Wallbox - Billader PORSCHE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Wallbox PORSCHE

Læs og følg oplysningerne i denne vejledning, før du benytter udstyret første gang. Da de landespecifikke krav er forskellige, adskiller oplysningerne i registerafsnittene i denne vejledning sig fra hinanden. For at sikre at du læser det registerafsnit, som er gældende for dit land, skal du afstemme ladeapparatets varenummer, som er angivet i kapitlet "Tekniske data", med varenummeret på ladeapparatets typeskilt.

Yderligere vejledninger

Se installationsvejledningen for oplysninger om den elektriske installation af Porsche-ladeapparatet.

Softwareopdatering

Porsche-ladehardware kan opdateres via softwareopdateringer. Opdateringer af vejledninger i de digitale kanaler sikrer, at den aktuelle beskrivelse er tilgængelig for dit udstyr. Efter en opdatering af vejledningen kan det trykte indhold afvige fra det digitale indhold.

Udstyr

Grundet den fortsatte videreudvikling af køretøjerne forbeholder Porsche sig retten til afvigelser fra den udstyrskonfiguration og det tekniske niveau, der fremgår af billederne og beskrivelserne i denne vejledning. Udstyrsvarianterne svarer ikke altid til niveauet af standardudstyr og er afhængigt af udstyret for det enkelte land. Kontakt en Porsche Partner, hvis du ønsker oplysninger om muligheden for eftermontering af udstyr.

Grundet forskelle i lovgivningen i de enkelte lande, kan der være afvigelser mellem udstyret og det beskrevne. Hvis din enhed har udstyrsdetaljer, som ikke er beskrevet her, kan du få oplysninger om betjening og vedligeholdelse hos din Porsche Partner.

Risiko for middelsvære eller lette personskader

Hvis advarsler i kategorien "Forsigtig" ikke følges, kan det medføre middelsvære eller lette personskader.

BEMÆRK

Risiko for materielle skader

Hvis advarsler i kategorien "Anvisning" ikke følges, kan det medføre materielle skader på opladningsudstyret.

Information

Yderligere oplysninger er angivet med "Information".

Miljøhenvisninger

√ Forudsætninger, der skal være opfyldt for at anvende en funktion.

1. Anvisningerne nummereres, hvis der er tale om flere trin.

2. Anvisningerne, som du skal følge i displayet.

Bemærkning om, hvor der kan findes yderligere oplysninger om et emne.

Ansvarsfraskrivelse

QR-kode er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE.

Yderligere oplysninger

Du kan finde flere oplysninger i de digitale kanaler (landeafhængigt).

App

Scan QR-koden for at downloade My Porsche-app i den pågældende Store. Du finder den fuldstændige vejledning i My Porsche-app.

Når instruktionsbogen er downloadet, er den også tilgængelig offline.

Online

Du kan få adgang til instruktionsbogens fulde ordlyd ved at besøge:

Billede. 31: QR-kode manual.porsche.com

• manual.porsche.com
• my.porsche.com

Generelle sikkerhedsinstruktioner.... 161

Tilsigtet anvendelse.... 162

Leveringsomfang

Adgangsoplysninger....163

Oversigt

Enhedsoversigt.... 164

Betjeningsenhed 164

Visnings- og betjeningselementer.... 165

Opsætning

Oplysninger om køretøjsladekabler og -stik.....165

Ibrugtagning og konfiguration.... 166

Opladning

Tips til opladning....170

Start opladning, sæt på pause og afslut. 171

Åbning af web-app.... 173

Log på/log af web-app.... 173

Udtagning af drift.... 176

Bortskaffelse....176

Tekniske data

Typeskilt.... 179

Produktionsoplysninger....181

Importører....181

Stikordsoversigt....182

Om brugsanvisningen Piktogramforklaring

Afhængigt af det enkelte land kan wallboxen være forsynet med forskellige piktogrammer.

Wallboxen må kun anvendes ved en højde på maks. 2.000 m over NN.

Ved bortskaffelse af wallboxen skal alle gældende regler vedrørende bortskaffelse overholdes.

Læs den medfølgende instruktionsbog, og vær særligt opmærksom på advarsler og sikkerhedsinstruktioner.

Wallboxens overflade kan blive meget varm.

BESKYTTELSESJORDFORBINDELSE: Sørg for at skabe jordforbindelse, før der foretages andre tilslutninger til enheden.

Kendetegner Type 2-stikket med et spændingsområde ≤ 480 VAC.

Info om databeskyttelse

For at sikre at dit Porsche opladningsudstyr kan kommunikere og er opdateret, sender opladningsudstyr- ret med jævne mellemrum følgende enhedsspecifikke data i krypteret form til Porsche, hvor de behandles: Enhedsidentifikation, mærke, generation, enhedstype og softwareversion.

Hvis du frivilligt ønsker at anvende yderligere Porsche Connect-tjenester til opladningsudstyret, skal du knytte dit opladningsudstyr til din My Porsche-konto, som på udvalgte markeder udbydes af det pågældende Porsche Connect-salgsselskab. I forbindelse med brugen af Porsche Connect-tjenesterne overføres følgende personlige og andre enhedsspecifikke data til Porsche og behandles där med det formål at levere tjenesterne: Kundeidentifikation, statistik, oplysninger om opladningsforløb, status, forbindelsesstatus og tidsstempel for seneste oprettelse af kommunikation. Du kan finde nærmere oplysninger om de almindelige forretningsbetingelser og databeskyttelseserklæringen på adressen www.porsche.com.

Den regelmæssige dataoverførsel fra dit opladningsudstyr kan medføre ekstra omkostninger hos din internetudbyder. Du har mulighed for at få dine data, der er gemt hos Porsche, slettet uigenkaldeligt via My Porsche. Som følge af tekniske eller lovmæssige restriktioner er nogle af Porsche opladningsudstyrets Porsche Connect-tjenester ikke tilgængelige i alle lande.

