Dog Transport Crate - Animaux domestiques PORSCHE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisse de transport canin
Marque	Porsche
Modèle	Dog Transport Crate
Catégorie	Animaux domestiques
Utilisation prévue	Transport d'un chien uniquement
Charge nominale (ceinture)	8 kg
Charge nominale (ISOFIX)	8 kg
Système de fixation	Ceintures de sécurité ou ISOFIX
Matériaux principaux	Aluminium, plastique, acier
Entretien	Nettoyer avec eau et produit lavant doux, chiffon ou éponge
Précautions de sécurité	Ne pas entraver la conduite ni la visibilité ; désactiver l'airbag passager si placé à l'avant
Température ambiante	Ne pas laisser le chien plus de 15 minutes en été dans un véhicule garé
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Réparabilité	Pièces endommagées doivent être remplacées ; ne pas redresser l'aluminium déformé
Pays d'origine	Suisse (droit applicable)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dog Transport Crate PORSCHE

Quel est le poids maximum que peut supporter la caisse ?

La charge nominale est de 8 kg aussi bien avec fixation par ceinture qu'avec ISOFIX.

Comment fixer la caisse dans le véhicule ?

Vous pouvez utiliser les ceintures de sécurité du véhicule ou le système ISOFIX. Suivez les instructions de la notice de montage fournie.

Puis-je utiliser la caisse sur le siège passager avant ?

Oui, uniquement si l'airbag passager est désactivé. Sinon, risque de mort pour le chien. Le siège doit être en position haute. Réactivez l'airbag après usage.

Comment nettoyer la caisse ?

Utilisez de l'eau additionnée d'un produit lavant doux et un chiffon ou une éponge. Évitez les détergents abrasifs ou contenant des solvants (acétone, toluol).

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériau ou de fabrication.

Puis-je transporter un enfant dans la caisse ?

Non, la caisse est conçue exclusivement pour le transport d'un chien. Il est interdit d'introduire un enfant.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Les pièces endommagées en aluminium, plastique ou acier doivent être remplacées immédiatement. Ne tentez pas de redresser des pièces en aluminium déformées.

Y a-t-il des précautions en cas de chaleur ?

Par forte chaleur, ouvrez une fenêtre proche. En été, ne laissez pas le chien plus de 15 minutes dans un véhicule garé.

Puis-je utiliser la caisse avec un système ISOFIX ?

Oui, la caisse est compatible avec les ancrages ISOFIX. Assurez-vous que l'ancrage est bien encliqueté et sécurisé. Charge nominale : 8 kg.

Où puis-je trouver la notice en français ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com en langue française.

MODE D'EMPLOI Dog Transport Crate PORSCHE

Considérations générales 16

Utilisation conforme à la destination et consignes de sécurité 16

Sécurité d'utilisation 18

Maintenance et entretien 18

Garantie et responsabilité 18

INDICE

Generalità 20

La présente notice décrit le montage, l'utilisation préconisée et fournit d'importantes consignes de sécurité. Conservez ce guide d'utilisation à un endroit accessible pour tous les utilisateurs.

Remarque :

• Lisez attentivement et entièrement ce guide d'utilisation et observez les consignes et instructions.
• Pour la mise en service de la caisse de transport canin, suivez les instructions de la fiche technique «Notice de montage.»
• La caisse de transport canin peut être fixée à l'aide des ceintures de sécurité du véhicule ou du système de fixation Isofix.

Utilisation conforme à la destination

• La caisse de transport canin doit uniquement être utilisée pour transporter un chien.
• Il est interdit d'introduire un enfant dans la caisse.
• L'accessoire « Fixations ISOFIX » permet de fixer la caisse sur la banquette arrière du véhicule et doit être installé conformément aux instructions et en toute sécurité. Veillez impérativement à ce que l'ancrage ISOFIX soit bien encliqueté et de façon sûre.
• Utilisation avec ceinture : charge nominale 8 kg
• Utilisation avec ISOFIX : charge nominale 8 kg
• Coussin de calage et rehausseur de siège pour enfant comme protection supplémentaire

AVERTISSEMENT

• Si vous utilisez exceptionnellement une caisse de transport canin sur le siège passager avant, l'airbag passager doit être désactivé. Si l'airbag passager n'est pas désactivé, il y a risque de mort pour le chien !
• Réactivez l'airbag passager sitôt que vous n'avez plus besoin de la caisse de transport canin afin que l'airbag puisse à nouveau assurer sa fonction de sécurité.
• La responsabilité de l'activation et de la désactivation de l'airbag passager incombe au conducteur.
• De plus, en cas d'utilisation sur le siège passager, le siège doit être mis dans sa position la plus haute.

