Wallbox - Billader PORSCHE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Wallbox PORSCHE

Advarsler og symboler

I denne vejledning anvendes der forskellige former for advarsler og symboler.

FARE

Alvorlige personskader eller død

Hvis advarsler i kategorien "Fare" ikke følges, vil det medføre alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Risiko for alvorlige per- sonskader eller død

Hvis advarsler i kategorien "Advarsel" ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader eller død.

FORSIGTIG

▶ Anvisninger, der skal følges.

DA | Indholdsfortegnelse

Dansk

Om brugsanvisningen

Piktogramforklaring.... 161

Info om databeskyttelse.... 161

Sikkerhed

Rengøring og vedligeholdelse....174

Fare for elektrisk stød ved forkert anvendelse.

Ved levering medfølger:

Sørg for at opbevare brevet med adgangsoplysninger.

i Information

Betegnelse Betydning

Local Service	Oprindelig adgangskode Kun-deservice
User Password

Local Wallbox URL

URL til at komme ind i web- appen

Test ved første ibrugtagning

BEMÆRK

→ Porsche Wallbox er logget på og kan betjenes via My Porsche-app.

i Information

DA | Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring og vedligeholdelse

Miljø- og opbevaringsforhold

Opbevaringstemperatur -40 °C til +80 °C -40 °C til +80 °C -40 °C til +80 °C

Overensstemmelseserklæring

Miljø- og opbevaringsforhold.... 177

Databeskyttelsesinfo....161

Les og vær oppmerksom på informasjonen i denne håndboken før første gangs bruk. På grunn av ulike landsspesifikke krav kan anvisningene i registeravsnittene i denne håndboken variere. Gå til kapittelet "Tekniske data" for å kontrollere at det angitte artikkelnummeret for ladeenheten stemmer med artikkelnummeret som står på typeskiltet til ladeenheten, slik at du er sikker på at du leser registeravsnittet som gjelder for ditt land.

Ytterligere håndbøker

For informasjon om elektrisk installasjon av Porsche-laderen, se installasjonsveiledningen.

Programvareoppdatering

Porsche lademaskinvare kan oppdateres med programvareoppdateringer. Oppdateringer av håndboken i de digitale kanalene, slik at du alltid har den nyeste beskrivelsen av din enhet tilgjengelig. Etter en oppdatering av håndboken kan det trykkede innholdet avvike fra det digitale innholdet.

Utstyr

Porsche forbeholder seg retten til å fravike illustrasjönene og beskrivelsene i denne håndboken når det gjelder utstyr og teknologi på grunn av løpende utvikling av kjøretøyene. Utstyrsvariantene er ikke alltid en del av standard leveringsomfang eller kan avhenge av nasjonalt utstyr. For informasjon om muligheter for ettermontering, vennligst kontakt en Porsche-partner.

Grunnet ulike lovbestemmelser i forskjellige land kan utstyret avvike fra beskrivelsen. Hvis din enheten har utstyrsdetaljer som ikke er beskrevet her, vil din Porsche-partner informere deg om riktig bruk og pleie.

Advarsler og symboler

Denne håndboken bruker forskjellige typer advarsler og symboler.

FARE

Alvorlige skader eller død

Hvis advarsler i kategorien "Fare" ikke følges, oppstår alvorlige skader eller død.

ADVARSEL

Alvorlige skader eller død er mulig

Hvis advarsler i kategorien "Advarsel" ikke følges, kan alvorlige skader eller død oppstå.

FORSIKTIG

Middels eller lette skader er mulig

Hvis advarsler i kategorien "Forsiktig" ikke følges, kan middels eller lette skader oppstå.

MERK

Materielle skader er mulig

Hvis advarsler i kategorien "Merknader" ikke følges, kan det oppstå materielle skader på ladeutstyret.

i Informasjon

Ytterligere informasjon er merket med "Informasjon".

Q Miljømerknader

√ Forutsetninger som må oppfylles for å kunne bruke en funksjon.
▶ Instruksjoner som du må følge.
1. Instruksjonene er nummerert hvis flere trinn følger hverandre.
2. Instruksjoner som du må følge på en skjerm.

Legg merke til hvor du kan finne mer informasjon om et emne.

Ansvarsfraskrivelse

QR-kode er et registrert merke for DENSO WAVE.

Ytterligere informasjon

Se de digitale kanalene (landsavhengig) for mer informasjon.

App

Når du har lastet ned håndboken, er den også tilgjengelig uten internett.

Internett

Du kan få tilgang til den fullstendige håndboken ved å gå til følgende nett-adresse:

Fig. 41: QR-kode manual.porsche.com

• manual.porsche.com
• my.porsche.com

NB | Innholdsfortegnelse

Norsk

Gå til bruksanvisningen

Piktogramforklaring.... 213

Personverninformasjon.... 213

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsmerknader 213

Tiltenkt bruk 214

Leveringsomfang

Tilgangsdata....215

Oversikt

Enhetsoversikt.... 216

Betjeningsenhet 216

Visnings- og betjeningselementer.... 217

Konfigurer

Informasjon om kjøretøyets ladekabler og

støpsler.... 217

Idriftssettelse og konfigurasjon....218

Lade

Merknader om lading.... 222

Starte, sette på pause og avslutte lading..... 223

Äpne nettappen.... 225

Logge på/av nettappen....225

Rengjøring og vedlikehold.... 226

Ta ut av drift.... 228

Avhending....228

Tekniske data

Typeskilt....231

Informasjon om produksjonen. 233

Importører....233

Stikkordsliste.... 234

Gå til bruksanvisningen Piktogramforklaring

Avhengig av land kan ulike piktogrammer vises på Wallbox.

