DSS 300 CC - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kabelsav til isoleringsmaterialer
Mærke	Mafell
Model	DSS 300 CC
Dimensioner (L x B x H)	390 x 524 x 753 mm
Basispladens dimensioner	406 x 329 mm
Maks skærebredde	300 mm
Skæredybde ved 0°	306 mm
Skæredybde ved 60°	140 mm
Vægt (uden kabel og støtte)	8,25 kg
Spænding / Frekvens	230 V~ / 50 Hz eller 110 V~ / 50 Hz
Optagen effekt	1800 W (230 V) / 1500 W (110 V)
Tomgangshastighed	4700 min⁻¹
Skærehastighed under belastning	45,7 m/s
Drejeområde	0° til 60°
Drejning af beslag bagud	0° til 45°
Skærebredde	6,0 mm
Maks materialtæthed	180 kg/m³
Maks materialetykkelse	300 mm
Lydtryksniveau	93 dB(A)
Lydeffektniveau	101 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Sikkerhedsanordninger	Beskyttelseskappe, bremse, skillekniv, afbryder med lås, stor basisplade, ekstra støtte
Standardudstyr	2 savkabler, 1 ekstra støtte, 1 dobbelt tandrem, 2 kabelklemmer, serviceværktøj, brugsanvisning, sikkerhedshæfte, transportkasse
Ekstraudstyr (valgfrit)	Savbord ST 1700 Vario, føringslineal, støvsuger S 200, maskinstøtte, etc.

Ofte stillede spørgsmål - DSS 300 CC Mafell

Hvilken type materiale kan skæres med DSS 300 CC saven?

Saven er designet til længde- og tværsnit af isoleringsmaterialer med en maksimal tykkelse på 300 mm og en maksimal densitet på 180 kg/m³. Den udelukker materialer med mineraler, hør, hamp og materialer med klæbende isoleringsbånd.

Hvordan udskifter man savkablet?

Tag maskinen ud af stikkontakten. Fjern den dobbelte tandrem, hvis den er monteret. Løsn skruerne på dækslet med den medfølgende sekskantskruetrækker. Drej den roterende aksel for at løsne kablet, fjern det slidte kabel, monter det nye kabel i overensstemmelse med skæreretningen, og spænd det igen ved at dreje akslen. Sæt dækslet på plads og spænd skruerne.

Hvordan indstiller man skråskæringens vinkel?

Løsn de to vingeskruer på gearhuset. Indstil den ønskede vinkel (fra 0° til 60°) i henhold til skalaen, og spænd derefter vingeskruerne. For skærebånd, der drejes bagud, løsnes spændingshåndtaget, vinklen indstilles (0° til 45°), og spændes igen.

Hvad er forsyningsspændingen og effekten for DSS 300 CC?

Maskinen fås i versioner med 230 V~ / 50 Hz (1800 W) eller 110 V~ / 50 Hz (1500 W). Kontroller typeskiltet for den nøjagtige version.

Hvad er savens sikkerhedsanordninger?

Maskinen er udstyret med beskyttelsesanordninger over basispladen, en nedre omstilling med beskyttelseskappe og bremse, en skillekniv, en stor basisplade med ekstra støtte, håndtag, en afbryder med lås og bremse samt et sugestuds.

Hvordan udfører man rutinemæssig vedligeholdelse af saven?

Tag stikket ud før enhver vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt maskinen og ventilationsåbningerne med en støvsuger. Kontrollér og udskift savkabler og skrabere, hvis de er slidte. Kontroller tilstanden af driv- og vendehjul. Brug MAFELL specialfedt til smørepunkterne.

Hvordan bruges føringslinealen?

Fastgør føringslinealen på emnet med F-FIX spændeanordningen. Monter den ekstra støtte og glidepladen om nødvendigt. Placer maskinen på emnet med basispladen i linealen, start saven og skub jævnt i skæreretningen.

Hvad gør man, hvis savkablet sætter sig fast under skæring?

Slip straks afbryderen. Tag maskinen ud af stikkontakten. Frigør maskinen fra emnet. Kontrollér, at kablet ikke er sløvt eller fastklemt. Reducer fremføringshastigheden ved genoptagelse. Udskift kablet, hvis det er slidt.

Hvad er maskinens vægt?

