Dog Transport Crate - Haustiere PORSCHE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dog Transport Crate PORSCHE

Bestimmungsgemässe Verwendung und Sicherheitshinweise 4

Betriebssicherheit 6

Wartung und Pflege 6

Garantie und Haftung 6

TABLE OF CONTENTS

General information 8

BESTIMMUNGS- GEMÄSSE VERWENDUNG UND SICHER- HEITSHINWEISE

Diese Anleitung beschreibt die Montage, den sachgerechten Gebrauch und wichtige Sicherheitshinweise. Deponieren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort.

Hinweis:

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch und halten Sie sich an die Angaben.
• Befolgen Sie zur Inbetriebnahme der Hundetransportbox die Anweisungen auf dem Beiblatt «Montageanleitung.»
  • Die Box kann mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs oder mit Isofix befestigt werden.

Verwendung

• Die Hundetransportbox darf ausschliesslich für den Hundetransport verwendet werden.
• Es dürfen keine Kinder in der Box mitgeführt werden.
• Das Zubehör «ISOFIX-Gurte» dient der Befestigung in der rückwärtigen Sitzbank des Fahrzeugs und muss ordnungsgemäss und sicher angebracht werden. Es ist darauf zu achten, dass die ISOFIX-Kupplung unbedingt sauber und fest eingerastet ist.
• Verwendung mit Gurt 8 kg Nennlast
• Verwendung mit ISOFIX 8 kg Nennlast
• Keilkissen und Kindersitzunterlage als zusätzlichen Schutz

WARNUNG

• Wenn Sie in Ausnahmefällen eine Hundetransportbox auf dem Beifahrersitz verwenden, muss der Beifahrer-Airbag abgeschaltet werden. Bei nicht abgeschaltetem Beifahrerairbag besteht für den Hund Lebensgefahr!
• Schalten Sie den Beifahrer-Airbag wieder ein, sobald Sie die Hundebox nicht mehr benötigen, damit der Airbag seine Schutzfunktion wieder erfüllen kann.
• Die Verantwortung für das Ein- und Ausschalten des Beifahrer-Airbags liegt beim Fahrer.
• Zusätzlich muss bei Verwendung auf dem Beifahrersitz der Sitz in die obere Sitzposition gebracht werden

Sicherheitshinweise

• Die Box darf das Autofahren nicht beeinträchtigen (Handbremse/Schalthebel).
• Die Box darf nicht benutzt werden, wenn dadurch die Sicht nach aussen beeinträchtigt wird.
• Box darf nur auf den dafür vorgesehenen Sitzen verwendet werden.
• Bei starker Sonneneinstrahlung und geschlossenen Türen kann sich der Innenraum des Fahrzeugs stark erwärmen und sich unangenehm auf die Tiere auswirken. Bitte öffnen Sie bei höheren Aussentemperaturen das nächstgelegene Fenster. Im Sommer oder bei hohen Temperaturen dürfen Hunde nicht länger als 15 Minuten im stehenden Fahrzeug gelassen werden.
• Beachten Sie die Angaben im Handbuch des jeweiligen Fahrzeug-Modells.
• An der Hundetransportbox dürfen keine unsachgemässen Manipulationen und nachträglichen Veränderungen vorgenommen sowie Anbauten irgendwelcher Art montiert werden, sofern dies nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt ist. Vom Hersteller verschraubte Teile dürfen nur vom Werk oder einer autorisierten Fachperson gelöst bzw. ersetzt werden. Für Unfälle und Defekte aller Art, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen, lehnt der Hersteller jede Haftung ab.
• Die Angaben an der Box, betreffend maximaler Zuladung (Nennlast), Transport von Tieren und Verwendungsmöglichkeit des jeweiligen Landes, sind verbindlich.
• Die Angaben zur Nennlast finden Sie auf dem Produktekleber in der Box, unter dem Kissen.
  • Verwendung mit Gurt 8 kg Nennlast
  • Verwendung mit ISOFIX 8 kg Nennlast
• Sicherheitscheck: Vor jeder Fahrt ist die Ladung auf ordnungsgemässe Ladungssicherung zu kontrollieren. Die Fahrweise muss stets auf die Verkehrsverhältnisse angepasst werden. Für den gesamten Gebrauch sind die Vorschriften der STVZO und der StVO einzuhalten. Das zulässige Gesamtgewicht darf nicht überschritten werden (Leergewicht + Zuladung). Für die Beladung sind die Vorschriften der StVO einzuhalten.
• Informieren Sie sich zusätzlich über die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften, wenn Sie mit der Hundetransportbox grenzüberschreitende Ausflüge oder Reisen unternehmen wollen.
  • Schutzrechte in den aufgelisteten Staaten.