Bruk Wallbox i en høyde på maks. 2000 m over havet.

Avhend Wallbox i samsvar med alle gjel- dende avhendingsforskrifter.

Fare for elektrisk støt ved feil bruk.

Følg den tilhørende håndboken og vær særlig oppmerksom på advarslene og sikkerhetsinstruksjonene.

Overflaten til Wallbox-ladestasjonen kan bli svært varm.

BESKYTTELSESKOBLING: Jordingstilkoblingen må være sikret før andre tilkoblinger til enheten opprettes.

Kjennetegner type 2-støpsel med et spen- ningsområde på ≤ 480 VAC.

Personverninformasjon

For å sikre at ladeutstyret ditt fra Porsche er oppdatert og i stand til å kommunisere, vil ladeutstyret med jevne mellomrom formidle følgende enhetsspesifikke data i kryptert form til Porsche for behandling: enhetsidentifikasjon, merke, generasjon, enhetstype og programvareversjon.

Hvis du ønsker å benytte ytterligere Porsche Connect-tjenester for ladeutstyret, må du koble ladeutstyret til Porsche ID-kontoen din, som tilbys av Porsche Connect-forhandlere på utvalgte markeder. For å gjøre det mulig å levere Porsche Connect-tjene-stene, blir følgende person- og enhetsrelaterte data overført til og behandlet hos Porsche: kundeidentifikasjon, statistikk, informasjon om ladeforløp, status, tilkoblingsstatus og tidsstempel for sist opprettede kommunikasjon. Du finner personvernerklæringen og mer informasjon om de generelle forretningsvilkårene på www.porsche.com/connect-store.

Den regelmessige dataoverføringen fra ladeutstyret kan medføre ekstra datakostnader avhengig av internettabonnementet ditt Dataene som er lagret om deg hos Porsche, kan slettes permanent via My Porsche. På grunn av tekniske eller lovpålagte restriksjoner er ikke alle Porsche Connect-tjenestene for ladeutstyret fra Porsche tilgjengelige i alle land.

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsmerknader

FARE

Elektrisk støt, brann

Hvis strømkontaktene håndteres feil, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke berør kontaktene på ladekontakten for kjøretøyet eller på Wallbox.
• Ikke sett noen gjenstander inn i ladeporten eller Wallbox.
• Beskytt stikkontakter og pluggforbindelser mot vann, fuktighet og andre væsker.
• Beskytt stikkontakter og pluggforbindelser mot smuss, spesielt mot ledende pulver, f.eks. metallstøv.

NB | Sikkerhet

FARE

Elektrisk støt, brann

Bruk av en skadet eller defekt Wallbox eller feil elektrisk installasjon og bruk av Wallbox, eller unnatelse av å følge sikkerhetsinstruksjonene, kan føre til kortslutning, elektrisk støt, eksplosjon, brann eller forbrenning.

• Beskytt mot direkte vær eller installer på en værbestandig måte.
  ▶ Unngå kontakt mellom Wallbox og væsker.
• Kontroll omgivelses- og lagringsforhold
  ▶ Wallbox skal kun brukes på fast sted.
• Ikke bruk skjøteledninger, kabeltromler, multi-kontakter eller reiseadaptere under bruk.
• Ikke bruk adapter.
• Ikke plasser gjenstander på Wallbox.
• Ikke kjør over eller vri bilkabelen.
• Ikke fest noe på Wallbox eller blokker den med gjenstander.

MERK

• Les håndboken nøye og i sin helhet, og følg advarslene.
  Følg landsspesifikke restriksjoner og forskrifter.
• Oppbevar håndboken på et lett tilgjengelig sted for operatøren/brukeren.
• Ikke fjern, tukle med eller omgå produsentens forsegling eller lås.

Tiltenkt bruk

Porsche Wallbox er en nettverksaktivert Wallbox. Den brukes til å lade elektriske kjøretøy som er i samsvar med generelle standarder og retningslinjer for elektriske kjøretøy.

Den er egnet for bruk innendørs og utendørs og i private og halvoffentlige rom for bruk innenfor de spesifiserte elektriske og miljømessige spesifikasjonene.

Wallbox kan kun brukes som en kombinasjon av tilførselsledningen, betjeningsenheten og kjøretøyka-belen.

All annen bruk er ikke tiltenkt bruk.

Ikke-stasjonær drift av Wallbox er forbudt.

-Enhver endring av Wallbox, unntatt de som er beskrevet i denne håndboken

-Bruk av ekstra hjelpemidler som adaptere, multiuttak eller kabeltromler

Leveringsomfang

Kontroller leveringsomfanget

Mappe, inkludert bruker- og installasjonsveiledning, tilgangs databrev, installasjonstjenester Flyer

Installasjonsmateriale (se installasjonsveiledningen)

Tilgangsdata

Et passordbrev med alle nødvendige data for Wallbox og Web Application følger med enheten.