Savens vægt uden netkabel og ekstra støtte er ca. 8,25 kg.

Hvor finder man reservedele og tilbehør?

Reservedele og tilbehør fås hos MAFELL eftersalgsservice eller på www.mafell.com. Brug udelukkende originale MAFELL-dele for at sikre sikkerhed og overensstemmelse.

BRUGSANVISNING DSS 300 CC Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen DSS 300 cc opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 107
2 Produktinformationer 107
2.1 Producentinformationer 107
2.2 Mærkning af maskinen....107
2.3 Tekniske data....108
2.4 Emissioner....108
2.5 Leveringsomfang....109
2.6 Sikkerhedsanordninger 109
2.7 Tilsigtet brug....109
2.8 Tilbageværende risici 109
3 Sikkerhedshenvisninger 110
4 Klargøring / indstilling 111
4.1 Nettilslutning....111
4.2 Spånudsugning 111
4.3 Montering af dobbelt-tandrem 111
4.4 Skift af savtov 112
4.5 Skift af driv- og styrehjul 112
4.6 Skift af rømmer....113
4.7 Indstilling af skråsnit 113
4.8 Skæresæt....113
4.9 Ekstra underlag og glider 113
5 Drift....114
5.1 Ibrugtagning 114
5.2 Tænd og sluk....114
5.3 Lys....114
5.4 Arbejdshenvisninger....114
5.5 Savning efter opmærkning 114
5.6 Savning på føringsskinne 115
5.7 Save i fri hånd 115
6 Vedligeholdelse og reparation....115
6.1 Maskine 115
6.2 Driv- og styrehjul 115
6.3 Rømmer 116
6.4 Lagring 116
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser.... 116
8 Specialudstyr 117
9 Eksploderet tegning og reservedelsliste....117

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

til maskiner med art.nr. 919601, 919620, 919621, 919622 eller 919625

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Driftsspænding	230 V AC	110 V AC
Netfrekvens	50 Hz	50 Hz
Optagen effekt konstant drift	1800 W	1500 W
Strømforbrug konstant drift	8,0 A	14,0 A
Omdrejningstal i tomgang	4700 min^-1	4700 min^-1
Snitbredde		6,0 mm
Snithastighed ved normalbelastning		45,7 m/s
Svingområde		60°
Skæresæt kan svinges bagud med 45°
Snitdybde
ved 0°		306 mm
ved 15°		294 mm
ved 30°		260 mm
ved 45°		210 mm
ved 60°		140 mm
Maskinens mål
Bredde x længde x højde		390 x 524 x 753 mm
Basisplade		406 x 329 mm
Bredde uden anslag		300 mm
Vægt uden netkabel og ekstra underlag		8,25 kg

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau

$$ \mathrm{L} _ {\mathrm{PA}} = 9 3 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K

$$ _ {\mathrm{PA}} = 3, 0 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffektniveau L

$$ \mathrm{wA} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed

Det typiske, vægtede accelerationsniveau er < 2,5 m/s ^4 .

2.5 Leveringsomfang

Tovsav til isoleringsmateriale DSS 300 cc komplet med:

2 savtove

1 ekstra underlag med glider
1 dobbelt randrem
2 kabel-fix
1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen
1 driftsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"
1 Transportkuffert

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte.

Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Beskyttelsesanordninger over basispladen
• Nederste omdirigering med beskyttelseshætte og bremse
• Speciel formgivning af savtov
• Kløvekile
• Stor basisplade og ekstra underlag
• Håndgreb
• Kontaktanordning med spærre og bremse
• Udsugningsstuds

2.7 Tilsigtet brug

Tovsaven til isoleringsmateriale er udelukkende egnet til at save isoleringsmateriale på langs og tværs indtil en maks. tykkelse på 300 mm og en densitet på maks. 180 kg/m³ der må kun bruges det specielle savtov, der er fastlagt af MAFELL (mineralstofholdige isoleringsmaterialer, hør, hamp og materialer med

påklæbet underlag er udtrykkeligt undtaget fra den tilsigtede brug), maskinens basisplade 3 (fig. 1) skal ligge på emnet. Den må kun betjenes af en person. Maskinen skal holdes og føres i de to håndgreb 1 og 2.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

2.8 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af det kørende savtov under basispladen.
• Berøring af skæreleddene på det stående savtov under basispladen.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.

