DSS 300 CC - Sega Mafell - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DSS 300 CC Mafell in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Sega a cavo per materiali isolanti |
| Marca | Mafell |
| Modello | DSS 300 CC |
| Dimensioni (L x l x h) | 390 x 524 x 753 mm |
| Dimensioni della piastra di base | 406 x 329 mm |
| Larghezza di taglio massima | 300 mm |
| Profondità di taglio a 0° | 306 mm |
| Profondità di taglio a 60° | 140 mm |
| Peso (senza cavo né supporto) | 8,25 kg |
| Tensione / Frequenza | 230 V~ / 50 Hz o 110 V~ / 50 Hz |
| Potenza assorbita | 1800 W (230 V) / 1500 W (110 V) |
| Velocità a vuoto | 4700 min⁻¹ |
| Velocità di taglio sotto carico | 45,7 m/s |
| Campo di inclinazione | 0° a 60° |
| Inclinazione della copertura verso il retro | 0° a 45° |
| Larghezza di taglio | 6,0 mm |
| Densità massima del materiale | 180 kg/m³ |
| Spessore massimo del materiale | 300 mm |
| Livello di pressione acustica | 93 dB(A) |
| Livello di potenza acustica | 101 dB(A) |
| Classe di protezione | II (doppio isolamento) |
| Dispositivi di sicurezza | Coperchio di protezione, freno, coltello divisore, interruttore con blocco, piastra di base grande, supporto aggiuntivo |
| Attrezzatura standard | 2 cavi di sega, 1 supporto aggiuntivo, 1 doppia cinghia dentata, 2 fermacavi, utensile di servizio, manuale, libretto di sicurezza, custodia trasportabile |
| Accessori opzionali | Tavolo di taglio ST 1700 Vario, riga di guida, aspirapolvere S 200, supporto macchina, ecc. |
Domande frequenti - DSS 300 CC Mafell
Domande degli utenti su DSS 300 CC Mafell
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Sega in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DSS 300 CC - Mafell e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DSS 300 CC del marchio Mafell.
MANUALE UTENTE DSS 300 CC Mafell
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
I - Dichiarazione di conformità CE
Con la presente certificiamo che la macchina DSS 300 cc è conforme alle seguenti direttive CE applicabili. Nella progettazione e la costruzione sono state applicate le seguenti norme. Responsabile per la composizione della documentazione tecnica: Mafell AG
1 Spiegazione simboli 44
2 Informazioni sul prodotto 44
2.1 Informazioni sul fabbricante 44
2.2 Identificazione della macchina 44
2.3 Dati tecnici 45
2.4 Emissioni 45
2.5 Volume di fornitura 46
2.6 Dispositivi di sicurezza 46
2.7 Impiego conforme alla destinazione....46
2.8 Rischi residui 47
3 Avvertenze di sicurezza 47
4 Allestimento / Regolazione....48
4.1 Collegamento a rete 48
4.2 Aspirazione dei trucioli 48
4.3 Montaggio della cinghia dentata doppia....49
4.4 Cambio della fune per sega 49
4.5 Cambio della ruota motrice e di rinvio 49
4.6 Cambio della ruota piallante....50
4.7 Regolazione per tagli obliqui 51
4.8 Orientamento indietro del gruppo di taglio 51
4.9 Appoggio aggiuntivo e scorritore....51
5 Funzionamento....51
5.1 Messa in funzione 51
5.2 Accensione e spegnimento 52
5.3 Luce....52
5.4 Indicazioni operative....52
5.5 Taglio su tracciatura....52
5.6 Segare sulla barra guida 52
5.7 Segare a forma libera....53
6 Manutenzione e riparazione 53
6.1 Macchina 53
6.2 Ruota motrice e di rinvio....53
6.3 Pulitori 53
6.4 Tenuta a magazzino....53
7 Eliminazione dei quasti....54
8 Accessori speciali 55
9 Disegno esploso e distinta dei ricambi 55
1 Spiegazione simboli
Questo simbolo si trova ovunque siano riportate avvertenze riguardo alla vostra sicurezza.
In caso di mancata osservanza possono conseguire seri infortuni.
Questo simbolo contrassegna una situazione potenzialmente dannosa.
Se essa non viene evitata, il prodotto o oggetti nelle sue vicinanze possono essere danneggiati.
Questo simbolo contrassegna suggerimenti e altre utili informazioni per gli utilizzatori.
2 Informazioni sul prodotto
per macchine con n. articolo 919601, 919620, 919621, 919622 o 919625
2.1 Informazioni sul fabbricante
MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefono +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-mail mafell@mafell.de
2.2 Identificazione della macchina
Tutti i dati necessari per l'identificazione della macchina sono riportati sulla targhetta identificatrice.
Classe di protezione II
Marchio CE che attesta la conformità ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da Allegato I della Direttiva Macchine.
Solo per i paesi UE
Non smaltire apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici!
Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici in disuso ed alla sua attuazione in diritto nazionale, gli attrezzi elettrici da smaltire devono essere raccolti e riciclati in maniera differenziata.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso per ridurre al massimo il rischio di ferirsi durante l'uso della macchina.
2.3 Dati tecnici
| Tensione operativa | 230 V AC | 110 V AC |
| Frequenza di rete | 50 Hz | 50 Hz |
| Potenza assorbita nel 1800 W 1500 W funzionamento continuo | ||
| Corrente assorbita nel funzionamento continuo | 8,0 A | 14,0 A |
| Numero di giri a vuoto 4700 min | -1 4700 min | -1 |
| Larghezza di taglio | 6,0 mm | |
| Velocità di taglio a carico normale | 45,7 m/s | |
| Campo di orientamento | 60° | |
| Gruppo di taglio orientabile sul retro di 45° | ||
| Profondità di taglio | ||
| a 0° | 306 mm | |
| a 15° | 294 mm | |
| a 30° | 260 mm | |
| a 45° | 210 mm | |
| a 60° | 140 mm | |
| Dimensioni macchina | ||
| Larghezza x Lunghezza x Altezza | 390 x 524 x 753 mm | |
| Piastra base | 406 x 329 mm | |
| Larghezza senza battuta | 300 mm | |
| Peso senza cavo di alimentazione e appoggio aggiuntivo | 8,25 kg |
2.4 Emissioni
Le emissioni di rumore indicate sono state misurate secondo la norma DIN EN 62841-1 e possono essere utilizzate per confrontare l'elettroutensile con un altro e per fare una valutazione preliminare del carico.
Pericolo
Le emissioni di rumore durante il reale utilizzo dell'elettroutensile possono differire dai valori indicati, a seconda del modo in cui l'elettroutensile viene utilizzato, in particolare del tipo di pezzo da lavorare.
Perciò, indossare sempre una protezione dell'udito, anche quando l'elettroutensile funziona senza carico!
2.4.1 Informazioni riguardo all'emissione di rumore
I valori di emissione sonora ottenuti in conformità alla norma EN 62841 sono:
Livello di pressione acustica L
$$ _ {\mathrm{PA}} = 9 3 \mathrm{dB(A)} $$
Incertezza K
Livello di potenza sonora
$$ \mathrm{L} _ {\mathrm{WA}} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$
Incertezza K
2.4.2 Informazioni riguardo alle vibrazioni
L'accelerazione tipica valutata è < 2,5 m/s ^2 .
2.5 Volume di fornitura
Sega a fune per materiali isolanti DSS 300 cc completa con:
2 funi per sega
1 appoggio aggiuntivo con scorritore
1 cinghia dentata doppia
2 fissaggi cavo
1 utensile d'uso alloggiato nel supporto della macchina
1 manuale di istruzioni per l'uso
1 libretto „Avvertenze di sicurezza“
1 valigetta di trasporto
2.6 Dispositivi di sicurezza
Pericolo
I dispositivi descritti sono indispensabili per il funzionamento sicuro della macchina e non devono essere rimossi o manomessi.
Prima del funzionamento, verificare la funzione dei dispositivi di sicurezza e la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare la macchina con dispositivi di sicurezza mancanti o inefficaci.
La macchina è dotata dei seguenti dispositivi di sicurezza:
- dispositivi di protezione sopra la piastra base
- invio inferiore con cappa di protezione e freno
- struttura speciale della sega a fune
- cuneo divaricatore
- piastra base grande e appoggio aggiuntivo
- manici
- dispositivo di comando con blocco e freno
- bocchettone di aspirazione
2.7 Impiego conforme alla destinazione
La sega a fune per materiali isolanti è adatta esclusivamente per il taglio longitudinale e obliquo di materiali isolanti fino a uno spessore massimo di 300 mm e una densità massima di 180 kg/m³, sotto l'impiego esclusivo della fune speciale per sega prevista dalla MAFELL (i materiali isolanti contenenti minerali, lino da fibra, canapa e materiali con strato teso inferiore incollati sono da ciò espressamente esclusi), dove la macchina deve essere appoggiata con la sua piastra base 3 (Fig. 1) sul pezzo da lavorare. L'uso è consentito solo per una persona. Durante ciò, la macchina deve essere afferrata e guidata dai due manici 1 e 2 previsti.
Ogni altro tipo di uso di quello descritto sopra viene considerato non consentito. Il produttore non risponde per danni derivanti da un uso di tale tipo.
Per usare la macchina conforme alla sua destinazione d'uso è necessario osservare le condizioni di esercizio, di manutenzione e di riparazione prescritte da Mafell.
2.8 Rischi residui
Pericolo
Nonostante l'uso conforme alla destinazione e l'osservanza delle disposizioni di sicurezza restano dei rischi residui causati dall'uso previsto, i quali potrebbero comportare di conseguenza danni alla salute.
- Toccare la fune per sega in rotazione sotto la piastra base.
- Toccare gli elementi di taglio della parte di sega ferma sotto la piastra base.
