DSS 300 CC - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kabelová pila na izolační materiály
Značka	Mafell
Model	DSS 300 CC
Rozměry (D x Š x V)	390 x 524 x 753 mm
Rozměry základní desky	406 x 329 mm
Maximální šířka řezu	300 mm
Hloubka řezu při 0°	306 mm
Hloubka řezu při 60°	140 mm
Hmotnost (bez kabelu a podpěry)	8,25 kg
Napětí / Frekvence	230 V~ / 50 Hz nebo 110 V~ / 50 Hz
Příkon	1800 W (230 V) / 1500 W (110 V)
Otáčky naprázdno	4700 min⁻¹
Rychlost řezu při zatížení	45,7 m/s
Rozsah naklápění	0° až 60°
Naklápění vedení dozadu	0° až 45°
Šířka řezu	6,0 mm
Maximální hustota materiálu	180 kg/m³
Maximální tloušťka materiálu	300 mm
Hladina akustického tlaku	93 dB(A)
Hladina akustického výkonu	101 dB(A)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Bezpečnostní prvky	Ochranný kryt, brzda, dělicí nůž, vypínač s blokováním, velká základní deska, přídavná podpěra
Standardní výbava	2 pilové kabely, 1 přídavná podpěra, 1 dvojitý ozubený řemen, 2 úchytky kabelů, servisní nástroj, návod, bezpečnostní příručka, přepravní kufr
Příslušenství na objednávku	Pilový stůl ST 1700 Vario, vodicí pravítko, vysavač S 200, podpěra stroje atd.

Často kladené otázky - DSS 300 CC Mafell

Jaký typ materiálu lze řezat pilou DSS 300 CC ?

Pila je určena pro podélné a příčné řezání izolačních materiálů o maximální tloušťce 300 mm a maximální hustotě 180 kg/m³. Vylučuje materiály obsahující minerály, len, konopí a materiály s lepenou izolační páskou.

Jak vyměnit pilový kabel ?

Odpojte stroj. Odstraňte dvojitý ozubený řemen, pokud je přítomen. Povolte šrouby krytu pomocí přiloženého šestihranného šroubováku. Otočte rotační osu, abyste uvolnili kabel, vyjměte opotřebovaný kabel, nainstalujte nový kabel s ohledem na směr řezu, poté jej znovu napněte otáčením osy. Nasaďte kryt a utáhněte šrouby.

Jak nastavit úhel šikmého řezu ?

Povolte dva křídlové šrouby na převodové skříni. Nastavte požadovaný úhel (0° až 60°) podle stupnice, poté utáhněte křídlové šrouby. Pro naklopení vedení dozadu povolte upínací páku, nastavte úhel (0° až 45°) a utáhněte.

Jaké je napájecí napětí a příkon pily DSS 300 CC ?

Stroj je k dispozici ve verzích 230 V~ / 50 Hz (1800 W) nebo 110 V~ / 50 Hz (1500 W). Zkontrolujte typový štítek pro přesnou verzi.

Jaké jsou bezpečnostní prvky pily ?

Stroj je vybaven ochrannými zařízeními nad základní deskou, spodním vedením s ochranným krytem a brzdou, dělicím nožem, velkou základní deskou s přídavnou podpěrou, rukojeťmi, vypínačem s blokováním a brzdou a odsávací hubicí.

Jak provádět běžnou údržbu pily ?

Před každou údržbou odpojte zástrčku. Pravidelně čistěte stroj a větrací otvory vysavačem. Zkontrolujte a vyměňte pilové kabely a stírací lišty, pokud jsou opotřebované. Zkontrolujte stav hnacího a vratného kola. Používejte speciální mazivo MAFELL pro mazací body.

Jak používat vodicí pravítko ?

Připevněte vodicí pravítko na obrobek pomocí upínacího zařízení F-FIX. V případě potřeby namontujte přídavnou podpěru a kluznou patku. Položte stroj na obrobek, základní desku do pravítka, poté spusťte pilu a pravidelně posouvejte ve směru řezu.

Co dělat v případě zablokování pilového kabelu během řezání ?

Okamžitě uvolněte vypínač. Odpojte stroj. Uvolněte stroj z obrobku. Zkontrolujte, zda není kabel otupený nebo zaseknutý. Při opětovném řezání snižte rychlost posuvu. Vyměňte kabel, pokud je opotřebovaný.

Jaká je hmotnost stroje ?

Hmotnost pily bez síťového kabelu a přídavné podpěry je přibližně 8,25 kg.

Kde najít náhradní díly a příslušenství ?

Náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici u servisního střediska MAFELL nebo na webu www.mafell.com. Používejte výhradně originální díly MAFELL pro zajištění bezpečnosti a souladu.

NÁVOD K OBSLUZE DSS 300 CC Mafell

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si ponechejte pro pozdější použití.