• Hvis savtovet går i stykker.

• Berøring af spændingsførende dele, hvis huset er åbent, og netstikket ikke er trukket ud.

• Hørelsen kan forringes, hvis der arbejdes i længere tid uden høreværn
• Emission af sundhedsfarligt støv, hvis der arbejdes i længere tid uden udsugning.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte "Sikkerhedshenvisninger".

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene denne maskine. Dette gælder ikke for unge under uddannelse, der er under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger og ændre ikke sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Bær ikke maskinen i ledningen og tag fat i stikket og ikke i ledningen, när ledningen skal trækkes ud af stikdåsen.
• Sørg for, at ledningen er beskyttet mod olie og varme og at den ikke trækkes hen over skarpe kanter.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.
• Arbejd aldrig i nærheden af åben ild. Opstået støv kan antænde sig.
• Kontroller altid før arbejdet, at beskyttelses- og arbejdsanordningerne er fastgjort sikkert og at de ikke er beskadiget. Beskadigede

beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller skiftes korrekt.

• Tag højde for omgivelserne udefra. Udsæt ikke maskinen for regn og undgå arbejde i fugtige eller våde omgivelser samt i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Opbevar maskinen et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid tætsiddende arbejdstøj (ikke korte bukser) og undgå at bære ringe, armbånd og ure.

Henvisninger vedr. drift:

• Hold fast i el-apparatets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller apparatets egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til et elektrisk stød.
• Fastgør og sikr emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på anden måde. Holdes emnet kun med hånden eller ind mod kroppen, forbliver det labilt, hvorved du kan tabe kontrollen.
• Sørg for et fri og skridsikker opstillingssted med tilstrækkelig belysning og ventilation.
• Træk netstikket ud før værktøjsskift, indstillingsarbejde og før afhjælpning af fejl (dette omfatter også fjernelse af spåner og støv).
• Bearbejd ikke emner, der er for små eller for store for maskinens kapacitet.
• Sørg for, at du ikke kommer ind i savens område eller hen i nærheden af savtovet med hænderne. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller over benet.
• Brug kun originale savtove fra MAFELL. Kontroller, at tovspændingen er korrekt, hver gang tovet skiftes.

• Beskyttelseshætten for den nederste tovomdirigering 4 (fig. 6) må ikke fjernes.

• Maskinen er en en-mands-maskine og må kun bruges til arbejde, hvor grundpladen 3 (Fig. 1) anvendes som underlag.

• Hold godt fast i maskinen og støt den før tænding. Savtovet skal stå frit. Gå først i gang med at save i emnet, når tovet er nået op på sit fulde omdrejningstal. Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
• Kontakten må ikke sidde i klemme i tændt tilstand.
• Stik aldrig fingrene ind under grundpladen eller ind i spånudkastet under savearbejdet.
• Transporter aldrig maskinen, mens savtovet kører, og vær opmærksom på, at det kørende savtov kun kommer i kontakt med emnet og ikke med andre nærliggende genstande.
• Fjern aldrig låget 5 (fig. 2), der beskytter drivhjulet, mens maskinen kører; det må kun fjernes i forbindelse med værktøjsskift; anbring det herefter igen med det samme.
• Maskinen skal føres på en sådan måde, at skæretrykket ikke får omdrejningstallet til at falde.
• Anvend altid et anslag eller en lige kantføring under savearbejdet, hvis det er muligt.
• Kontroller emnet for fremmedelementer. Sav ikke i metaldele (f.eks. søm) eller i vedhæftende sand.
• Sørg altid for, at tilslutningskablet er ført væk fra maskinen bagud under savearbejdet.
• Træk straks netstikket ud, hvis tilslutningsledningerne er beskadiget eller skåret igennem.
• Tilpas fremføringen i forhold til materialetykkelsen under savarbejdet. For hurtig fremføring fører til overbelastning af motoren, til unøjagtige savsnit og til en hurtig sløvhed af savtovet.
• Fjern først maskinen fra emnet, når savtovet er standset. Dette sker meget hurtigt på grund af den monterede bremse.