- Contraccolpo della macchina in caso di inceppamento nel pezzo.
- Strappo della fune per sega.
- Contatto con elementi sotto tensione con alloggiamento aperto e spina elettrica non estratta.
- Danneggiamento dell'udito in caso di lavori prolungati senza cuffie protettive.
- Emissione di polveri nocive alla salute con funzionamento a lunga durata senza aspirazione.
3 Avvertenze di sicurezza
Pericolo
Osservate sempre le seguenti avvertenze di sicurezza e le disposizioni di sicurezza vigenti nel paese di utilizzazione!
Leggere anche le avvertenze di sicurezza contenute nell'opuscolo allegato «Avvertenze di sicurezza».
Avvertenze generali:
- Non fare usare questa macchina da bambini e da ragazzi. Fanno eccezione giovani sotto la sorveglianza di personale esperto ai fini della loro formazione.
- Mai lavorare senza i dispositivi di protezione prescritti e previsti per il rispettivo lavoro e non modificare niente sulla macchina che potrebbe pregiudicare la sicurezza.
- All'impiego della macchina all'aperto si consiglia di utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto.
- Non portare la macchina dal cavo e non staccare la spina dalla presa tirandola dal cavo.
- Fare attenzione che il cavo sia protetto da olio e calore e che non venga danneggiato tirandolo sopra spigoli vivi.
- Cavi o spine difettosi vanno sostituiti immediatamente. La sostituzione deve essere eseguita solo da Mafell o da un'officina di assistenza clienti MAFELL autorizzata, per così evitare pericoli in materia di sicurezza.
- Evitate di schiacciare o piegare fortemente il cavo. Non avvolgere il cavo intorno alla macchina, soprattutto durante il trasporto e l'immagazzinaggio della macchina.
- Non lavorare mai nelle vicinanze di fuoco libero. La polvere che si genera può incendiarsi.
- Controllate prima di ciascun lavoro, che i dispositivi di protezione e di lavoro siano fissati in modo sicuro e non risultino danneggiati. Dispositivi di protezione e pezzi danneggiati vanno riparati adeguatamente o sostituiti.
- Tenete in considerazione gli influssi dell'ambiente circostante. Non esponete la macchina alla pioggia ed evitate i lavori effettuati in ambiente umido o bagnato nonché nelle vicinanze di liquidi e gas combustibili.
- Conservare la macchina in luoghi asciutti e chiusi e fuori la portata dei bambini.
Avvertenze per l'impiego di dispositivi di protezione individuali:
- Indossare sempre una protezione dell'udito durante i lavori.
- Indossare per tutti i lavori indossare occhiali di protezione.
- Indossare sempre una mascherina antipolvere durante i lavori.
- Indossate sempre indumenti di lavoro bene attillati (non pantaloncini) e toglietevi anelli, bracciali ed orologi.
Avvertenze relative al servizio:
- Tenere l'utensile elettrico dalle superfici dell'impugnatura isolate, quando eseguite dei lavori dove l'utensile utilizzato potrebbe toccare cavi elettrici nascosti oppure il proprio cavo di alimentazione. Il contatto con un cavo conduttore di corrente mette sotto tensione anche le parti
metalliche dell'utensile elettrico e causa una scossa elettrica.
- Fissare e bloccare il pezzo da lavorare su una base stabile utilizzando morse o altri mezzi. Se si tiene un pezzo da lavorare solo con la mano o contro il corpo, esso rimarrà instabile, il che può portare alla perdita di controllo.
- Assicuratevi di sistemarvi in una posizione libera e antisdrucciolevole dotata di una sufficiente illuminazione e ventilazione.
- Prima di cambiare l'utensile, eseguire interventi di regolazione e prima di eliminare guasti (compresa anche la rimozione di trucioli e polvere) è assolutamente necessario staccare la spina.
- Non lavorate pezzi troppo piccoli o troppo grandi per la capacità di potenza della macchina.
- Non avvicinate le mani alla zona della sega e della fune per sega. Con la seconda mano afferrate l'impugnatura supplementare o il carter del motore.
- Non afferrate mai il pezzo con la mano né appoggiatelo sulla gamba.
- Utilizzare solo funi per seghe originali della MAFELL. Dopo ogni cambio fune, controllare la corretta tensione della fune.
- Non rimuovere la cappa di protezione per il rinvio inferiore della fune 4 (Fig. 6).
- La sega è un apparecchio per un solo uomo e deve essere utilizzata solo per lavori, dove la piastra base 3 (Fig. 1) serve come appoggio.
- Tenere fissa e supportare la macchina già prima di accenderla. Durante ciò la fune per sega deve essere libera. Iniziate a tagliare il pezzo solamente quando la fune ha raggiunto la sua velocità massima. Assicurarsi di trovarsi in una posizione sicura e ben fissa.
- L'interruttore non deve essere bloccato mai in posizione di accensione.
- Durante la segatura, non afferrare mai sotto la piastra base o nell'espulsore dei trucioli.
