Wallbox - ładowarka samochodowa PORSCHE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wallbox PORSCHE

Kabel k vozidlu typu 2

Informacje o instrukcji

Instrukcja obsługi

Przeczytaj informacje zawarte w niniejszej instrukcji przed pierwszym użyciem urządzenia i zastosuj się do nich.

Ze względu na specyficzne wymagania w poszczególnych krajach informacje dotyczące rejestracji zawarte w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji różnią się od siebie. Aby odszukać rozdział odnoszący się do Twojego kraju, porównaj numer artykułu ładowarki wymieniony w rozdziale „Dane techniczne” z numerem artykułu na tabliczce znamionowej ładowarki.

Dalsze zalecenia

Informacje dotyczące instalacji elektrycznej ładowarki Porsche można znaleźć w instrukcji instalacji.

Aktualizacja oprogramowania

Sprzęt do ładowania Porsche można aktualizować za pośrednictwem aktualizacji oprogramowania. Aktualizacje instrukcji w kanałach cyfrowych zapewniają dostęp do najnowszego opisu Twojego urządzenia. Po aktualizacji instrukcji treść drukowana może różnić się od treści cyfrowych.

Wyposażenie

Ze względu na ciągły rozwój wyposażenia i techniki w samochodach firma Porsche zastrzega sobie możliwość stosowania wyposażenia oraz rozwiązań technicznych innych niż zilustrowane i opisane w niniejszej instrukcji. Wersje wyposażenia nie zawsze są dostępne w seryjnym zakresie dostawy, mogą być one

zależne od elementów wyposażenia dostępnych w danym kraju. Informacji o możliwości zamontowania wyposażenia dodatkowego udzieli Partner Porsche. Z uwagi na różnice w przepisach prawnych poszczególnych krajów wyposażenie może się różnić od opisu. Jeżeli urządzenie ma wyposażenie, które nie zostało tutaj opisane, Partner Porsche poinformuje Państwa o sposobie jego obsługi i pielęgnacji.

Ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji znajdują się następujące ostrzeżenia i symbole:

NIEBEZ- PIECZEŃSTWO

Ciężkie obrażenia lub śmieró

Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kategorii „Niebezpieczeństwo” są ciężkie obrażenia lub śmieró.

! OSTRZEŻENIE

Możliwe ciężkie obrażenia lub śmierć

Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kategorii „Ostrzeżenie” mogą być ciężkie obrażenia lub śmieró.

! OSTROŻNIE

Możliwe średnie lub lekkie obrażenia

Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kategorii „Ostrożnie” mogą być średnie lub lekkie obrażenia.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne

Konsekwencją nieprzestrzegania ostrzeżeń z kategorii „Wskazówka” mogą być uszkodzenia wyposażenie do ładowania.

i Informacje

Dodatkowe informacje są oznaczone napisem „Informacje”.

Informacje o środowisku

√ Warunki, które należy spełnić, aby korzystać z funkcji.
Instrukcja, według której należy postępować.
1. Instrukcje są numerowane, gdy kolejno należy wykonać kilka czynności.
2. Instrukcje postępowania, do których należy się stosować na wyświetlaczu.

Wskazówka dotycząca dalszych informacji na określony temat.

Zastrzeżenie prawne

Kod QR jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy DENSO WAVE.

Dalsze informacje

Więcej informacji na temat samochodu można znaleźć w kanałach cyfrowych (w zależności od kraju).

Aplikacja

Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację My Porsche z odpowiedniego sklepu. Kompletną instrukcję można znaleźć w aplikacji My Porsche.

Po pobraniu instrukcji można uzyskać do niej również dostęp w trybie offline.

Sieć

Możesz uzyskać dostęp do pełnej instrukcji także pod następującymi adresami internetowymi:

Rys. 71: Kod QR manual.porsche.com
- manual.porsche.com
- my.porsche.com

PL | Spis treści

Polski

Do instrukcji obsługi

Objaśnienie piktogramów.... 367 Informacje o ochronie danych.... 367

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa....367 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....368

Zakres dostawy

Dane dostępowe.... 369

Zestawienie

Przegląd urządzenia.... 370 Moduł sterowania.... 370 Wskaźniki i elementy obsługi.... 371

Konfiguracja

Informacje o kablach i wtyczkach do ładowania samochodu....371 Uruchomienie i konfiguracja....372

Ładowanie

Uwagi dotyczące ładowania.... 377 Rozpoczynanie, wstrzymywanie i kończenie ładowania.... 377

Wywołanie aplikacji internetowej....379 Logowanie/wylogowanie z aplikacji internetowej.. ....379 Czyszczenie i konserwacja....381 Wycofanie z eksploatacji....383 Utylizacja....383

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa....387 Dane dotyczące produkcji....389 Importerzy....389 Spis hasel....390

Do instrukcji obsługi Objaśnienie piktogramów

W zależności od kraju na ładowarce Wallbox mogą znajdować się różne piktogramy.

Ładowarkę Wallbox można eksploatować na maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Utylizować ładowarkę Wallbox zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym w następstwie nieprawidłowego użycia.

Należy stosować się do odpowiedniej instrukcji obsługi, a w szczególności do ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa.

Powierzchnia ładowarki Wallbox może być bardzo gorąca.

UZIEMIENIE OCHRONNE: Przed wykona- niem innych połączeń z urządzeniem należy zapewnić uziemienie.

Identyfikuje wtyczkę typu 2 z zakresem napięcia ≤ 480 V AC.

1-faz./3-faz., N, PE Przewód, przewód neutralny, masa

Informacje o ochronie danych

Aby zapewnić możliwość komunikacji i aktualność wyposażenia do ładowania Porsche, wyposażenie to będzie regularnie przesyłać następujące zaszyfrowane dane dotyczące wyposażenia do ładowania firmy Porsche, gdzie zostaną one przetworzone: identyfikacja urządzenia, marka, generacja, typ urządzenia i wersja oprogramowania.

Jeśli użytkownik ohce dobrowolnie korzystać z innych usług Porsche Connect dostępnych do wyposażenia do ładowania, konieczne jest sparowanie wyposażenia do ładowania z kontem My Porsche, które jest w wybranych krajach udostępniane przez spółkę dystrybucyjną Porsche Connect. W ramach korzystania z usług Porsche Connect w celu ich udostępnienia i realizacji przekazywane są do firmy Porsche i tam przetwarzane następujące dane osobowe i dotyczące urządzenia: identyfikator klienta, statystyki, informacje o przebiegu ładowania, status, stan połączenia i znacznik czasu ostatniego nawiązania łączności. Więcej informacji na temat ogólnych warunków handlowych i oświadczenie o ochronie prywatności znajdują się na stronie www.porsche.com.