• Den regelmæssige rengøring af maskinen, især af forindstillingerne til svingning af føringerne til det ekstra underlag og huset til den øverste og nederste tovomdirigering er en vigtig sikkerhedsfaktor. Træk netstikket ud, før dette arbejde påbegyndes.

- Der må udelukkende anvendes originale reservedele og tilbehør fra MAFELL. I modsat fald

bortfalder garantien, og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Klargøring / indstilling

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Spånudsugning

Fare

Sundhedstruende støv skal opsuges med en M-suger.

Under ethvert arbejde, hvor der opstår store mængder støv, tilsluttes maskinen til en egnet, ekstern udsugningsanordning. Volumensugeren S 200 M (se kapitel specialudstyr) er velegnet hertil. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter på udsugningsstudsen 6 (fig. 2) er 35 mm.

4.3 Montering af dobbelt-tandrem

Fare

Træk maskinens netstik ud, før dobbelt-tandremmen monteres.

Dobbelt-tandremmen bør være monteret til isoleringsmateriale med en densitet på >160 kg/m³.

• Fastgør dobbelt-tandremmen med den fine fortanding i spidshjulet 7 (fig. 3).
• Træk spændearmen 8 (fig. 4) ud af sin parkeringsposition opad og drej den 90° indad. Fastgør dobbelt-tandremmen i omdirigeringsrullen 30 (fig. 6) og lad spændearmen glide langsomt nedad.

Dobbelt-tandremmen spændes vha. fjederkraften. Dobbelt-tandremmen afmonteres i omvendt rækkefølge.

4.4 Skift af savtov

Fare

Træk ubetinget netstikket ud, før savtovet skiftes!

Der er også fare for tilskadekomst, när savtovet står stille.

Savtovet skiftes på følgende måde:

• Fjern evt. dobbelt-tandremmen og stil spændearmen i sin parkeringsposition (se kapitel 4.3 Montering af dobbelt-tandrem, side 111)
• Løsn cylinderskruen 11 (fig. 4) vha. den medleverede sekskantskruetrækker 10, der er fastgjort bag på svingsegmentet 9 (fig. 1) og klap afdækningen ned.
• Brug sekskantskruetrækkeren til at dreje drejeakslen 12 (fig. 2) til højre, til knasten falder i hak. Nu er savtovet løsnet.
• Brug sekskantskruetrækkeren 10 (fig. 1) til at løsne cylinderskruen 13 (fig. 2) i den forreste beskyttelseshætte og tag den af.

Pas på: Fare for tilskadekomst på skærene.

• Nu kan savtovet tages af.
• Kontroller i forbindelse med hvert tovskift rømmerne 31 (fig. 3) og 32 (fig. 4) for beskadigelser og slid og erstat disse efter behov (se kapitel 4.6 Skift af rømmer, side 113)
• Læg et nyt savtov på drivhjulet og omdirigeringshjulet. Vær opmærksom på, at skærene peger i løberetningen, og at de griber ind i hjulenes huller.
• Brug sekskantskruetrækkeren til at dreje drejeakslen til venstre, til savtovet er spændt vha. fjederkraften.
• Klap afdækningen opad og spænd den med skruen.
• Anbring den forreste beskyttelseshætte og spænd den med cylinderskruen. Fastgør sekskantskruetrækkeren i det bageste svingsegment.
• Træk savtovet 2-3 gange igennem med hånden for at kontrollere, at det sidder rigtigt på hjulene.

Savtovet spændes vha. fjederkraften og behøver ikke at blive efterspændt.

4.5 Skift af driv- og styrehjul

Fare

Hjulene udsættes for stor belastning. Har de tegn på synlige indløbsspor, skal de ubetinget fornys.

4.5.1 Skift af drivhjul

Drivhjulet skiftes på følgende måde:

• Tag savtovet af drivhjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).
• Løsn skruen 14 (fig. 3) og tag rømmeren af.
• Betjen trykkeren 15 (fig. 1) og træk spærrehåndtaget 16 opad. Nu er savakslen arreteret og kontakten låst.
• Med sekskantskruetrækkeren 10 (holder Fig. 1) løsnes flangeskruen 17 (fig. 3) til venstre. Fjern nu skruen og den forreste spændeflange 18.
• Nu kan drivhjulet fjernes.
• Spændeflangerne skal være fri for vedhæftende dele. Anbring nu et nyt drivhjul på den bageste flange.
• Sæt herefter først spændeflangen og så flangeskruen på og spænd det hele fast ved at dreje til højre.
• Sæt rømmeren på holderen og fastgør den med skruen.
• Indstil rømmeren i forhold til drivhjulet, så rømmertungen lige netop berører drivhjulets notgrund. Spænd skruen.
• Læg nu savtovet på drivhjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).

