Wallbox - Billaddare PORSCHE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Wallbox PORSCHE

Porsche Wallbox, bestående af:

1. Tryk på Konto

2. Tryk på Opladningsudstyr

√ Logget på som servicebruger i web-appen

√ Logget på som servicebruger i web-appen

Opladning med RFID-chip

! FARE

Fare for personskade for personer med pacemaker eller defibrillator på grund af RFID-sensor:

NL | Leveringsomvang

Leveringsomvang

Leveringsomvang controleren

De leveringsomvang omvat:

Fig. 43: Betjeningsenhet Porsche Wallbox (i samsvar med kalibreringsloven)

A Kabinett
B Designramme
C Designfront
D Type 2 ladekontakt
E Energimäler (i samsvar med kalibreringsloven i Tyskland, Danmark, Belgia)

Betjeningsenhet

1 2 3 4

1 Backend-kontrollys
2 Autoriseringskontrollys
3 Lysstyrkesensor
4 Slå på / slå av

Visnings- og betjeningselementer

Kontrollamper

Avhengig av produktvarianten slås Porsche Wallbox på med en ladekabel eller ladeplugg.

A

Spenningsområde: ≤ 480 V RMS

Nettappen kan nås med en sluttenhet (PC, nettbrett eller smarttelefon) via en hotspot satt opp av Wallbox.

• Skriv inn IP-adressen 10.0.2.1 i adresselinjen til nettleseren.
  Hotspot for Wallbox er permanent aktiv og kan deaktiveres via nettappen.
  Mer informasjon om Web App finner du i den digitale bruksanvisningen på manual.porsche.com eller i My Porsche App

Logge på/av nettappen

i Informasjon

1. Velg brukerikonet på tittellinjen.
2. Velg Logg av.

i Informasjon

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisning

Läs och beakta informationen i denna bruksanvisning innan du använder enheten för första gången. På grund av olika landsspecifika krav förekommer avvikelser i anvisningarna i bruksanvisningens registeravsnitt. Kontrollera att du läser registeravsnittet som är aktuellt för ditt land genom att jämföra laddarens artikelnummer som anges i kapitlet "Tekniska data" med artikelnumret på laddarens typskylt.

Ytterligare anvisningar

För information om elinstallation av Porsche-laddaren, se installationsanvisningarna.

Programvaruuppdatering

Porsches laddningshårdvara kan uppdateras med programvaruuppdateringar. Uppdateringar av bruksanvisningen i de digitala kanalerna säkerställer att den aktuella beskrivningen av din Porsche alltid är tillgänglig.

Efter en uppdatering av bruksanvisningen kan det utskrivna innehållet skilja sig från det digitala innehållet.

Utrustning

Med anledning av bilarnas och applikationernas kontinuerliga vidareutveckling förbehåller sig Porsche rätten till avvikelser vad gäller utrustning och tekniska lösningar från bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Utrustningsvarianterna ingår inte alltid i fordonets standardutrustning eller beror på lokal utrustning. Mer information om eventuell eftermontering kan du få hos ett Porsche Center.

På grund av lagstadgade bestämmelser i olika länder kan ditt fordons utrustning skilja sig från beskrivningen. Om din enhet har utrustning som inte beskrivs här kommer ditt Porsche Center att informera dig om rätt hantering och skötsel.

Varningsanvisningar och symboler

I den här bruksanvisningen förekommer olika typer av varningsanvisningar och symboler.

FARA

arliga personskador dödsfall

Om varningsanvisningarna i kategorin "Fara" inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

WARNING

Risk för allvarliga per- sonskador eller dödsfall

Om varningsanvisningarna i kategorin "Varning" inte följs finns risk för allvarliga personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Risk för medelsvära eller lätta personskador

Om varningsanvisningarna i kategorin "Se upp" inte följs finns risk för medelsvåra eller lätta personskador.

MEDDELANDE

Risk för sakskador

Om varningsanvisningarna i kategorin "Anvisning" inte följs finns risk för materiella skador på laddningsutrustningen.

Information

Tilläggsinformation är märkt med "Information".

Miljöhänsyn

√ Förutsättningar som måste vara uppfyllda för att en funktion ska kunna användas.
▶ Instruktioner som måste följas.
1. Instruktionerna numreras när flera steg följer på varandra.
2. Instruktioner som du måste följa på en display.
- Anvisning om var ytterligare information om ett ämne finns.

Friskrivningsklausul

QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE.

Ytterligare information

Du kan hitta mer information om ditt fordon i de digitala kanalerna (beroende på land).

App

App Store

GETTON Google Play

Skanna QR-koden för att ladda ned My Porsche-appen från appbutiken ifråga. Du hittar den fullständiga bruksanvisningen i My Porsche-appen.

När bruksanvisningen har laddats ned är den också tillgänglig offline.

Webb

Du kan komma åt hela bruksanvisningen på följande webbadress:

Bild 46: QR-kod manual.porsche.com

• manual.porsche.com
• my.porsche.com

Innehållsförteckning | SV

Svenska

Till bruksanvisningen

Förklaring av piktogram....238

Personuppgiftsskydd. 238

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar....238

Avsedd användning....239

Leveransomfattning

Åtkomstdata....240

Översikt

Enhetsöversikt.... 241

Reglageenhet 241

Indikeringar och reglage.... 242

Ställa in

Information om laddningskablar och kontakter

för fordon....242

Idrifttagning och konfiguration.... 243

Laddning

Anmärkningar om laddning....247

Starta, pausa och avsluta laddning....248

Öppna webbapplikationen.... 250

Logga in/logga ut på webbapplikationen.....250

Rengöring och underhåll. 251

Urdrifttagning.... 253

Kassering.... 253

Tekniska data

Typskylt. 256

Uppgifter om tillverkningen.... 258

Importörer 258

Sakregister....259

SV | Säkerhet

Till bruksanvisningen Förklaring av piktogram

Beroende på land kan olika symboler finnas på Wallbox.