Ta vare på passordbrevet.

i Informasjon

Hvis du skulle miste de opprinnelige tilgangsdataene – for eksempel den forhåndsinnstilte PUK-koden og det opprinnelige passordet – kan du kontakte en Porsche-partner.

-Ha serienummeret til Wallbox klar

Passordbrevet inneholder følgende data:

Hotspot Name (SSID)	Tilgangspunkt Navn på Wallbox
Hotspot Password	Passord for Wallbox-tilgangspunkt
Local Standard User Password	Opprinnelige passord HjemmebrukerPassordet brukes for pålogging i Web Application.Hvis du mister det opprinnelige passordet:▸ kontakt en Porsche-partner.Hvis du mister et passord du selv har gitt:▸ Tilbakestille Wallbox til fabrikkinnstillingene og aktivere det opprinnelige passordet igjen
Local Service User Password	Opprinnelige passord Kunde-service

Betegnelse Betydning

Local Wallbox URL	URL for å gå inn i nettappen
URL

PUK Personlig opplåsingsnøkkel

NB | Oversikt

Oversikt

Enhetsoversikt

Porsche Wallbox

B A E C D

Fig. 42: Betjeningsenhet Porsche Wallbox

A Kabinett
B Designramme
C Designfront
D Kjøretøykabel
E MID-kompatibel energimaler

Porsche Wallbox (i samsvar med kalibre-ringsloven)

B A E C D

Visning Betydning
Hvit	Wallbox er slått på og klar til bruk
Pulserer hvitt	Tilkoblingsenhet
Grønn	Lading fullført
Pulserer grønn	Kjøretøyet lades
Blinker blått	Ladepause (ISO)
Oransje	Wallbox må startes på nytt
Pulserer oransje	Wallbox starter
Rød	Ladefeil
Hvit	Autentisering nødvendig
Grønn (2–4 sek.)	Autentisering vellykket
(•)	Autentisering mislyktes

Visning Betydning

Blinker rødt(2-4 sek.)
(•)Rød	Modulfeil
∅Hvit	Ingen backend-forbindelse mulig
∅(•)Pulserer blå	Wallbox tilbakestilles til fa-brikkinnstillingene

Konfigurer

Informasjon om kjøretøyets lade- kabler og støpsler

Tilkobling til kjøretøyet.

For mer informasjon om lade- og tilkoblingsstatusen til ladeuttaket samt hvordan du kobler kjøretøyet til og fra ladeuttaket:

Følg instruksjonsboken for kjøretøyet.

FARE

Elektrisk støt, brann

Risiko for alvorlige eller livstruende skader på grunn av brann eller elektrisk støt.

• Følg alltid den angitte rekkefølgen ved lading.
• Ikke koble kjøretøykabelen fra ladeuttaket på kjøretøyet under lading.
• Avslutt ladingen før du kobler kjøretøykabelen fra ladeuttaket på kjøretøyet.

Type 2-kjøretøykabel

B Gjelder for: Porsche Wallbox med ladekontakt

Type 2 ladekontakt

NB | Konfigurer

Type forsyning: AC

Standard: EN 62196-2

Design: Type 2

Idriftssettelse og konfigurasjon

Idriftsettelse

Kontroll ved første igangsetting

MERK

Ved første igangsetting må en kvalifisert elektriker kontrollere Wallboxen for riktig installasjon og elektrisk sikkerhet (f.eks. i Tyskland i henhold til DIN VDE 0100).

Se installasjonsveiledningen for mer informasjon.

Oppstart via My Porsche-appen

√ AC Wallbox installert og klar til bruk

√ Ethernet-kabel koblet til AC Wallbox - eller -

LTE-nettverk tilgjengelig

√ My Porsche App installert og logget inn med Porsche ID

1. Slå på Wallbox ved å trykke på .

→ lyser hvitt när Wallbox er klar til bruk.

1. Bruk mobilenheten til å skanne QR-koden på tilgangsdatabrevet.

→ Valget Ladeutstyr åpnes i appen.

→ QR-kodeskanneren åpnes.

1. Skann QR-koden på nytt.

→ Påloggingsvinduet Legg til ladeutstyr åpnes i appen.

1. Skriv inn serienummer og PUK fra brevet med tilgangsdata.

→ Vinduet Velg land åpnes.

→ Porsche Wallbox er registrert og kan betjenes via My Porsche-appen.

i Informasjon

Etter den første idriftsettelsen er Wallbox-ladestasjonen først i modus uten tilgangsrettigheter (gratis lading). Tilgangsmodus er satt til Gratis.

Åpne enhetsoversikten i My Porsche-appen

√ My Porsche App installert og logget inn med Porsche ID
√ Wallbox tas i bruk via My Porsche-appen

1. Trykk på Konto
2. Trykk på Ladeutstyr
   → Oversikten over Wallbox vises med all enhetsinformasjon.

Autoriser på Wallbox

Stille inn tilgangsmodus

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen

1. Trykk på Utstyrsinnstillinger.
2. Trykk på Tilgangsmodus.

Etter den første idriftsettelsen er Wallbox-ladestasjonen først i modus uten tilgangsrettigheter (gratis lading). Tilgangsmodus er satt til Gratis.