4.5.2 Skift af styrehjul

Omdirigeringshjulet skiftes på følgende måde:

• Tag savtovet af omdirigeringshjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).
• Løsn den undersænkede skrue19 (fig. 4) og tag afdækningen 20 med nederste rømmer af.
• Løsn sekskantmøtrikken 21 (fig. 4) til venstre. Hold fast i akslen på den anbragte sekskant med en gaffelnøgle SW 10. Tag nu sekskantmøtrikken af

akslen.

Nu kan omdirigeringshjulet fjernes fra akslen.

• Sæt nu et nyt omdirigeringshjul på akslen.
• Anbring herefter sekskantmøtrikken og spænd den ved at dreje den til venstre.
• Anbring afdækningen 20 med nederste rømmer på støderen og spænd den med den undersænkede skrue 19.
• Åbn skruen 22 (fig. 4) og juster den nederste rømmer i forhold til omdirigeringshjulet, så rømmertungen lige netop berører omdirigeringshjulets notgrund. Spænd skruen igen.
• Læg nu savtovet på omdirigeringshjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).

4.6 Skift af rømmer

Fare

4.6.1 Skift af rømmer oppe

Rømmeren skiftes på følgende måde:

• Tag savtovet af drivhjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).
• Løsn skruen 14 (fig. 3) og tag rømmeren 31 (fig. 3) af holderen.
• Sæt en ny rømmer på holderen og fastgør den med skruen.
• Indstil rømmeren i forhold til drivhjulet, så rømmertungen lige netop berører drivhjulets notgrund. Spænd skruen.
• Læg nu savtovet på drivhjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).

4.6.2 Skift af rømmer nede

Rømmeren nede skiftes på følgende måde:

• Tag savtovet af omdirigeringshjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).
• Løsn skruen 22 (fig. 4) og tag rømmeren 32 (fig. 4) af afdækningen.
• Sæt en ny rømmer på afdækningen og fastgør den med skruen.
• Indstil rømmeren i forhold til omdirigeringshjulet, så rømmertungen lige netop berører omdirigeringshjulets notgrund. Spænd skruen.
• Læg nu savtovet på omdirigeringshjulet (se kapitel 4.4 Skift af savtov, side 112).

4.7 Indstilling af skråsnit

Det er muligt at indstille maskinen på den ønskede vinkel fra 0° til 60° til skråsnit.

• Til skrå positionering stilles maskinen i udgangsposition, hvorefter den støttes på en sådan måde, at savaggregatet kan svinges.
  • Løsn de to vingeskruer 23 (fig. 1).
• Indstil vinklen iht. skalaen på gearhuset.
• Spænd derefter vingeskruerne 23.

4.8 Skæresæt

Pas på: Fare for tilskadekomst på skærene. Du skal være særlig opmærksom på, när der saves med skæresæt, der er svinget bagud!

Skæresættet kan svinges bagud i en hvilken som helst vinkel fra 0° til 45°.

• Løsn spændearmen 24 (fig. 1).
- Indstil vinklen iht. skalaen på kløvekilen.
- Spænd herefter spændearmen.

Arbejdsfladen kan udvides, og føringen af tovsaven til isoleringsmaterialet forbedres ved at montere det ekstra underlag 25 (fig. 2) på maskinen.

• Sæt de to holdere fra det ekstra underlag på svingsegmenterne 26 (fig. 3) og tryk det ekstra underlag mod maskinen, til holderne falder i hak.
• Det ekstra underlag fjernes ved at trykke på de to stopknapper 27 (fig. 2) på samme tid og trække det ekstra underlag væk.

Smalle, skrå afsnit produceres ved at anbringe maskinens ekstra underlag på en føringsskinne. Afstanden mellem opmærkningskanten og savtovet findes på tabellen på det ekstra underlag og afhænger af den ønskede snitvinkel.