Sikkerhed

Generelle sikkerhedsinstruktioner

FARE

Elektrisk stød, brand

Forkert håndtering af stikkontakterne kan medføre elektrisk stød eller brand.

▶ Undgå at berøre kontakterne ved køretøjets ladetilslutning og på wallboxen.
Der må ikke indføres genstande i køretøjets ladetilslutning eller i wallboxen.
- Beskyt strømudtag og stikforbindelser mod fugt, vand og andre væsker.
- Beskyt strømudtag og stikforbindelser mod snavs, især mod ledende pulvere, f.eks. metalstøv.

DA | Sikkerhed

FARE

Elektrisk stød, brand

Brug af en beskadiget eller defekt wallbox samt ukorrekt elektrisk installation og brug af wallboxen eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne kan forårsage kortslutninger, elektrisk stød, eksplosioner, brande eller forbrændinger.

▶ Skal beskyttes mod direkte vejr eller monteres på en vejrbestandig måde.
▶ Sørg for, at wallboxen ikke kommer i kontakt med væske.
- Vær opmærksom på miljø- og opbevaringsforhold.
▶ Wallboxen må kun anvendes stationært.
▶ Brug ikke forlængerledninger, kabeltromler, multistikdåser eller rejseadapterere under driften.
▶ Gør ikke brug af adaptere.
Der må ikke placeres genstande på wallboxen.
- Kør ikke hen over køretøjskablet, og udlad at sno det.
- Klæb ikke noget på wallboxen, og undlad at blokere den med genstande.

BEMÆRK

▶ Læs hele vejledningen omhyggeligt igennem, og vær opmærksom på og overhold advarslerne.
▶ Overhold landespecifikke begrænsninger og retningslinjer.
- Opbevar instruktionsbogen på et lettilgængeligt sted for ejeren/brugeren.
▶ Undlad at fjerne, manipulere eller omgå fabrikantforseglingen eller låsen.

Tilsigtet anvendelse

Porsche Wallbox er en netværkskompatibel wallbox. Den bruges til opladning af elbiler, der overholder almindeligt gældende standarder og retningslinjer for elbiler.

Den er egnet til stationær anvendelse både indendørs og udendørs samt i private og halvoffentlige rum til drift inden for de gældende elektriske og miljømæssige specifikationer.

Wallboxen må kun anvendes som en kombination af tilførselsledning, betjeningsenhed og køretøjskabel.

Enhver anden anvendelse er ikke tiltænkt.

Ikke-stationær drift af wallboxen er forbudt.

Ikke-tilladte aktiviteter er:

-Alle former for ændringer på wallboxen, som ikke er beskrevet i denne vejledning

-Brug af yderligere hjælpemidler som f.eks. adaptere, multistikdåser eller kabeltromler

Leveringsomfang

Kontrol af leveringsomfang

1. Kontrollér, at alle komponenter er indeholdt i leveringsomfanget, og at de er ubeskadigede.
2. Kontakt en Porsche Partner, hvis der er skader eller mangler komponenter.

• Kabinet
• Kabinetdæksel
  -Designramme
  -Designfront
  -Køretøjskabel type 2 (ikke ved Porsche Wallbox med type 2-ladestikdåse)

Monteringsplade

Boreskabelon

Mappe, inkl. betjenings- og installationsvejledning, brev med adgangsoplysninger, Installation Services Flyer

Installationsmateriale (se installationsvejledningen)

Adgangsoplysninger

Sammen med wallboxen får du et brev med adgangsoplysninger, der indeholder alle nødvendige data til wallboxen og til Web Application.

De adgangsoplysninger, som var gyldige ved udleveringen, eksempelvis den forudindstillede PUK-kode og den oprindelige adgangskode, kan indhentes hos en Porsche partner, hvis de går tabt.

-Hav wallboxens serienummer klar

Brevet med adgangsoplysninger indeholder følgende data:

Betegnelse Betydning
Serial Number Serienummer på wallbox

Hotspot Name (SSID)	Hotspotnavn på wallbox
Hotspot Password	Adgangskode til wallbox-hot-spot
Local Standard User Password	Oprindelig adgangskode hjemmebrugerAdgangskoden anvendes til at logge på Web Application.Hvis den oprindelige adgangskode mistes:► Kontakt en Porsche PartnerHvis du mister en adgangskode, som du selv har tildelt:► Nulstil wallboxen til fabriksindstillingerne, så den oprindelige adgangskode aktiveres igen

PUK Personlig nøgle til ophævelse af spærring

DA | Oversigt

Oversigt

Enhedsoversigt

Porsche Wallbox

B A E C D

Billede . 32: Betjeningsenhed Porsche Wallbox

A Kabinet
B Designramme
C Designfront
D Køretøjskabel
E MID-kompatibel energimaler

Porsche Wallbox (kalibreret)

B A E C D

Billede . 33: Betjeningsenhed Porsche Wallbox (kalibreret)

A Kabinet
B Designramme
C Designfront
D Type 2-ladestikdåse
E Energimåler
(i overensstemmelse med kalibreringsloven i Tyskland, Danmark, Belgien)

Betjeningsenhed

1 2 3 4

Billede . 34: Betjeningsenhedens designfront

1 Kontrollampe for backend
2 Kontrollampe for godkendelse
3 Lysstyrkesensor
4 Tænd/sluk-knap

Visnings- og betjeningselementer
Kontrollamper

Visning Betydning
Hvid	Wallbox tændt og klar til brug
Hvidt pulserende	Oprettelse af forbindelse
Grøn	Opladning fuldført
Grønt pulserende	Køretøjet oplades
Blåt blinkende	Opladningspause (ISO)
Orange	Genstart af wallbox påkrævet
Orange pulse-rende	Wallbox starter
Rød	Ladefejl
(H•) Hvid	Godkendelse påkrævet
(H•) Grøn (2-4 sek.)	Godkendelse gennemført
(H•)	Godkendelse mislykkedes

Visning Betydning

Blinker rødt(2-4 sek.)
(•)Rød	Modulfejl
∅Hvid	Ingen mulighed for backend-forbindelse
∅(•)∅Blåt pulserende	Wallbox nulstilles til fabriks-indstillinger

Opsætning

Oplysninger om køretøjsladekabler og -stik

Køretøjets ladetilslutning

For oplysninger om tilslutning og udtagning af køretøjskablet på køretøjets ladetilslutning og om opladnings- og forbindelsesstatus på køretøjets ladetilslutning:

Se køretøjets instruktionsbog.