Regularna transmisja danych dotyczących wyposażenia do ładowania może wiązać się z dodatkowymi kosztami ponoszonymi u dostawcy usług internetowych. Swoje dane zapisane przez firmę Porsche można trwale wykasować za pośrednictwem My Porsche. Ze względów technicznych lub ograniczeń prawnych niektóre usługi Porsche Connect dotyczące wyposażenia do ładowania Porsche nie są dostępne we wszystkich krajach.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

NIEBEZ- PIECZEŃSTWO

Porażenie prądem elektrycznym, pożar

Nieprawidłowe postępowanie ze stykami wtyczki może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

▶ Nie dotykać styków gniazda ładowania samochodu i ładowarki Wallbox.
▶ Nie wkładać żadnych przedmiotów w gniazdo ładowania samochodu lub w ładowarkę Wallbox.
▶ Należy chronić gniazda wtyczkowe i wtyczki przed wilgocią, wodą i innymi płynami.
Gniazda i złącza wtykowe należy chronić przed zanieczyszczeniami, zwłaszcza proszkami przewodzącymi, takimi jak pył metalowy.

PL | Bezpieczeństwo

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO

Porażenie prądem elektrycznym, pożar

Korzystanie z uszkodzonej lub wadliwej ładowarki Wallbox, a także nieprawidłowa instalacja elektryczna i użytkowanie lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa mogą spowodować zwarcie, porażenie prądem, eksplożje, pożar lub oparzenia.

▶ Chronić przed bezpośrednimi warunkami atmosferycznymi lub instalować w sposób odporny na warunki atmosferyczne.
▶ Unikać kontaktu ładowarki Wallbox z płynami.
▶ Należy obserwować warunki otoczenia i prze- chowywania.
▶ Ładowarki Wallbox można używać wyłącznie w trybie stacjonarnym.
Podczas pracy nie używać przedłużaczy, bębnów kablowych, gniazdek wielokrotnych ani adapterów podróżnych.
▶ Nie stosować żadnych adapterów.
▶ Nie kłaść żadnych przedmiotów na ładowarce Wallbox.
▶ Nie wolno przejeżdżać po kablu samochodu ani go skręcać.
▶ Nie przyklejać niczego do ładowarki Wallbox ani nie blokować jej żadnymi przedmiotami.

WSKAZÓWKA

Przeczytać uważnie i całą instrukcję, zwrócić uwagę na ostrzeżenia i postępować zgodnie z nimi.
Należy przestrzegać ograniczeń i specyfikacji obowiązujących w danym kraju.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla operatora/użytkownika.
▶ Nie usuwać, nie modyfikować ani nie omijać plomby ani blokady producenta.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ładowarka Porsche Wallbox ma możliwość pracy w sieci. Służy do ładowania samochodów elektrycznych spełniających ogólnie obowiązujące normy i wytyczne dotyczące takich samochodów.

Nadaje się do użytku stacjonarnego wewnątrz i na zewnątrz oraz w przestrzeniach prywatnych i półpublicznych, do pracy w ramach określonych specyfikacji elektrycznych i środowiskowych.

Ładowarka Wallbox może być używana wyłącznie do podłączania kabla zasilającego, modułu sterowania i kabla pojazdu.

Żadne inne zastosowanie nie jest dopuszczalne.

Niestacjonarna praca ładowarki Wallbox jest zabroniona.

• Wszelkie zmiany w ładowarce Wallbox, z wyjątkiem opisanych w niniejszej instrukcji
• Stosowanie dodatkowych środków pomocniczych, takich jak adaptery, gniazda wielokrotne lub bębny kablowe

Zakres dostawy

Sprawdź zakres dostawy

1. Sprawdź, czy wszystkie komponenty wchodzą w zakres dostawy i czy nie są uszkodzone.
2. W przypadku uszkodzeń lub brakujących elementów skontaktuj się z Partnerem Porsche.

Do zakresu dostawy należą:

Ładowarka Porsche Wallbox, składająca się z następujących elementów:

• Obudowa
  -Pokrywa obudowy
  -Projekt ramy
  -Przedni panel
  -Kabel samochodu typu 2 (nie dla ładowarki Porsche Wallbox z gniazdem ładowania typu 2)

Płyta montażowa

Szablon otworów

Folder zawierający instrukcję obsługi i instalacji, dane dostępowe, ulotkę dotyczącą usług instalacyjnych

Wyposażenie do instalacji (patrz instrukcja instalacji)

Dane dostępowe

Wraz z ładowarką Wallbox użytkownik otrzyma list z danymi dostępowymi, zawierający wszystkie dane wymagane do obsługi ładowarki i aplikacji Web Application.

List z danymi dostępowymi należy zachować.

i Informacje

Dane dostępowe aktualne przy dostawie, takie jak fabrycznie ustawiony kod PUK i hasło początkowe, można w razie ich utraty uzyskać u Partnera Porsche.
-Przygotuj numer seryjny ładowarki Wallbox

List z danymi dostępowymi zawiera następujące dane:

Oznaczenie Znaczenie

Serial Number Numer seryjny ładowarki Wallbox
Hotspot Name (SSID)	Nazwa punktu dostępu ładowarki Wallbox
Hotspot Password	Hasło do puntu dostępu ładowarki Wallbox
Local Standard User Password	Hasło początkowe — użytkownik domowyHasło służy do logowania w aplikacji Web Application.W przypadku utraty hasła początkowego:zwrócić się do Partnera Porsche.

Oznaczenie Znaczenie

	W przypadku utraty samodzielnie przypisanego hasta:► Zresetuj ładowarkę Wallbox do ustawień fabrycznych i w ten sposób po-nownie aktywuj hało początkowe
Local ServiceUser Password	Hasło początkowe — obsługa klienta
Local WallboxURL	Adres URL dostępu do aplikacji internetowej
PUK Osobisty kod odblokowujący

PL | Zestawienie

Zestawienie

Przegład urządzenia

Porsche Wallbox

B A E C D

Rys. 72: Moduł sterowania Porsche Wallbox

A Obudowa
B Projekt ramy
C Przedni panel
D Kabel samochodu
E Licznik energii zgodny ze standardem MID

Porsche Wallbox (prawo kalibracyjne)

B A E C D

Rys. 73: Moduł sterowania Porsche Wallbox (prawo kalibracyjne)

A Obudowa
B Projekt ramy
C Przedni panel
D Gniazdo ładowania typu 2
E Licznik energii

(zgodny z prawem kalibracyjnym dla Niemiec, Danii i Belgii)

