Wallbox - Caricabatterie auto PORSCHE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wallbox PORSCHE

Informazioni sulle presenti istruzioni

Istruzioni

Prima del primo utilizzo, leggere e rispettare le informazioni delle presenti istruzioni.

A causa delle esigenze specifiche dei singoli Paesi, le informazioni contenute nelle sezioni dell'indice di questo manuale differiscono tra loro. Per essere sicuri di leggere la sezione dell'indice applicabile nel proprio paese, confrontare il numero articolo del caricabatteria indicato nel capitolo "Dati tecnici" con il numero articolo presente sulla targhetta modello del caricabatteria.

Altre istruzioni

Per informazioni sull'installazione elettrica del caricabatteria Porsche, consultare le istruzioni di installazione.

Aggiornamento software

L'hardware di carica Porsche può essere aggiornato mediante aggiornamenti software. Gli aggiornamenti del manuale nei canali digitali assicurano che sia disponibile la descrizione aggiornata del proprio dispositivo.

Dopo un aggiornamento del manuale d'uso, i contenuti stampati possono differire dai contenuti digitali.

Equipaggiamento

Porsche si riserva la possibilità di apportare modifiche all'equipaggiamento e alla meccanica rispetto alle illustrazioni e alle descrizioni contenute nelle presenti istruzioni per via del continuo sviluppo delle vetture. Le varie versioni di allestimento non sono sempre inserite nella dotazione di serie oppure dipen-

dono dalle dotazioni dei Paesi. Per informazioni sulle possibilità di montaggio successivo rivolgersi a un Partner Porsche.

A causa delle norme vigenti nei singoli Paesi, l'equipaggiamento può differire dalla descrizione. Qualora il suo dispositivo fosse equipaggiato con accessori non descritti nel presente documento, il Suo Partner Porsche La informerà sull'uso corretto e sulla cura degli stessi.

Avvertenze e simboli

Nelle presenti istruzioni sono impiegati diversi tipi di avvertenze e simboli.

PERICOLO

Lesioni gravi o mortali

La mancata osservanza di quanto indicato nelle av- vertenze della categoria "Pericolo" può causare lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Possibilità di lesioni gravi o mortali

La mancata osservanza di quanto indicato nelle av- vertenze della categoria "Avviso" può causare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Possibilità di lesioni di media o lieve entità

La mancata osservanza di quanto indicato nelle av- vertenze della categoria "Attenzione" può causare lesioni di media o lieve entità.

AVVISO

Possibili danni materiali

La mancata osservanza di quanto indicato nelle av- vertenze della categoria "Avviso" può causare danni materiali all'attrezzatura di carica.

Informazioni

Eventuali informazioni supplementari sono contrassegnate dalla parola "Info.".

Avvertenze ambientali

√ Pre-requisiti da soddisfare per utilizzare una funzione.
▶ Istruzioni di utilizzo da seguire.
1. Le istruzioni di utilizzo vengono numerate nel caso si susseguano più passaggi.
2. Attenersi alle istruzioni sul display.

Nota su dove reperire altre informazioni su un argomento.

Esclusione della responsabilità

Il codice QR è un marchio registrato di DENSO WAVE.

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sono disponibili nei canali digitali (a seconda del Paese).

App

Scansionare il codice QR per scaricare l'App My Porsche nel rispettivo Store. Le istruzioni complete sono disponibili all'interno dell'App My Porsche.

Dopo aver scaricato le istruzioni, è possibile richiamarle anche offline.

Web

Le istruzioni complete sono disponibili anche ai seguenti indirizzi web:

Fig. 21: Codice QR manual.porsche.com

• manual.porsche.com
• my.porsche.com

IT | Indice

Italiano

Alle istruzioni per l'uso

Spiegazione dei pittogrammi....109

Informativa sulla protezione dati....109

Sicurezza

Avvertenze generali per la sicurezza....109

Utilizzo previsto....110

Fornitura

Dati di accesso....111

Panoramica

Panoramica dei dispositivi.... 112

Unità di comando.... 112

Indicatori e comandi.... 113

Configurazione

Informazioni sul cavo di carica della vettura e sul connettore.... 113

Messa in funzione e configurazione.... 114

Carica

Avvertenze per la carica....119

Avvio, messa in pausa e termine della carica.... 119

Richiamo della Web App. 122

Accesso/disconnessione Web App....122

Pulizia e manutenzione.... 123

Disattivazione....125

Smaltimento.... 125

Dati tecnici

Targhetta modello....128

Informazioni sulla produzione.... 130

Importatori.... 130

Indice analitico.... 131

Alle istruzioni per l'uso Spiegazione dei pittogrammi

A seconda dei Paesi, sulla Wallbox possono essere applicati pittogrammi diversi.

La Wallbox può essere utilizzata a un'altitudine massima di 2.000 m s.l.m.

Smaltire la Wallbox in conformità alle norme vigenti in materia di smaltimento.

Pericolo di scossa elettrica in caso di utilizzo improprio.

Attenersi al relativo manuale per l'uso, osservando soprattutto gli avvisi e le avver- tenze per la sicurezza.

La superficie della Wallbox può diventare molto calda.

COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA DI PROTEZIONE: Prima di procedere a qualsiasi altro collegamento dell'apparecchio, è necessario provvedere alla messa a terra.

Contrassegna il connettore di tipo 2 con una tensione nominale ≤ 480 VAC.

1P/3P+N+PE Conduttore, conduttore neutro, collegamento a massa

Informativa sulla protezione dati

Al fine di garantire la capacità di comunicazione e l'attualità dell'attrezzatura di carica Porsche, quest'ultima trasmetterà a Porsche i seguenti dati specifici dei dispositivi criptati a intervalli regolari e li elaborerà: identificazione dei dispositivi, marchio, generazione, tipo di dispositivo e versione software.