FARE

Elektrisk stød, brand

Fare for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge på grund af brand eller elektrisk stød.

▶ Sørg altid for at overholde den foreskrevne rækkefølge ved opladning.
- Køretøjskablet må ikke fjernes fra køretøjets ladetilslutning, mens opladningen er i gang.
- Afslut altid opladningen, inden du fjerner køre-tøjskablet fra køretøjets ladetilslutning.

Afhængigt af produktvarianten er Porsche Wallbox forsynet med et ladekabel eller en ladestikdåse.

A

A
Type 2-køretøjskabel

DA | Opsætning

B Gælder for: Porsche Wallbox med ladestikdåse

Type 2-ladestikdåse

Forsyningstype: AC

Standard: EN 62196-2

Spændingsområde: ≤ 480 V RMS

Ibrugtagning og konfiguration

Ibrugtagning

Ved første ibrugtagning skal en autoriseret elektriker kontrollere korrekt installation og elektrisk sikkerhed på wallboxen (f.eks. i Tyskland i henhold til DIN VDE 0100).

Yderligere information kan findes i installationsvejledningen.

Ibrugtagning via My Porsche-app

√ AC-wallbox installeret og klar til brug
√ Ethernet-kabel tilsluttet AC-wallbox - eller -

LTE-netværk tilgængeligt

√ Brevet med adgangsoplysninger er klar
√ My Porsche-app installeret og logget på med Porsche-ID

1. Tænd for wallboxen ved at trykke på .

→ lyser hvidt, när wallboxen er klar til brug.

1. Scan QR-koden på brevet med adgangsoplysninger med den mobile enhed.
   → Valg af opladningsudstyr åbner i appen.

2. Vælg Tilføj opladningsudstyr.

→ QR-kode-scanneren åbnes.

1. Scan QR-koden igen.
   → Indlogningsvinduet Tilføj opladningsudstyr åbner i appen.

2. Indtast serienummer og PUK fra brevet med adgangsoplysninger.

→ Vinduet Vælg land åbnes.

1. Vælg det land, hvor Porsche Wallbox er installeret.

Efter første ibrugtagning er wallboxen indledningsvis i adgangstilladelsesfri tilstand (Free Charging). Adgangstilstanden er indstillet til Fri.

Hent enhedsoversigten i My Porsche-app

√ My Porsche-app installeret og logget på med Porsche-ID
√ Wallbox taget i brug via My Porsche-app

→ Oversigten over wallboxen med alle enhedsoplysninger vises.

Godkendelse ved wallbox Indstilling af adgangstilstand

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app

1. Tryk på Udstyrsindstillinger.
2. Tryk på Adgangstilstand

Efter første ibrugtagning er wallboxen indledningsvis i adgangstilladelsesfri tilstand [Free Charging]. Adgangstilstanden er indstillet til Fri.

Opsætning | DA

Med adgangstilstanden Fri begynder opladningen, så snart et køretøj er tilsluttet. Der kræves ingen godkendelse.

Med adgangstilstanden Begrænset skal opladningen godkendes ved hjælp af en godkendelsesmetode.

Administration af begrænset adgangstilstand

Administration af køretøjsgodkendelse

√ Køretøjskabel sat i
√ Adgangstilstand Begrænset valgt

▶ Tryk på Køretøjer.

Din Porsche (fuldt elektrisk) vises i oversigten Køretøjer, så snart den er tilsluttet via køretøjets ladekabel, og kan være godkendes til opladning.

Administration af RFID-kort

√ Adgangstilstand Begrænset valgt
▶ Tryk på RFID-kort.
RFID-kort kan føjes til godkendelseslisten i oversigten RFID-kort.

Godkendelsen kan aktiveres/deaktiveres for kort, der allerede vises i listen.

i Information

Hvis RFID-chippen ikke registreres korrekt, lyser lysdioden (nå) designfronten rødt.

▶ Hold RFID-chippen mod sensoren igen.
- Kontrollér, at RFID-chippen er kompatibel med wallboxen.

- eller -

Indtast identifikationsnummer og navn på RFID-chippen i My Porsche-app i oversigten RFID-kort.

i Information

Dit Porsche Charging Service-kort kan indlæres som RFID-kort i wallboxen.

DA | Opsætning

Godkendelsesmuligheder

Godkendelse Beskrivelse Forudsætninger
Free Charging (godkendelsesfri tilstand)	Wallboxen giver tilladelse til opladning uden nogen form for interaktion fra bruger eller køretøj.Porsche Wallbox kalibreret: Efter tilslutning til backend er Free Charging deaktiveret. Hver eneste opladning kræ-ver godkendelse.	√ Der er aktiveret og oprettet backendforbindelse til wallboxen.√ Mulighed for opladning uden adgangsgodkendelse er aktiveret i My Porsche-app.
RFID-chip Brugeren holder en RFID-chip mod sensoren på wallbo-xens designfront.		√ Der er aktiveret og oprettet backendforbindelse til wallboxen.√ Mulighed for opladning med adgangsgodkendelse er aktiveret for wallboxwn.√ RFID-chip er registreret på wallboxen.√ RFID-chip holdes mod sensoren og registreres af wallboxen.
Plug & Charge privat Køretøjer med udvidet kommunikation i henhold til ISO 15118 kan ved hjælp af et certifikat og efter frigivelse én gang for alle godkendes automatisk ved wallboxen, uden at brugeren skal foretage yderligere handlinger på wallboxen.		√ Køretøjet understøtter udvidet kommunikation, og denne er aktiveret i køretøjet.√ Der er aktiveret og oprettet backendforbindelse til wallboxen.√ Powerline Communication-køretøjsforbindelse er aktiveret for wall-boxen.√ Køretøjets Plug & Charge-certifikat registreres som gyldigt af wallboxen.√ Køretøjet blev frigivet én gang for alle.
My Porsche-app Opladningsgodkendelsen kan tildeles via My Porsche-app.		√ My Porsche-app er åben, og Oversigt, start opladning er valgt.√ Der er aktiveret og oprettet backendforbindelse til wallboxen.√ Muligheden for fjerngodkendelse er aktiveret for wallboxen.