OPOZORILO

Tímto prohlašujeme, že stroj DSS 300 cc splňuje pokyny uvedených směmic EU. Při plánování a sestavení byly využity uvedené normy. Za sestavení technických podkladů zodpovidá: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem izjavijamo, da stroj DSS 300 cc ustreza navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in izdelavi so uporabljeni nasteti standardi. Za sestavo tehnične dokumentacije je pooblaščeno podjetje: Mafell AG

1 Vysvětlení značek 146
2 Údaje o výrobku 146
2.1 Údaje k výrobci....146
2.2 Charakteristika stroje....146
2.3 Technické údaje 147
2.4 Emise 147
2.5 Rozsah dodávky 148
2.6 Bezpečnostní zařízení 148
2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením....148
2.8 Zbytková rizika 148
3 Bezpečnostní pokyny 149
4 Výbava / nastavení....150
4.1 Připojení k síti....150
4.2 Odsávání pilin....150
4.3 Montáž dvojitého ozubeného řemenu 150
4.4 Výměna lanka pily 151
4.5 Výměna hnacího a vodicího kola 151
4.6 Výměna shrnovače....152
4.7 Nastavení pro šikmé řezy 152
4.8 Rezné ústrojí nakloňte dozadu 152
4.9 Dodatečná podložka a kluzák 152
5 Provoz 153
5.1 Uvedení do provozu 153
5.2 Zapnutí a vypnutí....153
5.3 Světlo 153
5.4 Pracovní pokyny....153
5.5 Rezání podle rysky 154
5.6 Řezání na vodicí liště 154
5.7 Rezání libovolného tvaru....154
6 Servis a opravy....154
6.1 Stroj....154
6.2 Hnací a vodicí kolo 155
6.3 Shrnovače 155
6.4 Uskladnění 155
7 Odstranění závad 155
8 Zvláštní příslušenství 156
9 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů 156

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost.

Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci.

Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku

pro stroje s čís. pol. 919601, 919620, 919621, 919622 nebo 919625

2.1 Údaje k výrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Charakteristika stroje

Všechny údaje nutné pro identifikaci stroje jsou k dispozici na připevněném výkonovém štítku.

Třída ochrany II

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod, aby bylo zmírněno riziko zranění.

2.3 Technické údaje

Provozní napětí	230 V AC	110 V AC
Frekvence sítě	50 Hz	50 Hz
Příkon v trvalém provozu	1800 W	1500 W
Spotřeba energie v trvalém provozu	8,0 A	14,0 A
Otáčky při volnoběhu 4700 min	-1 4700 min	-1
Šířka řezu		6,0 mm
Rychlost řezu při normálním zatížení		45,7 m/s
Oblast výkyvu		60°
Řezné ústrojí lze naklonit dozadu o 45°
Hloubka řezu
při 0°		306 mm
při 15°		294 mm
při 30°		260 mm
při 45°		210 mm
při 60°		140 mm
Rozměry stroje
šířka x délka x výška		390 x 524 x 753 mm
Základní deska		406 x 329 mm
Šířka bez dorazu		300 mm
Hmotnost bez síťového kabelu a dodatečná podložka		8,25 kg

2.4 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a je možné je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn.

Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!

2.4.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěných podle EN 62841 činí:

Hladina hluku

$$ \mathrm{L} _ {\mathrm{PA}} = 9 3 \mathrm{dB(A)} $$

Nejistota K

Hladina akustického výkonu L

$$ \mathrm{wA} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Nejistota

$$ \mathrm{K} _ {\mathrm{WA}} = 3, 0 \mathrm{dB(A)} $$

2.4.2 Údaje o vibraci

Typické hodnocené zrychlení je < 2,5 m/s ^2 .

2.5 Rozsah dodávky

Lanová pila na izolační materiál DSS 300 cc kompletní s:

2 Lanka pily

1 Dodatečná podložka s kluzákem
1 Dvojitý ozubený řemen
2 Kabel-Fix
1 obslužné nářadí v držáku na stroji
1 provozní návod
1 sešit „Bezpečnostní pokyny“
1 Přepravní kufr

2.6 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí

Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození.

Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení.

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• Ochranná zařízení nad základní deskou
• spodní odvod s ochranným plechem a brzdou
• speciální konstrukce pilového lana
• Rozrážecí klín
• velká základní deska a dodatečná podložka
• Rukojeti
• Spínací zařízení s blokováním a brzdou
• Hrdlo odsávání

2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením

Lanová pila na izolační materiál je vhodná výhradně k podélným a příčným řezům izolačních hmot až do maximální tloušťky 300 mm a max. hustoty 180 kg/m³ za výlučného použití speciálního pilového lana dle pokynů firmy MAFELL (výslovně vyloučené jsou izolační hmoty s obsahem minerálních látek, Inu,

konopí a materiálů s přilepenou krycí fólií), přičemž stroj musí přiléhat svou základní deskou 3 (obr. 1) na obrobek. Obsluhu smí provádět pouze jedna osoba. Přitom musí být stroj držen a veden za obě dané rukojeti 1 a 2.

Jiné použití než výše uvedené není povoleno. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití.

Aby bylo zajištěno použití stroje v souladu s určením, dodržujte provozní podmínky, podmínky údržby a servisní podmínky, které jsou předepsány firmou Mafell.

2.8 Zbytková rizika

Nebezpečí

Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky.

• Dotyk pohybujícího se pilového lana pod základní deskou.
• Dotyk řezného ústrojí u stojícího pilového lana pod základní deskou.
• Zpětný ráz stroje při sevření obrobku.

