Dog Transport Crate - домашние животные PORSCHE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dog Transport Crate PORSCHE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКЛАГИЯ

使用说明

操作說明

Использование по назначению и правила техники безопасности 40

Безопасная эксплуатация 42

Обслуживание и уход 42

Гарантия и ответственность 42

目录

概述 44

合规使用和安全提示 44

操作安全 46

保养和维护 46

保修和责任 46

目錄

一般性資訊 48

預定用途與安全注意事項 48

操作安全性 50

保養與養護 50

保證與責任 50

ALLGEMEINES

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящее руководство содержит описание процесса сборки, основные правила эксплуатации и указания по технике безопасности. Храни-те настоящее руководство в удобном и легко доступном месте.

Примечание:

• внимательно изучите настоящее руководство и придерживайтесь содержащихся в нем рекомендаций.
• При введении в эксплуатацию контейнера для перевозки собак следуйте указаниям вкладыша «Инструкции по монтажу».
• Контейнер можно фиксировать ремнями безопасности транспортного средства или креплениями Isofix.

Эксплуатация

• Данный контейнер для перевозки собак предназначен исключительно для транспортировки собак.
• Никогда не перевозите в нем детей.
• Вспомогательное оборудование «Ремни ISOFIX» предназначено для фиксации контейнера на заднем сиденье транспортного средства и должно использоваться по назначению в соответствии с инструкцией. Убедитесь в том, что крепление ISOFIX не запачкалось и что оно надежно застегнуто.
• Эксплуатация с ремнем Номинальная нагрузка 8 кг
• Эксплуатация с ISOFIX Номинальная нагрузка 8 кг
• Подушка для сидения и основание детского кресла в качестве средства защиты

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если в качестве исключения контейнер для перевозки собак устанавливается на переднем пассажирском сидении, необходимо отключить подушку безопасности пассажира. Невыполнение этого указания подвергает опасности жизнь транспортируемого животного!
• После снятия контейнера снова включите подушку безопасности пассажира, чтобы она могла исполнять свои защитные функции.
• Ответственность за включение и отключение подушки безопасности несет водитель.
• При использовании на пассажирском сиденье необходимо дополнительно привести сиденье в верхнее положение.

Указания по технике безопасности

• Контейнер не должен препятствовать управлению транспортным средством (ручной тормоз / рычаг переключения передач).
• Контейнер не должен мешать обзору при управлении транспортным средством.
• Контейнер может быть установлен только на предусмотренном для этого сиденье.
• При интенсивном солнечном излучении и закрытых дверях салон автомобиля может сильно нагреваться, что отрицательно скажется на состоянии животных. При высокой температуре наружного воздуха обязательно откройте ближайшее к контейнеру окно. В летний период или при высокой температуре наружного воздуха не оставляйте собаку в стоящем автомобиле на период времени, превышающий 15 минут.
• Следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации соответствующей модели автомобиля.
• Не вносите никаких изменений в конструкцию и не производите неквалифицированных манипуляций с контейнером, если это явно не разрешено производителем. Отвинчивание и замена деталей с резьбовыми соединениями должна производиться только специалистами завода или сертифицированного сервисного центра. Производитель не несет ответственности за дефекты и несчастные случаи любого рода, если они стали следствием использования контейнера не по назначению.
• Указанные на контейнере данные по максимальной полезной нагрузке при транспортировке животных, а также по возможности использования в конкретной стране, носят обязательный характер.
• Данные о номинальной нагрузке указаны на этикетке, наклеенной на дно контейнера, под подушкой.
• Эксплуатация с ремнем Номинальная нагрузка 8 кг
• Эксплуатация с ISOFIX Номинальная нагрузка 8 кг
• Проверка безопасности: Перед каждой поездкой проверяйте кон- тейнер на корректность и надежность фиксации. Всегда выбирайте манеру езды с учетом дорожной ситуации. В течение всего времени эксплуатации строго придерживайтесь Правил допуска транспортных средств к движению и Правил дорожного движения. Не превышайте допустимую общую массу (собственная масса + полезная нагрузка). При определении нагрузки учитывайте Правила дорожного движения.
• Если Вы планируете поездку на территорию другой страны, узнайте дополнительно о правилах, действующих в этой стране.
• Защита авторских прав в перечисленных странах.

ISOFIX

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ГАРАНТИЯ И ОТВЕТ- СТВЕННОСТЬ

Чтобы гарантировать многолетнюю безопасную эксплуатацию, обязательно соблюдайте следующие правила:

Алюминиевые детали

Поврежденные детали подлежат немедленной замене.

Опасность поломки: Ни в коем случае не выправляйте деформированные или согнутые алюминиевые детали!

Пластиковые детали

Детали с дефектами подлежат немедленной замене.

Стальные детали

Детали со значительными следами коррозии подлежат немедленной замене.

• Данный контейнер для перевозки собак не требует обслуживания.
• Используйте для очистки только воду с небольшим количеством жидкого моющего средства и мягкую ткань или губку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Во избежание повреждения материала ни в коем случае не используйте абразивные чистящие средства или средства с содержанием таких растворителей, как ацетон, толуол и т.д.

Условия гарантии: Гарантия производителя на данный контейнер для перевозки собак составляет два года начиная с даты приобретения. Обязательства производителя в рамках гарантии ограничиваются заменой и/или ремонтом деталей, у которых в ходе проверки самим производителем были выявлены дефекты материала и производства. Обязательным условием для исполнения гарантийных обязательств производителем является надлежащее использование и регулировка деталей, на которые распространяется гарантия. Гарантия не распространяется на детали, которые были подвергнуты ремонту или модификации без явного согласия производителя. Также исполнение гарантийных обязательств производителем предполагает соблюдение следующих условий:

• Контейнер для перевозки собак должен использоваться только для транспортировки собак.
• Поврежденные детали должны быть отправлены производителю в чистом и комплектном виде.

В любом случае объем работ в рамках гарантии ограничивается заменой дефектных деталей – без разборки, повторной сборки и транспортировки. Данная гарантия заменяет собой все остальные явно выраженные или подразумеваемые обещания, заверения и обязательства и исключает другие обязательства. Клиент не имеет права предоставлять третьим лицам гарантийные обязательства, выходящие за рамки данной гарантии. В противном случае производитель снимает с себя всю ответственность. Кроме того, клиент обязан возместить любой ущерб, возникший в связи с этим. Представленный перечень носит окончательный характер.

Ограничение ответственности

Производитель снимает с себя всю ответственность за ущерб, причиненный в результате владения, использования и эксплуатации поставленных контейнеров. Клиент несет полную ответственность за соблюдение правил техники безопасности, действующих в месте эксплуатации. Производитель не владеет информацией обо всех возможных правилах допуска транспортных средств к дорожному движению, действующих в различных странах. Расходы и ответственность за внесение соответствующих изменений с целью соблюдения этих правил лежит на клиенте. В частности, производитель снимает с себя всю ответственность за любой косвенный ущерб, если этому не противоречат обязательные к исполнению положения Закона об ответственности за качество выпускаемой продукции.

Использование

Данный контейнер для перевозки собак может использоваться только для размещения собак. В противном случае производитель снимает с себя всю ответственность.

Судебная юрисдикция

Все споры подлежат разрешению в судах соответствующей юрисдикции, находящихся по юридическому адресу производителя (Ардон). Производитель также имеет право обращаться в суд по основному месту нахождения клиента.

Применимое право

Настоящее соглашение регулируется законодательством Швейцарии.

概述

合规使用和安全提示

Дата приобретения/подпись продавца

购买日期/经销商签字

購買日期 / 經銷商簽名

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.porsche.de