Se si desidera usufruire volontariamente di ulteriori servizi Porsche Connect per l'attrezzatura di carica, è necessario collegare l'attrezzatura di carica al proprio account My Porsche offerto nei mercati selezionati dalla rispettiva società di distribuzione Porsche Connect. Nell'ambito dell'utilizzo dei servizi Porsche Connect, i seguenti dati personali e altri dati specifici del dispositivo saranno trasmessi a Porsche per la fornitura e l'esecuzione del servizio e li elaborati: identificazione del cliente, statistica, informazioni sull'andamento della carica, stato, stato del collegamento e indicazione dell'ora dell'ultima comunicazione. Maggiori informazioni sulle condizioni commerciali generali e sulla dichiarazione per la protezione dei dati personali sono disponibili all'indirizzo www.porsche.com.

La trasmissione regolare dei dati della propria attrezzatura di carica può comportare costi aggiuntivi richiesti dal proprio fornitore di servizi Internet. I dati memorizzati da Porsche possono essere cancellati irrevocabilmente tramite My Porsche. A causa di restrizioni tecniche o legali, alcuni dei servizi Porsche Connect dell'attrezzatura di carica Porsche non sono disponibili in tutti i Paesi.

Sicurezza

Avvertenze generali per la sicurezza

PERICOLO

Scosse elettriche, incendi

La manipolazione non corretta dei contatti del connettore può causare scosse elettriche o incendi.

• Non toccare i contatti della presa di carica della vettura e della Wallbox.
  ▶ Non inserire oggetti nella presa di carica della vettura o nella Wallbox.
  ▶ Proteggere le prese elettriche e i connettori da umidità, acqua e altri liquidi.
  ▶ Proteggere le prese elettriche e i dei connettori da sporco, in particolare da polveri conduttive, ad es. polvere di metallo.

IT | Sicurezza

PERICOLO

Scosse elettriche, incendi

L'utilizzo di una Wallbox danneggiata o difettosa, nonché l'installazione elettrica e l'utilizzo impropri della Wallbox o la mancata osservanza delle avver- tenze per la sicurezza possono causare cortocircuiti, scosse elettriche, esplosioni, incendi o ustioni.

▶ Proteggere dall'esposizione diretta agli agenti atmosferici o installare in un luogo protetto dalle intemperie.
- Evitare il contatto della Wallbox con liquidi.
- Prestare attenzione alle condizioni ambientali e di conservazione.
- Azionare la Wallbox esclusivamente in modalità stazionaria.
Durante il funzionamento non utilizzare cavi di prolunga, tamburi per cavi, prese multiple o adattatori da viaggio.
▶ Non utilizzare adattatori.
▶ Non posizionare alcun oggetto sulla Wallbox.
▶ Non guidare sul cavo vettura né torcerlo.
▶ Non incollare o bloccare con altri oggetti la Wallbox.

AVVISO

▶ Leggere attentamente tutte le istruzioni e attenersi alle avvertenze.
- Rispettare le limitazioni e le indicazioni specifiche del Paese.
- Conservare il manuale per l'uso in un luogo facilmente accessibile dall'operatore/utente.
- Non rimuovere, manipolare o aggirare il sigillo del produttore o la serratura.

Utilizzo previsto

La Wallbox Porsche è una Wallbox predisposta per la rete. Viene utilizzata per la carica di vetture elettriche che soddisfano le norme e le direttive applicabili per i veicoli elettrici.
È adatta per l'uso stazionario in ambienti interni ed esterni, nonché in ambienti privati e semipubblici, per l'utilizzo entro specifiche elettriche e ambientali definite.
La Wallbox può essere utilizzata solo come combinazione di cavo di alimentazione, unità di comando e cavo vettura.
Qualsiasi altro utilizzo non è conforme allo scopo previsto.
L'utilizzo non stazionario della Wallbox è vietato.
Le seguenti attività non sono consentite:
-Qualsiasi modifica alla Wallbox, ad eccezione di quelle descritte nelle presenti istruzioni
-Utilizzo di strumenti aggiuntivi come adattatori, prese multiple o tamburi per cavi

Fornitura

Controllo della fornitura

1. Controllare che tutti i componenti siano inclusi nella fornitura e che non siano danneggiati.
2. In caso di danni o componenti mancanti, rivolgersi a un Partner Porsche.

La fornitura comprende:

Wallbox Porsche, composta da:

• Scatola
• Coperchio della scatola
  -Cornice
  -Lato anteriore
  -Cavo vettura tipo 2 (non incluso con la Wallbox Porsche con presa di carica tipo 2)

Piastra di montaggio

Maschera forata

Cartella, con istruzioni per l'uso e l'installazione, lettera con i dati di accesso, opuscolo dei servizi di installazione

Materiale di installazione (vedere le istruzioni di installazione)

Dati di accesso

Alla Wallbox è allegata una lettera con i dati di accesso che contiene tutti i dati necessari per la Wallbox e l'Web Application.

Conservare la lettera con i dati di accesso.

i Informazioni

I dati di accesso validi alla consegna, come il PUK preimpostato e la password iniziale, possono essere richiesti al Partner Porsche in caso di smarrimento.