- Mai trasportare la macchina con fune per sega in funzione e fare attenzione che la fune per sega in funzione non venga a contatto con altri oggetti vicino che con il pezzo da lavorare.
-
Mai rimuovere il coperchio 5 (Fig. 2), che copre la ruota motrice, con macchina in funzione, bensì solo per il cambio utensile e poi rimontarlo subito.
-
La macchina deve essere condotta in modo che la pressione di taglio non lasci abbassare la velocità.
- Se possibile, utilizzate sempre un elemento di battuta o una guida diritta per bordi per effettuare tagli.
- Controllate che nel pezzo non vi siano corpi estranei. Non tagliate in pezzi metallici (p. es. chiodi) o nella sabbia aderente.
- Durante la segatura tenere sempre il cavo di collegamento nella parte posteriore della macchina.
- In caso di cavi di alimentazione danneggiati o troncati tirare subito la spina.
- Durante la segatura, adeguare l'avanzamento allo spessore del materiale. L'avanzamento troppo rapido causa un sovraccarico del motore, tagli di sega irregolari e una rapida usura della fune per sega.
- Rimuovere la macchina dal pezzo solamente ad avvenuto arresto della fune per sega. Ciò avviene rapidamente, grazie al freno installato.
Avvertenze riguardo a manutenzione e riparazione:
- La pulizia regolare della macchina, soprattutto dei dispositivi di regolazione per orientare le guide per l'appoggio aggiuntivo e della scatola del rinvio superiore e inferiore della fune, rappresenta un fattore di sicurezza importante. Staccare la spina prima di iniziare questi lavori.
- Utilizzare solo ricambi e accessori originali MAFELL. In caso contrario la garanzia decade e il fabbricante non risponde per eventuali danni.
4 Allestimento / Regolazione
4.1 Collegamento a rete
Prima della messa in funzione verificate che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta identificatrice della macchina.
4.2 Aspirazione dei trucioli
Pericolo
Polveri nocive alla salute devono essere aspirate con un aspiratore della classe M.
Durante tutti i lavori in cui viene prodotta molta polvere, occorre collegare la macchina ad un idoneo dispositivo di aspirazione esterno. L'aspiratore di volume S 200 M
(vedi il capitolo Accessori speciali) è in tal caso adatto al meglio. La velocità dell'aria deve essere di almeno 20 m/s.
Il diametro interno del bocchettone di aspirazione 6 (Fig. 2) è di 35 mm.
4.3 Montaggio della cinghia dentata doppia
Pericolo
Prima di montare la cinghia dentata doppia, staccare la spina della macchina.
Per materiali isolanti con una densità >160 kg/m³ la cinghia dentata doppia deve essere assolutamente installata.
- Agganciare la cinghia dentata doppia con dentatura fine nel pignone 7 (Fig. 3).
- Tirare la leva di serraggio 8 (Fig. 4) dalla sua posizione di parcheggio verso l'alto e girarla di 90° verso l'interno. Agganciare la cinghia dentata doppia nel rullo di rinvio 30 (Fig. 6) e lasciare scorrere lentamente la leva di serraggio verso il basso.
La cinghia dentata doppia viene tesa per mezzo della forza elastica. Per lo smontaggio della cinghia dentata doppia procedere nell'ordine di successione inverso.
4.4 Cambio della fune per sega
Pericolo
Staccare assolutamente la spina prima di eseguire il cambio della fune per sega!
Pericolo di lesioni anche con fune per sega ferma.
Per sostituire la fune per sega procedere nel seguente modo:
- Rimuovere eventualmente la cinghia dentata doppia e portare la leva di serraggio nella sua posizione di parcheggio (vedi capitolo 4.3 Montaggio della cinghia dentata doppia, a pagina 49)
- Con il cacciavite a brugola 10 fornito insieme, fissato sul segmento orientabile dietro 9 (Fig. 1),
svitare la vite a testa cilindrica 11 (Fig. 4) e ribaltare la copertura in basso.
- Con il cacciavite a brugola girare l'asse di rotazione 12 (Fig. 2) in senso orario, finché la camma si innesta. La fune per sega ora è allentata.
- Con il cacciavite a brugola 10 (Fig. 1) svitare la vite a testa cilindrica 13 (Fig. 2) nella cappa di protezione anteriore e rimuoverla.
Attenzione: Pericolo di lesioni sui taglienti.
- La fune per sega ora può essere rimossa.
- Ad ogni cambio fune controllare i pulitori 31 (Fig. 3) e 32 (Fig. 4) se riportano danneggiamenti e se usurati ed eventualmente sostituirli (vedi capitolo 4.6 Cambio della ruota piallante, a pagina 50)
- Mettere una nuova fune per sega sopra la ruota motrice e la ruota di rinvio. Durante ciò, fare attenzione che i taglienti siano rivolti in direzione di marcia e che ingranino negli spazi liberi delle ruote.