ISOFIX

BETRIEBS- SICHERHEIT

Um eine einwandfreie Betriebssicherheit auch nach Jahren zu gewährleisten, beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

Aluminiumteile

Beschädigte Teile sind sofort zu ersetzen.

Bruchgefahr: Biegen Sie deformierte oder verbogene

Aluminiumteile keinesfalls zurecht!

Kunststoffteile

Defekte Bauteile sind sofort auszuwechseln.

Stahlteile

Stark korrodierte Teile sind zu ersetzen.

WARTUNG UND PFLEGE

• Die Box ist wartungsfrei.
- Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser mit Spülmittel und ein weiches Tuch oder einen Schwamm.

GARANTIE UND HAFTUNG

WARNUNG

- Um Materialbeschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung oder lösungsmittelhaltige Mittel wie Aceton, Toluol etc.

Garantieansprüche: Für die Hundetransportbox übernimmt der Hersteller zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Pflicht des Herstellers unter dieser Garantie ist beschränkt auf Ersatz und/oder Reparatur von Teilen, die sich bei einer Prüfung durch den Hersteller als mangelhaft hinsichtlich von Material und Herstellung erweisen. Diese Garantiepflicht des Herstellers hat die fachmännische Handhabung, Benützung und Einstellung der mit Garantie ver sehenen Teile zur Voraussetzung. Die Garantie ist nicht anwendbar auf Teile, an denen Reparaturen oder Veränderungen ohne ausdrückliche Bewilligung durch den Hersteller vorgenommen wurden. Die Garantie ist insbesondere beschränkt auf folgende Bedingungen:

• Die Hundetransportbox muss als Hundebox verwendet werden.
- Beschädigte Teile müssen gereinigt und komplett an den Hersteller gesendetwerden.

Die Leistung beschränkt sich in jedem Fall auf Ersatz der defekten Teile, ohne Re- und Demontage und Transport. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen und Verpflichtungen und schliesst weitere Verpflichtungen aus. Der Kunde ist nicht befugt, Dritten gegenüber eine Garantieerklärung abzugeben, welche über die vorstehende Garantie hinausgeht. Tut er dies dennoch, so lehnt der Hersteller jede Haftung ab. Der Kunde ist überdies verpflichtet, für alle Umtriebe und Nachteile Ersatz zu leisten. Diese Aufzählung ist abschliessend.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Haltung, dem Besitz, dem Gebrauch oder dem Betrieb der gelieferten Boxen entstehen. Der Kunde ist für die am Betriebsort gültigen Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Der Hersteller ist nicht für allfällige Verkehrszulassungen in den betreffenden Ländern zuständig. Entsprechende Abänderungen gehen zu Kosten und Lasten des Kunden. Der Hersteller lehnt insbesondere die Haftung für jegliche Folgeschäden ab, soweit zwingende produktehaftpflichtrechtliche Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.

Anwendung

Die Hundetransportbox darf nur als Hundebox verwendet werden, ansonsten wird jegliche Haftung abgelehnt.

Gerichtsstand

Für sämtliche Streitigkeiten sind ausdrücklich die ordentlichen Gerichte am Sitz des Herstellers (Arbon) zuständig. Der Hersteller ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Kunden zu klagen.

Anwendbares Recht

Die Vereinbarung untersteht dem schweizerischen Recht.

GENERAL INFORMATION

Ihr Fachhändler (Stempel)

Your dealer (stamp)

Kaufdatum/Unterschrift Fachhändler