-
摇動天じんのタイミングと針糸ル一両の関係
12.送口齿高之调整 19 - StreLd#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#
- 斯莱特奈案内、針留奈案內の調整 20
- 前針受りの調整 20
16.押上量の調整 21 - 微量押上上的调節 21
VII.保守 22
| 機種名称 | SETUMINEXIMINO 総量：100kg 製造：日本株式会社 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 制表者：日本株式会社 備考：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表者：日本株式会社 制表書：JIS B 9064 総量：100kg 製造：日本株式会社 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6328-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-1 製造規則：EN 6327-2 |
| 型式 MF-7200D SHI-RES | |
| 縫目形式 ISO 規格 406、407、602、605 | |
| 用途例 ニット、メリヤス製品へのへム縫い、カーリンダ縫い、据伏せ縫い | |
| 最高縫の速度 最高縫速度 4,000 sti/min（間欠運転時） | |
| 針幅 | 3本針………5.6mm、6.4mm 2本針………3.2mm、4.0mm、4.8mm |
| 差動送り比 | 1:0.8～1:1.8（縫目長さ3.2mm以下） 微量差動送り調節機構装備（マイクロアジests） |
| 縫目長さ1.4mm～3.2mm（調整による4.2mmお願い可） | |
| 使用針UY128GAS # 9S～# 12S（標準#10S） | |
| 針棒ストローメス31mm | |
| 外観寸法 高さ：450×左右：444×前後：285 | |
| 質量42kg | |
| 押え上昇量 | 6mm（針幅5.6mm上飾りな）、5mm（上飾り付け） 微量押え上舎機構裝備 |
| 送り調節方法 | 主送り………ダイヤル式縫目ビック調節方式 差動送り………レバーテ節方式（マイクロアジests機構装備） |
| ルーボーロ機構 | 球面ロドド運動方式 |
| 溝滑方法 | ギアボングによる強制溝滑給油方式 |
| 潤滑油 | JUKI MACHINE OIL 18 |
| 貯油量 | 才伊ルゲジ下線600cc～上線900cc |
| 据付け方法 | 上乗せ式、半沈式 |
| 験音 | JIS B 9064に準拠た測定方法に用的「験音レパターン」 縫の速度=4,000 sti/min；験音レ部分内容≤84.0 dBA（定常運転時※1） 縫の速率为4,000 sti/min；験音レ部分内容≤84.0 dBA（付属装置運転時※2） |
※1定常運転時は、直線縫狀態成裝置等作動さない状態て、一定速度載300mm繡製の際の験音です。※2付属装置作動時は、標準の縫いルーニを自動押え上は、系切の装置を作動さて、300mm繡製の際の騒音です。
Ⅱ. 各部の名称
押元調節耘14 差動口夕才卜
2 針棒天力一 比卡口亚拉士末
3 才尔循環確認窓 16 指方一卜
4給油口卡普7 系切刃
微量押上18摇動天併丶系受付
6 針紜工スレン裝置19 摇動天ひん
第一案内前力八一
3上一 21 棒天包不系受让
9 系調子つまみ 2 摇動天ひん系案内
10才尔専一 王斯伦夕系案内
1 送調節末24 豆力一
12 目保護力八一 25 差動調節レ八一
13 針板
Ⅲ.据之付方
注意
すばての作業が终了するまえ、モ一夕の電源テ�はCONsetトに差し返まいてくさ。機械に卷き返まえて、けをするお它がた。
1. マシング頭部のテーメルへの据え付け
注意
319 42kg 以上之质量は必速。開棚、運搬、据え付款は、必速 2人以上で行てんださ。
上乘式
0
5
2
3
4
半沈式
1
2
8
7
，
3
6
5
9
3
5
円のようにご広とご広座を取り付て、ミンを正し<据え付てください。
円のように受け板とごム座を取り付て、ミンを正しく据え付てくだせ。
A4-03.4裏面深さ20（SETT時穴開のと）
17
4-03.4
·JUKI□
2-03.4 裹面深さ 20（七卜時穴開のと）
抽斗Sトバ一取の位置（裏面）
テームル圆面（半沈式）タイミングルトド现代农业
A4-03.4 裹面深さ20（SETT時穴開けのと）
17
4-03.4 裹面深さ 20（SETT時穴開はのと）
JUKI
2-03.4 裹面深さ 20（SETT時穴開けのと）
F抽斗Sトル八一取の付位置（裏面）
A4-03.4 裹面深さ20（七卜時穴開のと）
17
4-03.4 裹面深さ 20（SETT时穴開のと）
JUKI