- Con il cacciavite a brugola girare l'asse di rotazione in senso antiorario finché la fune per sega viene tesa dalla forza elastica.
- Ribaltare la copertura in alto e serrarla con la vite.
- Mettere la cappa di protezione anteriore e serrarla con la vite a testa cilindrica. Fissare il cacciavite a brugola nel segmento orientabile posteriore.
- Tirare la fune per sega 2-3 volte a mano per verificare la sede corretta sulle ruote.
La fune per segna viene tesa mediante la forza elastica e non necessita di essere nuovamente tesa.
4.5 Cambio della ruota motrice e di rinvio
Pericolo
Tirate la spina elettrica prima di iniziare i lavori di manutenzione.
La sollecitazione sulle ruote è particolarmente grande. Se si vedono tracce di scorrimento, allora occorre assolutamente cambiarle.
4.5.1 Cambio della ruota motrice
Per sostituire la ruota motrice procedere nel seguente modo:
- Rimuovere la fune per sega dalla ruota motrice (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
- Svitare la vite a testa cilindrica tonda 14 (Fig. 3) e rimuovere il pulitore.
- Premere il pulsante 15 (Fig. 1) e tirare la leva di blocco 16 in alto. L'albero della sega è quindi fissato e la leva di accensione bloccata.
- Con il cacciavite a brugola 10 (Fig. 1) svitare la vite della flangia 17 (Fig. 3) in senso antiorario. Quindi rimuovere la vite e la flangia di serraggio anteriore 18.
- Quindi ora potete rimuovere la ruota motrice.
- Le flange di serraggio devono essere prive di residui attaccati. Quindi mettere una nuova ruota motrice sulla flangia posteriore.
- Successivamente inserite la flangia di serraggio, applicate la vite della flangia e stringetela girandola in senso orario.
- Mettere il pulitore sul supporto e fissarlo con la vite a testa cilindrica tonda.
- Allineare il pulitore verso la ruota motrice in modo che la linguetta del pulitore tocchi appena il fondo scanalatura della ruota motrice. Serrare la vite a testa cilindrica tonda.
- Quindi mettere la fune per sega sopra la ruota motrice (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
4.5.2 Cambio della ruota di rinvio
Per sostituire la ruota di rinvio procedere nel seguente modo:
- Rimuovere la fune per sega dalla ruota di rinvio (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
- Svitare la vite a testa svasata 19 (Fig. 4) e rimuovere la copertura 20 con il pulitore inferiore.
- Allentare il dado esagonale 21 (Fig. 4) in senso antiorario. A tal proposito, tenere fisso l'asse dall'esagono collocato con una chiave a bocca AC 10. Quindi rimuovere il dado esagonale dall'asse. Ora potete estrarre la ruota di rinvio dall'asse.
- Quindi mettere una nuova ruota di rinvio sull'asse.
-
Successivamente applicare il dado esagonale e serrarlo girandolo in senso orario.
-
Mettere la copertura 20 con il pulitore inferiore sul punzone e serrare con la vite a testa svasata 19.
- Svitare la vite a testa cilindrica tonda 22 (Fig. 4) e allineare il pulitore inferiore verso la ruota di rinvio in modo che la linguetta del pulitore tocchi appena il fondo scanalatura della ruota di rinvio. Serrare di nuovo la vite a testa cilindrica tonda.
- Quindi mettere la fune per sega sopra la ruota di rinvio (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
4.6 Cambio della ruota piallante
Pericolo
Tirate la spina elettrica prima di iniziare i lavori di manutenzione.
I pulitori mantengono puliti il fondo scanalatura della ruota motrice e di rinvio. Una volta usurati o difettosi, sostituirli assolutamente.
4.6.1 Cambio della ruota piallante superiore
Per il cambio del pulitore superiore procedere nel seguente modo:
- Rimuovere la fune per sega dalla ruota motrice (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
- Svitare la vite a testa cilindrica tonda 14 (Fig. 3) e rimuovere il pulitore 31 (Fig. 3) dal supporto.
- Mettere un nuovo pulitore sul supporto e fissarlo con la vite a testa cilindrica tonda.
- Allineare il pulitore verso la ruota motrice in modo che la linguetta del pulitore tocchi appena il fondo scanalatura della ruota motrice. Serrare la vite a testa cilindrica tonda.
- Quindi mettere la fune per sega sopra la ruota motrice (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
4.6.2 Cambio della ruota piallante inferiore
Per il cambio del pulitore procedere nel seguente modo:
- Rimuovere la fune per sega dalla ruota di rinvio (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
-
Svitare la vite a testa cilindrica tonda 22 (Fig. 4) e rimuovere il pulitore 32 (Fig. 4) dalla copertura.
-
Mettere un nuovo pulitore nella copertura e fissarlo con la vite a testa cilindrica tonda.
- Allineare il pulitore verso la ruota di rinvio in modo che la linguetta del pulitore tocchi appena il fondo scanalatura della ruota di rinvio. Serrare la vite a testa cilindrica tonda.