• Přetržení pilového lana.

• Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím, při otevřeném krytu a nevytažené síťové zástrčce.

• Ovlivnění sluchu při déle trvajících pracích bez chrániče sluchu.
• Emise zdraví ohrožujícího prachu při déle trvajícím provozu bez odsávání.

3 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí

Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

Přečtěte si také bezpečnostní pokyny v přiložené brožuře "Bezpečnostní pokyny".

Všeobecné pokyny:

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující pod dohledem odborníků za účelem jejich vzdělávání.
• Nikdy nepracujte bez ochranných prostředků, které jsou předepsány pro každý pracovní proces a neměňte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost.
• Při používání stroje ve volném prostoru je doporučováno použití ochranného spínače proti parazitním proudům.
• Nenoste stroj za kabel a nevytahujte kabel ze zásuvky taháním za zástrčku.
• Dbejte na to, aby byl kabel chráněn před olejem a horkem a nebyl tažen přes ostré hrany.
• Poškozený kabel nebo zástrčka musí být ihned vyměněna. Výměnu smí provádět pouze Mafell nebo zákaznická dílna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.
• Zabraňte ostrým lomům na kabelu. Speciálně při transportu a skladování neovíjejte kabel okolo stroje.
• Nikdy nepracujte v blízkosti otevřeného ohně. Vznikající prach může vzplanout.
• Před každou prací prověřte, zda jsou ochranné a pracovní přípravky upevněny bezpečně a zda nejsou poškozeny. Poškozené bezpečnostní

přípravky a části musí být odborně opraveny nebo musí být vyměněny.

• Zohledněte vlivy okolí. Nevystavujte stroj dešti a zabraňte práci ve vlhkém nebo mokrém prostředí a rovněž v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Uchovávejte stroj na suchých uzavřených místech mimo dosah dětí.

Pokyny pro použití osobních ochranných pomůcek:

• Při práci vždy používejte ochranu sluchu.
• Při práci vždy proto noste ochranné brýle.
• Při práci vždy používejte respirátor.
• Noste neustále úzce přiléhající pracovní oděv (nikoliv krátké kalhoty) a odložte všechny prsteny, náramky a hodinky.

Pokyny k provozu:

• Při práci, kde může nástroj zasáhnout skryté elektrické vedení nebo vlastní síťový kabel, držte elektrický nástroj za izolovaný držák.
  Kontakt s vedením vedoucím proud způsobí to, že také kovové části elektrického nářadí budou pod napětím a toto vede k úderu elektrickým proudem.
• Upevněte obrobek pomocí upínek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Pokud obrobek přidržujete pouze rukou nebo proti tělu, není dostatečně stabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.
• Zajistěte si dostatečný volný prostor a bezpečné stanoviště s vyhovujícím osvětlením a větráním, kde vám nehrozí uklouznutí.
• Před výměnou nástrojů, seřizovacími pracemi a před odstraněním poruchy (k tomu se počítá také odstranění pilin a prachu) vyjměte zástrčku ze zásuvky.
• Neopracovávejte obrobky, které jsou pro výkon stroje příliš malé nebo příliš velké.
• Nepřibližujte ruce do oblasti řezání a pilového lana. Druhou rukou držte přídavné madlo na motorovém pouzdru.
• Nikdy nedržte obrobek rukou nebo přes nohu
• Používejte pouze originální pilová lana MAFELL. Prověřte správné napnutí lana při každé výměně lana.

• Ochranný kryt spodního lanového vodítka 4 (obr. 6) nesmí být odejmut.

• Stroj je přístrojem pro jednu osobu a smí být použit pouze pro práce, během kterých základní deska 3 (obr. 1) slouží jako dosedací plocha.

• Stroj před zapnutím dobře a pevně držte a podepřete. Přitom musí být pilové lano volně přístupné. Začněte s řezáním obrobku teprve tehdy, pokud pilové lano dosáhlo plného počtu otáček. Dbejte přitom na bezpečný postoj.
• Spínač v zapnutém stavu nesmí být pevně sevřen.
• Během řezání nikdy nesahejte pod základní desku nebo do výhozu pilin.
• Nikdy netransportujte stroj s běžícím pilový lanem a dbejte na to, aby se běžící pilové lano s výjimkou obrobku nedostalo do kontaktu s ostatními sousedními předměty.
• Kryt 5 (obr. 2), který kryje hnací kolo, nikdy neodstraňujte když stroj běží, odstraňujte pouze při výměně řetězu a následně ho ihned opět upevněte.
• Stroj musí být veden tak, aby tlak při řezání nesnižoval otáčky.
• Je-li to možné, používejte při řezání vždy doraz nebo přímé vedení po hraně.
• Zkontrolujte, zda na obráběném kusu nejsou cizí předměty. Neřežte do kovových dílů (např. hřebíků) nebo přilepený písek.
• Při řezání veďte přívodní kabel vždy dozadu směrem od stroje.
• Při poškozených nebo přerušených přívodních kabelech ihned vyjměte ze zásuvky.
• Slad'te posuv při řezání se sílou materiálu. Příliš rychlé posouvání vede k přetížení motoru, nepřesným řezům a přílišnému ztupení pilového lana.
• Odejměte stroj od obrobku teprve tehdy, když je pilové lano v klidu. Díky vestavěné brzdě toto nastává velmi rychle.