抽斗Sトハ一取の位置（裏面）
2. 毛一夕フリ・ルトの選の方
一夕一 リとルト
| ミシングの縫速度 (sti/min) | MF-7200D | |||
| 50Hz 60Hz | ||||
| 原則外径 | BELTサイズ | 原則外径 | BELTサイZ | |
| 3500 | ø80 | M-38 | ø65 | M-37 |
| 4000 | ø90 | M-38 | ø75 | M-37 |
※表は、3相2極400WHT(1/2HP)のケラチモ一夕を使用た數値です。
※市販の予一は、外径が5mm単位にていは求の、計算值に近い市販予一を指定しだい求。
M一夕は3相2極400WHT(1/2HP)のケラツチ M一夕を、ルトはM型Vルトを使用てくさい。
1） パダルを踏み.AC上王一夕フリは左に寄ります。その状態のと、モ一夕フリと下フリの中心が一致するように王一夕を取り付けてください。
※ 王一夕予一の取付は方は、王一夕の取反説明書を参照てくた。
2）一力时計回に回転るはに、王一夕を取の付てくさい。
ルトの掛け替えを脅は、必すモ一夕の電源を切り、モ一夕の回軀停止を確認てから行てくさい。ルトに手や衣服を卷きまneauて、はがしだる恐いあらま�。
1）ルト1を下アリ2に掛けてくさい。
2）上一 プリ 3を回しおが5、ルトの片方をモ一夕一 プリ 4に掛けてくだせ。
3）ルトの中央部を約10N（1.02kgf）の力で押たとき、たわ量が15～20mmにるようにルトを張てくだい。
4）ルトを張り終わったら、ロックナット 5確実に固定てください。
MiiHnを運軸てルトの振れが大小场合は、ルトの張を再度見直てくさ。
5. バルトカハの取付は
注意
ル卜力八一は必す取り付てくだい。取り付なと、手や衣服を卷き迅まてけがをしだ、縫製物か卷き迅まて破損する恐いあらま�。
ルト力一 3は圖のように取付けてくさい。
1、2はルト力八一3の固定ncyです。
※ ②は①よりに首下長さが短くていま�。
※半沈式的テ一両をご使用の场合は、力八一 ⑤は使用しません。
※ 卓上式的テーネルをご使用の场合は、力八一 5 言固定てから頭部をセットアフ理由ください。
6. 銖の取付け
1）鎖のフク2を、押え上はレ一 3に掛けてくさい。
2）銷の反対側のフクをパダルに掛けてくさい。
7. 系案内的取付
1）付属の第一系案内 1をねじ2でアムに取り付はくたさい。
2）系案内 3 车第一系案内 1 にねじ 4 以取の付てください。
IV. 結油・注油にて
1. 澦滑油にて
三希不初之使用用上
出荷時、潤滑油は拔いてあらま。三sinを初て使用する前は、必す潤滑油を給油てくさ。
才伊ルの添加剤は、潤滑油の劣化やミン故障の原因为て、使用くださいますようお願いいたします。
給油は、「OIL」と指示いたします。給油口イヤツフ 2を取り外て、オルゲーニジの上下的刻線の間まに入てくさい。
<三沙在使用前的点检>
1）才尔格一在点检上，上下2本的線間可潤滑油が有か確認てくさ。潤滑油線よ下にあるとは、潤滑油を補給てくさ。
2）三希回上之、才尔循環確認怒 3のN 斯ルから潤滑油が出的とを確認てくさい。 润滑油が出ないとは、「才尔フル夕の点検・ 交換」（22一參照）を行てくさい。
2. 注油にて
針棒、押え上は及ひスフレツダ関係等、面部内の機構はgren一ス潤滑とておは。面部内の注油は行わいてくだせ。
注油を行うとリーリスが流失し、機械の故障につねります。
3. 濾滑油の交换
注意
Mitsinの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごとを確認てから行くださいます。
新いミンの场合は、約1カ月使用た後に潤滑油(JUKIMACHINEOIL18)を交換てくさ。その後は、6カ月ごに潤滑油を交換てくさ。
1）排油ねじの下に潤滑油を受uting容器をせットてください。
2）排油取外上<。润滑油出
3）排出後は油を拭き取り、排油ねじ1を取り付てください。
4. 工斯隆装置にたて
本製品は、工スレン裝置が標準装備いたします。高速縫製お願い化織系、化織生地を使用する場合は、杀切し、目飛の防止のた、工スレン裝置を使用てくさ。使用する油は、シリコン才ル（J×MCHLSHICON）です。
工スレntanck 1の丶を開き、針系、工スレn 裝置にシルCON才ILが入てるか確認てくださ。不足てるとはは、シルCON才IL（J×切ル フリCON）を補給てくださ。
シリCON才イルが工スレン装置以外の部品に付着たきは、必す拭き取てくさい。付着たまにておくと、ミンの故障の原因に年由。
V. 三沙の使の方
1.針にて
| 日本番手9 | 10 11 | 12 14 | |||
| イツ番手6 | 5 70 | 75 80 | 90 |
本製品使用針は、UY128GASです。針の番手は縫製条件に合せて適切な針を選定てくさい。
2.針の取付方
注意