Använd laddaren på en maximal höjd av 2000 m över havet.

Följ alla gällande avfallshanteringsföreskrifter när Wallbox ska kasseras.

Risk för elektrisk stöt på grund av felaktig användning.

Följ respektive bruksanvisning, särskilt varnings- och säkerhetsanvisningarna.

Wallbox yta kan bli mycket varm.

SKYDDANDE JORDPORT: Innan några andra anslutningar görs till enheten måste jordanslutningen vara säker.

Kännetecknar typ 2-kontakten med ett spänningsområde ≤480 VAC.

1P/3P+N+PE Ledare, neutral, jord

Personuppgiftsskydd

För att säkerställa att kommunikationen fungerar som den ska och att din laddningsutrustning från Porsche hålls uppdaterad skickar laddningsutrustningen regelbundet följande enhetsspecifika data i krypterad form till Porsche, där de sedan behandlas: Enhetsspecifikation, märke, generation, enhets- typ och programvaruversion.

Om du vill använda andra Porsche Connect-tjänster med din laddningsutrustning måste du länka den med din laddningsutrustning med ditt My Porsche-konto, som tillhandahålls på utvalda marknader av respektive Porsche Connect-distributionsföretag. I samband med användningen av Porsche Connect-tjänsterna skickas för dess tillhandahållande och utförande ytterligare person- och enhetsspecifika uppgifter till Porsche, där de sedan behandlas: Kundidentifikation, statistik, information om laddningsförlopp, status, anslutningsstatus och tidsstämpel för senast upprättade kommunikation. Mer information om de allmänna villkoren och vår integritetspolicy finner du på www.porsche.com.

Den regelbundna dataöverföringen från din laddningsutrustning kan medföra ytterligare kostnader hos din internetleverantör. Radering av dina uppgifter som lagras hos Porsche är oåterkalleligt möjligt via My Porsche. På grund av tekniska eller rättsliga begränsningar är vissa Porsche Connect-tjänster för Porsche laddningsutrustningen inte tillgängliga i alla länder.

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar

! FARA

Elektriska stötar, brand

Felaktig hantering av elkontakterna kan leda till elektriska stötar eller bränder.

• Vidrör inte kontakterna på bilens eluttag och Wallbox.
• För inte in föremål i bilens eluttag eller i Wallbox.
• Skydda uttagen och kontakterna mot vatten, fukt och andra vätskor.
• Skydda uttag och kontaktanslutningar från för- oreningar, särskilt ledande pulver, såsom metall-damm.

! FARA

Elektriska stötar, brand

Användning av en skadad eller felaktig väggbox, felaktig elektrisk installation och användning av väggboxen, eller underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktioner kan orsaka kortslutningar, elektriska stötar, explosion, brand eller brännskador.

• Skydda mot direkt väder eller montera väderbeständigt.
  ▶ Undvik kontakt mellan Wallbox och vätskor.
• Observera omgivnings- och förvaringsförhållanden.
• Använd endast Wallbox stillastående.
• Använd inte förlängningssladdar, kabelvindor, flera uttag eller reseadaptrar under drift.
  ▶ Använd inga adaptrar.
• Placera inga föremål på väggboxen.
• Kör inte över och vrid inte bilkabeln.
• Täck inte över eller leverera Wallbox med föremål.

MEDDELANDE

• Läs instruktionerna noggrant och fullständigt och observera och följ varningarna.
• Följ landsspecifika begränsningar och krav.
• Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats för operatören/användaren.
• Ta inte bort, manipulera eller kringgå tillverka-rens tätning eller lås.

Avsedd användning

Porsche Wallbox är en nätverksaktiverad vägglåda. Den används för att ladda elfordon som uppfyller allmänt tillämpliga standarder och riktlinjer för elfordon.

Den är lämplig för stationär användning inom- och utomhus samt i privata och halvoffentliga utrymmen för drift inom de specificerade elektriska och miljömässiga specifikationerna.

Wallbox får endast användas som en kombination av försörjningsledning, driftenhet och bilkabel.

All annan användning är inte avsedd.

Drift av Wallbox som inte är fast monterad är förbjuden.

Ej tillåtna aktiviteter är:

-Eventuella ändringar av Wallbox förutom de som beskrivs i denna handbok

-Användning av ytterligare verktyg som adaptrar, flera uttag eller kabelrullar

SV | Leveransomfattning

Leveransomfattning

Kontrollera leveransomfattning

1. Kontrollera att leveransen omfattar alla komponenter är inkluderade och oskadade.
2. Kontakta ett Porsche Center i händelse av skador eller saknade komponenter.

Följande ingår i leveransen:

Porsche Wallbox, bestående av:

- Hölje

- Skyddslock

-Designram

-Framsida

-Bilskabel typ 2 (inte med Porsche Wallbox med laddningsuttag typ 2)

Monteringsplatta

Borrmall

Mapp, inkl. drift- och installationsanvisningar, brevet med åtkomstdata, flygblad för installations-tjänster

Installationsmaterial (se installationsanvisningar)

Åtkomstdata

Tillsammans med Wallbox får du ett brev med åtkomstdata som innehåller all Web Application nödvändig data för Wallbox.