Moduł sterowania

1 2 3 4

Rys. 74: Przedni panel modułu sterowania

1 Lampka kontrolna serwera
2 Lampka kontrolna autoryzacji
3 Czujnik poziomu jasności
4 Włączanie/wyłączanie

Wskaźniki i elementy obsługi

Lampki kontrolne

Wskazanie Znaczenie
Biały	Ładowarka Wallbox włączona i gotowa do pracy
Pulsuje na biało	Nawiązywanie połączenia
Zielony	Ładowanie zakończone
Pulsuje na zielono	Ładowanie samochodu
Miga na niebiesko	Przerwa w ładowaniu (ISO)
Pomarańczowy	Konieczne ponowne uruchomienie ładowarki Wallmax
Pulsuje na pomańczowo	Ładowarka Wallbox uruchomiona
Czerwony	Błąd ładowania
Biały	Wymaga autoryzacji
Zielony (2–4 s)	Pomyślne uwierzytelnienie

Wskazanie Znaczenie

(•)Miga na czer-wono (2-4 s)	Uwierzytelnienie nie powiodło się
(•)Czerwony	Błąd modułu
♀Biały	Brak możliwości połączenia z serwerem
♂(•)○Pulsuje na niebiesko	Ładowarka Wallbox została zresetowana do ustawień fabrycznych

Konfiguracja

Informacje o kablach i wtyczkach do ładowania samochodu

Gniazdo ładowania samochodu

Informacje na temat podłączania kabla samochodu do gniazda ładowania samochodu i odłączania go oraz na temat stanu ładowania i podłączenia do gniazda ładowania samochodu:

▶ Stosować się do instrukcji obsługi samochodu.

NIEBEZ- PIECZEŃSTWO

Porażenie prądem elektrycznym, pożar

Niebezpieczeństwo odniesienia ciężkich lub nawet śmiertelnych obrażeń w wyniku pożaru lub porażenia prądem.

Podczas ładowania należy zawsze przestrzegać podanej kolejności.
Podczas ładowania nie odłącać kabla samochodu od gniazda ładowania samochodu.
Zakończyć ładowanie przed odłączeniem kabla samochodu od gniazda ładowania samochodu.

W zależności od wersji produktu ładowarka Porsche Wallbox jest wyposażona w kabel do ładowania samochodu lub gniazdo ładowania.

A

PL | Konfiguracja

A Kabel samochodu typu 2

B Dotyczy: Ładowarka Porsche Wallbox z gniazdem ładowania

Gniazdo ładowania typu 2

Typ zasilania: AC

Standard: EN 62196-2

Projekt: Typ 2

zakres napięcia: ≤ 480 V RMS

Uruchomienie i konfiguracja

Uruchomienie

Kontrola przy pierwszym uruchomieniu

WSKAZÓWKA

Podczas pierwszego uruchomienia wykwalifikowany elektryk musi sprawdzić ładowarkę Wallbox pod kątem prawidłowego montażu i bezpieczeństwa elektrycznego (np. w Niemczech zgodnie z DIN VDE 0100).

Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji instalacji.

Uruchomienie za pośrednictwem aplikacji My Porsche

√ Ładowarka Wallbox AC zainstalowana i gotowa do użycia
√ Kabel Ethernet podłączony do ładowarki Wallbox AC

lub

Dostępna sieć LTE

√ List z danymi dostępowymi jest przygotowany
√ Aplikacja My Porsche zainstalowana i zalogowana przy użyciu Porsche ID

1. Włączyć ładowarkę Wallbox, naciskając ⏻

→Rolscieci na bialo, gdy ładowarka Wallbox jest gotowa do pracy.
2. Za pomocą urządzenia mobilnego zeskanuj kod QR znajdujący się w liście z danymi dostępowymi.
W aplikacji otwiera się wybór wyposażenie do ładowania.

1. Wybierz opcję Dodaj wyposażenie do ładowania.

→ Otwiera się skaner kodów QR.

1. Zeskanuj ponownie kod QR.

W aplikacji otwiera się okno logowania Dodaj wyposażenie do ładowania.

1. Wprowadź numer seryjny i PUK z listu z danymi dostępowymi.

→ Otworzy się okno Wybierz kraj.

1. Wybierz kraj, w którym zainstalowana jest ładowarka Porsche Wallbox.

Ładowarka Porsche Wallbox jest zarejestrowana i można ją obsługiwać za pośrednictwem aplikacji My Porsche.

i Informacje

Po pierwszym uruchomieniu ładowarka Wallbox początkowo nie ma autoryzacji dostępu (bezpłatne ładowanie). Tryb dostępu jest ustawiony na Wolny.

Wywołanie przeglądu urządzeń w aplikacji w aplikacji My Porsche

√ Aplikacja My Porsche zainstalowana i zalogowana przy użyciu Porsche ID
√ Uruchomienie ładowarki Wallbox odbywa się za pośrednictwem aplikacji My Porsche

1. Naciśnij opcję Konto

2. Naciśnij opcję Wyposażenie do ładowania

→ Wyświetlany jest przegląd ładowarki Wallbox ze wszystkimi informacjami o urządzeniu.

Autoryzowanie ładowarki Wallbox Ustawianie trybu dostępu

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

1. Naciśnij opcję Ustawienia sprzętu.
2. Naciśnij opcję Wybierz tryb dostępu.

Po pierwszym uruchomieniu ładowarka Wallbox początkowo nie ma autoryzacji dostępu (bezpłatne ładowanie). Tryb dostępu jest ustawiony na Wolny.

W trybie dostępu Nieograniczony ładowanie rozpo- czyna się natychmiast po podłączeniu samochodu. Nie jest wymagana żadna autoryzacja.

W trybie dostępu Ograniczony ładowanie musi zostać zatwierdzone przy użyciu metody autoryzacji.

Zarządzaj trybem ograniczonego dostępu

Zarządzaj uprawnieniami samochodu

√ Kabel samochodu podłączony
√ Wybrano tryb dostępu Ograniczony

▶ Naciśnij opcję Samochody.
Twoje Porsche (w pełni elektryczne) zostanie wyświetlone w przeglądzie Samochody, gdy tylko zostanie podłączone za pomocą kabla ładowania samochodu i zostanie autoryzowane do procesów ładowania.

Zarządzanie kartami RFID

√ Wybrano tryb dostępu Ograniczony

▶ Naciśnij opcję Karty RFID.
W przeglądzie Karty RFID do listy autoryzacji można dodać karty RFID.

Autoryzację można włączyć/wyłączyć dla już wymienionych kart.

i Informacje

Jeżeli układ scalony RFID nie został prawidłowo rozpoznany, dioda LED (0.3) przednim panelu świeci na czerwono.