Generelle indstillinger

Ændring af enhedsnavn

Wallboxen tildeles som standard et enhedsnavn. Dette kan tilpasses i My Porsche-app. Ændringen overføres automatisk til My Porsche-portal

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app

1. Tryk på ved siden af enhedsnavnet.
2. Indtast det ønskede navn i indtastningsfeltet.
3. Vælg Gem.

Energisparetilstand

Når denne indstilling er aktiveret, går wallboxen i energisparetilstand efter et bestemt tidsrum, hvis der ikke forekommer brugerinteraktion, wallboxen ikke har nogen aktiv fejl, og der ikke oplades. Energisparetilstanden aktiveres efter ca. 5-20 min. afhængigt af aktivitet i webappen eller My Porsche-app.

Aktivering/deaktivering af energisparetilstand via webapp

1. Vælg Wallbox-indstillinger i navigationsmen- uen.
2. Vælg Energibesparelse.
3. Aktivér (standardindstilling) eller deaktivér energisparetilstand.

i Information

Når energisparetilstanden er aktiveret, afbrydes forbindelsen til backend. Wallboxen vises som offline i My Porsche-app.

Afslutning af energisparetilstand

▶ Sæt køretøjets ladekabel i - eller -
Tryk kortvarigt på på wallboxen

Eksport af ladehistorik

Wallboxens enhedsoversigt viser dig de seneste opladninger.

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app

1. Tryk på Vis opladningshistorik.
   → De seneste opladninger vises på listen.

2. Tryk på Eksportér opladningshistorik.

3. Vælg den ønskede opladning, og tryk på Eksportér PDF.

→ PDF'en kan gemmes på mobilenheden eller sendes som e-mail.

Nulstilling til fabriksindstillinger

Deaktivering af wallbox via My Porsche-app

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app

▶ Tryk på Deaktivér opladningsudstyr.

→ Wallboxen nulstilles til fabriksindstillingerne.
Wallboxen er ikke længere forbundet med My Porsche-app og vises som inaktiv.
Alle opladninger er stadig synlige i enhedsoversigten.
Der kan ikke længere foretages indstillinger.
Wallboxen kan aktiveres igen ved fornyet ibrugtagning. Alle tidligere indstillinger gendannes.

Sletning af wallbox via My Porsche-app

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app
▶ Tryk på Slet opladningsudstyr.
Wallboxen nulstilles til fabriksindstillingerne. Med undtagelse af lande-id nulstilles alle individuelle indstillinger til fabriksindstillingerne, f.eks. køretøjstilladelser.

i Information

• En komplet nulstilling til fabriksindstillingerne foretages af en autoriseret elektriker. Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger.
• Når nulstillingen er gennemført, genstartes wallboxen.

Indstilling af ladestrøm

Konfigurering af maksimal strømstyrke

BEMÆRK

• Den maksimalt indstillelige værdi begrænses automatisk af køretøjets og nettilslutningens strømkapacitet.
• Nettislutningens maksimale ladestrøm konfigureres af en autoriseret elektriker ved installation af wallboxen.

Se installationsvejledningen

- Kontakt en autoriseret elektriker for information.

Det kan være nyttig at fastsætte den maksimale la- destrøm, hvis der ikke er et energistyringssystem til rådighed.

DA | Opladning

Ladeeffekten afhænger af strømnettet, typen af hus- tilslutning, idriftsættelse af andre store forbrugere, og der er muligvis ikke adgang til den fulde ladeeffekt.

Ladestrømmen kan kun reduceres, men ikke overskride den fastsatte værdi ved installationen.

i Information

Ladestrømsindstillinger kan foretages via web-appen.

1. Vælg Ladestyring i navigationsmenuen.
2. Vælg Ladeindstillinger.
3. I visningen Ladestrem indstilles værdien under Maksimal ladestrem.

Opdatering af software

i Information

Der kræves en internetforbindelse for at modtage op-lysninger om softwareopdateringer og installere dem på wallboxen. Derudover er der mulighed for at installere en lokal software-opdatering på wallboxen ved behov.

Automatisk opdatering af software

i Information

Automatisk software-opdatering er indstillet som standardindstilling for wallboxen.

√ Køretøjskabel er ikke tilsluttet
√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app
▶ Tryk på Udstyrsindstillinger.

Automatisk software-opdatering kan aktiveres og deaktiveres:

• Aktiveret: Det kontrolleres, om der er tilgængelige software-opdateringer, og de downloads og installeres automatisk.
  -Deaktiveret: Det kontrolleres, om der er tilgængelige software-opdateringer, og der vises en meddelelse om dette. Download skal startes manuelt.

i Information

Den manuelle software-opdatering foretages via web-appen.

Manuel opdatering af software

√ Køretøjskabel er ikke tilsluttet
√ Logget på som standardbruger i web-appen.

1. Gå til porsche.com > Rådgivning og køb > E-Performance, download den aktuelle softwarepakke til wallboxen, og gem den lokalt.
2. Vælg Software-opdatering i navigationsmen- uen i web-appen.
3. Vælg software-opdateringen, og bekræft installationen.