Spara brevet med åtkomstdata.

i Information

Om du förlorar de åtkomstdata, t.ex. förinställd PUK och det ursprungliga lösenordet, kan du be om från ett Porsche Center.

-Ha Wallbox-serienummer redo

Brevet med åtkomstdata innehåller följande uppgifter:

Beteckning Betydelse

Serial Number Wallbox serienummer
Hotspot Name (SSID)	Hotspot-namn för Wallbox
Hotspot Password	Lösenord för Wallbox-hotspot
Local Standard User Password	Initialt lösenord för heman-vändareAnvänd lösenordet för att logga in på Web Application.Om det ursprungliga lösenor-det förloras:▸ kontakta ett Porsche CenterOm ett självtilldelat lösenord förloras:▸ Återställ Wallbox till fab-riksinställningarna för att aktivera det ursprungliga lösenordet
Local Service User Password	Initialt lösenord kundservice

Beteckning Betydelse

Local Wallbox URL

URL för att komma igång med webbappen

PUK Personlig upplåsningskod

Översikt

Enhetsöversikt

Porsche Wallbox

B A E C D

Bild 47: Reglageenhet Porsche Wallbox

A Hölje
B Designram
C Framsida
D Bilkabel
E MID-kompatibel energimätare

Bild 48: Reglageenhet Porsche Wallbox (kalibrering)

A Hölje
B Designram
C Framsida
D Typ 2 laddningsuttag
E Energiräknare (överensstämmer med kalibrering för Tyskland, Danmark, Belgien)

Reglageenhet

1 2 3 4

Bild 49: Framsidan av reglageenheten

1 Kontrollampa för serversida
2 Kontrollampa för godkännande
3 Sensor för Ijusstyrka
4 Slå på/stänga av

SV | Ställa in

Indikeringar och reglage
Kontrollampor

Visning Betydelse
Vitt	Wallbox påslagen och klar för användning
Pulserar vitt	Upprättar anslutning
Grönt	Laddning slutförd
Grönt pulserande	Bilen laddas
Blinkar blätt	Laddningspaus (ISO)
Orange	Omstart av Wallbox krävs
Orange pulse-rande	Wallbox startar
Rött	Laddningsfel
Vitt	Autentisering krävs
Grönt (2–4 s)	Autentisering klar
(•)	Det gick inte att autentisera

Visning Betydelse

Blinkar rött (2–4 s)
(•)Rött	Modulfel
∅Vitt	Ingen anslutning på serversi-dan möjlig
∅(•)∅Blå pulserande	Wallbox återställs till fabrik-sinställningarna

Ställa in

Information om laddningskablar och kontakter för fordon

Bilens eluttag

Information om isättning och borttagning av bilkabeln från bilens eluttag samt laddnings- och anslutningsstatus på bilens eluttag:

- Läs bilens bruksanvisning.

! FARA

Elektriska stötar, brand

Risk för svåra eller dödliga skador på grund av brand eller elektriska stötar.

• Följ alltid de angivna instruktionerna i tur och ordning vid laddningen.
  ▶ Dra inte ut bilkabeln från bilens eluttag under laddningen.
• Avsluta laddningen innan bilkabeln dras ut ur bilens eluttag.

Beroende på produktvariant är Porsche Wallbox utrustad med en laddningskabel för fordon eller ett laddningsuttag.

A

B Gäller för: Porsche Wallbox med laddningsuttag

Typ 2 laddningsuttag

Typ av försörjning: AC

Standard: EN 62196-2

Utförande: Typ 2

Spänningsområde: ≤480 V RMS

Idrifttagning och konfiguration

Driftsättning

Initialt driftsättningstest

MEDDELANDE

Under den första driftsättningen måste en elektriker kontrollera korrekt installation och elektrisk säkerhet på Wallbox (t.ex. i Tyskland enligt DIN VDE 0100).

Ytterligare information finns i installationshandboken.

Driftsättning via My Porsche-appen

√ AC Wallbox installerad och driftklar

√ Ethernet-kabel ansluten till AC Wallbox - eller - LTE-nätverk tillgängligt

√ Du har brevet med åtkomstdata till hands

√ My Porsche-appen är installerad och inloggad med Porsche ID

1. Slå på Wallbox genom att trycka på . ⏻ → ⏻ lyser vitt när Wallbox är redo att användas.

2. Skanna QR-koden på brevet med åtkomstdata med hjälp av den mobila enheten.

→ Valet av laddningsutrustning öppnas i appen.

1. Välj Lägg till ny laddningsutrustning.

→ QR-kodskannern öppnas.

1. Skanna QR-kod igen.

Inloggningsfönstret för val av laddningsutrustning öppnas i appen.

1. Ange serienummer och PUK från brevet med åtkomstdata.

→ Fönstret Välj land öppnas.

1. Välj det land där Porsche Wallbox är installerad.

→ Porsche Wallbox är inloggad och kan användas via My Porsche-appen.

i Information

Efter den första driftsättningen är Wallbox initialt i åtkomstfritt läge (gratis laddning). Åtkomstläget är inställt på Fri.