- Quindi mettere la fune per sega sopra la ruota di rinvio (vedi capitolo 4.4 Cambio della fune per sega, a pagina 49).
4.7 Regolazione per tagli obliqui
Per i tagli obliqui, la macchina può essere regolata su qualsiasi angolo tra 0° a 60°.
- Per inclinare la macchina, portatela in posizione iniziale ed appoggiatela in modo tale da poter girare il gruppo sega.
- Allentare le due viti ad alette 23 (Fig. 1).
- Regolate l'angolo desiderato indicato sulla scala della scatola ingranaggio.
• Infine serrare le viti ad alette 23.
4.8 Orientamento indietro del gruppo di taglio
Attenzione: Pericolo di lesioni sui taglienti. Durante la segatura con gruppo di taglio orientato all'indietro occorre fare assolutamente molta più attenzione!
Il gruppo di taglio può essere orientato all'indietro su qualsiasi angolo da 0° a 45°.
- Allentate la leva di serraggio 24 (Fig. 1).
- Regolate l'angolo desiderato indicato sulla scala del cuneo divaricatore.
• Infine serrare la leva di serraggio.
4.9 Appoggio aggiuntivo e scorritore
4.9.1 Appoggio aggiuntivo
Per ingrandire il piano di lavoro e con ciò migliorare la guida della sega a fune per materiali isolanti, potete montare alla macchina l'appoggio aggiuntivo 25 (Fig. 2).
- Mettere i due supporti dell'appoggio aggiuntivo sui segmenti orientabili 26 (Fig. 3) e premere l'appoggio
aggiuntivo contro la macchina finché i supporti si agganciano.
- Per rimuovere l'appoggio aggiuntivo, premere contemporaneamente i due bottoni d'arresto 27 (Fig.) ed estrarre l'appoggio aggiuntivo.
Per realizzare ritagli sottili obliqui, la macchina con appoggio aggiuntivo può essere messa sopra una barra guida. La distanza dello spigolo di tracciatura verso la fune della sega può essere rilevata, a secondo dell'angolo di taglio, dalla tabella dell'appoggio aggiuntivo.
Per tagli obliqui può essere utilizzato il fronte anteriore dell'appoggio aggiuntivo, insieme alla piastra base, come battuta d'arresto a una barra guida, tavola o simile.
4.9.2 Scorritore
Utilizzando una barra guida 33 (Fig. 5), lo scorritore viene impiegato come compensatore altezza 34. Questo può essere montato sia sotto l'appoggio aggiuntivo sia anche sotto la piastra base.
- Mettere lo scorritore dal basso nell'appoggio aggiuntivo e/o nella piastra base e agganciarlo.
- Per rimuoverlo, sganciare lo scorritore e toglierlo.
Se lo scorritore non viene utilizzato, allora può essere conservato sopra l'appoggio aggiuntivo nella sua posizione di parcheggio 35.
5 Funzionamento
5.1 Messa in funzione
Tutte le persone addette all'uso della macchina devono conoscere le presenti istruzioni per l'uso ed in particolare essere edotte circa il contenuto del capitolo "Avvertenze di sicurezza".
5.2 Accensione e spegnimento
Pericolo
Prima dell'accensione, fare attenzione che non vi sia alcun contatto tra pezzo da lavorare e fune della sega. Il campo di lavorazione sotto il pezzo deve essere libero da ostacoli. Condurre il cavo di alimentazione verso la parte posteriore. Afferrare la macchina con ambedue le mani ai manici previsti a ciò.
- Accensione: Per sbloccarlo, premere il blocco di accensione 28 (Fig. 1) in avanti. Poi con blocco di accensione premuto azionare la leva di accensione 29.
Trattandosi di un interruttore senza arresto, la macchina funziona solamente finché tale leva di accensione viene tenuta premuta.
Il sistema elettronico integrato garantisce un'accelerazione uniforme ed esente da scosse al momento dell'accensione e regola, sotto carico, il numero di giri sul valore impostato in modo fisso.
- Spegnimento: Per spegnere la sega, rilasciare la leva di accensione 29. Il blocco di accensione viene attivato automaticamente, bloccando la sega a fune per materiali isolanti rendendo impossibile un'accensione accidentale.
Spegnendo la macchina, subentra contemporaneamente il freno automatico. Con ciò viene ridotto il tempo d'inerzia della fune per sega a circa 3 secondi.
5.3 Luce
L'utensile elettrico è dotato di un modulo luce 36 (Fig. 3).
Il modulo luce viene permanentemente alimentato non appena viene inserito il cavo di alimentazione ed è poi pronto all'uso.
In modalità di pronto, il modulo luce si accende automaticamente al movimento della macchina oppure si spegne dopo un lungo fermo macchina.