Pokyny pro servis a opravy:

• Pravidelné čištění stroje, především přestavovacích zařízení k pohybu vedení pro dodatečnou podložku a pouzdra horního a spodního vedení lana představují důležitý bezpečnostní faktor. Před prováděním těchto prací vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Mohou být používány pouze originální náhradní díly a příslušenství MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádnou garanci výrobce.

4 Výbava / nastavení

4.1 Připojení k síti

Dbejte před uvedením do provozu na to, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku stroje.

4.2 Odsávání pilin

Nebezpečí

Zdraví škodlivé prachy musí být odsávány M-vysavačem.

Při všech pracích, při kterých vzniká podstatné množství prachu, napojte stroj na vhodné externí odsávání prachu. Velkoobjemový vysavač S 200 M (viz kapitolu Zvláštní příslušenství) se pro tento účel hodí nejlépe. Rychlost vzduchu musí činit minimálně 20 m/s.

Vnitřní průměr hrdla odsávání 6 (obr. 2) činí 35 mm.

4.3 Montáž dvojitého ozubeného šemenu

Nebezpečí

Před montáží dvojitého ozubeného řemenu vytáhněte síťovou zástrčku stroje.

U izolačních materiálů o hustotě >160 kg/m³ by měl být přimontován dvojitý ozubený řemen.

• Zavěste dvojitý ozubený řemen v místě jemného ozubení na pastorek 7 (obr. 3).
• Upínací páčku 8 (obr. 4) vytáhněte z parkovací polohy směrem nahoru a otočte ji o 90° směrem dovnitř. Zavěste dvojitý ozubený řemen do vratné kladky 30 (obr. 6) a nechte upínací páčku pomalu klouzat dolů.

Dvojitý ozubený řemen se silou pružiny napne. Pro demontáž dvojitého ozubeného řemenu postupujte v opačné posloupnosti.

4.4 Výměna lanka pily

Nebezpečí

Před výměnou pilového lana je nezbytné vytáhnout zástrčku ze sítě!

Nebezpečí zranění také pokud je lano pily v klidu.

Při výměně pilového lana postupujte takto:

• Příp. odstraňte dvojitý ozubený řemen a uveďte upínací páčku do parkovací polohy (viz kapitolu 4.3 Montáž dvojitého ozubeného řemenu, Strana 150)
• Pomocí přiloženého šestihranného šroubováku 10, který je umístěn vzadu na sklápěcí části 9 (obr. 1), povolte válcový šroub 11 (obr. 4) a sklopte kryt dolů.
• Pomocí šestihranného šroubováku otáčejte otočnou osu 12 (obr. 2) ve směru hodinových ručiček, až dojde k zaklapnutí vačky. Pilové lano je nyní uvolněno.
• Šestihranným šroubovákem 10 (obr. 1) povolte válcový šroub 13 (obr. 2) v předním ochranném krytu a vyjměte jej.

Pozor: Nebezpečí poranění o hroty.

• Nyní je možné pilové lano sejmout.
- Při každé výměně lana zkontrolujte případná poškození a opotřebení shrnovačů 31 (obr. 3) a 32 (obr. 4) a v případě potřeby je vyměňte (viz kapitolu 4.6 Výměna shrnovače, Strana 152)
- Položte nové pilové lano na hnací a vodicí kolo. Dbejte přitom nato, aby řezná plocha probíhal ve směru pohybu lana a zapadala do mezer koleček.
- Pomocí šestihranného šroubováku otáčejte otočnou osu proti směru pohybu hodinových ručiček až dojde k napnutí pilového lana silou pružiny.
- Zaklopte kryt směrem nahoru a utáhněte jej pomocí šroubu.
- Nasad'te přední ochranný kryt a utáhněte jej pomocí válcového šroubu. Upevněte šestihranný šroubovák v zadní vyklápěcí části.
- Protáhněte pilové lano 2-3 krát rukou, čímž zkontrolujete správné usazení na kolečkách.

Pilové Iano je napnuto silou pružiny a nemusí být dotahováno.

4.5 Výměna hnacího a vodicího kola

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Námaha koleček je zvlášť veliká. Pokud jsou na nich patrné stopy opotřebení, je nezbytné je obnovit.

4.5.1 Výměna hnacího kola

Při výměně hnacího kola postupujte takto:

• Sundejte pilové lano z hnacího kola (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).
• Uvolněte šroub s čočkovou hlavou 14 (obr. 3) a vyjměte shrnovač.
• Stiskněte tlačítko 15 (obr. 1) a vytáhněte zajišťovací páku 16 směrem nahoru. Nyní je hřídel pily zajištěn aretací a zablokována spínací páka.
• Pomocí šestihranného šroubováku 10 (obr. 1) uvolněte šroub příruby 17 (obr. 3) proti směru hodinových ručiček. Nyní sejměte šroub a příslušnou přední upínací přírubu 18.
  • Nyní můžete pilové lano vyjmout.
• Na upínacích přírubách nesmí být nalepeny částice. Nyní nasadte nové hnací kolo na zadní přírubu.
• Následně nasad'te upínací přírubu, nasad'te přírubový šroub a utáhněte jej otáčením ve směru hodinek.
• Vložte shrnovač do držáku a upevněte jej pomocí šroub s čočkovou hlavou.
• Shrnovač vyrovnejte vůči hnacímu kolu tak, aby se jazyk shrnovače rovně dotýkal dna drážky hnacího kola. Utáhněte šroub s čočkovou hlavou.
• Nyní přiložte pilové lano na hnací kolo (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).