Til tværsnit kan man bruge den forreste frontflade på det ekstra underlag sammen med basispladen, som anslag på en føringsskinne, kant el.lign.

4.9.2 Glider

Anvendes en føringsskinne 33 (fig. 5), benyttes glideren som højdeudligning 34. Den kan monteres både under det ekstra underlag og under basispladen.

• Skub glideren nedefra ind i det ekstra underlag eller ind i grundladen og tryk den fast.
• Glideren fjernes ved at trykke den ud og tage den af.

Er der ikke brug for glideren, kan den opbevares i sin parkeringsposition 35 over det ekstra underlag.

5 Drift

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Tænd og sluk

Fare

Vær før tænding opmærksom på, at der ikke er nogen kontakt mellem emne og savtov. Arbejdsområdet under emnet skal være fri for forhindringer. Før tilslutningsledningen væk bagud. Hold fast i maskinens håndgreb med begge hænder.

- Tænde: Tryk på kontaktspærren 28 (fig. 1) til åbning fremad. Betjen derefter med nedtrykt tændingspærre kontakten 29.

Da der er tale om en kontakt uden fastlåsning, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt. Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

- Frakobling: Slip kontakten 29 for at frakoble. Kontaktspærren aktiveres dermed automatisk igen og sikrer tovsaven til isoleringsmateriale mod tilfældig tænding.

Med slukningen bliver den automatiske bremse automatisk virksom. Dermed forkortes savtovets udløbstid til ca. 3 sekunder.

5.3 Lys

El-værktøjet er udstyret med et lysmodul 36 (fig. 3).

Så snart tilslutningsledningen sættesi, forsynes lysmodulet med strøm, hvorefter det er klar til brug.

I driftsfunktion tænder lysmodulet automatisk for lyset, när maskinen bevæges, under længere stilstand slukkes lyset igen.

5.4 Arbejdshenvisninger

Tovsaven til isoleringsmateriale DSS 300 cc er opbygget lige som en håndrundsav og håndteres på samme måde. Kløvekilen 4 forhindrer, at savtovet sætter sig i klemme, og beskyttelsen af den nederste kædeomdirigering at maskinen slår op. Særligt behageligt og støvfattigt arbejde sikres med skærebordet ST 1700 Vario, volumensugeren S 200 M og maskinholderen S 200-MH, der fås som specialudstyr.

Søm eller fastsiddende sand beskadiger savtovet. De skal fjernes fra snitstedet.

5.5 Savning efter opmærkning

Gearhuset har en opmærkningskant til 0° til 60°. Denne opmærkningskant svarer til den indvendige side af savtovet. Til skrå snit kan opmærkningen ses gennem åbningen på den venstre side af den bageste beskyttelseskappe.

• Hold maskinen fast med håndgrebene og sæt den forreste del af dens basisplade på emnet.
• Tænd for tovsaven til isoleringsmateriale (se kapitel 5.2 Tænd og sluk, side 114) og skub maskinen ensartet frem i snitretning.
• Når snittet er færdigt, slukkes maskinen ved at slippe kontakten 29 (fig. 1).

Anvendes en føringsskinne, opnås en tydelig højere snitkvalitet.

• Fastgør føringsskinnen i den ønskede position på emnet (brug spændeanordningen F-FIX, som er en god hjælp - se kapitel 8 Specialudstyr, side 117).
• Monter evt. det ekstra underlag og glideren (se kapitel 4.9 Ekstra underlag og glider, side 113).
• Hold maskinen fast med håndgrebene og sæt den forreste del af dens basisplade på føringsskinnen.
• Tænd for saven til isoleringsmateriale (se kapitel 5.2 Tænd og sluk, side 114) og skub maskinen ensartet frem i snitretning.
• Når snittet er færdigt, slukkes saven ved at slippe kontakten 29 (fig. 1).

Dobbelt-tandremmen bør være monteret til isoleringsmateriale med en densitet på >160 kg/m³ (se kapitel 4.3 Montering af dobbelt-tandrem, side 111).

Til isoleringsmateriale med en densitet på >160kg/m³ bør kløvekilen være stillet 15° bagud (se kapitel 4.7 Indstilling af skråsnit, side 113).