米沙の不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行なてくだせ。
1） ローナイロー針①の止むねし②をゆるてくさい。
2）新い針を、えこが奥向きにるように、針留の穴の奥まて差し迣てくさい。
3）針の止uya綴約付てくda。
3. 系の通し方
注意
不意の起動による人身の損傷を防う電源を切り、モーダの回軍が止たと確認くださいます行てくだい。系の通し方を間違と目飛丶系切丶針折丶調子ムラ等诸多的原因にncyますのご注意くだい。
(1) 標準のな系の通し方
円の要領て、系を通してくさい。
伸の大小を使用する场合、破線 A
篩杂加的場合=
B 通てもゆるみすき場合 = 出
2
飾杂加締束士造場合 ±b
伸の大きい系を使用する场合
3
伸の小さい系を使用する场合
4
伸の大きい系を使用する场合、破線
4. 縫目長さの調節
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行くださいます。
縫目長さは、0.8mm 3.2mm 末無段階に調節てきま�。
※実際の縫い上がの縫目長さは、生地の種類と厚さによて異なります。
[縫目長さの変方]
送之調節ごみ1を右に回すと縫目は大きくなま。左に回すと縫目は小さくなま。
縫目長さを 3.2mm 以上にする场合
2をゆる、送り調節てまみ1左右回上縫目長さを調節しまみ。
差動口ク卜 1をゆる、レ一2を上ごる。 差動比は大きくな縫い上がた生地は縮みます。
レーパーを下載と、差動比は小さくり縫い上がた生地は伸ばま。
マイクロアジストつまみ 3 て、差動比の微量調節が可以。
縛目長さと差動比の関係で、調整によるは、送り齒同士たは送り齒と針板が接触て破損する场合のはんだご十分注意くださいます。
6.押元压力の調節
押え压力は、縫い目が安定する範围に、てきるだけ弱くてください。
压力の調節は、押え調節ねし①のロット2をゆるて、押え調節ねし1を回ります。調節後は、ロット2を締てくさい。
右回上、押元力強<不達足。
左回土、押之力弱<不三足。
7. 系調子の調節
A = 總末の
E=悦的
系調子の調節は
1針系調子かみ
上飾系調子末
3 尔一八系調子かみ
調節てくさ。
右回上、系の締はは強＜なま�。
左回上、系的締はは弱くは。
VI. マシングの調整
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しだか行なてくは。
1）止てねじをゆる、上側の止てねじ中心から穴の下端ま10mmになるように調整し、ねじ1 1
2）止ねじ ②をゆる、ねじ ①の中心から針系案内棒中心まご最右位置（43mm）に調節し、ねじ ②で固定しぃま�。
| A B C | |||
| 調整值 13 mm 16 | mm 19 mm | ||
3）止てねじ 3を焼る、その等の針系案内棒高さが表の寸法にるように調整し、止てねじ 3で固定いたします。
12.針棒天亰丶系受けの調整
注意
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認てから行なてくた。
止ねじ①をゆる、針棒最下点時、針棒天じの系穴下端か与中心と針棒天じ受は②上端が合うょうに調整しねじ①で固定いたします。
3. 摇動天の調整
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まったとを確認てから行なてはんださ。
1）止麼用①をゆる、摇動天ひ。2左右に動かし、円のうに系穴から摇動天ひ軸 3の中心まてA寸法にるうに調整し、ね以1を固定いたします。
2）摇動天ひん最下点時、摇動天ひん土台 4が水平にるよう調整し、ねU5 5固定しま�。
| A | |
| 調整值 | 90 mm |
4. 摇動天じん系受けの調整
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まったとを確認てから行くださいます。
摇動天じん 3が最下点時に、摇動天じん系受は 2の上端が摇動天じん 3の系穴4の下端と一致するように調整し、ねじ1て固定お願い。
5. スpledダ系案内的調整
注意
Mitsinの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まったとを確認てから行なてはんださ。
スフレツダ天ひn 1が最上点時、スフレツダ杀案内2の杀案内杀道（奥）3の上端がスフレツダ天ひn 1の長穴下端と一致するように調整し、ねじ4て固定しま�。
6.下力·下力系案内
注意
Mitsunの不意の起動に碍人人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてら行なかてくだせ。
[下力の調整]
針が下降し、左針の先端がル一八4の下面と一致たき、下杀力ムのいは高所か外るように調整し、止ねじ1等固定お願い。
[下力丛案内]