4.5.2 Výměna vodicího kola

Při výměně vodicího kola postupujte takto:

• Sundejte pilové lano z vodicího kola (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).
• Uvolněte zápustný šroub 19 (obr. 4) a vyjměte kryt 20 s dolním shrnovačem.
• Uvolněte šestihrannou matici 21 (obr. 4) proti směru hodinových ručiček. Přitom přidržujte osu pomocí rozvidlené klíče SW 10 za přiložený

šestihran. Nyní vyjměte šestihrannou matici z osy. Nyní můžete vyjmout vodicí kolo z osy.

• Nyní nasad'te nové vodicí kolo na osu.
- Následně nasad'te šestihrannou matici a utáhněte ji otáčením ve směru hodinových ručiček.
- Nasadte kryt 20 s dolním shrnovačem na smýkadlo a utáhněte jej pomocí zápustného šroubu 19.
- Povolte šroub s čočkovou hlavou 22 (obr. 4) a vyrovnejte dolní shrnovač vůči vodicímu kolu tak, aby se jazyk shrnovače rovně dotýkal dna drážky vodicího kola. Opět utáhněte šroub s čočkovou hlavou.
- Nyní přiložte pilové lano na vodicí kolo (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).

4.6 Výměna shrnovače

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Shrnovače udržují dno drážky hnacího a vodicího kola v čistotě. Pokud dojde k opotrebení nebo závadě, je nezbytné provést výměnu.

4.6.1 Výměna shrnovače nahoře

Při výměně shrnovače nahoře postupujte takto:

• Sundejte pilové lano z hnacího kola (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).
• Uvolněte šroub s čočkovou hlavou 14 (obr. 3) a vyjměte shrnovač 31 (obr. 3) z držáku.
• Vložte nový shrnovač do držáku a upevněte jej pomocí šroub s čočkovou hlavou.
• Shrnovač vyrovnejte vůči hnacímu kolu tak, aby se jazyk shrnovače rovně dotýkal dna drážky hnacího kola. Utáhněte šroub s čočkovou hlavou.
• Nyní přiložte pilové lano na hnací kolo (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).

4.6.2 Výměna shrnovače dole

Při výměně dolního shrnovače postupujte takto:

• Sundejte pilové lano z vodicího kola (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).
• Uvolněte šroub s čočkovou hlavou 22 (obr. 4) a vyjměte shrnovač 32 (obr. 4) z krytu.
• Vložte nový shrnovač na kryt a upevněte jej pomocí šroub s čočkovou hlavou.
• Shrnovač vyrovnejte vůči vodicímu kolu tak, aby se jazyk shrnovače rovně dotýkal dna drážky vodicího kola. Utáhněte šroub s čočkovou hlavou.
• Nyní přiložte pilové lano na vodicí kolo (viz kapitolu 4.4 Výměna lanka pily, Strana 151).

4.7 Nastavení pro šikmé řezy

Stroje je možné nastavit na šikmé řezy pod libovolným úhlem od 0° do 60°.

• Chcete-li provádět šikmé řezání, uved'te stroj do výchozí polohy a opřete jej tak, aby bylo možné otáčet řezným prvkem.
• Povolte oba křídlové šrouby 23 (obr. 1).
• Úhel nastavte podle stupnice na převodové skřini.
  • Následně utáhněte okřídlené šrouby 23.

4.8 Řezné ústrojí nakloňte dozadu

Pozor: Nebezpečí poranění o hroty. Při řezání, kdy je řezné ústrojí nakloněno dozadu, je nutná zvýšená pozornost!

Řezné ústrojí je možné naklonit směrem dozadu na libovolný úhel od 0° do 45°.

• Uvolněte upínací páku 24 (obr. 1).
- Úhel nastavte podle stupnice na klínovém rozrážeči.
• Následně utáhněte upínací páku.

4.9 Dodatečná podložka a kluzák

4.9.1 Dodatečná podložka

Pro zvětšení pracovní plochy a zlepšení vedení lanové pily na izolační materiál, můžete ke stroji přimontovat dodatečnou podložku 25 (obr. 2).

• Položte oba držáky dodatečné podložky na vyklápěcí prvky 26 (obr. 3) a tlačte dodatečnou podložku proti stroji až dojde k aretaci držáků.
• Pro odstranění dodatečné podložky stiskněte současně oba aretační knoflíky 27 (obr. 2) a dodatečnou podložku vytáhněte.