Med tilgangsmodusen Fri starter ladeoperasjoner så snart et kjøretøy er tilkoblet. Ingen tillatelse er nødvendig.

Med tilgangsmodusen Begrenset må ladeoperasjoner godkjennes ved hjelp av en autorisasjonsmetode.

Konfigurer | NB

Administrer begrenset tilgangsmodus

Administrere kjøretøyautorisasjoner

√ Kjøretøyskabel satt inn
√ Tilgangsmodus Begrenset valgt

▶ Trykk på kjøretøy.

Porschen din (helelektrisk) vises i oversikten Kjøretøy så snart den er tilkoblet via kjøretøyets ladekabel og kan kvalifiseres for lading.

Administrer RFID-kort

√ Tilgangsmodus Begrenset valgt
▶ Trykk på RFID-kort.
RFID-kortene kan legges til RFID-kortene i autorisasjonslisten.

Tillatelsen kan aktiveres/deaktiveres for kort som allerede er oppført.

i Informasjon

Hvis RFID-brikken ikke ble registrert riktig, lyser LEDlampen (p) designfronten rødt.

▶ Hold RFID-brikken mot sensoren igjen.
- Kontroller at RFID-brikken er kompatibel med Wallbox.

- eller -

Skriv inn identifikasjonsnummeret og navnet på RFID-brikken i My Porsche-appen i oversikten

RFID-kort.

i Informasjon

Autorisasjonsmuligheter

Autorisasjon Beskrivelse Forutsetninger
Free-Charging (autorisa-sjonsfri modus)	Wallbox gir lading uten noen interaksjon mellom brukeren eller kjøretøyet.Porsche Wallbox kalibreringslov: etter tilkobling til back-end er Free-Charging deaktivert. Autorisasjon kreves for hver lading.	✓ Backend-tilkobling er aktivert og opprettet for Wallbox.✓ Alternativ for å lade uten tilgangsrettighet er aktivert i My Porsche-appen.
RFID-brikke Brukeren holder en RFID-brikke på sensoren på design-fronten til Wallbox.		✓ Backend-tilkobling er aktivert og opprettet for Wallbox.✓ Alternativ for lading med tilgang er aktivert for Wallbox.✓ RFID-brikken er registrert på Wallbox.✓ RFID-brikken holdes på sensoren og registreres av Wallbox.
Plug & Charge privat Kjøretøy med utvidet kommunikasjon i henhold til ISO 15118 kan autentisere seg selv til Wallbox-ladestasjonen via et sertifikat, etter en engangsfrigivelse, uten at brukeren må utføre ytterligere handlinger på Wallbox-la-destasjonen.		✓ Kjøretøyet støtter avansert kommunikasjon, og dette er aktivert på kjøretøyet.✓ Backend-tilkobling er aktivert og opprettet for Wallbox.✓ PLC-kjøretøytilkobling er aktivert for Wallbox.✓ Plug & Charge-sertifikatet for kjøretøyet registreres som gyldig av Wallbox.✓ Kjøretøyet ble først frigitt.
My Porsche App Ladedeling kan gis via My Porsche-appen.		✓ My Porsche App åpnet og oversikt, start ladeprosessen er valgt.✓ Backend-tilkobling er aktivert og opprettet for Wallbox.✓ Alternativ for ekstern autentisering er aktivert for Wallbox.

Generelle innstillinger

Endre enhetsnavn

Som standard gis et enhetsnavn for Wallbox. Dette kan tilpasses i My Porsche-appen. Endringen overføres automatisk til My Porsche-portalen

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen

1. Trykk på ved siden av enhetsnavnet.
2. Skriv inn ønsket navn i inddatafeltet.
3. Velg Lagre.

Strømsparingsmodus

Når innstillingen er aktivert, går Wallbox-ladestasjonen inn i strømsparingsmodus etter en viss tid, hvis det ikke er noen brukerinteraksjon, aktiv feil eller aktiv ladeprosess på Wallbox.

Strømsparingsmodus aktiveres etter ca. 5 til 20 minutter, avhengig av aktiviteten i nettappen eller My-Porsche-appen.

Aktivere/deaktivere strømsparingsmodus via nettappen

√ Logget på som tjenestebruker i nettappen

1. Velg Wallbox-innstillinger i navigasjonen.
2. Velg strømsparing.
3. Aktivere eller deaktivere strømsparingsmodus (standardinnstilling).

i Informasjon

Når strømsparingsmodus er aktivert, frakobles forbindelsen til backend. I My Porsche-appen vises Wallbox som offline.

Avslutt strømsparingsmodus

- Koble til kjøretøyets ladekabel - eller -

Trykk kort på på Wallbox.

Eksporter ladehistorikk

Du vil se de siste ladeprosessene i enhetsoversikten til Wallbox.

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen

1. Trykk på Vis ladehistorikk.
   → De siste ladeoperasjonene er oppført.
2. Trykk på Eksporter ladehistorikk.
3. Velg ønsket ladeprosess og trykk på Eksporter PDF.
   → PDF-en kan lagres på mobilenheten eller sendes som e-post.

Sette innstillinger tilbake til fabrikkinnstilling

Deaktivere Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen
▶ Trykk på Deaktiver ladeutstyr.
→ Wallbox tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

Alle ladinger forblir synlige i enhetsoversikten. Ingen flere innstillinger kan utføres:

Wallbox kan startes på nytt ved å aktivere den. Alle tidligere innstillinger gjenopprettes.

