Dog Transport Crate - ペット PORSCHE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Dog Transport Crate PORSCHE

HUNDETRANSPORTBOX DOG TRANSPORT CRATE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MAINTAINING RELIABLE OPERATION

MAINTENANCE AND CARE

WARRANTY AND LIABILITY

本取扱説明書は、組立て、適切な使用と重要な安全注意事項について説明しています。本取扱説明書は、本製品をお使いになる誰もがいつでも手にすることのできる場所に保管してください。

注意事項：

本取扱説明書全体をよくお読みになり、その情報に従ってください。
・ ドッグトランスポートボックスの使用開始に際しては、別紙《組立ての説明》の指示に従ってください。
- ドッグボックスCareeは、車両のシートベルトまたはIsofixを使用して固定することができます。

使用法

・ ドッグトランスポートボックスは犬の輸送にのみ使用してください。
- 子供をドッグボックスCareeに入れて運ばないでください。
付属品《ISOFIXベルト》は車両の後部座席に固定するためのもので、正しく安全に取り付ける必要があります。必ずISOFIXカップリングが清潔で、しっかりとかみ合っていることを確認してください。
・定格負荷8 kgのベルトと共に使用してください。
・定格負荷8 kgのISOFIXと共に使用してください。
・ウェッジクッションとチャイルドシートパッドを使用して適切に保護してください。

警告

・例外的にドッグトランスポートボックスを助手席で使用する場合は、助手席用エアバッグのスイッチをオフにする必要があります。助手席用エアバッグのスイッチをオフにしないと、犬の生命に危険があります！
・ドッグボックスが不必要になったら、エアバッグの保護機能が再び有効になるように、ただちに助手席用エアバッグのスイッチをオンにしてください。
- 助手席用エアバッグのスイッチオンオフの責任はドライバーにあります。
・また、助手席で使用する場合は、シートの位置を上に移動する必要があります。

安全注意事項

• ドッグボックスCareeが自動車の走行の妨げにならないようにしてください(ハンドブレーキ/シフトレバー)。
• 後部視界が妨げられる場合は、ドッグボックスCareeを使用しないでください。
  ・ボックスは指定された座席でのみ使用できます。
  強い太陽光やドアを閉じた状態では車内が非常に高温になり、動物に不快な影響を及ぼします。外気温度が高い場合はドッグボックスCareeそばのウィンドウを開けてください。夏や高温時には、犬を15分以上停止した車両内に放置しないでください。
  各車種の取扱説明書に記載されている事項にご注意ください。
  メーカーから明確に許可を受けない限り、ドッグトランスポートボックスに不適切な操作を行ったり、後で改造したりすること、またいかなる種類のエクステンションも取り付けることは禁止されています。メーカーがねじ止めした部品は、工場でのみ、または許可を受けた専門技術者のみが外す、または交換することができます。不適切な使用法によって発生したあらゆる種類の事故や欠陥について、メーカーはいかなる責任も負いません。
• 最大積載量、動物の(定格負荷)輸送、および各国の使用法に関するドッグボックスCareeに記載された情報が法的拘束力を持ちます。
  定格負荷に関する情報は、ボックス内のパッド下にある製品ラベルに記載されています。
  ・定格負荷8 kgのベルトと共に使用してください。
  ・定格負荷8 kgのISOFIXと共に使用してください。
• 安全点検:運転前に必ず、ドッグボックスCareeが正しく固定されていることを点検してください。運転方法は、常に交通状況に応じて調整してください。使用法全体について、道路交通許可法(StVZO)および道路交通法(StVO)の規定を順守してください。許可される合計重量を超えないようにしてください(自重＋積載量)。荷物を積む際は、道路交通法の規定を順守してください。
  ・ ドッグトランスポートボックスを持って国境を越えて外出や旅行を行う場合は、さらに国別規定も確認してください。
  ・リストに記載された国の財産権。

ISOFIX

年数の経過後も安全にご利用いただくため、必ず以下の注意事項も順守してください。

アルミニウム部品

損傷した部品は、ただちに交換してください。

破損の危険:変形した、あるいは曲がった

アルミニウム部品は決して元の方向へ曲げ戻さないでください。

プラスチック部品

欠陥のある部品はただちに交換してください。

鋼部品

腐食の激しい部品は交換してください。

メンテナンスとお手入れ

・本品はメンテナンスフリー(保守作業不要)です。

- 洗浄には水と食器洗剤、柔らかい布またはスポンジのみを使用してください。

警告

・材料損傷を防止するため、スクラブ効果のある洗剤や、アセトン、トルエンなどの溶剤を含む薬剤は絶対に使用しないでください。

保証と責任

保証請求：メーカーはお買い上げ後2年間ドッグトランスポートボックスの保証をいたします。本保証におけるメーカーの義務は、メーカーによる点検で材料および製造に関して欠陥と認められた部品の交換や修理に限られます。メーカーのこの保証義務は、保証付きで供給された部品の専用での取扱い、使用、設定を前提条件とします。本保証は、メーカーの明示的な許可なしに修理や改造を行った部品には適用されません。本保証は、特に以下の条件に制限されます。

- ドッグトランスポートボックスは、ドッグボックスとして使用する必要があります。

・損傷した部品は洗浄し、すべてをメーカーに送付している。

保証の履行は、いかなる場合も再取付けや取外し、輸送を行っていない欠陥部品の交換に限られます。本保証はその他すべての明示的または暗黙的な保証および義務の代わりに適用され、その他の義務を除外するものとします。お客様は、第三者に対して上記の保証範囲を超える保証方針を譲渡する権利を持ちません。それにもかかわらずそのような行為が行われた場合には、メーカーはあらゆる責任を拒否します。さらにお客様には、すべての作業と不利益に対して補償する義務があります。この列記事項の一覧は最終的なものです。

責任の制限

メーカーは、納入されたDog-Boxの配置、所有の仕方、使用法または取扱いが原因で発生する損傷に対するいかなる責任も拒否します。お客様には、取扱い場所で有効な安全規則を順守する責任があります。

メーカーは使用する国においてありうる交通許可について責任を負いません。該当する変更については、お客様の費用と負担になります。メーカーは、義務的な製造物責任規定と矛盾しない限り、特にあらゆる結果的損害の責任を拒否します。

使用法

ドッグトランスポートボックスはドッグボックスとしてのみ使用することができます。それ以外の使用法ではあらゆるメーカー責任は拒否されます。

管轄地

すべての紛争について、明確にメーカーの所在地(スイス、アルボン)の普通裁判所が管轄となります。またメーカーは、顧客の本拠地で訴訟を起こす権利があります。

適用法

本契約はスイス法の管轄下にあります。

일반 사항

규정에 맞는 사용 및 안전 지침