-Tenere a portata di mano il numero di serie della Wallbox

La lettera con i dati di accesso contiene i dati seguenti:

Denominazione Significato
Serial Number Numero di serie della Wallbox

Hotspot Name (SSID)	Nome hotspot della Wallbox
Hotspot Password	Password per l'hotspot della Wallbox
Local Standard User Password	Password iniziale dell'utente privatoLa password viene utilizzata per accedere alla Web Application.In caso di smarrimento della password iniziale:▸ rivolgersi a un Partner PorscheIn caso di smarrimento di una password autoassegnata:▸ ripristinare le imposta-zioni di fabbrica della Wallbox per riattivare la password iniziale

Denominazione Significato

Local Service	Password iniziale del Servizio
User Password	clienti

Local Wallbox URL

URL per accedere alla Web App

PUK Codice di sblocco personale

IT | Panoramica

Panoramica

Panoramica dei dispositivi Wallbox Porsche

B A E C D

Fig. 22: Unità di comando Wallbox Porsche

A Scatola
B Cornice
C Lato anteriore
D Cavo vettura
E Contatore elettrico conforme a MID

Wallbox Porsche (omologata)

B A E C D

Fig. 23: Unità di comando Porsche Wallbox (omologata)

A Scatola
B Cornice
C Lato anteriore
D Presa di carica tipo 2
E Contatore elettrico (conforme alle disposizioni di legge per Germania, Danimarca, Belgio)

Unità di comando

1 2 3 4

Fig. 24: Lato anteriore dell'unità di comando

1 Spia di controllo backend
2 Spia di controllo autorizzazione
3 Sensore di luminosità
4 Interruttore di accensione/spegnimento

Indicatori e comandi

Spie di controllo

Indicatore Significato
Bianco	Wallbox attivata e pronta per l'uso
Lampeggiante di bianco	Collegamento in corso
Verde	Caricamento completato
Verde lampeggiante	Caricamento della vettura in corso
Blu lampeggiante veloce	Pausa di carica (ISO)
Arancione	Riavvio della Wallbox necessario
Arancione lampeggiante	Wallbox avviata
Rosso	Errore di carica
Bianco	Autenticazione richiesta
Bianco	Autenticazione riuscita

Indicatore Significato

Verde (2-4 sec.)
(•)Rosso lampeg-giante (2-4 sec.)	Autenticazione non riuscita
(•)Rosso	Guasto modulo
Bianco	Nessuna connessione back-end possibile
Blu lampeggiante	La Wallbox viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica

Configurazione

Informazioni sul cavo di carica della vettura e sul connettore

Presa di carica della vettura

Per informazioni riguardanti l'inserimento e la rimozione del cavo dalla presa di carica della vettura e lo stato di carica e di collegamento di quest'ultima: - consultare il libretto d'uso e manutenzione della vettura.

PERICOLO

Scosse elettriche, incendi

Pericolo di lesioni gravi o mortali a causa di ustioni o scosse elettriche.

▶ Per il processo di ricarica attenersi sempre alla sequenza indicata.
▶ Non estrarre il cavo della vettura dalla presa di carica della vettura mentre il processo di carica è in corso.
- Terminare il processo di carica prima di scollegare il cavo vettura dalla presa di carica della vettura.

A seconda della versione del prodotto, la Wallbox Porsche è dotata di un cavo di carica della vettura o di una presa di carica.

A

A Cavo vettura tipo 2

B Si applica a: Wallbox Porsche con presa di carica

Presa di carica tipo 2

Tipo di alimentazione: CA

Norma: EN 62196-2

Struttura: Tipo 2

campo di tensione: ≤ 480 V RMS

Messa in funzione e configurazione

Messa in funzione

Controllo alla prima messa in funzione

AVVISO

Durante la prima messa in funzione, un elettrotecnico deve controllare la corretta installazione e sicurezza elettrica della Wallbox (ad es. in Germania secondo norma DIN VDE 0100).

Ulteriori informazioni sono disponibili nelle istruzioni di installazione.

Messa in funzione mediante l'app My Porsche

√ Wallbox CA installata e pronta per la messa in esercizio
√ Cavo Ethernet collegato alla Wallbox CA - oppure - Rete LTE disponibile
√ La lettera con i dati di accesso è disponibile
√ App My Porsche installata e registrata con Porsche ID

1. Premere per attivare la Wallbox.

→ 🚫 si illumina di bianco non appena la Wallbox è pronta per la messa in esercizio.

1. Scansionare il codice QR sulla lettera con i dati di accesso con il dispositivo mobile.

→ La selezione Attrezzatura di carica si apre nell'app.

1. Selezionare Aggiungi attrezzatura di carica.

→ Si apre lo scanner del codice QR.

1. Scansionare di nuovo il codice QR.

La finestra di accesso Aggiungi attrezza- tura di carica si apre nell'app.

1. Inserire il numero di serie e il PUK della lettera con i dati di accesso.

→ Si apre la finestra Seleziona Paese.

1. Selezionare il Paese in cui è installata la Wallbox Porsche.

La Wallbox Porsche è registrata e può essere utilizzata tramite l'app My Porsche.

i Informazioni

Dopo la prima messa in funzione, la Wallbox è inizialmente in modalità di accesso senza restrizioni (Free Charging). La modalità di accesso è impostata su Aperta.

Richiamo della panoramica dei dispositivi nell'app My Porsche

√ App My Porsche installata e registrata con Porsche ID
√ Messa in funzione della Wallbox effettuata tramite l'app My Porsche

1. Toccare Account

2. Toccare Attrezzatura di carica

→ Viene visualizzata la panoramica della Wallbox con tutte le informazioni sui dispositivi.

Autorizzazione sulla Wallbox Impostazione della modalità di accesso

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche

1. Toccare Impostazioni dell'equipaggiamento.
2. Toccare Modalità di accesso.

Dopo la prima messa in funzione, la Wallbox è inizialmente in modalità di accesso senza restrizioni (Free Charging). La modalità di accesso è impostata su

Aperta.

Con la modalità di accesso Aperta, i processi di carica si avviano non appena viene collegata la vettura. Non è necessaria alcuna autorizzazione.

Con la modalità di accesso Limitata, i processi di carica devono essere approvati con un metodo di autorizzazione.

Gestione della modalità di accesso limitata

Gestione dell'autorizzazione della vettura

√ Cavo vettura inserito
√ Modalità di accesso Limitata selezionata

▶ Toccare Vettura.

La Porsche (completamente elettrica) viene visualizzata nella panoramica Vetture non appena è collegata tramite il cavo di carica della vettura e può essere autorizzata per i processi di carica.

Gestione delle schede RFID

√ Modalità di accesso Limitata selezionata
▶ Toccare Schede RFID.
Nella Panoramica Schede RFID è possibile aggiungere le schede RFID all'elenco delle autorizzazioni.