Slett Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen

▶ Trykk på Slett ladeutstyr.
Wallbox tilbakestilles til fabrikkinnstillinger. Med unntak av land-ID tilbakestilles alle individuelle innstillinger til fabrikkinnstillinger, f.eks. kjøretøysautorisasjoner.

i Informasjon

• En fullstendig fabrikktilbakestilling utføres av elektriker. Se installasjonsveiledningen for mer informasjon.
• Wallbox starter på nytt när tilbakestillingen er fullført.

Tilpass ladestrømmen

Konfigurer maksimal strøm

MERK

▶ Maksimal verdi som kan innstilles vil bli automatisk begrenset av strømkapasiteten til kjøretøyet og strømforsyningen.
- Den maksimale ladestrømmen til strømnettet konfigureres av en elektriker under installasjonen av Wallbox.

Se installasjonsveiledningen

- Forhør deg med et kvalifisert fagverksted.

Ladekapasiteten avhenger av strømnettet, type hustilkobling og idriftsettelse av andre store forbrukere, og det er ikke sikkert at hele ladekapasiteten er tilgjengelig.

Ladestrømmen kan bare reduseres, men kan ikke overstige den fastsatte verdien under installasjonen.

i Informasjon

Innstillinger for ladestrøm er mulig via nettappen.

√ Logget på som tjenestebruker i nettappen

1. Velg Ladestyring i navigasjonsskjermen.
2. Velg ladeinnstillinger.
3. I visningen Ladestrom stiller du verdien under Maksimal ladestrom.

Oppdatere programvaren

i Informasjon

For å motta informasjon om programvareoppdateringer og installere dem på Wallbox, kreves en Internettilkobling. Det er også mulig å installere en lokal programvareoppdatering på Wallbox-ladestasjonen etter behov.

Oppdatere programvare automatisk

i Informasjon

Automatisk programvareoppdatering er satt som standardinnstilling for Wallbox.

√ Kjøretøykabel ikke satt inn
√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen
▶ Trykk på Utstyrsinnstillinger.

Automatisk programvareoppdatering kan aktiveres og deaktiveres:

• Aktivert: Kontrollerer om programvareoppdateringer er tilgjengelige, automatisk lastet ned og installert.
  -Deaktivert: Kontrollerer om programvareoppdateringer er tilgjengelige og viser deretter en melding. Nedlastingen må startes manuelt.

i Informasjon

Den manuelle programvareoppdateringen utføres via nettappen.

Oppdatere programvaren manuelt

√ Kjøretøykabel ikke satt inn
√ Logget på som standardbruker i nettappen.

1. Gå til porsche.com > Konsultasjon og kjøp > E-ytelse Last ned den nyeste programvarepakken for Wallbox og lagre den lokalt.

2. Velg Programvareoppdatering i nettappen i Navigation.

3. Velg programvareoppdateringen og bekreft installasjonen.

Lade

Merknader om lading

Avhengig av sted er tilkobling av ladeutstyr for elektriske kjøretøy underlagt registrering.

▶ Undersøk registreringskravet og det juridiske rammeverket for driften før du kobler til.

MERK

Skade på Wallbox

Wallbox kan bare brukes i et temperaturområde fra -25 °C til +45 °C.

For å unngå overoppheting under bruk er det viktig at Wallbox ikke utsettes for direkte sollys over lengre tid. Hvis Wallbox overopphetes, av-brytes ladingen automatisk til temperaturen er tilbake i normalområdet.
La Wallbox avkjøles / varmes opp langsomt av seg selv ved over- eller undertemperatur. Ikke forsøk å fremskynde avkjølingen/oppvarmingen ved f.eks. å avkjøle den med kaldt vann eller varme den opp med en hårføner.

MERK

Lading i høye omgivelsestemperaturer eller i direkte sollys kan føre til at ladeprosessen avbrytes for tidlig. Begrensning av ladeeffekten kan forhindre slike avbrudd.

i Informasjon

Varigheten av ladingen kan variere på grunn av følgende faktorer:

-Landsspesifikk nettspenning og strømstyrke
-Innstillinger for ladestrømbegrensning
–Variasjoner i nettspenningen
-Omgivelsestemperatur for kjøretøy og Wallbox. Ved temperaturer i ytterkant av det tillatte temperaturområdet kan ladetiden bli forlenget.
-Temperatur til høyvoltbatteri og betjeningsenhet
-Forklimatisering av innetemperaturen er aktivert

Informasjon

Ladekapasiteten avhenger av strømnettet, type hustilkobling og idriftsettelse av andre store forbrukere, og det er ikke sikkert at hele ladekapasiteten er tilgjengelig. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker. Porsche anbefaler en Porsche-partner, da disse har faglært verkstedspersonell samt nødvendige deler og verktøy.

Starte, sette på pause og avslutte lading

Start lading

→ Tilkobling til kjøretøyet er opprettet

Kontrollampen pulserer hvitt.