Pokud chcete vytvořit úzké šikmé řezy, lze stroj nasadit přes dodatečnou podložku na vodicí lištu. Vzdálenost nárysné hrany od pilového lana můžete zjistit podle řezného úhlu z tabulky na dodatečné podložce.

Pro příčné řezy lze jako doraz na vodicí liště, lat'ce atd. používat přední čelní plochu dodatečné podložky společně se základní deskou.

4.9.2 Kluzák

Při použití vodicí lišty 33 (obr. 5) se kluzák používá pro vyrovnání výšky 34. Lze jej namontovat jak pod dodatečnou podložku tak také pod základní desku.

• Nasad'te kluzák zespodu do dodatečné podložky resp. základní desky a aretujte jej.
• Pro odstranění odjistěte aretaci kluzáku a kluzák vyjměte.

Pokud kluzák nepotřebujete, lze jej uchovávat nad dodatečnou podložkou v parkovací poloze 35.

5 Provoz

5.1 Uvedení do provozu

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

5.2 Zapnutí a vypnutí

Nebezpečí

Před zapnutím dbejte nato, aby nedocházelo ke styku mezi obrobkem a pilovým lanem. Pracovní prostor pod obrobkem nesmí být omezován překážkami. Veďte přípojný kabel dozadu směrem pryč. Držte stroj oběma rukama na rukojetích, které jsou k tomu určeny.

- Zapnutí: Odjistěte aretaci zapínání 28 (obr. 1) zatlačením vpřed. Pak stiskněte při zatlačené aretaci zapínání spínací páku 29.

Protože se jedná o spínač bez aretace, běží stroj pouze tak dlouho, dokud je stlačena tato spínací páčka.

Vestavěná elektronika zajišťuje při zapnutí bezpečné zrychlení a při zatížení reguluje počet otáček na pevně nastavenou hodnotu.

- Vypnutí: Pro vypnutí uvolněte spínací páčku 29. Pojistka zapínání je tím automaticky opět účinná a zajistí lanovou pilu na izolační materiál proti nechtěnému zapnutí.

S vypnutím se současně aktivuje automatická brzda. Tím se zkrátí doba doběhu pilového lana na cca 3 sekundy.

5.3 Světlo

Elektrické nářadí je vybaveno světelným modulem 36 (obr. 3).

Světelný modul je po zasunutí připojovacího vedení trvale napájen a je následně ihned připraven k provozu.

V pohotovostní poloze zapne světelný modul světlo automaticky při pohybu stroje nebo je při delší přestávce zase vypne.

5.4 Pracovní pokyny

Lanová pila na izolační materiál DSS 300 cc odpovídá, pokud jde o manipulaci a konstrukci, ruční okružní pile. Rozrážecí klin 4 zabraňuje sevření pilového lana a chránič spodního vedení lana zpětnému rázu stroje. S řezným stole m ST 1700 Vario, velkokapacitním vysavačem S 200 M a strojním držákem S 200-MH, které jsou k dostání jako zvláštní výbava, je možné

pracovat obzvlášť komfortně a s nízkou hladinou prachu.

Hřebíky nebo zachycený písek poškozují pilové lano. Je nutno je z místa řezu odstranit.

5.5 Řezání podle rysky

Na převodové skříni naleznete rysnou hranu pro 0° až 60°. Rysná hrana odpovídá vnitřní straně pilového lana. K provádění šikmých řezů je možné vidět rysku skrz otvor na levé straně dolního ochranného krytu.

• Držte stroj pevně za rukojeti a uložte jej přední částí základní desky na obrobek.
• Zapněte lanovou pilu na izolační materiál (viz kapitolu 5.2 Zapnutí a vypnutí, Strana 153) a rovnoměrně posouvejte stroj ve směru řezu.
• Po ukončení řezu vypněte pilu uvolněním tlačítka spínače 29 (obr. 1).

5.6 Řezání na vodicí liště

Použitím vodící kolejnice je docíleno zřetelně vyšší kvality řezu.

• Upevněte vodicí lištu v požadované poloze na obrobku (k tomu se velice hodí upínací ústrojí F-FIX - viz kapitolu 8 Zvláštní příslušenství, Strana 156).
• Případně přimontujte dodatečnou podložku a kluzák (viz kapitolu 4.9 Dodatečná podložka a kluzák, Strana 152).
• Držte stroj pevně za rukojeti a nasadťe jej přední částí základní desky na vodicí lištu.
• Zapněte pilu na izolační materiál (viz kapitolu 5.2 Zapnutí a vypnutí, Strana 153) a rovnoměrně posouvejte stroj ve směru řezu.
• Po ukončení řezu vypněte pilu uvolněním tlačítka spínače 29 (obr. 1).

U izolačních materiálů o hustotě >160 kg/m³ by měl být přimontován dvojitý ozubený řemen (viz kapitolu 4.3 Montáž dvojitého ozubeného řemenu, Strana 150).

U izolačních materiálů o hustotě >160 kg/m³ by měl být klínový rozrážeč posunut o 15° směrem dozadu (viz kapitolu 4.7 Nastavení pro šikmé řezy, Strana 152).