2本針等對引量を少なくた場合は、ねじ7をゆる、杀案内5、6を上方へ動かし、ねじ7て固定てくださ。
$$ \mathbf {A} = \text {少} \quad \mathbf {B} = \text {多} $$
7.下系卷き付き防止板の調整
注意
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認てから行なてはた。
下系卷を付き防止板1のA部先端と下系力ム2の端面のすき間を0～0.3mm程度に調整てくだせ。
8.ル一八の合わせ方
注意
Mitsunの不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてら行なかてくた。
[左右位置]
ル一八①と右針中心之称き間A（ル一八返り量）と針幅之称係は表のように_WP。
单位：mm
| 2 本針 3 本針 | ||
| 針嗝返量 A 針嗝返量 A | 量 A | |
| 3.2 4.3 | ||
| 4.0 3.9 | ||
| 4.8 3.5 | ||
| 5.6 3.1 5.6 3.1 | ||
| 6.4 2.7 6.4 2.7 | ||
表に合わせて、締ゆねし 2をゆる、ル一八支持腕
3 左右调整<下
[前後位置]
ル一八先端が最右点よ中針中心にた時、ル一八劍先 ⑤ 和中針 ④ 的さき間が 0 0.05mm にるように調整てくさい。調整後、締ねに ② 以固定しおま。
※ 後針受け 6 が効いてない時ル一八剎先右針が接触しま�のご注意てくさい。
9.針高の調整
注意
Mitsinの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごとを確認しぃから行なかてくだせ。
1）針①と針板の針穴②とのすき間Aは、均等に合わせてくたさい。
2)ル一八が最右点よ左へ移動し、左針の左端からル一八先端Bが約1.1mm突き出た時、左針の針穴上端とル一八下端部が一致するように針棒高さを調整し、面板のごムマフツP4を外て針棒抱き止ねじ3で締り付出ます。
参考：針が最上点の時、針板上面Aか左針先端まての高さCは表のようにncy。
单位：mm
| 2本針3本針 | |||
| 針幅左針高さC針幅左針高さC | |||
| 3.2 | 8.9 | ||
| 4.0 | 8.6 | ||
| 4.8 | 8.1 | ||
| 5.6 | 7.8 | 5.6 | 7.8 |
| 6.4 | 7.3 | 6.4 | 7.3 |
10. 後針受けの調整
注意
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてら行んだはい。
針が最下点時、後針受は 1の左右位置はBの範围で針を受けるよう調節いたします。
1）ル一八先端3が最右点を右針中心またけ時に後針受は1の稜線Aと右針先端を1.5mm～2mmにるうに止てねい2等高さを調整しぃす。
2）ル一八先端 3が最右点よ右針中心またた時、右針とル一八先端 4のすき間は0～0.05mmにるよう、後針受り1を輕く接触させます。
11. 摇動天じんのタイミングと針糸ル一フの関係
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まったとを確認てから行くださいます。
「標準的な系の通し方」で説明くださいます伸じやすい系や伸じにくい系を使用する场合に、針系ル一フが、大さすた小さすだたどと、目飛り、系切れが発生する場合は、摇動天ひんの針系縄出しのタイミングを変更し針系ル一フ的大きさを調整てくさい。
1）在 为的求。
2） 车手前、もしは電に動かてくさ。動か方向と針系ル一の大きさの関係は表の通いです。
3） 調整後按以1在完全仁締末。
※工場出荷時の調整値はク lamcr 2とスラト力拉一3のすき間は4mmです。（摇動天ひん軸4の刻線とク lamcr 2の端面が一致。）
- 針糞ル一の大きさ
注）系の通し方にや、調整的方向が逆になまうの为注意てくは。
1をゆるた時、摇動天ひが自重回転しま�のご注意<ださ。も回転た場合は「摇動天ひ調整」の項を参照<ださ。
縛い不良が発生する原因くださいますか、上記以外はターヌングを変えいたしますかくさい。
12. 送の调整
注意
三神の不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてら行くださいます。
送口齿最上点に来时、针板 1の上面与主送口齿2の後端の高さを1mmに合わせ、止て固定しま�。
差動送の齒4の高さは、主送の前端5と差動送の齒4の後端6の高さを合わせ止ねし7を固定しま�。
送口菌最上点の時、針板 与送口菌は水平にるごとが標準です。
13. スPLESSの取付位置
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行なてはんださ。
[高寸调整]