Kjøretøykontakten låses automatisk med la- detilkoblingen

1. Wallbox utsteder ladeaktiveringen og starter la-deprosessen avhengig av den valgte autorisasjonen. Se kapittel «Autorisasjonsmuligheter» på side 220.
   → ⏻Kontrollampe blinker grønt.
   I My Porsche-appen vises ladetilstanden på oversikten.
2. Ladeprosessen starter automatisk.

√ RFID-brikken er registrert og lagt til i utgivelseslisten til Wallbox. ▶ Se kapittel «Autoriser på Wallbox» på side 218.
√ Kjøretøyet er koblet til Wallbox og ladingen kan startes.

1. Hold RFID-brikken mot RFID-sensoren på fronten av Wallbox.
   Hvis deteksjonen er vellykket, høres en akustisk tilbakemelding, autoriseringskontrollampen (Iyser grønt et kort øyeblikk, og ladingen starter.
2. på designfronten lyser grønt, Se kapittel «Visnings- og betjeningselementer» på side 217.. I My Porsche-appen vises ladetilstanden tilsvarende på oversikten.

Sett ladingen på pause

Informasjon

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig for kjøretøy med avansert kommunikasjon. Ladepauser kontrolleres av ISO 15118-Protokoll basert på en ladeplan, f.eks. for å optimalisere strømforbruket. Kjøretøyet gjenopptar ladingen av seg selv. Lading kan avbrytes på kjøretøy.
  –Ladingen kan kun avbrytes på kjøretøyet eller av Wallbox i tilfelle en funksjonssvikt.

Opå designfronten blir blå, ▷ Se kapittel «Visnings- og betjeningselementer» på side 217.. I My Porsche- appen vises ladetilstanden tilsvarende på oversikten.

Avslutt lading

▶ Lås opp ladepluggen.
→ på designfronten lyser konstant grønt.
Se instruksjonsboken for mer informasjon.

Via My Porsche-appen

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen
1. Trykk på Kjøretøy.
2. Velg Lad.
3. Avslutt lading
→ ⬤ på designfronten lyser konstant grønt, ▶ Se kapittel «Visnings- og betjeningselementer» på side 217.. I My Porsche-appen vises ladetilstanden tilsvarende på oversikten.

Avslutte ladeprosessen

1. Koble kjøretøykabelen fra kjøretøyet.
   → lyser hvitt på designfronten.
2. Oppbevar kjøretøyskabelen trygt på Wallbox.
3. For Porsche Wallbox med ladekontakt: Koble kjøretøykabelen til Wallbox-uttaket og oppbevar den trygt.

i Informasjon

Kontakten låses om nødvendig automatisk när en kjøretøytilkobling oppdages.

Konfigurere PLC-tilkobling til kjøretøyet

For kjøretøy med utvidet kommunikasjon kan en kjøretøy-til-strømnettforbindelse (V2G) til Wallbox aktiveres eller deaktiveres via PLC i nettappen. Etter første gangs bruk av Wallbox er PLC aktiv som standardinnstilling.

- Mer informasjon om Web Appfinner du i den digitale bruksanvisningen på manual.porsche.com eller i My Porsche App

i Informasjon

Ved aktivering av V2G og bruk av et kjøretøy som ikke støtter utvidet kommunikasjon, kan det oppstå forsinkelser ved start av ladeprosessen, eller ladingen kan ikke startes. Hvis du bruker et slikt kjøretøy, bør PLC-forbindelsen være deaktivert.

Åpne nettappen

Via Web App kan ytterligere konfigurasjonsmuligheter og detaljert informasjon om tidligere ladinger hentes frem.

i Informasjon

-Avhengig av hvilken nettleser som brukes, Web App åpnes ikke siden umiddelbart, men det vises først en merknad om nettleserens sikkerhetsinnstillinger. Godta melding for å fortsette å logge på nettappen.
- Oppføringen av nettverksnøkkelen ved oppringing til Web App avhenger av operativsystemet på sluttenheten.

Åpne nettappen via Wi-Fi

Web App kan åpnes i nettleseren på en sluttenhet (PC, nettbrett, smarttelefon) som er koblet til samme hjemmenettverk som Wallbox.

Hvis Wallbox er koblet til hjemmenettverket via Ethernet, kan hjemmenettverket åpnes via Wallbox-tilgangspunktet.

Åpne nettappen via Wallbox Hotspot

Registrering og konfigurering av Prosche Wallbox er også mulig via My Porsche-appen.

For standard betjening av Local Web App, anvend brukeren Standard-User. Brukeren Service-User har flere innstillingsmuligheter og er beregnet for serviceformål for din Porsche-partner.

Logg på

√ Tilgangsdataene ligger klare.

1. Velg standardbrukere eller tjenestebrukere.
2. Skriv inn passordet for den aktuelle brukeren (se brevet med påloggingsinformasjon).

Logg av

Brukeren logges av Web App automatisk etter 20 minutter uten aktivitet.

NB | Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring og vedlikehold

Utføre gjentatte kontroller

ADVARSEL

Fare for personskader ved utilstrekkelige kvalifikasjoner hos personalet

Som et resultat kan det oppstå alvorlige personskader og materielle skader.

- Kun opplært og kvalifisert personell skal arbeide med Wallbox.

MERK

-Ansvarlig for utføring av periodiske kontroller er operatøren.
-Kontakt leverandøren av en forskriftsmessig kon- troll i god tid før kalibreringen utløper.