▶ Ponownie przytoż układ scalony RFID do czujnika.
Sprawdź, czy układ scelony RFID jest kompatybilny z ładowarką Wallbox.

lub

Wprowadź numer identyfikacyjny i nazwę układu scalonego RFID w aplikacji My Porsche w przeglądzie Karty RFID.

i Informacje

Kartę Porsche Charger Service można zaprogramować jako kartę RFID w ładowarce Wallbox.

PL | Konfiguracja

Opcje autoryzacji

Autoryzacja Opis Warunki
Free-Charging (tryb bez autoryzacji)	Ładowarka Wallbox rozpoczyna ładowanie bez żadnej interakcji ze strony użytkownika lub samochodu.Porsche Wallbox — prawo kalibracyjne: po podłączeniu do systemów zapleczna tryb Free-Charging zostaje wyłączony. Autoryzacja jest wymagana dla każdego procesu ładowania.	√ Połączenie z serwerem zostało aktywowane i ustanowione dla ładowarki Wallbox.√ Opcja umożliwiająca ładowanie bez autoryzacji dostępu jest aktywowana w aplikacji My Porsche.
Układ scalony RFID	Użytkownik przykłada układ scalony RFID do czujnika znajdującego się na przednim panelu ładowarki Wallbox.	√ Połączenie z serwerem zostało aktywowane i ustanowione dla ładowarki Wallbox.√ Opcja ładowania z autoryzacją dostępu jest aktywna dla ładowarki Wallbox.√ Układ scalony RFID został zarejestrowany w ładowarce Wallbox.√ Układ scalony jest umieszczany na czujniku i rozpoznawany przez ładowarkę Wallbox.
Prywatny tryb Plug & Charge	Samochody z rozszerzoną komunikacją mogą zgodnie z normą ISO 15118 autoryzować się niezależnie na ładowarce Wallbox za pomocą certyfikatu po jednorazowej autoryzacji, bez konieczności wykonywania przez użytkownika dalszych czynności na ładowarce.	√ Samochód obsługuje zaawansowaną komunikację i jest ona w nim włączona.√ Połączenie z serwerem zostało aktywowane i ustanowione dla ładowarki Wallbox.√ Połączenie samochodu PLC jest włączone dla ładowarki Wallbox.√ Tryb Plug & Charge samochodu jest uznawany przez ładowarkę Wallbox za prawidłowy.√ Samochód został autoryzowany jednorazowo.
Aplikacja My Porsche	Autoryzację ładowania można wydać za pośrednictwem aplikacji My Porsche.	√ Otwórz aplikację My Porsche i wybierz Przegląd, Rozpocznij proces ładowania.√ Połączenie z serwerem zostało aktywowane i ustanowione dla ładowarki Wallbox.√ Opcja zdalnej autoryzacji jest aktywna dla ładowarki Wallbox.

Ustawienia ogólne

Zmień nazwę urządzenia

Do ładowarki Wallbox domyślnie jest przypisana nazwa urządzenia. Można ją dostosować w aplikacji My Porsche. Zmiana zostanie automatycznie zastosowana w portalu My Porsche

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

1. Naciśnij obok nazwy urządzenia.

2. Wprowadź żądaną nazwę w polu wprowadzania.

3. Wybrać Zapisz.

Tryb oszczędzania energii

Jeśli ustawienie jest aktywne, ładowarka Wallbox po pewnym czasie przechodzi w tryb oszczędzania energii. Jeśli nie jest wykonywana żadna interwencja użytkownika, ładowarka Wallbox nie wykazuje aktywnego błędu i ładowanie nie jest aktywne.

Tryb oszczędzania energii włącza się po około 5 do 20 minutach, w zależności od aktywności w aplikacji internetowej lub aplikacji MyPorsche.

Włącz/wyłącz tryb oszczędzania energii za pośrednictwem aplikacji internetowej

√ Zalogowany jako użytkownik Service-User w aplikacji internetowej

1. Wybierz w nawigacji ustawienia ładowarki Wallbox.

2. Wybierz opcję Oszczędność energii.

3. Włączanie lub wyłączanie trybu oszczędzania energii (ustawienie domyślne).

i Informacje

Po włączeniu trybu oszczędzania energii połączenie z serwerem zostanie przerwane. W aplikacji My Porsche ładowarka Wallbox jest wyświetlana w trybie offline.

Wyjdź z trybu oszczędzania energii

▶ Wtyczka do ładowania samochodu lub

Krótko naciśnij 📍 na ładowarce Wallbox

Eksport historii ładowania

Ostatnie procesy ładowania są wyświetlane w przeglądzie urządzeń ładowarki Wallbox.

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

1. Naciśnij opcję Historia ładowania.

→ Wyświetlane są ostatnie procesy ładowania.

1. Naciśnij opcję Eksportuj historię ładowania.

2. Wybierz żądany proces ładowania i naciśnij opcję Eksportuj PDF.

Plik PDF można zapisać na urządzeniu mobilnym lub wysłać jako e-mail.

Resetowanie do ustawień fabrycznych

Wyłącz ładowarkę Wallbox za pomocą aplikacji My Porsche

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

Naciśnij opcję Wyłącz wyposażenie do ładowania

Ładowarka Wallbox została zresetowana do ustawień fabrycznych

Ładowarka Wallbox nie jest już połączona z aplikacją My Porsche i jest wyświetlana jako nieaktywna.

Wszystkie procesy ładowania są nadal widoczne w przeglądzie urządzenia.

Nie można już wprowadzić żadnych ustawień.

Ładowarkę Wallbox można włączyć ponownie, znów ją uruchamiając. Wszystkie poprzednie ustawienia zostaną przywrócone.

Ładowarka Wallbox została usunięta za pomocą aplikacji My Porsche

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

Naciśnij opcję Usuń wyposażenie do ładowania.

→ Ładowarka Wallbox została zresetowana do ustawień fabrycznych

Z wyjątkiem kodu kraju wszystkie indywidualne ustawienia są resetowane do ustawień fabrycznych, np. uprawnienia samochodu.

PL | Konfiguracja

Informacje

• Całkowity reset do ustawień fabrycznych przeprowadza wykwalifikowany elektryk. Dalsze informacje znajdują się w instrukcji instalacji.
• Po zakończeniu resetowania ładowarka Wallbox zostanie uruchomiona ponownie.

Dostosowanie prądu ładowania Konfigurowanie maksymalnego natężenie prądu

WSKAZÓWKA

▶ Maksymalna regulowana wartość jest automatycznie ograniczana przez obciążalność prądową samochodu i przyłącze sieciowe.
Maksymalny prąd ładowania przyłącza siecio- wego konfiguruje wykwalifikowany elektryk pod- czas montażu ładowarki Wallbox.
▷ Patrz instrukcja instalacji
- Uzyskać informacje u wykwalifikowanego elektryka.