Öppna enhetsöversikt i My Porsche-appen

√ My Porsche-appen är installerad och inloggad med Porsche ID
√ Wallboxen driftsätts via My Porsche-appen

1. Tryck på Konto

2. Tryck på Laddningsutrustning

Wallbox-översikten med all enhetsinformation visas.

Auktorisera i Wallbox

Ställ in åtkomstläge

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen

1. Tryck på Utrustningsinställningar.
2. Tryck på åtkomstläge.

Efter den första driftsättningen är Wallbox initialt i åtkomstfritt läge (gratis laddning). Åtkomstläget är inställt på Fri.

Med åtkomstläget Fri börjar laddningar så snart ett fordon ansluts. Inget tillstånd krävs.

SV | Ställa in

Med åtkomstläget Begränsad måste laddningar godkännas med en behörighetsmetod.

Hantera åtkomstläget Begränsat

Hantera fordonsbehörigheter

√ Bilkabeln är ansluten
√ Åtkomstläge Begränsat valt

Tryck på Fordon.

Din Porsche (helelektrisk) visas i översikten över Fordon så snart den ansluts via fordonets laddningskabel och kan godkännas för laddning.

Administrera data

√ Åtkomstläge Begränsat valt

▶ Tryck på RFID-kort.
RFID-kort kan läggas till i auktoriseringslistan i RFID-kortöversikten. Behörighet kan aktiveras/inaktiveras för redan listade kort.

i Information

Om RFID-chippet inte identifieras korrekt lyser lysdioden (p) framsidan rött.

▶ Håll RFID-chippet i sensorn igen.
- Kontrollera att RFID-chippet är kompatibelt med Wallbox.

- eller -

Ange ID-numret och namnet på RFID-chippet i My Porsche-appen i översikten över RFID-kort.

i Information

Ditt Porsche Charging Service-laddkort kan läras ut som ett RFID-kort på väggboxen.

Auktoriseringsalternativ

Auktorisering Beskrivning Förutsättningar
Kostnadsfri laddning (till- ståndsfritt läge)	Wallbox utfärdar en avgiftsfrisläppning utan någon inter- aktion mellan användare eller fordon.Porsche Wallbox kalibrering: efter anslutning till service- sidan är gratis laddning avaktiverad. Auktorisering krävs för varje laddningsförlopp.	√ Anslutning till servicesidan är aktiverad och etablerad för Wallbox.√ Möjligheten att ladda utan åtkomstbehörighet aktiveras i My Porsche-appen.
RFID-chip Användaren håller ett RFID-chip på sensorn på framsidan av Wallbox.		√ Anslutning till servicesidan är aktiverad och etablerad för Wallbox.√ Alternativet för laddning med åtkomstbehörighet är aktiverat för Wallbox.√ RFID-chip har registrerats på Wallbox.√ RFID-chip hålls fast i sensorn och identifieras av Wallbox.
Plug & Charge privat Fordon med avancerad kommunikation enligt ISO 15118 kan autentisera sig till Wallbox via ett certifikat, efter en engångsutgåva, utan att användaren behöver utföra ytterligare åtgärder på Wallbox.		√ Fordonet stöder avancerad kommunikation som aktiveras på fordo- net.√ Anslutning till servicesidan är aktiverad och etablerad för Wallbox.√ PLC-fordonsanslutning är aktiverad för Wallbox.√ Fordonets Plug & Charge-certifikat identifieras som giltigt av Wall- box.√ Bilen godkändes en gång.
My Porsche-appen Laddningsgodkännande kan beviljas via My Porsche-ap- pen.		√ My Porsche-appen öppnades och välj översikt, starta laddning.√ Anslutning till servicesidan är aktiverad och etablerad för Wallbox.√ Fjärrautentisering är aktiverat för Wallbox.

SV | Ställa in

Allmänna inställningar

Redigera enhetsnamn

Wallbox har ett enhetsnamn som standard. Detta kan anpassat i My Porsche-appen. Ändringen tillämpas automatiskt i My Porsche-portalen

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen

1. Tryck bredvid enhetens namn på
2. Ange önskat namn i inmatningsfältet.
3. Välj Spara.

Energisparläge

När den är aktiverad går Wallbox in i lågeffektläge efter en viss tid om det inte finns någon användarinteraktion, Wallbox har inget aktivt fel och ingen laddning är aktiv.

Energisparläget aktiveras efter ca 5 till 20 minu- ter, beroende på aktiviteten i webbappen eller My- Porsche-appen.

Aktivera/inaktivera energisparläge via webbappen

√ Loggade in i webbappen som serviceanvändare

1. Välj Wallbox-inställningar i navigationen.
2. Välj Spara energi.
3. Aktivera eller inaktivera energisparläge (standardinställning).

Information

När energisparläget är aktiverat förloras anslutningen till backend. I My Porsche-appen visas Wallbox som offline.

Avsluta strömsparläget

▶ Sätt i fordonets laddningskabel – eller –

Tryck kort på ⏻Wallbox

Exportera laddhistorik

Enhetsöversikten i Wallbox visar den senaste laddningen.

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen

1. Tryck på Visa laddningshistorik.
   → De sista laddningsförloppen listas.
2. Tryck på Exportera laddningshistorik.
3. Välj önskad laddning och tryck på Exportera PDF.
   → PDF-filen kan sparas på den mobila enheten eller skickas som ett e-postmeddelande.

Återställa fabriksinställningarna

Inaktivera Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen
▶ Tryck på Inaktivera laddningsutrustning.
→ Wallbox återställs till fabriksinställningarna.