5.7 Řezání libovolného tvaru

Při řezání volných tvarů je nutné odmontovat dvojitý ozubený řemen (viz 4.3 Montáž dvojitého ozubeného řemenu, Strana 150)

Díky zaoblenému tvaru řezných hran je možné obrobek řezat libovolným směrem. Je tak možné snadno vyřezávat krokve nebo otvory.

• Držte stroj pevně za rukojeti a uložte jej přední částí základní desky na obrobek.
• Zapněte lanovou pilu na izolační materiál (viz kapitolu 5.2 Zapnutí a vypnutí, Strana 153) a rovnoměrně posouvejte stroj požadovaným směrem řezu.
• po ukončení řezu vypněte pilu uvolněním tlačitka spínače 29 (obr. 1).

Řezání volných tvarů je možné i tehdy, pokud je řezné ústrojí nakloněno dozadu.

Pozor: Při řezání, kdy je řezné ústrojí nakloněno dozadu, je nutná zvýšená pozornost!

6 Servis a opravy

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své životnosti. Po delší době provozu doporučujeme předat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

6.1 Stroj

Stroj musí být pravidelně čištěn od usazeného prachu. Přitom by měly být vyčištěny ventilační otvory na motoru pomocí vysavače prachu.

Pro všechna mazná místa používejte pouze náš speciální tuk, obj. číslo 049040 (balení 1 kg).

Pilová lana použitá na stroji by měla být pravidelně kontrolována, protože ostré nástroje zlepšují kvalitu řezu. Pokud je pilové lano opotřebované nebo tupé, je nutné jej vyměnit. Dodatečné broušení pilového lana není možné.

6.2 Hnací a vodicí kolo

Námaha koleček je zvlášť veliká. Pokud jsou na nich patrné stopy opotřebení, je nezbytné je obnovit (viz kapitolu 4.5 Výměna hnacího a vodicího kola, Strana 151).

6.3 Shrnovače

Shrnovače udržují dno drážky hnacího a vodicího kola v čistotě. Je nezbytné je pravidelně kontrolovat. Pokud dojde k opotřebení nebo závadě, je nezbytné provést výměnu (viz kapitolu 4.6 Výměna shrnovače, Strana 152).

6.4 Uskladnění

Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7 Odstranění závad

Nebezpečí

Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtím vytáhněte zástrčku!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstranění
Stroj nelze zapnout	Není k dispozici síťové napětí	Prověřte přípojku síťového napětí
	Vadný síťový jistič	Vyměňte jistič
	Opotřebované uhlíkové kontakty	Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL
Stroj se během chodu naprázdno sám vypíná nebo zůstane během řezání stát	Výpadek sítě	Zkontrolujte předřazený jistič
	Přetížení stroje	Zmenšete rychlost posuvu
Pilové lano je při posuvu stroje svíráno	Příliš velký posuv	Zmenšete rychlost posuvu
	Tupé pilové lano	Ihned uvolněte spínač. Odstranit stroj z obrobku a vyměnit lanko pily
	Klínový rozrážeč se zasekl v obrobku	Zajistěte obrobek na stabilním podkladu
Pilové lano prokluzuje nebo je potřeba zvýšené síly na posuv	Tupé pilové lano	Ihned uvolněte spínač. Odstranit stroj z obrobku a vyměnit lanko pily
	Příliš velký posuv	Zmenšete rychlost posuvu
Ucpaný výhoz hoblin	Není připojeno odsávání
Pilové lano po vypnutí dlouho dobíhá	Automatická brzda je vadná	Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL

8 Zvláštní příslušenství

• Pilový stůl ST 1700 Vario Obj. č. 91A 601
• Vodicí jednotka ST-FE 200 vč. vodicí kolejnice, dorazový úhelník a dodatečná Obj. č. 207 277 podložka
• Velkoobjemový vysavač S 200 Obj. č. 206 869
• Pytel na třísky S 200 (2 ks.) Obj. č. 093 791
• Držák stroje S 200-MH Obj. č. 207 164
• Upínací ústrojí F-FIX Obj. č. 206 760
• Lanko pily + Shrnovač DSS-SR Obj. č. 206 370
• Dvojitý ozubený řemen DSS-DZ Obj. č. 206 371
• Vodicí lišta F80, délka 800 mm Obj. č. 204 380
• Vodicí lišta F110, délka 1100 mm Obj. č. 204 381
• Vodicí lišta F160, délka 1600 mm Obj. č. 204 365
• Vodicí lišta F210, délka 2100 mm Obj. č. 204 382
• Vodicí lišta F310, délka 3100 mm Obj. č. 204 383
• Úhlový doraz F-WA Obj. č. 205 357
• Příslušenství k vodicím kolejnicím:
  – Šroubové utahováky F-SZ180MM (2 ks) Obj. č. 207 770
• Spojka F-VS Obj. č. 204 363
• Vak pro lištu F160 Obj. č. 204 626
• Koncové krytky F-EK (2 ks.) Obj. č. 205 400
• Sada vaku na kolejnice F80/160 s úhlovým dorazem se skládá z: F80 + F160 Obj. č. 204 749
• spojka + úhlový doraz + 2 šroubové utahováky + vak
• Sada vaku na kolejnice F160/160 se skládá z: 2 x F160 + spojka + 2 šroubové Obj. č. 204 805
  utahováky + vak
• Přídržný profil F-HP 6,8M Obj. č. 204 376
• Ochrana proti přetržení F-SS 3,4M Obj. č. 204 375
• Oprava kabelu K-Fix (2 ks.) Obj. č. 206 369
• Dolní doraz UA Obj. č. 205 166
• Souběžný doraz Obj. č. 205 323
• Koncové krytky bal. F-EK Obj. č. 205400
• Přídržný profil bal. F-HP 6.8M Obj. č. 204376
• Ochrana proti přetržení napnutí bal. F-SS 3,4M Obj. č. 204375