Opladning

Tips til opladning

I nogle lande skal tilslutningen af opladningsanordninger til elbiler registreres hos myndighederne.

- Kontrollér registreringspligten og juridiske rammebetingelser for driften før tilslutning.

BEMÆRK

Beskadigelse af Wallboxen

Wallboxen må kun bruges i et temperaturområde fra -25 °C til +45 °C.

For at undgå overophedning under drift skal wallboxen hænges et sted, hvor den er beskyttet mod vejret, så den ikke permanent udsættes for direkte sollys. Hvis wallboxen overophedes, afbrydes opladningsprocessen automatisk, indtil temperaturen igen er inden for normalområdet.
▶ Lad langsomt wallboxen vende tilbage til driftstemperaturområdet, hvis dens temperatur er for lav eller for høj, og udlad aktivt at afkøle eller opvarme den, f.eks afkøling med koldt vand eller opvarmning med en hårtørrer.

BEMÆRK

Opladning ved høje temperaturer i omgivelserne eller i direkte sollys kan medføre afbrydelse af opladningen før tid. En begrænsning af ladeeffekten kan forhindre sådanne afbrydelser.

i Information

Fejl vises med røde kontrollamper på wallboxen.

Se kapitel »Visnings- og betjeningselementer« på side 165.

Opladning | DA

Ladetider

Opladningsvarigheden kan variere på grund af følgende faktorer:

-Landespecifik netspænding og strømstyrke
-Indstillinger for ladestrømsbegrænsning
-Udsving i netspændingen
-Omgivende temperatur for køretøj og wallbox. Hvis temperaturen ligger i grænseområderne for den tilladte omgivelsestemperatur, kan der forekomme længere opladningstider.
-Højspændingsbatteriets og betjeningsenhedens temperatur
– Forklimatisering af kabinetemperaturen aktiveret

i Information

Ladeeffekten afhænger af strømnettet, typen af hustilslutning, idriftsættelse af andre store forbrugere, og der er muligvis ikke adgang til den fulde ladeeffekt. Kontakt en autoriseret elektriker for information. Porsche anbefaler en Porsche Partner, da man her råder over kvalificeret værkstedspersonale med adgang til de nødvendige reservedele og værktøj.

Start opladning, sæt på pause og afslut

Start opladning

√ Wallboxen er klar til brug. Kontrollampen lyser hvidt
√ ∅nsket ladestrømsbegrænsning er valgt.

1. Sæt køretøjets ladestik i køretøjets ladetilslutning

→ Der oprettes forbindelse til køretøjet

Kontrollampen pulserer hvidt.

Køretøjsstikket låses automatisk med køre- tøjets ladetilslutning

1. Wallboxen giver tilladelse til opladning og starter opladningsprocessen afhængigt af den valgte godkendelse. Se kapitel »Godkendelsesmuligheder« på side 168.
   → ⏻Kontrollampe pulserer grønt.
   I My Porsche-app vises ladetilstanden i oversigten.
2. Opladningen starter automatisk.

Hvis du bærer en pacemaker, skal du holde en afstand på 60 cm til RFID-sensoren på designfronten.

Hvis du bærer en defibrillator, skal du holde en afstand på 40 cm til RFID-sensoren på designfronten.

√ RFID-chip er registreret og tilføjet til wallboxens godkendelsesliste. ▶ Se kapitel »Godkendelse ved wallbox« på side 166.
√ Køretøjet er tilsluttet wallboxen, og opladningen kan startes.

1. Hold RFID-chippen mod RFID-sensoren på wallboxens designfront.
   Hvis den registreres korrekt, høres en akustisk tilbagemelding, kontrollampen for godkendelse (byer kortvarigt grønt, og opladningen startes.
2. på designfronten lyser grønt, ▶ Se kapi- tel »Visnings- og betjeningselementer« på side 165.. I oversigten i My Porsche-app vises ladetilstanden i henhold hertil.

Opladning på pause

i Information

- Denne funktion er kun tilgængelig for karetøjer med udvidet kommunikation. Opladningspauser styres af ISO 15118-protokollen på grundlag af en opladningsplan, f.eks. for at optimere strømforbruget.

Køretøjet genoptager selv opladningen.

Opladningen kan afbrydes på køretøjet.

–Opladningen kan kun afbrydes på køretøjet eller af wallboxen i tilfælde af en driftsforstyrrelse.

øpå designfronten blinker blåt, ▶ Se kapitel »Visnings- og betjeningselementer« på side 165.. I oversigten i My Porsche-app vises ladetilstanden i henhold hertil.

DA | Opladning

Afslut opladning

Opladningen stopper automatisk, när batteriet er fuldt opladet.

En opladning kan også afbrydes manuelt.

På køretøjet

▶ Lås ladestikket op.
→ på designfronten lyser konstant grønt.
Se instruktionsbogen til dit køretøj for yderligere oplysninger.

Via My Porsche-app

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app

1. Tryk på Køretoj.
2. Vælg Opladning.
3. Afslut opladning
   → ⬤ på designfronten lyser konstant grønt, ▶ Se kapitel »Visnings- og betjeningselementer« på side 165..

I oversigten i My Porsche-app vises ladetilstanden i henhold hertil.

Efter endt opladning:

1. Fjern køretøjskablet fra køretøjet.
   → ⏻ på designfronten lyser hvidt.
2. Opbevar køretøjskablet sikkert ved wallboxen.
3. Til Porsche Wallbox med ladestikdåse: Tag køre-tøjskablet ud af wallboxens strømudtag, og opbevar det sikkert.

i Information

Stikket läses evt. automatisk, när der registreres en køretøjsforbindelse.