Per le mappe già elencate è possibile attivare/disattivare l'autorizzazione.

i Informazioni

Se il chip RFID non è stato rilevato correttamente, il LED (×) la parte anteriore del dispositivo si illumina di rosso.

• Tenere nuovamente il chip RFID sul sensore.
• Controllare se il chip RFID è compatibile con la Wallbox.

- oppure -

Inserire il numero di identificazione e la denominazione del chip RFID nell'app My Porsche nella panoramica Schede RFID.

i Informazioni

La scheda Porsche Charging Service può essere appresa come scheda RFID nella Wallbox.

IT | Configurazione

Opzioni di autorizzazione

Autorizzazione Descrizione Prerequisiti
Free-Charging (modalità senza autorizzazione)	La Wallbox rilascia un'autorizzazione di carica senza alcuna interazione da parte dell'utente o della vettura.Disposizioni sulla taratura della Wallbox Porsche: dopo il collegamento con il back-end, il Free-Charging è disattivato. Per ogni processo di carica è necessaria un'autorizzazione.
Chip RFID L'utente poggia un chip RFID sul sensore posto sulla parte anteriore della Wallbox.	√ La connessione back-end è attivata e stabilita per la Wallbox.√ L'opzione per la carica senza autorizzazione di accesso è attivata nell'app My Porsche.
Plug & Charge privato Le vetture con comunicazione estesa secondo la norma ISO 15118 possono autenticarsi autonomamente presso la Wallbox tramite un certificato dopo un'autorizzazione una tantum, senza che l'utente debba eseguire ulteriori azioni presso la Wallbox.	√ La vettura supporta la comunicazione estesa e questa è attivata sulla vettura.√ La connessione back-end è attivata e stabilita per la Wallbox.√ Il collegamento vettura PLC è attivato per la Wallbox.√ Il certificato Plug & Charge della vettura viene riconosciuto come valido dalla Wallbox.√ La vettura ha ottenuto un'autorizzazione una tantum.
App My Porsche L'autorizzazione alla carica può essere concessa tramite l'app My Porsche.	√ App My Porsche aperta e Panoramica, Avvia il processo di carica selezionato.√ La connessione back-end è attivata e stabilita per la Wallbox.√ L'opzione per l'autenticazione remota è attivata per la Wallbox.

Impostazioni generali

Modifica del nome del dispositivo

Per impostazione predefinita, alla Wallbox viene assegnato un nome dispositivo. Il nome può essere adattato nell'app My Porsche. La modifica viene applicata automaticamente nel portale My Porsche

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche

1. Toccare accanto al nome del dispositivo.
2. Inserire il nome desiderato nel campo di immissione.
3. Selezionare Salva

Modalità risparmio energetico

Con l'impostazione attivata, dopo un determinato periodo di tempo la Wallbox passa alla modalità di risparmio energetico, se non si verifica alcuna interazione dell'utente, se la Wallbox non presenta alcun guasto attivo e il processo di carica non è attivo. A seconda dell'attività, la modalità di risparmio energetico viene attivata nella Web App o nell'app My Porsche dopo circa 5-20 minuti.

Attivazione/disattivazione della modalità di risparmio energetico tramite la Web App

√ Registrato come utente dell'assistenza nella Web App

1. Nella navigazione, selezionare Impostazioni Wallbox.
2. Selezionare Risparmio energetico.
3. Attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico (impostazione standard).

i Informazioni

Quando la modalità di risparmio energetico è attivata, il collegamento al back-end viene interrotto. Nell'app My Porsche la Wallbox viene visualizzata offline.

Chiusura della modalità di risparmio energetico

- Collegare il cavo di carica della vettura - oppure - Premere brevemente sullo Wallbox

Esportazione della cronologia caricamenti

Nella panoramica dispositivi della Wallbox vengono visualizzati gli ultimi processi di carica.

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche

1. Toccare Mostra la cronologia di carica.
   → Vengono elencati gli ultimi processi di carica.
2. Toccare Esporta la cronologia di carica.
3. Selezionare il processo di carica desiderato, quindi toccare Esporta PDF.
   Il PDF può essere salvato sul dispositivo mobile o inviato tramite e-mail.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Disattivazione della Wallbox tramite l'app My Porsche

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche
▶ Toccare Disattiva l'attrezzatura di carica.
La Wallbox viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica.

La Wallbox non è più collegata all'app My Porsche e viene visualizzata come inattiva.

Tutti i processi di carica sono ancora visibili nella panoramica del dispositivo.

Non è più possibile configurare le impostazioni.

Una nuova messa in funzione consente di riattivare la Wallbox. Tutte le impostazioni precedenti vengono ripristinate.

Cancellazione della Wallbox tramite l'app My Porsche

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche
▶ Toccare Cancella l'attrezzatura di carica.
La Wallbox viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica.

Ad eccezione del codice paese, tutte le impostazioni personalizzate vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica, ad esempio le autorizzazioni della vettura.

IT | Configurazione

Informazioni

• Un ripristino completo delle impostazioni di fabbrica può essere eseguito da un elettrotecnico. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di installazione.
• Al termine del ripristino, la Wallbox viene riavviata.

Adattamento dell'intensità di corrente Configurazione della corrente massima

AVVISO

Il valore massimo regolabile viene limitato automaticamente dalla portata della corrente della vettura e dal collegamento alla rete.
▶ La corrente di carica massima del collegamento di rete viene configurata durante l'installazione della Wallbox da un elettrotecnico.
▶ Vedere le istruzioni di installazione

Informarsi presso un elettrotecnico qualificato.

Una disposizione per la corrente di carica massima può essere utile se non è disponibile un sistema di gestione dell'energia.

La potenza di carica dipende dalla rete elettrica, dal tipo di allacciamento domestico, dalla messa in funzione di ulteriori utenze a elevato consumo e pertanto la piena potenza di carica potrebbe non essere disponibile.