Określenie maksymalnego prądu ładowania może być przydatne w przypadku braku systemu zarządzania energią.

Moc ładowania zależy od sieci energetycznej, rodzaju przyłącza domowego, uruchomienia innych dużych odbiorników, a pełna moc ładowania może nie być dostępna.

Prąd ładowania może być jedynie dławiony, ale nie może przekroczyć wartości określonej podczas instalacji.

Informacje

Wprowadzanie ustawień jest możliwe za pośrednic- twem aplikacji internetowej.

√ Zalogowany jako użytkownik Service-User w aplikacji internetowej

1. W nawigacji wybierz opcję Zarządzanie ładowaniem.
2. Wybierz opcję Ustawienia ładowania.
3. W widoku Prąd ładowania ustaw wartość w polu Maksymalny prąd ładowania.

Aktualizacja oprogramowania

Informacje

Aby otrzymywać informacje o aktualizacjach oprogramowania i instalować je w ładowarce Wallbox, wymagane jest połączenie z Internetem. W razie potrzeby można także w ładowarce Wallbox zainstalować lokalną aktualizację oprogramowania.

Automatyczna aktualizacja oprogramowania

Informacje

Automatyczna aktualizacja oprogramowania jest do- myślnym ustawieniem dla ładowarki Wallbox.

√ Kabel samochodu nie jest podłączony
√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche
▶ Naciśnij opcję Ustawienia sprzętu.

Automatyczną aktualizację oprogramowania można włączyć i wyłączyć:

• Włączona: Jest sprawdzane, czy dostępne są aktualizacje oprogramowania. Są one automatycznie pobierane i instalowane.
• Wyłączona: Jest sprawdzane, czy dostępne są aktualizacje oprogramowania i wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Pobieranie trzeba wówczas uruchomić ręcznie.

Informacje

Ręczna aktualizacja oprogramowania odbywa się za pośrednictwem aplikacji internetowej.

Ręczna aktualizacja oprogramowania

√ Kabel samochodu nie jest podłączony
√ Zalogowany jako użytkownik Standard-User w aplikacji internetowej
1. Pobierz aktualny pakiet oprogramowania dla ładowarki Wallbox ze strony porsche.com > Porady i zakupy > E-Performance i zapisz go lokalnie.
2. W aplikacji internetowej wybierz w nawigacji opcję Aktualizacja oprogramowania.
3. Wybierz aktualizację oprogramowania i po- twierdź instalację.

Ładowanie

Uwagi dotyczące ładowania

W zależności od lokalizacji połączenie urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych może podlegać rejestracji.

Należy zasięgnąć informacji na temat obowiązku zgłoszenia oraz prawnych warunków ramowych dotyczących eksploatacji przed podłączeniem.

WSKAZÓWKA

Uszkodzenie ładowarki Wallbox

Ładowarkę Wallbox można eksploatować jedynie w zakresie temperatur od -25°C do +45°C.

- Aby zapobiec przegrzaniu podczas pracy, należy zawiesió ładowarkę Wallbox w miejscu chronionym przed warunkami atmosferycznymi i nie wystawiać jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas. Jeśli ładowarka Wallbox się przegrzeje, proces ładowania zostanie automatycznie przerwany do momentu powrotu temperatury do normalnego zakresu. - W razie nadmiernego schłodzenia lub przegrzania ładowarki Wallbox temperaturę roboczą należy przywracać powoli, nie należy ładowarki aktywnie schładzać lub podgrzewać, np. zimną wodą lub suszarką do włosów.

WSKAZÓWKA

Ładowanie w wysokich temperaturach otoczenia lub w bezpośrednim świetle słonecznym może prowadzić do przedwczesnego przerwania procesu ładowania. Ograniczenie mocy ładowania pozwala uniknąć takich przerw.

i Informacje

Błędy są sygnalizowane na ładowarce Wallbox za pomocą czerwonych lampek kontrolnych.

- Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Wskaźniki i elementy obsługi” na str. 371.

Czasy ładowania

Na czas ładowania mogą wpływać następujące czynniki:

– napięcie sieciowe i natężenie prądu w danym kraju;
-ustawienie ograniczenia prądu ładowania;
-wahania napięcia sieciowego;
-temperatura otoczenia samochodu i ładowarki Wallbox. W temperaturze otoczenia zbliżającej się do dopuszczalnych granic czasy ładowania mogą ulec wydłużeniu;
-temperatura akumulatora wysokonapięciowego i modułu sterowania;
- włączona wstępna klimatyzacja wnętrza.

i Informacje

Moc ładowania zależy od sieci energetycznej, rodzaju przyłącza domowego, uruchomienia innych dużych odbiorników, a pełna moc ładowania może nie być dostępna. Więcej informacji można uzyskać u wykwalifikowanego elektryka. Firma Porsche zaleca korzystanie z usług Partnera Porsche, ponieważ pracują tam odpowiednio przeszkoleni pracownicy warsztatu i dostępne są wszelkie niezbędne części oraz narzędzia.

Rozpoczynanie, wstrzymywanie i kończenie ładowania

Rozpoczęcie ładowania

√ Ładowarka Wallbox jest gotowa do pracy. ⏻ Lampka kontrolna świeci na biało.
√ Wybrano żądane ograniczenie prądu ładowania.
1. Należy włożyć wtyczkę ładowania samochodu do gniazda ładowania.
Nawiązywanie połączenia z samochodem Lampka kontrolna chulsuje na biało.
Wtyczka samochodu jest automatycznie blokowana w gnieździe ładowania samochodu
2. Ładowarka Wallbox autoryzuje ładowanie i rozpoczyna proces ładowania w zależności od wybranej autoryzacji. ▶ Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Opcje autoryzacji” na str. 374.
Lampka kontrolna pulsuje na zielono. Stan naładowania jest wyświetlany w przegładzie w aplikacji Moje Porsche.
3. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

Ładowanie z układem scalonym RFID

NIEBEZ- PIECZEŃSTWO

Ryzyko obrażeń spowo- dowanych przez czujnik RFID dla osób z rozruszni- kami serca lub defibryla- torami:

Jeśli masz rozrusznik serca, zachowaj odległość 60 cm od czujnika RFID znajdującego się z przodu urządzenia.

Jeśli masz defibrylator, zachowaj odległość 40 cm od czujnika RFID znajdującego się z przodu urządzenia.