9 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů

Příslušné informace ohledně seznamů náhradních dílů najdete na naší internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

2.1 Údaje o výrobcovi

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefón +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], Email [e-mail]

2.2 Označenie stroja

Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu!

Prečítajte si na zníženie rizika zranenia návod na používanie.

2.3 Technické údaje

2.4.1 Údaje o emisiách hluku

2.4.2 Údaje o vibrácii

Lanová píla s izolačným materiálom DSS 300 ccm s:

2 laná píly

3 Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

Pred spustením do prevádzky sa musíte ubezpečit', že siet'ové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku stroja.

4.2 Odsávanie triesok

Nebezpečenstvo

Zdraviu škodlivý prach sa musí vysat' vysávačom M.

4.3 Montáž dvojitého ozubeného remeňa

Nebezpečenstvo

Pred montážou dvojitého ozubeného remeňa vytiahnite sietovú zástrčku stroja.

Dvojitý ozubený remeň sa napína silou pružiny. Pri demontáži dvojitého ozubeného remeňa postupujte v opačnom poradí.

Pri výmene pílového lana postupujte nasledovne:

Pri výmene hnacieho kolesa postupujte nasledovne:

4.6.1 Výmena škrabky hore

4.6.2 Výmena škrabky dole

Pri výmene škrabky postupujte nasledovne:

Pozor: Riziko zranenia na čepeliach. Pri pílení s rezacou súpravou otočenou dozadu je potrebná zvýšená pozornost!

Rezacia súprava sa dá otočit dozadu do l'ubovolného uhla od 0° až 45°.

• Uvolnite upevňovaciu páku 24 (obr. 1).
• Nastavte uhol podl'a stupnice na kline na štiepanie dreva.
• Potom riadne utiahnite upevňovaciu páku.

Pred zapnutím sa musíte ubezpečit', že medzi obrobkom a lanom pily nevzniká kontakt. Pracovná oblast' okolo obrobku musí byt' bez prekážok. Veďte spojovací kábel dozadu smerom preč. Držte stroj obomi rukami za naplánované rukoväte.

• Stôl píly ST 1700 Vario Objednávka č. 91A 601
• Vodiaca jednotka ST-FE 200 vrátane vodiacej lišty, upevňovacej konzoly a Objednávka č. 207 277 prídavnej podpery
• Objemový vysávač S 200 Objednávka č. 206 869
• Vrece na triesky S 200 (2 ks) Objednávka č. 093 791
• Držiak strojaa S 200-MH Objednávka č. 207 164
• Upínacie zariadenie F-FIX Objednávka č. 206 760
• Lano píly + škrabka DSS-SR Objednávka č. 206 370
• Dvojitý ozubený remeň DSS-DZ Objednávka č. 206 371
• Vodiaca kol'aj F80, 800 mm dlhá Objednávka č. 204 380
• Vodiaca kol'aj F110, 1100 mm dlhá Objednávka č. 204 381
• Vodiaca kol'aj F160, 1600 mm dlhá Objednávka č. 204 365
• Vodiaca kol'aj F210, 2100 mm dlhá Objednávka č. 204 382
• Vodiaca kol'aj F310, 3100 mm dlhá Objednávka č. 204 383
• Uhlový doraz F-WA Objednávka č. 205 357
• Príslušenstvo k vodiacej kol'aji:
  • Skrutková svorka F-SZ180MM (2 St.) Objednávka č. 207 770
• Spojovací kus F-VS Objednávka č. 204 363
• Taška na kol'ajnice F160 Objednávka č. 204 626
• Koncové kryty F-EK (2 ks) Objednávka č. 205 400
• Súprava tašiek na kol'aje F80/160 s uhlovým dorazom zložená z: F80 + F160 Objednávka č. 204 749 + konektor + uhlový doraz + 2 skrutkové svorky + taška na kol'aje
• Súprava tašiek na kol'aje F160/160 zložená z: 2 x F160 + konektor + 2 Objednávka č. 204 805 skrutkové svorky + taška na kol'aje
• Upevňovací profil F-HP 6.8M Objednávka č. 204 38176
• Ochrana proti štiepeniu F-SS 3,4M Objednávka č. 204 375
• Kabelfix K-Fix (2 ks) Objednávka č. 206 369
• Zarážka uchopenia UA Objednávka č. 205 166
• Paralelný doraz Objednávka č. 205 323
• Koncové kryty bal. F-EK Objednávka č. 205400
• Upevňovací profil bal. F-HP 6.8M Objednávka č. 204376
• Ochrana proti štiepeniu bal. F-SS 3,4M Objednávka č. 204375