-Se

- installasjonshåndboken for informasjon om nødvendig kvalifikasjon

Komponenter Type kontroll Kontrollintervall Utføres av
Wallbox –Utfør visuell kontroll for defekter.- Kontroller driftsberedskapen.	Daglig / ved hver lading Bruker/operatør
Wallbox Gjenta målinger og kontroller i henholdtil lokale forskrifter (f.eks. i Tyskland iht. DIN VDE 0105-100)	Årlig Elektrisk fagperson
Kjøretøykabel, Wallbox Gjenta målinger og kontroller i henholdtil lokale forskrifter (f.eks. i Tyskland iht. DIN VDE 0701/0702).	Årlig Elektrisk fagperson
Strømmåler Kontroller i henhold til kalibreringslo-ven	Hvert 8. år fra produksjonsdatoen

Rengjøre Wallbox

FARE

Livsfare på grunn av elektrisk støt, brann

Vann i Wallbox kan forårsake livstruende skader på grunn av elektrisk støt og brann.

• Ikke senk Wallbox og støpselet i vann.
• Ikke rett vannstrålen, f.eks. fra hageslangen eller høytrykksspyleren, mot Wallbox-ladestasjonen.
• Ikke plasser væskefylte gjenstander på Wallbox.
• Wallbox må bare rengjøres med en tørr eller lett fuktet klut.

MERK

Skade på grunn av aggressive rengjøringsmidler Aggressive rengjøringsmidler (f.eks. white spirit, aceton, etanol) kan skade overflaten på kabinettet.

• Bruk mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvask-middel, nøytralt rengjøringsmiddel).
• Kontroller Wallbox regelmessig for skade på kabinettet og forurensning.
  ▶ Ved behov rengjøres Wallbox utvendig med en myk, tørr eller lett fuktet klut.

NB | Avhending

Ta ut av drift

Hvis Wallbox ikke lenger brukes, f.eks. i tilfelle salg:

1. Fjern forbindelsen mellom Porsche ID og Wallbox.
2. Sett innstillingene tilbake til fabrikkinnstilling

Slett Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsoversikt åpnet i My Porsche-appen

▶ Trykk på Slett ladeutstyr.
→ Wallbox tilbakestilles til fabrikkinnstillinger. Alle innstillinger blir slettet.

Avhending

Elektro-/elektronisk utstyr og brukte batterier

Wallbox er underlagt EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall.

Elektro-/elektronisk utstyr og batteri kan leveres inn på en gjenvinningsstasjon eller et spesialisert avfallshåndteringsfirma.

Elektriske og elektroniske apparater som er merket med en overstrøket søppelbøtte, samt gammelt batteri, skal ikke kastes i restavfallet, men skal håndteres som spesialavfall.

MERK

Før avhending må Wallbox-ladestasjonen kobles fra strømforsyningen på riktig måte og tas ut av bruk av enheten av en elektriker. Følg instruksjonene i kapittelet "Utstyr og demontering". Se
▷ Installasjonsveiledningen

Ved slutten av bruk må Wallbox kasseres i henhold til nasjonale forskrifter for elektrisk og elektronisk utstyr.
▶ Vær oppmerksom på gjeldende nasjonale forskrifter for kassering.
▶ Gammelt batteri samt elektriske og elektroniske apparater skal leveres til en gjenvinningsstasjon.
Kasser emballasjematerialet via vanlige lokale innsamlingsbeholdere for papp, papir og plast.

For mer informasjon om riktig avfallsbehandling:

- Kontakt en Porsche-partner.

Håndbok

FR

Vær oppmerksom på anvisningene for avhending i henhold til merkingen.

Informasjon i henhold til EUs kjemikalieforordning REACH

I samsvar med EUs kjemikalieforordning REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) informerer Porsche deg om såkalte stoffer som gir stor grunn til bekymring [SVHC-er] som kan være i laderen.

Denne informasjonen er tilgjengelig på internett.

Dataene som er oppgitt her er utdrag. For fullstendig liste over tekniske data, se

installasjonsveiledningen

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreringslovPWB221E223
Strømeffekt22 kW 22 kW 22 kW
Nominell strøm 32 A 32 A 32 A
Nettspenning 220-240/380-415 V 220-240/380-415 V 230/400 V
Nettfrekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Ladeeffekt Modus 3	22 kW 22 kW 22 kW
Ladestrøm Mode 3	3 x 32 A	3 x 32 A	3 x 32 A
Strømtilkobling	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE
Overspenningskategori (IEC 60664)	III	III	III
Integrert feilstrømbeskyttelse	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC
Ladestøpsel for kjøretøyet	Type 2	Type 2	Type 2

NB | Tekniske data

Mekaniske data

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreringslovPWB221E223
Mål (H x B x D) (uten ledning) 591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm		591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm
Vekt (uten ledning) 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg
Vekt (med kabel) 9,8 kg --
Lengde kjøretøykabel 7 m --