PL | Ładowanie

√ Układ scalony RFID zostaje zarejestrowany i do- dany do listy autoryzacji ładowarki Wallbox.⁴ Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Autoryzowanie ładowarki Wallbox” na str. 373.
√ Samochód jest podłączony do ładowarki Wallbox i można rozpocząć ładowanie.
1. Przyłoż układ scalony do czujnika RFID z przodu ładowarki Wallbox. → Jeśli wykrywanie przebiegło pomyślnie, rozlega się sygnał dźwiękowy, kontrolka autoryzacji (taspala się na krótko na zielono i rozpoczyna się proces ładowania.
2. ⏻na panelu przednim świeci na zielono, ▷ Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Wskaźniki i elementy obsługi” na str. 371.. W aplikacji My Porsche stan ładowania jest odpowiednio wyświetlany w podglądzie.

Przerywanie ładowania

i Informacje

• Ta funkcja jest dostępna tylko w samochodach z zaawansowaną komunikacją. Przerwy w ładowaniu są kontrolowane w oparciu o plan ładowania przez protokół ISO 15118, m.in. w celu optymalizacji zużycia energii.
  Samochód sam wznawia ładowanie.
  Proces ładowania można przerwać w samochodzie.
• Proces ładowania można zostać przerwany tylko w samochodzie lub przez ładowarkę Wallbox w przypadku awarii.

na panelu przednim miga na niebiesko, Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Wskaźniki i elementy obsługi” na str. 371.. W aplikacji My Porsche stan ładowania jest odpowiednio wyświetlany w podglądzie.

Kończenie ładowania

Ładowanie zakończy się automatycznie, gdy akumulator zostanie w pełni naładowany. Proces ładowania można również przerwać ręcznie.

W samochodzie

▶ Odblokuj wtyczkę ładowania.
→ da panelu przednim świeci stale na zielono.
▷ Dalsze informacje podano w instrukcji obsługi.

Za pośrednictwem aplikacji My Porsche

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche

1. Nacisnąć opcję Samochód.
2. Wybierz opcję Ładowanie.
3. Kończenie ładowania
   → na panelu przednim świeci stale na zielono, ▷ Zapoznać się z informacjami w rozdziale „Wskaźniki i elementy obsługi” na str. 371..
   W aplikacji My Porsche stan ładowania jest od- powiednio wyświetlany w podglądzie.

Po zakończeniu procesu ładowania:

1. Odłącz kabel od samochodu.
   → ⏻ na panelu przednim świeci na biało.
2. Kabel samochodu należy bezpiecznie schować w ładowarce Wallbox.
3. W przypadku ładowarki Porsche Wallbox z gniazdem ładowania: Odłącz kabel samochodu od gniazda ładowarki Wallbox i schowaj go w bezpiecznym miejscu.

i Informacje

Złącze może automatycznie zablokować się po wykryciu połączenia z samochodem.

Konfiguracja połączenia PLC z samochodem

W przypadku samochodów z rozszerzoną komunikacja połączenie samochód-sieć (V2G) z ładowarką Wallbox za pośrednictwem PLC można włączać lub wyłączać w aplikacji internetowej.

Po pierwszym uruchomieniu ładowarki Wallbox połączenie PLC jest domyślnie aktywne.

Więcej informacji na temat aplikacji internetowej można znaleźć w cyfrowych instrukcjach na stronie manual.porsche.com lub w aplikacji My Porsche.

i Informacje

W przypadku aktywacji V2G i korzystania z samochodu, który nie obsługuje rozszerzonej komunikacji, mogą wystąpić opóźnienia w rozpoczęciu procesu ładowania lub proces ładowania może się nie rozpoczęć. W przypadku korzystania z takiego samochodu należy wyłączyć połączenie PLC.

Logowanie/wylogowanie z aplikacji internetowej | PL

Wywołanie aplikacji internetowej

Dalsze opcje konfiguracji i szczegółowe informacje na temat poprzednich procesów ładowania można wywołać za pomocą Web App.

Informacje

• W zależności od używanej przeglądarki aplikacja Web App może nie otworzyć się natychmiast, ale najpierw wyświetlą się wskazówki dotyczące ustawień zabezpieczeń przeglądarki. Zaakceptuj wskazówkę, aby przejść do logowania do aplikacji internetowej.
  -Wprowadzanie klucza sieciowego podczas uruchamiania Web App zależy od systemu operacyjnego urządzenia mobilnego.

Wywołanie aplikacji internetowej przez sieć WLAN

Aplikację Web App można otworzyć w przeglądarce urządzenia mobilnego (komputera, tabletu lub smartfonu), które jest zalogowane w tej samej sieci domowej co ładowarka Wallbox.

√ List z danymi dostępowymi jest przygotowany
√ Ładowarka Wallbox podłączona do lokalnej sieci domowej/WLAN
Wpisz w pasku adresu przeglądarki adres URL lokalnej aplikacji internetowej.

Informacje

Adres IP można znaleźć w przeglądzie routera.

Adres URL lokalnej aplikacji internetowej można znaleźć w liście z danymi dostępowymi.

Wywołanie aplikacji internetowej przez Ethernet

√ Ładowarka Wallbox podłączona bezpośrednio do urządzenia mobilnego za pomocą kabla Ethernet (bez routera)
Wprowadź adres IP 10.0.1.30 w pasku adresu przeglądarki.

Informacje

Jeśli ładowarka Wallbox jest podłączona do sieci domowej za pośrednictwem sieci Ethernet, dostęp do sieci domowej można uzyskać przez punkt dostępu ładowarki.

Uruchamianie aplikacji sieciowej za pośrednictwem punktu dostępu ładowarki Wallbox

Aplikację sieciową można otworzyć na urządzeniu mobilnym (komputerze, tablecie lub smartfonie) za pośrednictwem punktu dostępu ładowarki Wallbox.

▶ Wprowadź adres IP 10.0.2.1 w pasku adresu przeglądarki.

Punkt dostępu ładowarki Wallbox jest stale aktywny i można go wyłączyć za pomocą aplikacji internetowej.

▶ Więcej informacji na temat aplikacji internetowej można znaleźć w cyfrowych instrukcjach na stronie manual.porsche.com lub w aplikacji My Porsche.

Logowanie/wylogowanie z aplikacji internetowej

Informacje

Logowanie i konfiguracja ładowarki Porsche Wallbox jest również możliwa za pośrednictwem aplikacji My Porsche.

W celu standardowej obsługi Local Web App należy zalogować się jako użytkownik Standard-User. Użytkownik Standard-User ma dodatkowe opcje ustawień dla siebie i na potrzeby usługi (np. dla Partnera Porsche).

Zaloguj się

√ Przygotowane dane dostępowe.