Konfigurering af Powerline Communication-forbindelse til køretøjet

For køretøjer med udvidet kommunikation kan en Vehicle-to-Grid-forbindelse (V2G) til wallboxen aktiveres eller deaktiveres via Powerline Communication i web-appen.
Efter den første ibrugtagning af wallboxen er Powerline Communication aktiveret som standardindstilling.
Du kan finde flere oplysninger om web-appen i den digitale vejledning på manual.porsche.com eller i din My Porsche-app.

i Information

Ved aktivering af V2G og brug af et køretøj, der ikke understøtter den udvidede kommunikation, kan der opstå forsinkelser ved start af opladningen, eller opladningen kan ikke startes. Hvis du bruger et sådant køretøj, bør Powerline Communication-forbindelsen være deaktiveret.

Åbning af web-app

Med Web App kan der hentes yderligere konfigurationsmuligheder og detaljerede oplysninger om de tidligere opladningsprocesser.

Information

-Afhængigt af den anvendte browser åbnes Web App ikke med det samme, da der først vises en meddelelse om browserens sikkerhedsindstillinger. Acceptér meddelelsen for at fortsætte med at logge på web-appen.

-Indtastning af netværksnøglen, när du aktiverer Web App afhænger af slutenhedens operativsystem.

Åbning af web-app via wi-fi

Web App kan åbnes i en browser på en mobil enhed (PC, tablet eller smartphone), som er på det samme hjemmenetværk som wallboxen.

√ Brevet med adgangsoplysninger er klar
√ Wallbox er tilsluttet det lokale hjemmenet-værk/wi-fi

- Indtast Local Web App URL i browserens adresselinje.

Information

IP-adressen findes i routerens oversigt.

Local Web App URL findes i brevet med adgangsoplysningerne.

Åbning af web-app via ethernet

√ Wallbox er tilsluttet direkte til den mobile enhed via et ethernet-kabel (uden router)
- Indtast IP-adressen 10.0.1.30 i browserens adresselinje.

Information

Hvis wallboxen er forbundet til hjemmenetværket via ethernet, kan hjemmenetværket tilgås via wallboxens hotspot.

Åbning af web-app via wallbox-hotspot

Web-appen kan tilgås med en mobil enhed (PC, tablet eller smartphone) via et hotspot etableret af wallboxen.

• Indtast IP-adressen 10.0.2.1 i browserens adresselinje.
  Wallbox-hotspottet er permanent aktivt og kan deaktiveres via web-appen.
  ▶ Du kan finde flere oplysninger om web-appen i den digitale vejledning på manual.porsche.com eller i din My Porsche-app.

Log på/log af web-app

Information

Det er også muligt at logge på og konfigurere Porsche Wallbox via My Porsche-app.

Til standardbetjening af Local Web App benyttes brugeren standardbruger. Brugeren servicebruger har adgang til yderligere indstillingsmuligheder til dig og til serviceformål (f.eks. til din Porsche Partner).

Log på

√ Adgangsoplysningerne er klar.

1. Vælg standardbruger eller servicebruger.
2. Indtast den pågældende brugers adgangskode (se brevet med adgangsoplysninger).

Log af

1. Vælg brugersymbolet i titellinjen.
2. Vælg Log af.

Information

Efter 20 minutters inaktivitet logges brugeren automatisk af Web App.

Udførelse af tilbagevendende kontroller

ADVARSEL

Risiko for personskade, hvis personalet ikke er kvalificeret

Der kan opstå alvorlige personskader og materielle skader.

- Kun uddannet og kvalificeret personale må udføre arbejde på wallboxen.

BEMÆRK

Nogle af de tilbagevendende kontroller må kun udføres af en autoriseret elektriker ▶ Tab. på side 174.

Information

–Ejeren er ansvarlig for gennemførelsen af de tilbagevendende kontroller.
-Kontakt og benyt udbydere af kalibreringskontroller i god tid, inden kalibreringen udløber.
-For detaljerede oplysninger om de nødvendige kvalifikationer, se

installationsvejledningen

Følgende tilbagevendende kontroller er påkrævet ved lov:

Komponenter Type af kontrol Kontrolinterval Udføres af
Wallbox –Visuel kontrol for mangler udføres.- Driftsparathed kontrolleres.	Dagligt/ved hver opladning Bruger/ejer
Wallbox Målinger og kontroller gentages i over-ensstemmelse med lokale regulativer (f.eks. i henhold til DIN VDE 0105-100 i Tyskland)	Årligt Autoriseret elektriker
Køretojskabel, wallbox Målinger og kontroller gentages i overensstemmelse med lokale regula-tiver (f.eks. i henhold til DIN VDE 0701/0702 i Tyskland).	Årligt Autoriseret elektriker
Strømmåler Kontrol iht. kalibrering Hvert 8. år fra fremstillingsdatoen

Rengøring af Wallbox

FARE

Livsfare på grund af elektrisk stød eller brand

Vand i wallboxen kan forårsage livsfarlige skader på grund af elektrisk stød og brand.

• Wallboxen og stikket må aldrig nedsænkes i vand.
  ▶ Undlad at rette en vandstråle, f.eks. fra en haveslange eller en højtryksrenser, mod wallboxen.
• Anbring ikke væskefyldte genstande på wallboxen.
• Wallboxen må kun rengøres med en tør eller let fugtet klud.

BEMÆRK

Materielle skader forårsaget af aggressive rengøringsmidler

Aggressive rengøringsmidler (f.eks. rensebenzin, acetone, ætanol) kan beskadige kabinettets overflade.

• Anvend milde rengøringsmidler (f.eks. opvaske-middel, neutralt rengøringsmiddel).
• Kontrollér regelmæssigt wallboxen for beskadi-gelse af kabinettet og snavs.
  ▶ Hvis det er nødvendigt, kan wallboxen rengøres udvendigt med en blød, tør eller let fugtet klud.

DA | Bortskaffelse

Udtagning af drift

Når wallboxen ikke længere er i brug, f.eks. i tilfælde af et salg:

1. Ophæv tilknytningen mellem Porsche-ID og wallbox.
2. Nulstil wallboxen til fabriksindstillingerne.

Sletning af wallbox via My Porsche-app

√ Enhedsoversigt åben i My Porsche-app
▶ Tryk på Slet opladningsudstyr.
Wallboxen nulstilles til fabriksindstillingerne. Alle indstillinger slettes.