5.4 Indicazioni operative
La sega a fune per materiali isolanti DSS 300 cc corrisponde nell'uso e struttura ad una sega circolare portatile. Il cuneo divaricatore 4 impedisce che la fune per sega s'incastri e la protezione del rinvio inferiore della fune che la macchina sbatti in alto. Con il banco da taglio ST 1700 Vario, l'aspiratore a volume S 200 M e il supporto macchina S 200-MH disponibili negli accessori speciali è possibile lavorare in modo particolarmente confortevole e senza polvere.
Chiodi o sabbia aderente danneggiano la fune per sega. Questi vanno rimossi dai punti di taglio.
5.5 Taglio su tracciatura
La scatola ingranaggio ha uno spigolo di tracciatura per un angolo da 0° a 60°. Lo spigolo di tracciatura corrisponde al lato interno della fune per sega. Per tagli obliqui, la tracciatura può essere vista attraverso l'apertura sul lato sinistro della cappa di protezione posteriore.
- Tenere la macchina ferma per i manici e appoggiare la parte anteriore della piastra base sul pezzo da lavorare.
- Accendete la sega a fune per materiali isolanti (vedi capitolo 5.2 Accensione e spegnimento, a pagina 52) e spingere la macchina uniformemente in avanti in direzione di taglio.
- Dopo aver terminato il taglio spegnere la sega, rilasciando subito la leva di accensione 29 (Fig. 1).
5.6 Segare sulla barra guida
Utilizzando una guida si ottiene una notevole qualità di taglio.
- Fissare la barra guida alla posizione desiderata sul pezzo da lavorare (a tal proposito è molto utile utilizzare l'attrezzo di serraggio F-FIX - vedi capitolo 8 Accessori speciali, a pagina 55).
- Montare eventualmente l'appoggio aggiuntivo e lo scorritore (vedi capitolo 4.9 Appoggio aggiuntivo e scorritore, a pagina 51).
- Tenere la macchina ferma per i manici e metterla con la parte anteriore della piastra base nella barra guida.
- Accendete la sega per materiali isolanti (vedi capitolo 5.2 Accensione e spegnimento, a pagina
52) e spingere la macchina uniformemente in avanti in direzione di taglio.
- Terminato il taglio, spegnere la sega rilasciando il pulsante interruttore di accensione 29 (Fig. 1).
Per materiali isolanti con una densità >160 kg/m³ la cinghia dentata doppia deve essere assolutamente installata (vedi capitolo 4.3 Montaggio della cinghia dentata doppia, a pagina 49).
Per materiali isolanti con una densità >160kg/m³, il cuneo divaricatore dovrebbe essere messo di 15° all'indietro (vedi capitolo 4.7 Regolazione per tagli obliqui, a pagina 51).
5.7 Segare a forma libera
Per la segatura a forma libera, la cinghia dentata doppia deve essere smontata (vedi 4.3 Montaggio della cinghia dentata doppia, a pagina 49)
Attraverso la forma tonda dei taglienti è possibile tagliare il pezzo in qualsiasi direzione. In questo modo i ritagli di travetti o passaggi si lasciano realizzare molto facilmente.
- Tenere la macchina ferma per i manici e appoggiare la parte anteriore della piastra base sul pezzo da lavorare.
- Accendete la sega a fune per materiali isolanti (vedi capitolo 5.2 Accensione e spegnimento, a pagina 52) e spingere la macchina uniformemente in avanti in direzione di taglio desiderata.
- Terminato il taglio, spegnere la sega rilasciando il pulsante interruttore di accensione 29 (Fig. 1).
I tagli a forma libera possono essere eseguiti anche con gruppo di taglio orientato all'indietro.
Attenzione: Durante la segatura con gruppo di taglio orientato all'indietro occorre fare assolutamente molta più attenzione!
6 Manutenzione e riparazione
Pericolo
Tirate la spina elettrica prima di iniziare i lavori di manutenzione.
Le macchine MAFELL sono costruite in maniera da richiedere una manutenzione ridotta.
I cuscinetti a sfera utilizzati sono lubrificati a vita. Dopo lunghi periodi di esercizio raccomandiamo di lasciar revisionare o controllare la macchina da un centro di assistenza clienti autorizzato MAFELL.
6.1 Macchina
La macchina deve essere regolarmente liberata da polvere depositatesi. A tal proposito pulire le aperture di ventilazione del motore con un aspirapolvere.
Per tutti i punti di lubrificazione utilizzate solo il nostro grasso speciale, n. d'ordinazione 049040 (barattolo da 1 kg).
Le funi per sega utilizzate sulla macchina devono essere regolarmente controllate, perché utensili taglienti migliorano la qualità di taglio. Sostituire la fune per sega se usurata o ottusa. Una riaffilatura della fune per sega non è possibile.
6.2 Ruota motrice e di rinvio
La sollecitazione sulle ruote è particolarmente grande. Se si vedono tracce di scorrimento, allora occorre assolutamente cambiarle (vedi capitolo 4.5 Cambio della ruota motrice e di rinvio, a pagina 49).