Wallbox är inte längre ansluten till My Porscheappen och visas som inaktiv.

Alla laddningsförlopp är fortfarande synliga i enhetsöversikten.

Inga inställningar kan längre göras.

Wallbox kan återaktiveras genom en ny driftsättning. Alla tidigare inställningar kommer att återställas.

Radera Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen
▶ Tryck på Ta bort laddningsutrustning
Wallbox återställs till fabriksinställningarna. Med undantag för landsidentifieraren återställs alla individuella inställningar till fabriksinställningar, t.ex. fordonsbehörigheter.

i Information

• En fullständig fabriksåterställning utförs av en elektriker. Mer information finns i installationsanvisningarna.
  – Efter återställningen startas Wallbox om.

Justera laddningsström

Konfigurera maximal ström

MEDDELANDE

Det maximala justerbara värdet begränsas automatiskt av fordonets aktuella bärkapacitet och nätanslutning.
- Den maximala laddningsströmmen för nätanslutningen konfigureras av en elektriker när Wallbox är installerad.

- Mer information finns genom en kvalificerad elektriker.

En specifikation för maximal laddningsström kan vara användbar om det inte finns något energihanterings-system.

Laddningskapaciteten beror på elnätet, typen av hemanslutning, driftsättning av andra stora konsumenter och full laddningskapacitet kanske inte är tillgånglig.

Laddningsströmmen kan endast strypas, men inte överskrida det värde som ställts in under installationen.

Information

Inställningar för laddningsström är möjliga via webbappen.

√ Loggade in i webbappen som serviceanvändare

1. I navigeringen väljer du Lasthantering.
2. Välj Laddningsinställningar.
3. I vyn Laddningsström ställer du in värdet under Maximal laddningsström.

En internetanslutning krävs för att få information om programuppdateringar och för att installera dem på Wallbox. Dessutom finns det möjlighet att installera en lokal programuppdatering på Wallbox om det behövs.

Uppdatera programvaran automatiskt

Information

Automatisk programuppdatering är inställd som standard för Wallbox.

√ Bilkabeln är inte inkopplad
√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen

▶ Tryck på Utrustningsinställningar.

Automatisk programuppdatering kan aktiveras och inaktiveras:
-Aktiverad: Kontrollera om programuppdateringar är tillgängliga, hämta och installera automatiskt.
-Inaktiverad: Kontrollera om programuppdateringar är tillgängliga och visa en anteckning i enlighet därmed. Nedladdningen måste startas manuellt.

Information

Den manuella programuppdateringen görs via webbappen.

Uppdatera programvaran manuellt

√ Bilkabeln är inte inkopplad
√ Loggade in i webbappen som standardanvändare.

1. Under porsche.com > Konsultationer och köp > E-Performance ladda ner det aktuella programvarupaketet för Wallbox och spara det lokalt.
2. I webbappen väljer du Programuppdatering i navigeringsmenyn.
3. Välj Programuppdatering och bekräfta installationen.

Laddning

Anmärkningar om laddning

Beroende på plats är anslutningen av laddningsenhe- ter för elfordon föremål för registrering.

- Kontrollera om det finns anmälningsplikt och rättsliga förutsättningar för användningen.

MEDDELANDE

Skada på Wallbox

Wallbox får endast användas i ett temperaturintervall mellan -25 °C och +45 °C.

För att undvika överhettning under drift får laddaren inte utsättas för direkt solinstrålning under en längre tid. Om manöverenheten överhettas avbryts laddningen automatiskt eller så minskas effekten tills temperaturen har återgått till det normala intervallet.
- Vid över- eller undertemperatur måste du låta laddaren längsamt återgå till drifttemperatur. Den får inte aktivt kylas ned eller värmas upp, t.ex. kylas ned med kallt vatten eller värmas upp med en fön.

MEDDELANDE

Laddning i höga omgivningstemperaturer eller i direkt solinstrålning kan leda till att laddningen avbryts i förtid. Om laddningseffekten begränsas kan sådana avbrott undvikas.

Information

Fel indikeras i rött på Wallbox med kontrollampor.

▶ Observera kapitel "Indikeringar och reglage" på sidan 242.

SV | Laddning

Laddningstider

Hur lång tid laddningen tar kan variera på grund av följande faktorer:

-Nätspänning och strömstyrka beroende på land
-Inställningar för begränsning av laddningsström
-Variationer i nätspänningen
-Fordonets och Wallbox omgivningstemperatur. Om temperaturen ligger nära gränsen för den tillåtna omgivningstemperaturen kan laddningen ta längre tid.
-Temperaturen för högspänningsbatteriet och reglageenheten
- Förklimatisering av kupétemperaturen är aktive-rad

i Information

Laddningskapaciteten beror på elnätet, typen av hemanslutning, driftsättning av andra stora konsumenter och full laddningskapacitet kanske inte är tillgånglig. Kontrollera med din kvalificerade elektriker. Porsche rekommenderar ett Porsche Center som har utbildad verkstadspersonal och nödvändiga delar och verktyg.

Starta, pausa och avsluta laddning Börja ladda

√ Wallbox är redo att användas. Køntrollampan lyser vitt
√ Önskad begränsning av laddningsström har ställts in.
1. Anslut bilens laddningskontakt till bilens eluttag
→ Anslutning till bilen upprättas
Kontrollampan pulserar vitt.