1. Wybierz użytkownika Standard-User lub Service-User
2. Hasło odpowiedniego użytkownika (pobrane z listu z danymi dostępowymi)

Wyloguj

1. Wybierz symbol użytkownika na pasku tytułowym.
2. Wybierz opcję Wyloguj.

Informacje

Po 20 minutach bezczynności użytkownik zostanie automatycznie wylogowany z Web App.

PL | Logowanie/wylogowanie z aplikacji internetowej

Czyszczenie i konserwacja

Przeprowadzaj okresowe kontrole

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń w przy- padku niewystarczających kwalifikacji personelu

W rezultacie może dojść do poważnych obrażeń i szkód materialnych.

Prace przy ładowarce Wallbox mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel.

WSKAZÓWKA

Niektóre z powtarzających się testów mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka ▶ Tab. na str. 381.

Informacje

– Operator jest odpowiedzialny za przeprowadzanie okresowych testów.
- Skontaktuj się z legalnymi kontrolerami i zleć im przeprowadzenie inspekcji odpowiednio wcześniej przed wygaśnięciem kalibracji.
–Szczegółowe informacje na temat wymaganych kwalifikacji znajdują się w
▷ instrukcji instalacji

Prawo wymaga następujących okresowych badań:

Podzespoły	Rodzaj kontroli	Okres między przeglądami	Przeprowadzane przez
Wallbox	- Przeprowadź kontrolę wzrokową pod kątem usterek.- Sprawdź gotowość do działania.	Codziennie / przy każdym ładowaniu	Użytkownik / operator
Wallbox Powtórz pomiary i testy zgodnie z lo-kalnymi przepisami (np. w Niemczech zgodnie z DIN VDE 0105-100)		Co roku Wykwalifikowany elektryk
Kabel samochodu, Wallbox Powtórz pomiary i testy zgodnie z lo-kalnymi przepisami (np. w Niemczech zgodnie z DIN VDE 0701/0702).		Co roku Wykwalifikowany elektryk
Licznik energii elektrycznej Sprawdź zgodnie z prawem kalibracyj-nym		Co 8 lat od daty produkcji

PL | Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie ładowarki Wallbox

NIEBEZ-ZEŃSTWO

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem lub pożaru

Woda w ładowarce Wallbox może spowodować obrażenia zagrażające życiu w wyniku porażenia prądem elektrycznym i pożaru.

▶ Nigdy nie zanurzać ładowarki Wallbox ani wtyczki w wodzie.
Nie kierować strumienia wody, np. z węża ogrodowego lub myjki wysokociśnieniowej, w stronę ładowarki Wallbox.
▶ Nie kłaść na ładowarce Wallbox żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą.
Ładowarkę Wallbox należy czyścić wyłącznie suchą lub lekko wilgotną szmatką.

WSKAZÓWKA

Szkody materialne spowodowane agresywnymi środkami czyszczącymi

Agresywne środki czyszczące (np. benzyna, aceton, etanol) mogą uszkodzić powierzchnię obudowy.

Stosować łagodne środki czyszczące (np. płyn do mycia naczyń, neutralny środek czyszczący).
Należy regularnie sprawdzać ładowarkę Wallbox pod kątem uszkodzeń obudowy i zabrudzeń.
W razie potrzeby wyczyść zewnętrzną część ładowarki Wallbox miękką, suchą lub lekko wilgotną szmatką.

Wycofanie z eksploatacji

Jeśli ładowarka Wallbox nie będzie już używana, np. w przypadku sprzedaży:

1. Usuń połączenie pomiędzy Porsche ID i ładowarką Wallbox.
2. Resetowanie ładowarki Wallbox do ustawień fabrycznych.

Ładowarka Wallbox została usunięta za pomocą aplikacji My Porsche

√ Przegląd urządzenia został otwarty w aplikacji My Porsche
Naciśnij opcję Usuń wyposażenie do ładowania.
→ Ładowarka Wallbox została zresetowana do ustawień fabrycznych

Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

Utylizacja

Urządzenia elektryczne/elektroniczne i zu- żyte akumulatory

Ładowarka Wallbox podlega dyrektywie UE 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie można oddawać do punktu zbiórki lub specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oznaczone przekreślonym koszem na śmieci oraz zużyte akumulatory nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi, ale muszą być odpowiednio utylizowane.

WSKAZÓWKA

Przed utylizacją wykwalifikowany elektryk powinien odłączyć ładowarkę Wallbox od źródła zasilania i wycofać ją z eksploatacji. Patrz rozdział „Wycofanie z eksploatacji i demontaż”. Patrz

▶ instrukcja instalacji

Ładowarkę Wallbox należy zutylizować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Przestrzegać przepisów dotyczących utylizacji odpadów w danym kraju.
Zużyte akumulatory i urządzenia elektryczne oraz elektroniczne należy oddać do punktu ich składowania.
Materiał opakowaniowy należy wyrzucać do zwykłych, lokalnych pojemników na tekture, papier i tworzywa sztuczne.

Dalsze informacje na temat prawidłowej utylizacji:
Zwrócić się do Partnera Porsche.

Instrukcja obsługi

FR

Przestrzegać instrukcji utylizacji umieszczonej na etykiecie.

Informacje zgodnie z rozporządzeniem UE w zakresie chemikaliów REACH

Zgodnie z rozporządzeniem UE w zakresie chemikaliów REACH (dotyczącym rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów) firma Porsche informuje o tzw. substancjach wzbudzających szczególnie duże obawy (SVHC), które mogą występować w ładowarce. Te informacje można znaleźć w Internecie.

Wymienione tutaj dane nie są kompletne. Pełna lista danych technicznych znajduje się w

▶instrukcji instalacji

Porsche WallboxPWB22E212

Porsche WallboxPWB22E213

Porsche Wallbox — prawo kalibracyjnePWB221E223

Moc 22 kW 22 kW 22 kW

Znamionowe natężenie prądu 32 A 32 A 32 A

Napięcie sieciowe 220–240 / 380–415 V 220–240 / 380–415 V 230/400 V

Częstotliwość sieciowa 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Tryb zasilania ładowania 3 22 kW 22 kW 22 kW
Tryb prądu ładowania 3	3 x 32 A	3 x 32 A	3 x 32 A
Przyłącze sieci	1-faz./3-faz., N, PE	1-faz./3-faz., N, PE	1-faz./3-faz., N, PE
Kategoria nadnapięciowa (EC 60664)	III	III	III
Integralny wyłącznik różnicowoprądowy	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC
Wtyczka ładowania samochodu	Typ 2	Typ 2	Typ 2

