Dog Transport Crate - Animali domestici PORSCHE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dog Transport Crate PORSCHE

Uso conforme alla destinazione e norme di sicurezza 20

Sicurezza di funzionamento 22

Manutenzione e cura 22

Garanzia e responsabilità 22

目次

概要 24

正しい使用法と安全注意事項 24

安全 26

メンテナンスとお手入れ 26

保証と責任 26

목차

일반 사항 28

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE E NORME DI SICUREZZA

Queste istruzioni descrivono il montaggio, il corretto uso e le principali norme di sicurezza. Riporre queste istruzioni per l'uso in un luogo ben accessibile a tutti gli utilizzatori.

Nota:

• Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e attenersi alle indicazioni fornite.
• Seguire le istruzioni per la messa in funzione del trasportino per cani sul foglio allegato «Istruzioni per il montaggio.»
• Il box da trasporto può essere fissato con le cinture di sicurezza dell'auto o con Isofix.

Uso

• Il trasportino per cani deve essere utilizzato esclusivamente per il trasporto di cani.
• Il trasportino non è previsto per il trasporto di bambini.
• L'accessorio «cinture ISOFIX» serve al fissaggio sul sedile posteriore del veicolo e deve essere applicato correttamente e in modo sicuro. Prestare attenzione affinché l'attacco ISOFIX sia inserito in modo corretto e saldamente.
• Utilizzo con cintura – carico nominale 8 kg
• Utilizzo con ISOFIX – carico nominale 8 kg
• Cuscino a cuneo e base per seggiolino bambini come protezione aggiuntiva

ATTENZIONE

• Se, in casi eccezionali, il trasportino per cani fosse utilizzato sul sedile del passeggero, è necessario disattivare l'airbag passeggero. In caso di mancata disattivazione dell'airbag passeggero, il cane può essere in pericolo di vita!
• Riattivare l'airbag passeggero non appena il trasportino per cani non è più necessario in modo da riattivare la funzione protettiva dell'airbag.
• La responsabilità per l'attivazione e disattivazione dell'airbag passeggero è del conducente.
• Inoltre, in caso di utilizzo sul sedile passeggero anteriore, il sedile andrà portato in posizione superiore.

Norme di sicurezza

• Il trasportino non deve intralciare la guida (freno a mano / leva del cambio).
• Il trasportino non deve essere utilizzato se riduce la visuale verso l'esterno.
• Il box può essere utilizzato solo sui sedili previsti per tale scopo.

- In caso di intensa irradiazione solare e porte chiuse l'abitacolo può surriscaldarsi notevolmente e causare disagio agli animali. Vi preghiamo di aprire il finestrino più vicino in caso di elevate temperature esterne. In estate o in caso di temperature elevate i cani non possono essere lasciati nel veicolo fermo per più di 15 minuti.

- Rispettate le indicazioni nel manuale del rispettivo modello di veicolo.

- Il trasportino per cani non deve essere sottoposto ad alcuna manipolazione impropria o modifica successiva e si sconsiglia il montaggio di strutture aggiuntive senza l'esplicita autorizzazione del produttore. I componenti avvitati dal produttore devono essere rimossi o sostituiti solo dalla fabbrica o da un tecnico autorizzato. Il produttore declina ogni responsabilità per incidenti e difetti di qualsiasi genere dovuti a uso improprio.

- Le indicazioni sul trasportino, relative al carico massimo, (carico nominale), trasporto di animali e possibilità di utilizzo del relativo Paese sono vincolanti.

- Le indicazioni relative al carico nominale sono riportate sull'etichetta del prodotto all'interno del trasportino, sotto il cuscino.

- Utilizzo con cintura – carico nominale 8 kg

- Utilizzo con ISOFIX – carico nominale 8 kg

- Controllo di sicurezza: Prima di ogni viaggio è necessario controllare che il carico sia fissato correttamente. La guida deve essere costantemente adattata alle condizioni del traffico. Per tutta la durata dell'uso devono essere osservate le norme per la circolazione stradale. Non deve essere superato il peso massimo consentito (peso a vuoto + carico). Per il carico devono essere rispettate le norme per la circolazione stradale.