Fordonskontakten låses automatiskt med bilens eluttag

1. Wallbox utfärdar lastfrisläppningen och startar lastprocessen beroende på vald behörighet. ▷ Observera kapitel "Auktoriseringsalternativ" på sidan 245.
   → ⏻Kontrollampan pulserar grönt.
   I My Porsche-appen visas laddningsstatus i översikten.
2. Laddningen startar automatiskt.

Ladda med RFID-chip

! FARA

Risk för skada från RFID-sensor för personer med pacemaker eller defibrillator:

Om du bär pacemaker ska du hålla ett avständ på 60 cm från RFID-sensorn på framsidan.
Om du bär en defibrillator, håll den 40 cm från RFID-sensorn på framsidan.

√ RFID-chip registreras och läggs till i Wallbox-ut-givningslistan. ▶ Observera kapitel "Auktorisera i Wallbox" på sidan 243.
√ Fordonet är anslutet till Wallbox och laddning kan startas.

1. Håll RFID-chippet mot RFID-sensorn på framsidan av väggboxen.

När detekteringen är klar hörs en ljudsignal, kontrollampan för auktorisering lyser (•) kort grönt och laddningen startas.
2. på framsidan lyser grönt, ▷ Observera kapitel "Indikeringar och reglage" på sidan 242.. I My Porsche-appen visas laddningsstatusen i enlighet med detta i översikten.

Pausa laddningen

i Information

–Den här funktionen är endast tillgänglig för for- don med avancerad kommunikation. Laddnings- pauser styrs av ISO 15118-Protokoll baserat på ett laddningsschema, t.ex. för att optimera strömförbrukningen.

Vänta tills fordonet återupptar laddningen på egen hand.

Laddningen kan avbrytas från bilen.

–Laddningsprocessen kan endast stoppas vid for-donet eller av Wallbox i händelse av fel.

^1 På framsidan lyser blått, ^2 Observera kapitel "Indikeringar och reglage" på sidan 242.. I My Porscheappen visas laddningsstatusen i enlighet med detta i översikten.

Avsluta laddning

Laddningen avbryts automatiskt när batteriet är fulladdat.

En laddning kan också avbrytas manuellt.

På fordonet

Lås upp laddningskontakten.
→ ⏻ på framsidan lyser permanent grönt.
Se bruksanvisningen för mer information.

Om My Porsche-appen

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen

1. Tryck på Fordon.
2. Välj Ladda.

3. Avsluta laddning

→ ⬤ på framsidan lyser permanent grönt, ▶ Observera kapitel "Indikeringar och reglage" på sidan 242..
I My Porsche-appen visas laddningsstatusen i enlighet med detta i översikten.

Efter avslutad laddning:

1. Koppla bort bilkabeln från fordonet.
   → ⏻ på framsidan lyser grönt.
2. Förvara bilkabeln säkert på Wallbox.
3. Porsche Wallbox med laddningsuttag: Koppla bort bilkabeln från vägguttaget och förvara den säkert.

i Information

Kontakten kan låsas automatiskt när en fordonanslutning upptäcks.

Konfigurera PLC-anslutning till fordon

För fordon med avancerad kommunikation kan en for- don-till-nät-anslutning (V2G) till Wallbox aktiveras eller avaktiveras via PLC i webbappen. Efter den första driftsättningen av Wallbox är PLC aktiv som standardinställning.

Mer information om webbappen finns i den digitala manualen på manual.porsche.com eller din My Porsche-appen.

i Information

Aktivering av V2G och användning av ett fordon som inte stöder avancerad kommunikation kan orsaka förseningar vid start av laddningen, eller så kan laddningen inte startas. Om du använder ett sådant fordon ska PLC-anslutningen inaktiveras.

SV | Logga in/logga ut på webbapplikationen

Öppna webbapplikationen

Via en Web App som är specifik för varje laddare kan du öppna fler konfigurationsmöjligheter och se utförlig information om tidigare laddprocesser.

Information

-Beroende på vilken webbläsare som används kanske Web App webbapplikationen inte öppnas direkt och du får istället se ett meddelande om säkerhetsinställningarna för webbläsaren. Godkänn anteckning för att fortsätta logga in i webbappen.

-Inmatningen av nätverksnyckeln när Web App öppnas beror på enhetens operativsystem.

Få åtkomst till webbappen via Wi-Fi

Du kan komma in på Web App i en webbläsare på en enhet (dator, surfplatta eller smartphone) som är ansluten till samma hemnätverk som laddaren.

√ Du har brevet med åtkomstdata till hands

√ Wallbox ansluten till lokalt hemnätverk/Wi-Fi

▶ Ange URL för lokal webbapp i webbläsarens adressfält.

Information

IP-adressen finns i din routers översikt.

URL:en till den lokala webbappen finns i brevet med åtkomstdata.

Öppna webbappen via Ethernet

√ Anslut Wallbox direkt (utan router) med den mobila enheten

▶ Ange IP-adressen 10.0.1.30 i webbläsarens adressfält.

Information

Om Wallbox är ansluten till hemnätverket via Ethernet kan hemnätverket nås via Wallbox hotspot.

Öppna webbappen via Wallbox hotspot

Du kan komma in på webbapplikationen med en enhet (dator, surfplatta eller smartphone) via en hotspot som upprättats av Wallbox.

▶ Ange IP-adressen 10.0.2.1 i webbläsarens adressfält.

Wallbox hotspot är permanent aktiv och kan avaktiveras via webbappen.