PL | Dane techniczne

Dane mechaniczne

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox — prawo kalibracyjnePWB221E223
Wymiary [wys. x szer. x gł.] (bez kabla) 591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm		591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm
Waga (bez kabla) 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg
Waga (z kablem) 9,8 kg --
Długość kabla samochodu 7 m --

Warunki otoczenia i przechowywania

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox — prawo kalibracyjnePWB221E223
Stopień ochrony IP55 IP55 IP55
Wytrzymałość na uderzenia IK10 IK10 IK10
Stopień zabrudzenia 3	3	3
Instalacja	Na zewnątrz (chroniona przed warunkami atmosferycznymi) lub w pomieszczeniu	Na zewnątrz (chroniona przed warunkami atmosferycznymi) lub w pomieszczeniu	Na zewnątrz (chroniona przed warunkami atmosferycznymi) lub w pomieszczeniu
Stacjonarna / przenośna	Stacjonarna	Stacjonarna	Stacjonarna
Zastosowania (wg DIN EN 61439-7)	AEVCS	AEVCS	AEVCS
Konstrukcja zewnętrzna	Montaż naścienny	Montaż naścienny	Montaż naścienny
Temperatura otoczenia	od -25°C do +45°C	od -25°C do +45°C	od -25°C do +45°C

Temperatura przechowywania od -40°C do +80°C od -40°C do +80°C od -40°C do +80°C

Wilgotność podczas pracy 5–85% bez kondensacji 5–85% bez kondensacji 5–85% bez kondensacji

Maksymalna wysokość użytkowania 2000 m n.p.m. 2000 m n.p.m. 2000 m n.p.m.

Tabliczka znamionowa

PWBX: XXXXXXXXXXX SN: 12345678 EOL: TT.MM..JJJJ HW: ##### SW: XXX.XXX.XXX.XXX 230/400 V~ 3P+N+PE 22kW 32A 50/60Hz IΔN 6mA IP55 -25° C - +45° C DE-M 23 1948 XX XXX XX X XXX X Class A 0.25-32A Data- Matrix Code Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany ≤2000m IEC 61439-7 Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany

Rys. 75: Tabliczka znamionowa (przykładowa)

1 Producent
2 Nazwa modelu
3 Numer części
4 Numer seryjny
5 Data produkcji
6 Stan sprzętu

PL | Dane techniczne

7 Wersja oprogramowania
8 moc znamionowa i prąd znamionowy
9 nominalne napięcie sieciowe
10 nominalna częstotliwość sieci
11 Integralny wyłącznik różnicowoprądowy
12 Ochrona przed ciałami obcymi (stopień ochrony IP)
13 nominalna temperatura otoczenia
14 zgodność z certyfikatem prawa kalibracyjnego
15 zakres prądu znamionowego licznika energii elektrycznej
16 zgodność z dyrektywą UE 2014/35/UE
17 zgodność z dyrektywą UE 2014/53/UE
18 Klasa dokładności kalibracji

Dane dotyczące produkcji

Data produkcji

Data produkcji ładowarki Wallbox znajduje się na tabliczce znamionowej za skrótem „EOL”.

Podawana jest w następującym formacie: dzień produkcji.miesiąc produkcji.rok produkcji

Producent ładowarki Wallbox

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstraße 100

73240 Wendlingen

Niemcy

Testy elektryczne

W razie pytań dotyczących regularnych testów elektrycznych infrastruktury ładowania (np. VDE 0702) należy zasięgnąć informacji na stronie

lub u Partnera Porsche.

Deklaracja zgodności

Ładowarka Wallbox ma system radiowy.

Producent tego urządzenia radiowego oświadcza, że spełnia ono wytyczne dotyczące jego zastosowania określone w Dyrektywie 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem:

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

Open Source Software Notice

Pełne informacje na temat oprogramowania typu open source można uzyskać w aplikacji internetowej.

√ Zalogowano się do aplikacji internetowej.

1. W nawigacji wybrać Informacje o systemie.

2. Wybrać prawa autorskie.

Importerzy

Great Britain

Porsche Cars Great Britain Ltd.

Bath Road

Aktualizacja oprogramowania.... 376

Aplikacja internetowa Punkt dostępu.... 379 WLAN.... 379

C

Czasy ładowania.... 377

Czyszczenie.... 381

D

Dane dostępowe.... 369

Numer seryjny.... 369

Web Application.... 369

Dane dotyczące produkcji....389

Dane techniczne Dane elektryczne....385 Dane mechaniczne....385 Warunki otoczenia i przechowywania....385

Data produkcji. 389

Deklaracja zgodności.... 389

Do instrukcji obsługi Informacje o ochronie danych.... 367

G

Gniazdo ładowania samochodu Czasy ładowania.... 377

|

Informacje o ochronie danych.... 367

J

Jednostka sterująca Panel przedni. 371

K

Kabel do ładowania Typy kabli i wtyczek. 371

Kabel do ładowania samochodu Typy kabli i wtyczek.... 371

Konfigurowanie maksymalnego natężenie prądu. 376

Konserwacja.... 381

Kończenie ładowania.... 377

L

Lampki kontrolne Panel przedni.... 371

Logowanie/wylogowanie Role użytkowników....372

七

Ładowanie Ładowanie samochodu.... 377

Ładowarka Hasło początkowe.... 369 Piktogramy.... 367

M

Moduł sterowania Przegład.... 370

N

Numer artykułu ładowarki.... 385

Numer seryjny.... 369,387

0

Ogólna konfiguracja ustawień WLAN.... 372

Open Source Software Notice.... 389

Ostrzeżenia — struktura.... 364

P

Panel przedni Lampki kontrolne.... 371

Piktogramy.... 367

Pokaż ustawienia systemowe.... 372

Połączenie Powerline Communication (PLC) z samochodem. 377

Procesy ładowania.... 377

Producent 389

PUK Zmień hasło.... 369

R

Resetowanie do ustawień fabrycznych.... 372

S

Sprzedaż ładowarki Wallbox. 383

Symbole w tej instrukcji. 364

T

Tabliczka znamionowa.... 387

U

Uklad RFID 372

Uruchomienie ładowania.... 377

Ustawianie jednostek....372

Utrata danych dostępowych.... 369

Utrata numeru PUK....369

Utylizacja....383

W

Web Application Hasło początkowe....369 Utrata hasła....369 Zmiana hasła....369

Włącz/wyłącz tryb oszczędzania energii. 372

Wycofanie z eksploatacji....383

Wyświetlacz Lampki kontrolne.... 371

Wywołanie

aplikacji internetowej....379

Z

Zakres dostawy.... 369

Zasady bezpieczeństwa....367

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.....368

Spis haset | PL

O teh navodilih

Navodila