6.3 Pulitori
I pulitori mantengono puliti il fondo scanalatura della ruota motrice e di rinvio. Questi vanno regolarmente controllati. Una volta usurati o difettosi, sostituirli assolutamente (vedi capitolo 4.6 Cambio della ruota piallante, a pagina 50).
6.4 Tenuta a magazzino
Pulire accuratamente la macchina se non viene usata per un lungo periodo. Spruzzare dell'antiruggine sulle parti di metallo lucide.
7 Eliminazione dei guasti
Pericolo
L'accertamento delle cause dei seguenti disturbi e la loro eliminazione richiedono sempre la massima attenzione e cautela. Prima di procedere a qualsiasi intervento, estrarre sempre la spina elettrica!
Di seguito sono riportati alcuni dei guasti più frequenti e le rispettive cause. In caso di altri guasti, rivolgetevi al vostro rivenditore o direttamente al servizio di assistenza clienti MAFELL.
| Guasto | Causa | Eliminazione |
| La macchina non si lascia accendere | Manca la tensione di rete | Controllare l'alimentazione della tensione |
| Fusibile guasto | Sostituire il fusibile | |
| Spazzole a carbone usurate | Portare la macchina in una officina di assistenza clienti MAFELL | |
| La macchina si spegne autonomamente durante la marcia a vuoto oppure si ferma durante il taglio | Mancanza di alimentazione di rete | Controllare il prefusibile |
| Sovraccarico della macchina | Ridurre la velocità di avanzamento | |
| La fune per sega s'incastra avanzando la macchina | Avanzamento troppo grande | Ridurre la velocità di avanzamento |
| Fune per sega ottusa | Rilasciare immediatamente l'interruttore. Rimuovere la macchina fuori dal pezzo e sostituire la fune per sega | |
| Il cuneo divaricatore s'incastra nel pezzo | Fissare il pezzo su un piano stabile | |
| La fune per sega scorre irregolare oppure si ha bisogno di maggiore forza per l'avanzamento | Fune per sega ottusa | Rilasciare immediatamente l'interruttore. Rimuovere la macchina fuori dal pezzo e sostituire la fune per sega |
| Avanzamento troppo grande Ridurre la velocità di avanzamento | ||
| Espulsore trucioli intasato | Nessuna aspirazione collegata | |
| Dopo lo spegnimento la fune per sega ha una corsa troppo lunga d'inerzia | Freno automatico difettoso | Portare la macchina in una officina di assistenza clienti MAFELL |
8 Accessori speciali
- Banco per sega ST 1700 Vario N. d'ordinazione 91A601
- Gruppo guida ST-FE 200, compreso barra guida, squadra di battuta e N. d'ordinazione 207277 appoggio aggiuntivo
- Aspiratore volume S 200 N. d'ordinazione 206869
- Sacco per trucioli S 200 (2 pz.) N. d'ordinazione 093791
- Supporto macchina S 200-MH N. d'ordinazione 207164
- Attrezzo di serraggio F-FIX N. d'ordinazione 206760
- Sega a fune + pulitori DSS-SR N. d'ordinazione 206370
- Cinghia dentata doppia DSS-DZ N. d'ordinazione 206371
- Barra guida F80, lunga 800 mm N. d'ordinazione 204380
- Barra guida F110, lunga 1100 mm N. d'ordinazione 204381
- Barra guida F160, lunga 1600 mm N. d'ordinazione 204365
- Barra guida F210, lunga 2100 mm N. d'ordinazione 204382
- Barra guida F310, lunga 3100 mm N. d'ordinazione 204383
- Battuta angolare F-WA N. d'ordinazione 205357
- Accessori per la barra guida: - Morsetto F-SZ 180 MM (2 pz.) N. d'ordinazione 207770
- Raccordo F-VS N. d'ordinazione 204363
- Borsa per barra guida F160 N. d'ordinazione 204626
- Cappucci terminali F-EK (2 pz.) N. d'ordinazione 205400
- Kit borsa per barra guida F80/160 con battuta angolare composto da: F80 + N. d'ordinazione 204749 F160 + raccordo + battuta angolare + 2 morsetti + borsa per barra guida
- Kit borsa per barra guida F160/160 composto da: 2 x F160 + raccordo + 2 N. d'ordinazione 204805 morsetti + borsa per barra guida
- Profilo aderente F-HP 6.8M N. d'ordinazione 204376
- Protezione antischeggiatura F-SS 3,4M N. d'ordinazione 204375
- Fissacavo K-Fix (2 pz.) N. d'ordinazione 206369
- Battuta d'appoggio inferiore UA N. d'ordinazione 205166
- Battuta parallela N. d'ordinazione 205323
- Cappucci terminali F-EK confez. N. d'ordinazione 205400
- Profilo aderente F-HP 6.8M confez. N. d'ordinazione 204376
- Protezione (gommino) antischeggiatura F-SS 3,4M confez. N. d'ordinazione 204375
9 Disegno esploso e distinta dei ricambi
Le corrispondenti informazioni riguardo ai ricambi sono riportate alla nostra homepage: www.mafell.com