La corrente di carica può essere solo ridotta, ma non può superare il valore stabilito durante l'installazione.

Informazioni

Le impostazioni della corrente di carica sono possibili tramite la Web App.

√ Registrato come utente dell'assistenza nella Web App

1. Nella navigazione, selezionare Gestione carica.
2. Selezione Impostazioni di carica.
3. Nella vista Corrente di carica impostare il valore in Corrente di carica massima.

Aggiornamento del software

Informazioni

Per ottenere informazioni sugli aggiornamenti del software e installarli sulla Wallbox è necessaria una connessione Internet. Inoltre, se necessario, è possibile installare un aggiornamento software locale sulla Wallbox.

Aggiornamento automatico del software

Informazioni

L'aggiornamento automatico del software è l'impostazione predefinita della Wallbox.

√ Cavo vettura non inserito
√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche
▶ Toccare Impostazioni dell'equipaggiamento.

L'opzione Aggiornamento automatico del software può essere attivata o disattivata:

• Attivato: il sistema verifica se sono disponibili aggiornamenti software, li scarica automaticamente e li installa.
• Disattivato: il sistema verifica se sono disponibili aggiornamenti del software e mostra la relativa notifica. Il download deve essere avviato manualmente.

Informazioni

L'aggiornamento manuale del software avviene tramite la Web App.

Aggiornamento manuale del software

√ Cavo vettura non inserito
√ Accesso nella Web App effettuato come utente standard.

1. In porsche.com > Consulenza e acquisto > E-Performance, scaricare il pacchetto software attuale per la Wallbox e salvarlo localmente.
2. Nella Web App, nella navigazione, selezionare Aggiornamento software.
3. Selezionare l'aggiornamento software e confermare l'installazione.

Carica

Avvertenze per la carica

A seconda della località, l'allacciamento delle apparecchiature di carica per vetture elettriche è soggetto a registrazione.

- Prima di eseguire l'allacciamento, controllare l'obbligo di notifica e le condizioni generali legali per l'uso.

AVVISO

Danneggiamento della Wallbox

La Wallbox deve essere utilizzata solo a intervalli di temperatura compresi tra -25 °C e +45 °C.

- Per evitare il surriscaldamento durante il funzionamento, posizionare la Wallbox in un luogo protetto dalle intemperie e non esporla direttamente ai raggi solari per lunghi periodi. In caso di surriscaldamento della Wallbox, il processo di carica viene automaticamente interrotto finché la temperatura non scende nuovamente nell'intervallo normale. - In caso di temperature troppo elevate o troppo basse, lasciare che la Wallbox torni lentamente nell'intervallo di temperatura d'esercizio e non raffreddarla o riscaldarla attivamente, ad esempio con acqua fredda o con un asciugacapelli.

AVVISO

La carica a temperature ambiente elevate o sotto i raggi solari diretti può causare un'interruzione anticipata del processo di carica. È possibile evitare tali interruzioni limitando la potenza di carica.

i Informazioni

Gli errori sono segnalati sulla Wallbox da spie di controllo di colore rosso.

▶ Fare riferimento al capitolo "Indicatori e comandi" a pagina 113.

Tempi di carica

La durata del processo di carica può variare in base ai seguenti fattori:

-Tensione di rete e intensità di corrente specifica per i singoli Paesi
- Impostazioni relative al limite della corrente di carica
-Oscillazioni nella tensione di rete
-Temperatura ambiente della vettura e della Wallbox. Con temperature prossime ai limiti della temperatura ambiente consentita i tempi di carica possono aumentare.
-Temperatura della batteria ad alto voltaggio e dell'unità di comando
-Preclimatizzazione della temperatura abitacolo attivata

i Informazioni

La potenza di carica dipende dalla rete elettrica, dal tipo di allacciamento domestico, dalla messa in funzione di ulteriori utenze a elevato consumo e pertanto la piena potenza di carica potrebbe non essere disponibile. Informarsi presso un elettrotecnico qualificato. Porsche consiglia un Partner Porsche che dispone di personale d'officina adeguatamente formato, degli attrezzi e dei ricambi necessari.

Avvio, messa in pausa e termine della carica

Avvio della carica

√ La Wallbox è pronta per l'uso. La spia di controllo si illumina di bianco
√ La limitazione della corrente di carica desiderata è selezionata.

1. Inserire il connettore di carica della vettura nella relativa presa di carica della vettura

Viene stabilito il collegamento con la vettura La spia di controllo 🔒 lampeggia di bianco. Il connettore della vettura viene bloccato automaticamente con la presa di carica della vettura

1. La Wallbox autorizza la carica e avvia il processo di carica in base all'autorizzazione selezionata. ▶ Fare riferimento al capitolo "Opzioni di autorizzazione" a pagina 116.
   La spia di controllo dampeggia di verde. Lo stato di carica viene visualizzato nella panoramica dell'app My Porsche.
2. Il processo di carica si avvia automaticamente.

IT | Carica

Carica con chip RFID

PERICOLO

Pericolo di lesioni causate dal sensore RFID per le persone con pacemaker o defibrillatore:

Se si porta un pacemaker, mantenere una distanza di 60 cm dal sensore RFID sulla parte anteriore del dispositivo.

Se si porta un defibrillatore, mantenere una distanza di 40 cm dal sensore RFID sulla parte anteriore del dispositivo.

√ Il chip RFID è registrato e aggiunto all'elenco delle omologazioni della Wallbox. ▶ Fare riferimento al capitolo "Autorizzazione sulla Wallbox" a pagina 115.

√ La vettura è collegata alla Wallbox e la carica può essere avviata.

1. Tenere il chip RFID sul sensore RFID posto sulla parte anteriore della Wallbox.

Se il rilevamento è andato a buon fine, viene emesso un segnale acustico, la spia di autorizzazione (e)llumina brevemente di verde e il processo di carica ha inizio.

1. sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di verde,> Fare riferimento al capitolo "Indicatori e comandi" a pagina 113.. Lo stato di carica viene visualizzato di conseguenza nella panoramica dell'app My Porsche.

Messa in pausa della carica

i Informazioni

- Questa funzione è disponibile solo per vetture con comunicazione estesa. Le pause di carica vengono controllate mediante il protocollo ISO 15118 sulla base di un piano di carica, ad esempio per ottimizzare il consumo energetico. La vettura riprende il processo di carica in modo autonomo. Il processo di carica può essere interrotto dalla vettura.

-Il processo di carica può essere interrotto solo dalla vettura o tramite la Wallbox in caso di malfunzionamento.

sulla parte anteriore del dispositivo lampeggia di blu, ▷ Fare riferimento al capitolo "Indicatori e comandi" a pagina 113.. Lo stato di carica viene visualizzato di conseguenza nella panoramica dell'app My Porsche.

Conclusione della carica

Il processo di carica si interrompe automaticamente quando la batteria è completamente carica. Un processo di carica può essere interrotto anche manualmente.

Dalla vettura

▶ Sbloccare il connettore di carica.
→ ⚙ sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di verde fisso.

Vedere il manuale per l'uso della vettura per ulteriori informazioni.

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche

1. Toccare Vettura.

2. Selezionare Carica.

3. Conclusione della carica

→ sulla parte anteriore del dispositivo si illumina di verde fisso, > Fare riferimento al capitolo "Indicatori e comandi" a pagina 113.. Lo stato di carica viene visualizzato di conseguenza nella panoramica dell'app My Porsche.

Al termine del processo di carica:

1. Scollegare il cavo vettura dalla vettura. → ⏻ sulla parte anteriore del dispositivo si illu- mina di bianco.
2. Riporre in modo sicuro il cavo vettura nella Wallbox.
3. Per Porsche Wallbox con presa di carica: Scollegare il cavo vettura dalla presa della Wallbox e riporlo in modo sicuro.

i Informazioni

Se necessario, il connettore viene bloccato automaticamente quando viene rilevato un collegamento della vettura.

Configurazione della connessione PLC alla vettura

Per le vetture con comunicazione estesa, è possibile attivare o disattivare una connessione Vehicle-to-Grid (V2G) alla Wallbox tramite PLC nella Web App.

Carica | IT

Dopo la prima messa in funzione della Wallbox, il PLC è attivo come impostazione predefinita.

▶ Ulteriori informazioni sulla Web App sono disponibili nelle istruzioni digitali all'indirizzo manual.porsche.com o nella propria app My Porsche.

i Informazioni

L'attivazione della V2G e l'utilizzo di una vettura che non supporta la comunicazione estesa possono causare ritardi all'avvio del processo di carica o quest'ultimo potrebbe non avviarsi. Se si utilizza una vettura di questo tipo, la connessione PLC deve essere disattivata.

IT | Accesso/disconnessione Web App

Richiamo della Web App

Tramite la Web App è possibile richiamare ulteriori opzioni di configurazione e informazioni dettagliate relative ai processi di carica finora eseguiti.

Informazioni

-A seconda del browser utilizzato, la Web App non viene aperta immediatamente, ma prima viene visualizzata una nota sulle impostazioni di sicurezza del browser. Accettare la nota per procedere con l'accesso alla Web App.
—L'immissione della chiave di rete durante il richiamo di Web App dipende dal sistema operativo del terminale.

Richiamo della Web App tramite WiFi

La Web App può essere richiamata nel browser di un terminale (PC, tablet o smartphone) collegato alla stessa rete domestica della Wallbox.

√ La lettera con i dati di accesso è disponibile
√ Wallbox collegata alla rete domestica/Wi-Fi locale

▶ Inserire l'URL locale della Web App nella barra degli indirizzi del browser.

Informazioni

L'indirizzo IP è riportato nella panoramica del router. L'URL locale della Web App è riportato nella lettera con i dati di accesso.

Richiamo della Web App tramite Ethernet

√ Wallbox collegata direttamente al terminale mobile tramite cavo Ethernet (senza router)
▶ Inserire l'indirizzo IP 10.0.1.30 nella barra degli indirizzi del browser.

i Informazioni

Se la Wallbox è collegata alla rete domestica tramite Ethernet, può accedere alla rete domestica tramite l'hotspot della Wallbox.

Richiamo della Web App tramite hotspot

La Web App può essere richiamata con un terminale (PC, tablet o smartphone) utilizzando un hotspot impostato dalla Wallbox.

▶ Inserire l'indirizzo IP 10.0.2.1 nella barra degli indirizzi del browser.
L'hotspot della Wallbox è attivo in modo permanente e può essere disattivato tramite la Web App.
Ulteriori informazioni sulla Web App sono disponibili nelle istruzioni digitali all'indirizzo manual.porsche.com o nella propria app My Porsche.

Accesso/disconnessione Web App

i Informazioni

È possibile accedere e configurare la Wallbox Porsche anche tramite l'app My Porsche.

Per un utilizzo standard della Local Web App, utiliz-zare l'utente Standard-User. L'utente Service-User dispone di opzioni di impostazione aggiuntive e viene utilizzato per scopi di assistenza (ad es. per il Partner Porsche).

Accesso

√ I dati di accesso sono disponibili.

1. Selezionare Standard-User o Service-User.
2. Inserire la password del rispettivo utente (vedere la lettera con i dati di accesso).

Disconnessione

1. Nella barra del titolo selezionare il simbolo utente.
2. Selezionare Disconnetti.

i Informazioni

Dopo 20 minuti di inattività, l'utente viene disconnesso automaticamente dalla Web App.

Pulizia e manutenzione

Esecuzione di controlli ricorrenti

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni se il personale non è sufficientemente qualificato

Ciò può comportare lesioni gravi e danni materiali.