Consignes de sécurité

• La caisse de transport canin ne doit pas gêner la conduite du véhicule (maniement du frein à main / levier de changement de vitesses).
• La caisse de transport canin ne doit pas être utilisée si elle entrave la visibilité vers l'extérieur du véhicule.
• La caisse doit seulement être utilisée sur les sièges prévus à cet effet.
• En cas de fort rayonnement solaire, si les portes et fenêtres du véhicule sont fermées, la température peut rapidement monter dans l'habitacle ce qui peut avoir des conséquences néfastes pour les animaux. En cas de températures élevées, veuillez ouvrir la fenêtre la plus proche. En été ou par des températures élevées, les chiens ne doivent pas être laissés plus de 15 minutes dans un véhicule garé.
• Respectez les instructions fournies dans le manuel du modèle de véhicule concerné.
• Il est interdit de procéder à des manipulations non conformes et modifications ultérieures sur la caisse de transport canin, voire même des ajouts de quelque type que ce soit, sauf autorisation expresse du fabricant. Les pièces vissées par le fabricant doivent uniquement être desserrées resp. remplacées en usine ou par un personnel spécialisé agréé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de défectuosités de toute sorte engendrés par un usage non conforme.
• Les indications de charge maximale (charge nominale), de transport d'animaux et de possibilités d'utilisation en fonction du pays concerné, relatives à la caisse, doivent obligatoirement être respectées.
• Vous trouverez des indications de charge nominale sur l'autocollant produit qui se trouve dans la caisse, sous le coussin.
• Utilisation avec ceinture : charge nominale 8 kg
• Utilisation avec ISOFIX : charge nominale 8 kg
• Contrôle de sécurité : Avant de démarrer, vérifiez que la charge est conforme aux indications de sécurité relative aux charges. Le mode de conduite doit toujours être adapté aux conditions de circulation. Les prescriptions du code de la route allemand (StVO) et de la législation allemande sur les licences de circulation routière (StVZO) doivent impérativement être respectées. Le poids total admis ne doit en aucun cas être dépassé (poids à vide + chargement). Respectez les prescriptions du code de la route allemand (StVO) en matière de chargement.
• Informez-vous des éventuelles prescriptions locales spécifiques au pays concerné lorsque vous voyagez ou faites des excursions à l'étranger avec la caisse de transport canin.
• Droits de protection dans les pays énumérés.

ISOFIX

Afin d'assurer une sécurité de fonctionnement parfaite même après des années d'utilisation, respectez scrupuleusement les consignes suivantes :

Composants en aluminium

Remplacez immédiatement les pièces endommagées.

Risque de cassure : n'essayez en aucun cas de redresser des pièces en aluminium déformées ou tordues !

Composants en plastique

Les composants défectueux doivent immédiatement être remplacés.

Composants en acier

Les pièces fortement corrodées doivent immédiatement être remplacées.

• La caisse ne nécessite aucun entretien.
• Pour nettoyer, utilisez uniquement de l'eau additionnée d'un produit de lavage et un chiffon doux ou une éponge.

AVERTISSEMENT

- Pour éviter tout endommagement du matériel, veillez à n'utiliser en aucun cas un détergent ayant un effet abrasif ni un produit contenant du solvant tel que de l'acétone, toluol, etc.

Garantie et responsabilités : Le fabricant garantit la caisse de transport canin pour une durée de deux années à compter de la date d'achat. L'obligation du fabricant durant la période de garantie se limite au remplacement et/ou à la réparation des pièces qui, lors d'un contrôle effectué par le fabricant, se sont avérées défectueuses quant à leur matériau constitutif ou leur fabrication. Cette obligation de garantie du fabricant présuppose un maniement, une utilisation et un réglage adéquats des pièces couvertes par la garantie. La garantie ne s'applique pas aux pièces sur lesquelles des réparations ou des modifications ont été faites sans l'autorisation expresse du fabricant. La garantie se limite notamment aux conditions suivantes :

• La caisse de transport canin doit uniquement être utilisée pour transporter un chien.
• Les pièces endommagées doivent être envoyées nettoyées et au complet au fabricant.

Les prestations se limitent dans tous les cas au remplacement des pièces défectueuses, sans remontage ou démontage ni transport. Cette garantie vaut en remplacement de toute autre assurance et engagement explicite ou implicite et exclut toutes autres obligations. Le client n'est pas autorisé à transmettre à un tiers une déclaration de garantie non envisagée dans la présente garantie. S'il y déroge néanmoins, le fabricant décline toute responsabilité. Le client s'engage en outre à réparer tout autre préjudice et dommage. Cette énumération est définitive.

Limitation de responsabilité

Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages engendrés par le stockage, la possession, l'utilisation et le fonctionnement des caisses fournies. Le client s'engage à respecter les consignes de sécurité en vigueur sur le lieu d'exploitation.

Le fabricant n'est pas responsable des éventuelles autorisations à circuler dans les pays concernés. Tout amendement en ce sens est à la charge du client. Le fabricant décline en particulier la responsabilité de tous dommages consécutifs, dès lors qu'aucune disposition légale obligatoire spécifique au produit ne s'y oppose.

Destination

La caisse de transport canin doit exclusivement servir à transporter un chien, sans quoi nous déclinons toute responsabilité.

Juridiction compétente

Tous les litiges seront expressément réglés par la juridiction compétente dont dépend le siège social du fabricant (Arbon). Le fabricant est également en droit de déposer une plainte auprès du siège social du client.

Droit applicable

La convention est soumise au droit suisse.

GENERALITÀ

Votre revendeur (cachet)

Date d'achat/ Signature revendeur