Bortskaffelse

Elektrisk/elektronisk udstyr og gamle batterier

Wallboxen er underlagt EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier kan afleveres på en genbrugsstation eller til en bortskaffelsesvirksomhed.

Elektrisk og elektronisk udstyr, der er markeret med den gennemstregede affaldsspand, samt gamle batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes på korrekt vis.

BEMÄRK

Før wallboxen bortskaffes, skal den kobles fra strømforsyningen og tages ud af drift en autoriseret elektriker som foreskrevet. Vær i den forbindelse opmærksom på kapitlet "Udtagning af drift og afmontering". Se
- installationsvejledningen

Når wallboxen ikke længere skal benyttes, skal den bortskaffes i overensstemmelse med national lovgivning om elektrisk og elektronisk udstyr.
▶ Vær opmærksom på nationale regler vedrørende bortskaffelse af affald.
- Aflevér gamle batterier og gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på en genbrugsstation.
Kassér emballagen via de almindelige, lokale ind- samlingsbeholdere til pap, papir og plast.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse:
- Kontakt en Porsche Partner.

Instruktionsbog

FR

Følg anvisningerne om bortskaffelse på etiketten.

Oplysninger iht. EU-kemikalieforordningen REACH

I henhold til EU-kemikalieforordningen REACH (registrering, vurdering og godkendelse samt begrænsninger for kemikalier) informerer Porsche dig om såkaldt særligt problematiske stoffer (SVHC), som kan være indeholdt i ladeapparatet.

Disse oplysninger kan indhentes på internettet.

De data, der er angivet her, er et uddrag. Se

▶ installationsvejledningen

for en komplet liste over tekniske data

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreretPWB221E223
Effekt22 kW 22 kW 22 kW
Nominal strøm 32 A 32 A 32 A
Netspænding 220-240/380-415 V 220-240/380-415 V 230/400 V
Netfrekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Ladeeffekt Mode 3 22 kW 22 kW 22 kW
Ladestrøm Mode 3 3 x 32 A	3 x 32 A	3 x 32 A
Nettilslutning	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE
Overspændingskategori (IEC 60664)	III	III	III
Integreret fejlstrømsbeskyttelsesanord-ning	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC
Køretøjets ladestik	Type 2	Type 2	Type 2

DA | Tekniske data

Mekaniske data

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreretPWB221E223
Mål (H x B x D) (uden kabel) 591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm		591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm
Vægt (uden kabel) 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg
Vægt (med kabel) 9,8 kg --
Længde køretøjskabel 7 m --

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Porsche Wallbox kalibreretPWB221E223
Kapslingstype IP55 IP55 IP55
Stødbestandighed IK10 IK10 IK10
Tilsmudsningsgrad	3	3	3
Opstilling	Fri luft (vejrbeskyttet) eller i en bygning	Fri luft (vejrbeskyttet) eller i en bygning	Fri luft (vejrbeskyttet) eller i en bygning
Stationær/mobil	Stationær	Stationær	Stationær
Anvendelse (iht. DIN EN 61439-7)	AEVCS	AEVCS	AEVCS
Udvendigt design Vægmontering	Vægmontering	Vægmontering
Omgivelsestemperatur	-25 °C til +45 °C	-25 °C til +45 °C	-25 °C til +45 °C

Tekniske data | DA

Porsche WallboxPWB22E212

Porsche WallboxPWB22E213

Porsche Wallbox kalibreretPWB221E223

Luftfugtighed ved drift 5% – 85% ikke-kondenserende 5% – 85% ikke-kondenserende 5% – 85% ikke-kondenserende

Maksimal anvendelseshøjde 2.000 m over NN 2.000 m over NN 2.000 m over NN

Typeskilt

PWBX: XXXXXXXXXXX SN: 12345678 EOL: TT.MM..JJJJ HW: ##### SW: XXX.XXX.XXX.XXX 230/400 V~ 3P+N+PE 22kW 32A 50/60Hz IΔN 6mA IP55 -25° C - +45° C DE-M 23 1948 XX XXX XX X XXX X Class A 0.25-32A Data- Matrix Code Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany ≤2000m IEC 61439-7 Manufacturer: eSystems MTG GmbH Bahnhofstr. 100 D-73240 Wendlingen Made in Germany

Billede . 35: Typeskilt (eksempel)

1 Producent
2 Modelnavn
3 Reservedelsnummer
4 Serienummer
5 Produktionsdato
6 Hardwarestatus

DA | Tekniske data

7 Softwareversion
8 Nominel effekt og nominel strøm
9 Nominel netspænding
10 Nominel netfrekvens
11 Integreret fejlstrømsbeskyttelsesanordning
12 Beskyttelse mod fremmedlegemer (IP-kapslingstype)
13 nominal omgivelsestemperatur
14 Oplysninger i henhold til kalibreringscertificering
15 Strømmålerens nominelle strømområde
16 Erklæring iht. EU-direktiv 2014/35/EU
17 Erklæring i henhold til EU-direktiv 2014/53/EU
18 Kalibrering nøjagtighedsklasse

Produktionsoplysninger

Produktionsdato

Du finder Wallboxens produktionsdato på typeskiltet efter forkortelsen "EOL".

Det angives i følgende format: Produktionsdag.Produktionsmåned.Produktionsår

Wallboxens producent

eSystems MTG GmbH

Bahnhofstraße 100

73240 Wendlingen

Tyskland

Elektriske tests

Du kan få svar på dine spørgsmål om den regelmæssige elektriske kontrol af ladeinfrastrukturen (f.eks. VDE 0702) på

https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/ eller hos en Porsche Partner.