Mer information om webbappen finns i den digitala manualen på manual.porsche.com eller din My Porsche-appen.

Logga in/logga ut på web-bapplikationen

Information

Det är också möjligt att logga in på och konfigurera Porsche Wallbox via My Porsche-appen.

Använd standardanvändare för en standardmässig användning av Local Web App. Användaren Serviceanvändare har fler inställningsmöjligheter och är till för serviceändamål (t.ex. för ditt Porsche Center).

Registrera

√ Du har dina åtkomstdata till hands.

1. Välj Standardanvändare eller Serviceanvändare.

2. Ange respektive användares lösenord (se brevet med åtkomstdata).

Logga ut

1. Välj ikonen Användare i titelfältet.

2. Välj Avregistrera.

Information

Användaren loggas automatiskt ut från Web App efter 20 minuters inaktivitet.

Rengöring och underhåll

Utföra återkommande kontroller

WARNING

Risk för skada om personalen inte är kvalificerad

Allvarliga personskador och egendomsskador kan uppstå.

- Har endast utbildad och lämpligt kvalificerad personal som arbetar på Wallbox.

MEDDELANDE

Vissa av de återkommande testerna får endast utföras av en elektriker ▷ Tab. på sidan 251.

Information

-Operatören ansvarar för att utföra återkommande tester.
-Kontakta och anlita leverantörer av värdnadskontroller i god tid innan kalibreringen går ut.
- Detaljerad information om kvalifikation finns i ▷ installationsanvisningarna

Följande återkommande revisioner krävs enligt lag:

Komponent Typ av kontroll Testintervall Utförs av

Wallbox –Optisk kontroll beträffande fel.	Dagligen/vid varje laddning Användare/operatör
– Kontrollera driftsberedskapen.
Wallbox Upprepa mätningar och tester enligtlokala föreskrifter (t.ex. i Tyskland en-ligt DIN VDE 0105-100)	Årligen Elektriker
Bilkabel, Wallbox Upprepa mätningar och tester enligtlokala föreskrifter (t.ex. i Tyskland en-ligt DIN VDE 0701/0702).	Årligen Elektriker
Elmätare Kontrollera enligt kalibrering Vart 8:e år från tillverkningsdatum

SV | Rengöring och underhåll

Rengöra Wallbox

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar eller brand

Vatten i Wallbox kan orsaka livshotande skador från elektriska stötar och brand.

• Sänk aldrig ned Wallbox och kontakten i vatten.
  Rikta inte vattenstrålen, t.ex. från trädgårds- slangen eller högtryckstvätten, mot Wallbox.
• Placera inte vätskefyllda föremål på Wallbox.
  ▶ Rengör Wallbox endast med en torr eller lätt fuktig trasa.

MEDDELANDE

Aggressiva rengöringsmedel (t.ex. lacknafta, aceton, etanol) kan skada ytan på höljet.

• Använd milda rengöringsmedel (t.ex. rengöringsmedel, neutralt rengöringsmedel).
• Kontrollera Wallbox regelbundet för skador på höljet och föroreningar.
  ▶ Rengör vid behov utsidan av Wallbox med en mjuk, torr eller något fuktig trasa.

Urdrifttagning

Om Wallbox inte längre används, t.ex. vid försäljning:

1. Koppla bort Porsche ID från Wallbox.
2. Återställa fabriksinställningarna.

Radera Wallbox via My Porsche-appen

√ Enhetsöversikt öppnad i My Porsche-appen
▶ Tryck på Ta bort laddningsutrustning
→ Wallbox återställs till fabriksinställningarna. Alla inställningar kommer att raderas.

Kassering

Elektrisk/elektronisk utrustning och uttjänta batterier

Wallbox omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning. Elektriska/elektroniska apparater och batterier kan lämnas in på ett insamlingsställe eller en avfallshanteringsstation.

Elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt med en överstruken soptunna och gamla batterier får inte läggas i hushållsavfallet utan måste kasseras på korrekt sätt.

MEDDELANDE

Ta Wallboxen ur strömförsörjningen och ta den ur drift av en behörig elektriker innan den kasseras. För detta, observera avsnittet "Avveckling och demontering". Se
- installationsanvisningar

Kassera Wallbox i slutet av användningen i enlighet med nationell lagstiftning om elektrisk och elektronisk utrustning.
- Följ gällande nationella avfallshanteringsföreskrifter.
- Gamla batterier och elektrisk och elektronisk utrustning ska lämnas in till en återvinningsstation.
Kassera förpackningsmaterial med hjälp av lokala standardbehållare för insamling av kartong, papper och plast.

För mer information om korrekt kassering:
- Kontakta ett Porsche Center.

Bruksanvisning

FR

Följ anvisningarna för avfallshantering enligt etiketten.

Information enligt EU:s kemikalieförordning REACH

I enlighet med EU:s kemikalieförordning REACH (om registrering, utvärdering, tillståndsprövning och begränsning av kemiska ämnen) informerar Porsche dig om särskilt farliga ämnen (SVHC) som kan finnas i laddaren.

Informationen finns på vår webbplats.