スflation 1の高さは針板2の上面からスflation下面まて7.8～8.2mmです。締ねじ3で調整し、固定いたします。
[前後位置調整]
SPLSS ① 最左点右進部左針手前已時、左針のさ間を0.1～0.3mmにるよう調整し、締ね以固定お願い。
[左右位置调整]
スリドダ①が最左位置の時、左針中心からスリドダ①のB部位置まに4.5～5.5mmにるように調整て、締ねし④で固定いたします。
14. 斯複ツダ糞案内、針留糞案内的調整
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行なかてくだせ。
[StreLd]
スフレット検案内②とスフレット①との satisfき間が0.4～1.0 mmにるように調整し、止な用③で固定しいたします。
※ス複ツダ 1が最右点の時、ス複ツダ系案内2の長溝Aの中心にス複ツ4の剎先Bが一致するよう調整てくだい。た、ス複ツダ系案内2は針留に干涉しお程度に近つはてくだい。
[針留杀案内]
針が最下点の時、針留拋案内4の拋穴中心とスフツダ拋案内2の長清Aの中心Cが合うように調整てくだいたします。
※ ご時、針留系案内 ④ 及スフレット系案内 ② 的すき間が0.8～1.2mmにるように調整し、止て綴じ ⑤ て固定しぃま。
15. 前針受けの調整
注意
Mitsunの不意の起動による人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行なてくだて。
前針受は2の高さは後針受はりも3.3±0.5mm高位置に止てねし4で調整いたします。
ル一八①が最右点よ左へ動い各針の裏側を通過する時、針と前針受は 2のすき間が0.1～0.5mmにるよう止てねし3で調整いたします。
※ 前針受り 2は系の種類や太さに合わせて、針系がスム一に通過する範围で、成長的付針に近付てくさい。
16. 押え上が量の調整
注意
Mitsunの不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてら行なてくだせ。
1）押の高さ調整は、押と他部品ご接触なくねし①の高さを調整し、ナット②て固定いたします。
2）押を上た時、スラストカーニ・和押元棒×夕ルのすき間が0.1mmになうにスラストカーニ位置を調整し止てねじ5で固定いたします。
17. 微量押え上けの調節
注意
Mitsunの不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止たとを確認てから行なてはんだ。
Mitsinの不意の起動に碍人人身の損傷を防う、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認してから行なてはた。
サイド力ハ一1とシル徳一力ハ一右2を開は、ねじ3を外て針板4を外し、針板の満と送価齒の満及ひ周边を掃除てください。
掃除了後、針板4を止てねに3で固定UCEくさい。
2. 濾滑油の交换
注意
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてはとを確認てから行なてくさい。
新いミンの场合は、約1カ月使用た後に潤滑油(JUKIMACHINEOIL18)を交換てくだせ。その後は、6カ月ごに潤滑油を交換てくだせ。
1）排油ねの下に潤滑油を受uting容器をせつてくさい。
2）排油ねU1を取の外てくさい。潤滑油が排出さに表。
3）排出後は油を拭き取り、排油ねに1を取の付てください。
3.才伊尔菲尔夕の点検·交换
注意
三神の不意の起動に碍人人身の損傷を防うた、電源を切り、モ一夕の回転が止まてごと確認しぃてから行なてくだい。
1）才伊尔菲尔夕卡希普2取外L、才伊尔菲尔夕1を拔き出て点検てくさい。
2）才伊尔菲尔夕1がご三目詮まりてるとは、新い才伊尔菲尔夕と交換てくださ。
3）交换後、 フイルタヤリフ 2をねに 3て固定とください。
才尔菲尔夕卡力外上之，乃尔夕与溜未了润滑油漏之，于
ENGLISH
CAUTION BEFORE OPERATION
WARNING :
| △危険 | △DANGER | |
| 高電圧部分に触い、大けがする こ)+(た)る。 電源を切て、5分以上たてから 力ARGEをはすてと。 | Hazardous voltage will cause injury. Turn off main switch and unplug power cord and wait at least 5 minutes before opening this cover. |
PELIGRO
TEL.042-357-2371（日尔）
FAX. 042-357-2274
http://www.juki.co.jp
JUKI CORPORATION
SEWINGMACHINERYBUSINESSUNIT
2-11-1,TSURUMAKI,TAMA-SHI,
TOKYO, 206-8551, JAPAN