- Consentire gli interventi sulla Wallbox solo a personale formato e adeguatamente qualificato.

AVVISO

Alcuni dei controlli ricorrenti possono essere eseguiti solo da un elettrotecnico ▷ Tab. a pagina 123.

Informazioni

–L'operatore è responsabile dell'esecuzione dei controlli ricorrenti.
-Contattare e incaricare il fornitore di controlli di metrologia legale in modo tempestivo prima della procedura di calibrazione.
-Per informazioni dettagliate sulla qualifica necessaria, vedere le
▷ istruzioni di installazione

I seguenti controlli ricorrenti sono prescritti per legge:

Componente Tipo di controllo Intervallo di controllo Esecutore
Wallbox –Eseguire un controllo visivo dei danni.- Controllare lo stato di operatività.	Ogni giorno/con ogni processo di carica	Utente/Operatore
Wallbox Ripetere le misurazioni e i controlli secondo le norme locali (ad es. in Germania secondo DIN VDE 0105-100)	Annuale Elettricista specializzato
Cavo vettura, Wallbox Ripetere le misurazioni e i controlli secondo le norme locali (ad es. in Germania secondo DIN VDE 0701/0702).	Annuale Elettricista specializzato
Contatore di corrente Controllo conforme alla legge su pesi e misure	Ogni 8 anni dalla data di produzione

IT | Pulizia e manutenzione

Pulizia della Wallbox

PERICOLO

Pericolo di vita a causa di scosse elettriche e in- cendi

La presenza di acqua nella Wallbox può causare lesioni potenzialmente letali dovute a scosse elettriche e incendi.

▶ Non immergere mai la Wallbox e il connettore in acqua.
▶ Non dirigere getti d'acqua, ad es. da un tubo flessibile da giardino o da un'idropulitrice, sulla Wallbox.
▶ Non posizionare alcun oggetto contenente liquido sulla Wallbox.
- Pulire la Wallbox solo con un panno asciutto o leggermente inumidito.

AVVISO

Danni materiali dovuti a detergenti aggressivi

Detergenti aggressivi (ad es. benzina solvente, acetone, etanolo) possono danneggiare la superficie dell'alloggiamento.

▶ Utilizzare detergenti delicati (ad es. detergenti per la pulizia, detergenti neutri).
- Controllare regolarmente che la Wallbox non presenti danni all'alloggiamento e che non sia sporca.
Se necessario, pulire l'esterno della Wallbox con un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito.

Disattivazione

Se la Wallbox non viene più utilizzata, ad esempio in caso di vendita:

1. Annullare il collegamento tra Porsche ID e Wallbox.
2. Ripristinare le impostazioni di fabbrica della Wallbox.

Cancellazione della Wallbox tramite l'app My Porsche

√ Panoramica dispositivi aperta nell'app My Porsche

▶ Toccare Cancella l'attrezzatura di carica.
La Wallbox viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica.

Tutte le impostazioni vengono cancellate.

Smaltimento

Dispositivi elettrici/elettronici e batterie di scarto

La Wallbox è disciplinata dalla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Le apparecchiature elettriche/elettroniche e le batterie possono essere smaltite presso un punto di raccolta o presso un'azienda specializzata nello smaltimento.

I dispositivi elettrici ed elettronici contrassegnati dal bidone della spazzatura con una croce sopra, non-ché le batterie di scarto non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici, ma essere smaltiti correttamente.

AVVISO

Prima dello smaltimento, rivolgersi a un elettricista qualificato per far scollegare la Wallbox dall'alimentazione e metterla fuori servizio secondo le norme vigenti. A tal fine, attenersi al capitolo "Messa fuori servizio e smontaggio". Vedere le

▷ istruzioni di installazione

▶ AI termine dell'utilizzo, smaltire la Wallbox in conformità alle disposizioni di legge nazionali per le apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Rispettare le norme sullo smaltimento specifiche del Paese.
▶ Conferire le batterie di scarto e gli apparecchi elettrici ed elettronici usati presso un centro di raccolta.
- Smaltire il materiale di imballaggio nei contenitori per la raccolta di cartone, carta e plastica locali.

Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento:

Rivolgersi a un Partner Porsche.

Manuale per l'uso

FR

Rispettare le avvertenze per lo smaltimento secondo il contrassegno.

Informazioni in conformità al Regolamento UE sulle sostanze chimiche (REACH)

Ai sensi del Regolamento UE sulle sostanze chimiche REACH (registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche), Porsche fornisce informazioni circa le cosiddette sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) eventualmente contenute nel caricabatteria.

Tali informazioni sono disponibili su Internet.

I dati qui riportati sono un estratto. Per l'elenco completo dei dati tecnici, vedere le
▷ Istruzioni di installazione

	Wallbox PorschePWB22E212	Wallbox PorschePWB22E213	Wallbox Porsche omologataPWB221E223
Potenza in uscita 22 kW 22 kW 22 kW
Corrente nominale 32 A 32 A 32 A
Tensione di rete 220 - 240/380 - 415 V 220 - 240/380 - 415 V 230/400 V
Frequenza di rete 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Potenza di carica modalità 3 22 kW 22 kW 22 kW
Corrente di carica modalità 3	3 x 32 A	3 x 32 A	3 x 32 A
Allacciamento alla rete	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE
Categoria di sovratensione (CEI 60664)	III	III	III
Dispositivo di protezione differenziale integrato	IΔN 6 mA CC IΔN 6 mA CC	IΔN 6 mA CC
Connettori di carica della vettura	Tipo 2	Tipo 2	Tipo 2

Dati tecnici | IT

Dati meccanici

	Wallbox PorschePWB22E212	Wallbox PorschePWB22E213	Wallbox Porsche omologataPWB221E223
Dimensioni (H x L x P) (senza cavo)	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm
Peso (senza cavo)	6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg
Peso (con cavo)	9,8 kg --
Lunghezza del cavo vettura	7 m --