Uppgifterna som anges här är ett utdrag. För en fullständig lista över specifikationer, se

Omgivnings- och förvaringsförhållanden

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Kalibrering av Porsche WallboxPWB221E223
Skyddstyp IP55 IP55 IP55
Motstånd mot stötar IK10 IK10 IK10
Nedsmutsningsgrad 3	3	3
Schema	Öppen luft (väderskyddad) eller i byggnaden	Öppen luft (väderskyddad) eller i byggnaden	Öppen luft (väderskyddad) eller i byggnaden
Lokal festival/variabel	Lokal festival	Lokal festival	Lokal festival
Användning (enligt DIN EN 61439-7)	AEVCS	AEVCS	AEVCS
Yttre design	Väggfäste	Väggfäste	Väggfäste
Omgivningstemperatur	-25 °C till +45 °C	-25 °C till +45 °C	-25 °C till +45 °C

SV | Tekniska data

Porsche WallboxPWB22E212

Porsche WallboxPWB22E213

Kalibrering av Porsche WallboxPWB221E223

Förvaringstemperatur -40 °C till +80 °C -40 °C till +80 °C -40 °C till +80 °C

Luftfuktighet vid drift

5%–85% icke-kondenserande

5%–85% icke-kondenserande

5%–85% icke-kondenserande

Maximal drifthöjd2 000 m över havet 2 000 m över havet 2 000 m över havet

Typskylt

PWBX: XXXXXXXXXXXX SN: 12345678 EOL: TT.MM.1JJJ HW: ##### SW: XXX.XXX.XXX.XXX 230/400 V~ 3P+N+PE 22kW 32A 50/60Hz IAN 6mA IP55 -25°C - +45°C DE-M 23 1948 Class A 0.25-32A Data- Matrix Code Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany CE IEC 61439-7 14 17 18 16 15

1 Tillverkare
2 Modellnamn
3 Artikelnummer
4 Serienummer
5 Tillverkningsdatum
6 Status för maskinvara

Tekniska data | SV

7 Mjukvaruversion
8 nominell effekt och nominell ström
9 nominell nätspänning
10 nominell effektfrekvens
11 Inbyggd jordfelsbrytare
12 Skydd av främmande kroppar (IP-skyddstyp)
13 nominell omgivningstemperatur
14 Information enligt certifiering för kalibreringsrättigheter
15 Elmätarens nominella strömområde
16 Specifikation enligt EU-Richtlinie 2014/35/EU
17 Specifikation enligt EU-Richtlinie 2014/53/EU
18 Kalibrering hållfasthetsklass

SV | Tekniska data

Uppgifter om tillverkningen

Tillverkningsdatum

Wallbox tillverkningsdatum står på typskylten efter förkortningen "EOL".

Det anges i följande format: Tillverkningsdag.Tillverkningsmånad.Tillverkningsår

Wallbox-tillverkare

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstrasse 100

73240 Wendlingen

Tyskland

Elektriska kontroller

Vid frågor om regelbunden elektrisk kontroll av laddningsinfrastrukturen (t.ex. B. VDE 0702) kan du gå till

eller vända dig till ett Porsche Center.

Försäkran om överensstämmelse

Wallbox innehåller radioutrustning.

Tillverkarna av denna radioutrustning intygar att radioutrustningen uppfyller kraven för användning enligt direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

Open Source Software Notice

Fullständig information om Open Source Software Notice kan laddas ner i webbappen.

√ Logga in i webbappen.

1. Välj Systeminformation i navigeringsmenyn.

2. Välj Copyright.

Importörer

Great Britain

Porsche Cars Great Britain Ltd.

Bath Road

Angående bruksanvisningen dataskyddsinstruktioner....238

Avsedd användning....239

Avsluta laddning.... 248

B

Bilens eluttag Laddningstider.... 247

Börja ladda....248

F

Framsida kontrollampor.... 242

Förlust av åtkomstdata.... 240

Försäkran om överensstämmelse....258

|

Inloggningsuppgifter för serienummer.... 240

K

Kassering. 253

Konfigurera allmänna inställningar.... 243

Konfigurera maximal ström.... 246

Konstruktionsvarningar.... 235

Kontrollampor Framsida.... 242

L

Laddare Piktogram....238 ursprungligt lösenord....240

Laddarens artikelnummer....254

Laddningskabel kabel- och kontakttyper.... 242

Laddningskabel för fordon kabel- och kontakttyper.... 242

Laddningsprocess....248

Laddningstider....248

Lasta fordonets last....248

Leveransomfattning 240

Logga in/ut användarroller.... 243

0

Open Source Software Notice.... 258

P

Personuppgiftsskydd. 238

Piktogram.... 238

PLC-anslutning till bilen. 248

PUK Förlust....240 ändra lösenord....240

R

Reglageenhet framsida.... 242 översikt.... 241

Rengöring....251

RFID-chip 243

S

Serienummer.... 240, 256

Ställa in enheter....243

Symboler i denna bruksanvisning.... 235

Säkerhetsanvisningar....238

Sälja Wallbox 253

T

Tekniska specifikationer Elektriska data....254 Mekaniska data....254 Omgivnings- och förvaringsförhållanden...254

Tillverkare 258

Tillverkningsdatum....258

Typskylt....256

U

Underhåll....251

Uppgifter om tillverkningen.... 258 Urdrifttagning.... 253

V

Visa systeminställningar.... 243

Visning kontrollampor.... 242

W

Webbapp hotspot.... 250 Wi-Fi.... 250

Webbapplikation Förlust av lösenord....240 Ändra lösenord....240

Webbapplikationen Ursprungligt lösenord.... 240

Å

Återställa fabriksinställningarna.... 243

Ätkomstdata....240 Webbapplikation....240

ö

Öppna webbapplikationen....250