Wallboxen er udstyret med et radiosystem. Producenten af disse radiosystemer erklærer, at disse radiosystemer overholder kravene til deres anvendelse i direktivet 2014/53/EU.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er til rådighed på følgende internetadresse:

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

Open Source Software Notice

De fulde oplysninger om Open Source Software Notice er tilgængelige i webappen.

√ Logget ind på webappen.

1. Vælg Systemoplysninger i Navigation.

2. Vælg Copyright.

Importører

Great Britain

Porsche Cars Great Britain Ltd.

Bath Road

Hvis adgangsoplysningerne går tabt. 163

|

Indstilling af enheder.... 166

Info om databeskyttelse.... 161

K

Konfiguration af generelle indstillinger.... 166

Konfigurering af maksimal strømstyrke.... 169

Kontrollamper

Designfront....165

Køretøjets ladetilslutning

Ladetider....170

Køretojsladekabler

Kabel- og stiktyper.... 165

L

Ladeapparat

Oprindelig adgangskode.... 163

Piktogrammer.... 161

Ladeapparatets varenummer....177

Ladekabler

Kabel- og stiktyper.... 165

Ladetider.... 171

Leveringsomfang....163

Log på/log af

Brugerroller....166

N

Nulstilling til fabriksindstillinger.... 166

0

Opbygning af adversler.... 158

Opdatering af software.... 170

Open Source Software Notice.... 181

Opladning

Opladning af køretøj.... 171

Start....171

Opladningsprocesser.... 171

Overensstemmelseserklæring.... 181

P

Piktogrammer.... 161

Powerline Communication-forbindelse til køretøjet

171

Producent.... 181

Produktionsoplysninger.... 181

PUK

tab. 163

Ændr adgangskode....163

R

Rengöring.... 174

RFID-chip.... 166

S

Salg af wallbox....176

Serienummer.... 163, 179

Sikkerhedsinstruktioner.... 161

Symboler i denne vejledning.... 158

T

Tekniske data

Elektrisk data.... 177

Mekaniske data.... 177

Til brugervejledningen

Tilsigtet anvendelse.... 162

Typeskilt. 179

U

Udtagning af drift.... 176

V

Vedligeholdelse 174

Visning

Kontrollamper.... 165

Visning af systemindstillinger.... 166

W

Web-app

Hotspot....173

Wi-fi....173

Abning 173

Webapplikation

Oprindelig adgangskode.... 163

Tab af adgangskode.... 163

Ændr adgangskode.... 163

Forbudte aktiviteter er:

1. Kontroller at alle komponenter er inkludert og uskadet.
2. Ved skade eller manglende komponenter, ta kontakt med en Porsche-partner.

Leveransen inkluderer:

Porsche Wallbox, som består av:

• Kabinett
• Kamerahusdeksel
  -Designramme
  -Designfront
  -Kjøretøykabel type 2 (ikke Porsche Wallbox med ladekontakt type 2)

Monteringsplate

Bormal

Betegnelse Betydning
Serial Number Serienummer til Wallbox

√ Brevet med tilgangsdata ligger klart

1. Velg Legg til ladeutstyr.

Porsche Charging Service-kortet kan læres inn som et RFID-kort på Wallbox.

NB | Konfigurer

Wallbox er ikke lenger koblet til My Porsche-appen og vises som inaktiv.

En standard for maksimal ladestrøm kan være nyttig hvis det ikke finnes et energistyringssystem.

NB | Lade

Feil vises på Wallbox med kontrollys i rødt.

√ Wallbox er klar til bruk. Køntrollampe lyser hvitt
√ ∅nsket ladestrømbegrensning er valgt.

1. Sett ladekontakten inn i ladetilkoblingen

Lade med RFID-brikke

FARE

Risiko for personskade fra RFID-sensor for personer med pacemaker eller defibrillator:

Hvis du har med en pacemaker, må du holde deg 60 cm fra RFID-sensoren på designfronten.

Hvis du har defibrillator, må du holde deg 40 cm unna RFID-sensoren på designfronten.

Ladingen stopper automatisk når batteriet er fulladet. En lading kan også avbrytes manuelt.

NB | Lade

På kjøretøyet

√ Tilgangsdatabrevet er klart
√ Wallbox koblet til lokalt hjemmenettverk / WiFi

- Skriv innURL for lokalnettappen i adresselinjen til nettleseren.

i Informasjon

Du finner IP-adressen i ruterens oversikt.

Du finner URL-adressen til lokalnettappen i brevet med tilgangsdata.

Åpne web-appen via Ethernet

√ Wallbox koblet direkte til mobilenheten via Ethernet-kabel (uten ruter)
- Skriv inn IP-adressen 10.0.1.30 i nettleserens adresselinje.

i Informasjon

Følgende periodiske kontroller er lovpålagt:

Wallbox-ladestasjonen har et radiosystem.

Se installationsanvisningarna

installationsanvisningarna

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Kalibrering av Porsche WallboxPWB221E223
Effekt22 kW 22 kW 22 kW
Märkström 32 A 32 A 32 A
Nätspänning 220–240/380–415 V 220–240/380–415 V 230/400 V
Nätfrekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Läge för laddningsström 3	22 kW 22 kW 22 kW
Laddströmsläge 3	3 x 32 A	3 x 32 A	3 x 32 A
Nätanslutning	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE	1P/3P, N, PE
Överspänningskategori (IEC 60664)	III	III	III
Inbyggd jordfelsbrytare	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC	IΔN 6 mA DC
Fordonets laddningskontakt	Typ 2	Typ 2	Typ 2

Mekaniska data

	Porsche WallboxPWB22E212	Porsche WallboxPWB22E213	Kalibrering av Porsche WallboxPWB221E223
Mått (H x B x D) (utan kabel) 591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm		591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm	591,72 mm x 369,61 mm x 146,00 mm
Vikt (utan kabel) 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg
Vikt (med kabel) 9,8 kg --
Bilkabelns längd 7 m --