Omgivelses- og lagringsforhold

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreringslovPWB221E223
Beskyttelsestype IP55 IP55 IP55
Støtmotstand IK10 IK10 IK10
Forurensningsgrad	3	3	3
Oppstilling	Utendørs (værbestandig) eller inne i bygningen	Utendørs (værbestandig) eller inne i bygningen	Utendørs (værbestandig) eller inne i bygningen
Fast/endrende	Fast	Fast	Fast
Bruk (i henhold til DIN EN 61439-7)	AEVCS	AEVCS	AEVCS
Ytre design	Veggfeste	Veggfeste	Veggfeste
Omgivelsestemperatur	-25 °C til +45 °C	-25 °C til +45 °C	-25 °C til +45 °C

Tekniske data | NB

Porsche WallboxPWB22E212

Porsche WallboxPWB22E213

Porsche Wallbox kalibreringslovPWB221E223

Lagringstemperatur -40 °C til +80 °C -40 °C til +80 °C -40 °C til +80 °C

Luftfuktighet under drift

5% – 85% ikke-kondenserende

5% – 85% ikke-kondenserende

5% – 85% ikke-kondenserende

Maksimal innsettingshøyde 2000 m over NN 2000 m over NN 2000 m over NN

Typeskilt

PWBX: XXXXXXXXXXX SN: 12345678 EOL: TT.MM.JJJJ HW: ### SW: XXX.XXX.XXX.XXX 230/400 V~ 3P+N+PE 22kW 32A 50/60Hz IΔN 6mA IP55 -25° C - +45° C PWB22E223 DE-M 23 1948 Class A 0.25-32A Data- Matrix Code Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany ≤2000m IEC 61439-7 Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany

Fig. 45: Typeskilt (eksempel)

1 Produsent
2 Modellnavn
3 Delenummer
4 Serienummer
5 Produksjonsdato
6 Maskinvarestatus

NB | Tekniske data

7 Programvareversjon
8 nominell effekt og nominell strøm
9 nominell nettspenning
10 nominell nettfrekvens
11 Integrert feilstrømbeskyttelse
12 Fremmedlegemebeskyttelse (IP-beskyttelsestype)
13 nominell omgivelsestemperatur
14 Informasjon i henhold til kalibreringssertifisering
15 Nominell strømområde for strømmåler
16 Indikerer i henhold til EU-direktiv 2014/35/EU
17 Indikerer EU-direktiv 2014/53/EU
18 Kalibrering av nøyaktighetsklasse

Informasjon om produksjonen

Produksjonsdato

Du finner produksjonsdatoen for Wallbox bak forkortelsen "EOL" på typeskiltet.

Den blir angitt i fölgende format: Produksjonsdag.Produksjonsmåned.Produksjonsår

Produsent av Wallbox

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstraße 100

73240 Wendlingen

Tyskland

Elektriske kontroller

Besøk

Produsentene av disse trådløse systemene erklærer at disse trådløse systemene oppfyller kravene for bruk av direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse:

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

Open Source Software Notice

Du finner alle detaljer om programvaremeldingen med åpen kildekode i webappen.

√ Logget inn på webappen.

1. Velg Systeminformasjon i Navigation.

2. Velg opphavsrett.

Importører

Great Britain

Porsche Cars Great Britain Ltd.

Bath Road

Advarsler – oppbygging.... 210

Aktivere/deaktivere energisparemodus.... 218

Artikkelnummer for laderen.... 229

Avhending....228

Avslutt lading.... 223

B

Betjeningsenhet designfront....217 oversikt....216

D

Designfront kontrollamper....217

F

For brukerveiledningen for personvernmerknad....213

|

Informasjon om produksjonen.... 233

K

Konfigurer maksimal strøm.... 221

Konfigurere generelle innstillinger.... 218

Kontrollamper designfront....217

L

Lade Kjøretøyet lader....223

Ladekabel Kabel- og kontakttyper....217

Ladekabel for kjøretøyet Kabel- og kontakttyper....217

Ladeprosesser.... 223

Lader Initialpassord.... 215 Piktogrammer.... 213

Ladetider 223

Ladetilkobling ladetider.... 222

Lading Start....223

Leveringsomfang....215

Logge inn/ut Brukerroller....218

N

Nettapp Hotspot.... 225 Wi-Fi.... 225 Äpne.... 225

Nettapplikasjon Endre passord....215 Opprinnelig passord....215 Tap av passord....215

0

Open Source Software Notice.... 233 Oppdatere programvaren.... 222

P

Personverninformasjon.... 213 Piktogrammer.... 213

PLC-forbindelse til kjøretøyet. 223 Produksjonsdato. 233

Produsent....233

PUK Passordendring....215 tap....215

Påloggingsinformasjon Serienummer.... 215

R

Rengjøring....226 RFID-brikke....218

S

Salg av Wallbox....228 Samsvarserklæring....233 Serienummer....215, 231 Sette innstillinger tilbake til fabrikkinnstilling....218 Sikkerhetsmerknader....213 Stille inn enheter....218 Symboler i denne håndboken....210

T

Ta ut av drift....228 Tap av tilgangsdata....215 Tekniske data Elektriske data....229 Mekaniske data....229 Milje- og oppbevaringsforhold....229 Tilgangsdata....215 Nettapplikasjon....215 Tiltenkt bruk....214 Typeskiit....231

V

Vedlikehold....226 Vis systeminnstillinger....218 Visning kontrollamper....217

Uppdatering programvara

Information

Egendomsskada på grund av aggressiva rengöringsmedel

Uppdatering programvara. 247