Condizioni ambientali e di conservazione

	Wallbox PorschePWB22E212	Wallbox PorschePWB22E213	Wallbox Porsche omologataPWB221E223
Tipo di protezione IP55 IP55 IP55
Resistenza agli urti IK10 IK10 IK10
Grado di inquinamento 3	3	3
Posizionamento	All'aperto (protetta dalle intemperie) o nell'edificio	All'aperto (protetta dalle intemperie) o nell'edificio	All'aperto (protetta dalle intemperie) o nell'edificio
Postazione fissa/variabile	Postazione fissa	Postazione fissa	Postazione fissa
Utilizzo (secondo DIN EN 61439-7)	AEVCS	AEVCS	AEVCS
Struttura esterna	Fissaggio a parete	Fissaggio a parete	Fissaggio a parete
Temperatura ambiente	da -25 °C a +45 °C	da -25 °C a +45 °C	da -25 °C a +45 °C

IT | Dati tecnici

Wallbox PorschePWB22E212

Wallbox PorschePWB22E213

Wallbox Porsche omologataPWB221E223

Temperatura di stoccaggio da -40 °C a +80 °C da -40 °C a +80 °C da -40 °C a +80 °C

Umidità dell'aria durante il funziona- mento 5% - 85% senza condensa 5% - 85% senza condensa 5% - 85% senza condensa

Altezza operativa massima 2.000 m s.l.m. 2.000 m s.l.m. 2.000 m s.l.m.

Targhetta modello

PWBX:XXXXXXXXXX SN: 12345678 EOL: TT.MM.JJJJ HW: ### SW: XXX.XXX.XXX.XXX 230/400 V~ 3P+N+PE 22kW 32A 50/60Hz IAN 6mA IP55 -25°C - +45°C 1948 Class A 0.25-32A DE-M 23 PWB22E223 Data- Matrix Code Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany ≤2000m IEC 61439-7 Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany

Fig. 25: Targhetta modello (esempio)

1 Produttore
2 Nome modello
3 Numero di particolare
4 Numero di serie
5 Data di produzione
6 Versione hardware

Dati tecnici | IT

7 Versione software
8 Potenza nominale e corrente nominale
9 Tensione di rete nominale
10 Frequenza di rete nominale
11 Dispositivo di protezione differenziale integrato
12 Protezione da corpi estranei (tipo di protezione IP)
13 Temperatura ambiente nominale
14 Dati ai sensi della certificazione normativa
15 Intervallo di corrente nominale del contatore
16 Dati ai sensi della Direttiva UE 2014/35/UE
17 Dati ai sensi della Direttiva UE 2014/53/UE
18 Classe di precisione taratura

IT | Dati tecnici

Informazioni sulla produzione

Data di produzione

La data di produzione della Wallbox è reperibile sulla targhetta di identificazione in corrispondenza dell'abbreviazione "EOL".

Viene fornita nel seguente formato: giorno di produzione.mese di produzione.anno di produzione

Produttore della Wallbox

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstraße 100

73240 Wendlingen

Germania

Controlli elettrici

In caso di domande sul controllo elettrico regolare dell'infrastruttura di carica (ad es. VDE 0702), consultare il sito Web

Dichiarazione di conformità

La Wallbox dispone di un impianto radio.

Il produttore di tali impianti radio dichiara che il suddetto impianto è conforme alle prescrizioni relative al loro impiego secondo la Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

Open Source Software Notice

È possibile richiamare i dati completi dell'Open Source Software Notice nell'app Web.

√ Accesso effettuato nell'app Web.

1. Nella navigazione selezionare Informazioni di sistema.

2. Selezionare Copyright.

Importatori

Great Britain

Accesso/Disconnessione Ruoli utente.... 114

Aggiornamento del software.... 118

Applicazione Web Modifica della password.... 111 Password iniziale.... 111 Perdita della password.... 111

Attivazione/disattivazione della modalità di risparmio energetico....114 Avvertenze per la sicurezza....109 Avvertenze per la struttura....106

C

Carica avvio....119 Carica vettura....119

Caricabatteria Password iniziale....111 Pittogrammi....109

Cavo di carica Tipi di cavo e di connettore.... 113

Cavo di carica della vettura Tipi di cavo e di connettore.... 113

Chip RFID....114

Conclusione della carica.... 119

Configurazione della corrente massima.... 118

Configurazione delle impostazioni generali..... 114

Connessione PLC alla vettura.... 119

D

Data di produzione.... 130

Dati di accesso....111 Applicazione Web....111 Numero di serie....111

Dati tecnici Condizioni ambientali e di stoccaggio.... 126 Dati elettrici.... 126 Dati meccanici.... 126 Dichiarazione di conformità.... 130 Disattivazione.... 125

F

Fornitura.... 111

I

Impostazione delle unità.... 114

Indicatore Spie di controllo.... 113

Informativa sulla protezione dati.... 109

Informazioni sulla produzione.... 130

Informazioni sulle istruzioni per l'uso Informativa sulla protezione dei dati..... 109

L

Lato anteriore Spie di controllo.... 113

M

Manutenzione....123

N

Numero articolo del caricabatteria....126

Numero di serie.... 111, 128

0

Open Source Software Notice.... 130

P

Pittogrammi....109

Presa di carica della vettura Tempi di carica.... 119

Processi di carica.... 119

Produttore....130

PUK Modifica della password.... 111 Smarrimento.... 111 Pulizia.... 123

R Ripristino delle impostazioni di fabbrica.... 114

S Simboli nelle presenti istruzioni....106 Smaltimento....125 Smarrimento dei dati di accesso....111 Spie di controllo Lato anteriore....113

T Targhetta modello....128 Tempi di carica....119

U Unità di comando Lato anteriore....113 Panoramica....112 Utilizzo previsto....110

V Vendita della Wallbox.... 125 Visualizzazione delle impostazioni di sistema... 114

W Web App Hotspot....122 Richiamo....122 WiFi....122