- Qualora si effettuino escursioni o viaggi internazionali con il trasportino per cani, informarsi inoltre sulle norme vigenti nel rispettivo Paese.

- Diritti di proprietà industriale negli Stati elencati.

ISOFIX

Per garantire la sicurezza di funzionamento anche dopo anni, è assolutamente necessario osservare le seguenti avvertenze:

Parti in alluminio

Eventuali parti danneggiate devono essere immediatamente sostituite.

Pericolo di rottura: Evitare assolutamente di piegare parti in alluminio deformate o piegate!

Parti in plastica

I componenti difettosi devono essere immediatamente sostituiti.

Parti in acciaio

Le parti fortemente corrose devono essere sostituite.

MANUTENZIONE E CURA

- Il trasportino non richiede manutenzione.

- Per la pulizia utilizzare solo acqua con detersivo per stoviglie e un panno morbido o una spugna.

GARANZIA E RESPONSABILITÀ

ATTENZIONE

- Per evitare danni ai materiali evitare l'uso di detergenti con effetto sgrassante o prodotti a base di solventi come acetone, toluene etc.

Garanzia: il trasportino per cani è garantito dal produttore per due anni dalla data di acquisto. L'obbligo del produttore nell'ambito della presente garanzia è limitato alla sostituzione e/o riparazione di parti che, all'esame del produttore, si rivelino difettose per materiale o fabbricazione. L'obbligo di garanzia del produttore presuppone una manipolazione, utilizzo e regolazione conforme delle parti coperte da garanzia. La garanzia non è applicabile alle parti sulle quali siano state eseguite riparazioni o modi che senza esplicito consenso del produttore. La garanzia è limitata in particolare alle seguenti condizioni:

• Il trasportino per cani deve essere utilizzato unicamente come dog box.
• Eventuali parti danneggiate devono essere pulite e inviate al produttore nella loro interezza.

La prestazione è comunque limitata alla sostituzione delle parti difettose, senza montaggio e smontaggio e trasporto. La presente garanzia sostituisce tutte le altre assicurazioni e obblighi espliciti o taciti ed esclude ulteriori obblighi. Il cliente non è autorizzato a concedere a terzi una dichiarazione di garanzia che si estenda oltre la presente garanzia. Il produttore declina ogni responsabilità derivante da un rilascio di garanzia non autorizzato. Il cliente è inoltre tenuto a corrispondere risarcimenti per tutti gli eventuali disagi e inconvenienti. Questo elenco è conclusivo.

Limitazione di responsabilità

Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla manutenzione, possesso, utilizzo o dalla gestione dei trasportini forniti. Il cliente è responsabile delle norme di sicurezza vigenti nel luogo di utilizzo.

Il produttore non è responsabile di eventuali immatricolazioni nei relativi Paesi. Le relative modifiche sono a carico del cliente. Il produttore declina ogni responsabilità in particolare per eventuali danni conseguenti nella misura in cui ciò non sia in contrasto con disposizioni obbligatorie sulla responsabilità del prodotto.

Utilizzo

Il trasportino per cani deve essere utilizzato solo come dog box, in caso contrario si declina ogni responsabilità.

Foro competente

Per ogni controversia sono competenti espressamente i tribunali ordinari nella sede del produttore (Arbon - Svizzera). Il produttore ha altresì la facoltà di ricorrere in giudizio presso la sede del cliente.

Diritto applicabile

L'accordo è soggetto al diritto svizzero.

概要

正しい使用法と 安全注意事項

Il suo agente specializzato (timbro)

購入店(店印)

담당 전문 딜러(직인)

Uw dealer (stempel)

Data d'acquisto/ Firma dell'agente specializzato

購入年月日/購入店署名

구입날짜/담당 딜러 서명