Dog Transport Crate - Animais de estimação PORSCHE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dog Transport Crate PORSCHE

Utilização correta e indicações de segurança 36

Segurança de funcionamento 38

Manutenção e conservação 38

Garantia e responsabilidade 38

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация 40

SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO

SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO

UTILIZAÇÃO CORRETA E INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

As presentes instruções descrevem a montagem, o uso correto e indicações de segurança importantes. Guarde estas instruções de utilização num local sempre acessível a todos os utilizadores.

Nota:

• Leia atenta e integralmente as presentes instruções de utilização e respeite as indicações.
• Siga as instruções relativas à colocação em funcionamento da caixa de transporte para cães, constantes da folha suplementar "Instruções de montagem".
• A caixa pode ser fixada com os cintos de segurança do veículo ou com Isofix.

Utilização

• A caixa de transporte para cães destina-se exclusivamente ao transporte de cães.
• Não podem ser transportadas crianças na caixa.
• O acessório “Cintos ISOFIX” serve para fixar no banco traseiro do veículo e deve ser colocado corretamente e em segurança. Certifique-se de que o acoplamento ISOFIX está impreterivelmente limpo e bem engatado.
• Utilização com cinto 8 kg de carga nominal
• Utilização com ISOFIX 8 kg de carga nominal
• Cunha de levantamento e base de cadeira de criança como proteção adicional

AVISO

• Se, em casos excepcionais, utilizar uma caixa de transporte para cães no banco do acompanhante, é necessário desativar o airbag do acompanhante. Se o airbag do acompanhante não estiver desativado, existe perigo de morte para o cão!
• Volte a ativar o airbag do acompanhante, assim que já não necessitar da caixa para cães, para que o airbag possa cumprir novamente a sua função de proteção.
• A responsabilidade pela ativação e desativação do airbag do acompanhante é do condutor.
• Se utilizada no banco do acompanhante é ainda necessário regular o banco para a posição superior.

Indicações de segurança

• A caixa não pode afetar a condução do veículo (travão de mão / alavanca das mudanças).
• A caixa não pode ser utilizada, se tal afetar a visibilidade para o exterior.
• A caixa só pode ser utilizada nos bancos previstos para o efeito.
• Em caso de forte incidência da luz solar e com as portas fechadas, o interior do veículo pode aquecer bastante e produzir efeitos desagradáveis nos animais. No caso de temperaturas exteriores mais altas, abra a janela mais próxima. No verão ou com temperaturas altas, não deixe os cães no interior de um veículo parado durante mais de 15 minutos.
• Respeite as indicações constantes do manual do respetivo modelo do veículo.
• Não podem ser efetuadas quaisquer manipulações incorretas e modificações posteriores na caixa de transporte para cães, nem montadas peças de qualquer natureza, salvo autorização expressa do fabricante. Peças aparafusadas pelo fabricante só podem ser soltas ou substituídas pela fábrica ou por um técnico autorizado. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por acidentes e defeitos de qualquer espécie, que resultem de uma utilização incorreta.
• Os dados presentes na caixa, relativos à carga útil máxima (carga nominal), transporte de animais e possibilidade de utilização do respetivo país, são obrigatórios.
• Os dados relativos à carga nominal encontram-se na etiqueta do produto, na caixa, por baixo da almofada.
• Utilização com cinto 8 kg de carga nominal
• Utilização com ISOFIX 8 kg de carga nominal
• Verificação de segurança: Antes de cada viagem, é necessário verificar a fixação correta da carga. O estilo de condução deve ser sempre adaptado às condições do trânsito. Durante toda a utilização, devem respeitar-se as normas do regulamento relativo à circulação rodoviária (STVZO) e do código da estrada (StVO). O peso máximo autorizado não pode ser excedido (peso em vazio + carga útil). Relativamente ao carregamento, devem respeitar-se as normas do código da estrada (StVO).
• Informe-se, adicionalmente, sobre os respetivos regulamentos específicos do país, caso pretenda efetuar excursões ou viagens transfronteiriças com a caixa de transporte para cães.
• Direitos de proteção nos países indicados.

ISOFIX

SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

GARANTIA E RESPONSABILIDADE

Para garantir uma segurança de funcionamento perfeita, mesmo após alguns anos, respeite impreterivelmente as seguintes indicações:

Peças de alumínio

As peças danificadas devem ser substituídas de imediato.

Perigo de quebra: nunca dobre peças de alumínio deformadas!

Peças de plástico

Componentes defeituosos devem ser substituídos de imediato.

Peças de aço

Peças fortemente corroídas devem ser substituídas.

• A caixa não necessita de manutenção.
• Para efetuar a limpeza, utilize apenas água com detergente e um pano macio ou uma esponja.

AVISO

- Para evitar danos materiais, nunca utilize produtos de limpeza com efeito abrasivo ou substâncias que contenham solventes, como, p. ex., acetona, tolueno, etc.

Direitos à garantia: o fabricante assume dois anos de garantia para a caixa de transporte para cães, a contar da data de compra. A obrigação do fabricante, no âmbito desta garantia, restringe-se à substituição e/ou reparação de peças, que revelem defeitos de material ou de fabrico, durante uma verificação efetuada pelo fabricante. O dever de garantia do fabricante pressupõe o manuseamento, a utilização e a configuração profissionais das peças cobertas pela garantia. A garantia não é aplicável a peças nas quais foram efetuadas reparações ou alterações sem o consentimento expresso do fabricante. A garantia está particularmente limitada às seguintes condições:

• A caixa de transporte para cães deve ser utilizada como caixa para cães.
• As peças danificadas devem ser enviadas limpas e completas ao fabricante.

O serviço restringe-se sempre à substituição das peças defeituosas, sem remontagem/desmontagem e transporte. Esta garantia aplica-se em vez de todos os demais compromissos e obrigações expressos ou implícitos, e exclui outras obrigações. O cliente não está autorizado a fornecer a terceiros uma declaração de garantia que exceda a garantia supramencionada. Se, no entanto, o fizer, o fabricante rejeita qualquer responsabilidade. O cliente compromete-se, além disso, a indemnizar por todos os problemas e prejuízos causados. Esta enumeração é definitiva.

Limitação de responsabilidade

O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos decorrentes da posse, propriedade, utilização ou funcionamento das caixas fornecidas. O cliente é responsável pelas normas de segurança válidas no local de utilização.

O fabricante não é responsável por todas as possíveis licenças de trânsito nos respetivos países. As alterações correspondentes ficam a carga do cliente. O fabricante rejeita, nomeadamente, a responsabilidade por danos consequentes de qualquer tipo, caso disposições legais obrigatórias em matéria de responsabilidade do produto não a contrariem.

Aplicação

A caixa de transporte para cães só pode ser utilizada como caixa para cães, caso contrário rejeita-se qualquer responsabilidade.

Foro

Os tribunais ordinários no domicílio do fabricante (Arbon) são expressamente competentes para dirimir quaisquer litígios. O fabricante está também autorizado a intentar uma ação na sede principal do cliente.

Direito aplicável

O acordo está sujeito à lei suíça.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

O seu agente comercial especializado (carimbo)

Продавец (печать)

经销商（盖章）

您的經銷商（蓋章）

Data de aquisição/ assinatura do agente comercial especializado