5.7 Save i fri hånd

Når der saves i fri hånd, skal dobbelt-tandremmen være afmonteret (se 4.3 Montering af dobbelt-tandrem, side 111)

Skærenes runde form gør det muligt at skære emnet i en hvilken som helst retning. Det gør det f.eks. nemt at producere spær-udsnit eller åbninger.

• Hold maskinen fast med håndgrebene og sæt den forreste del af dens basisplade på emnet.
• Tænd for tovsaven til isoleringsmateriale (se kapitel 5.2 Tænd og sluk, side 114) og skub maskinen ensartet frem i den ønskede snitretning.
• Når snittet er færdigt, slukkes maskinen ved at slippe kontakten 29 (fig. 1).

Snit, der saves i fri hånd, kan også gennemføres, när skæresættet er svinget bagud.

Pas på: Du skal være særlig opmærksom på, når der saves med skæresæt, der er svinget bagud!

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at maskinen serviceres på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted.

6.1 Maskine

Maskinen skal med regelmæssige mellemrum befries for aflejret støv. Dette gøres ved at rengøre ventilationsåbningerne på motoren med en støvsuger. Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

Savtovene, der bruges på maskinen, bør kontrolleres med regelmæssige mellemrum, da skarpe værktøjer forbedrer snitkvaliteten. Savtovet skal skiftes, hvis det er slidt eller uskarpt. Det er ikke muligt at efterslibe savtovet.

6.2 Driv- og styrehjul

Hjulene udsættes for stor belastning. Har de tegn på synlige indløbsspor, skal de ubetinget fornys (se kapitel 4.5 Skift af driv- og styrehjul, side 112).

6.3 Rømmer

Rømmerne sørger for at holde notgrunden på driv- og omdirigeringshjulet rent. De skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Er de slidte eller defekte, skal de ubetinget fornys (se kapitel 4.6 Skift af rømmer, side 113).

6.4 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyning
	Netsikring defekt	Erstat sikring
	Kulbørster slidte	Bring maskine til kundeserviceværkstedet hos MAFELL
Maskine slukker automatisk under tomgang eller bliver stående under savarbejde	Strømsvigt	Kontroller forsikring
	Overbelastning af maskine	Reducer fremføringshastighed
Savtov sidder i klemme, når maskine skubbes frem	For stor fremføring	Reducer fremføringshastighed
	Uskarpt savtov	Slip kontakt med det samme. Fjern maskine fra emne og skift savtov
	Kløvekile sidder i klemme i emne	Sikr emne på stabilt underlag
Savtov forløber eller øget kraftforbrug under fremskydning	Uskarpt savtov	Slip kontakt med det samme. Fjern maskine fra emne og skift savtov
	For stor fremføring	Reducer fremføringshastighed
Spånudkast tilstoppet	Udsugning er ikke tilsluttet
Savtov har et længere efterløb efter slukning	Automatisk bremse defekt	Bring maskine til kundeserviceværkstedet hos MAFELL

8 Specialudstyr

• Savbord ST 1700 Vario Best.nr. 91A 601
• Styreenhed ST-FE 200 inkl. Styreskinne, stopbeslag og ekstra støtte Best.nr. 207 277
• Volumensuger S 200 Best.nr. 206 869
• Spånpose S 200 (2 stk.) Best.nr. 093 791
• Maskinholder S 200-MH Best.nr. 207 164
• Spændeanordning F-FIX Best.nr. 206 760
• Savtov + rømmer DSS-SR Best.nr. 206 370
• Dobbelt-tandrem DSS-DZ B Best.nr. 206 371
• Føringsskinne F80, 800 mm lang Best.nr. 204 380
• Føringsskinne F110, 1100 mm lang Best.nr. 204 381
• Føringsskinne F160, 1600 mm lang Best.nr. 204 365
• Føringsskinne F210, 2100 mm lang Best.nr. 204 382
• Føringsskinne F310, 3100 mm lang Best.nr. 204 383
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205 357

- Tilbehør til føringsskinne:

- Skruetvinge F-SZ180MM (2 stk.) Best.nr. 207 770

- Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204 363

- Skinnetaske F160 Best.nr. 204 626

- Slutkapper F-EK (2 stk.) Best.nr. 205 400

- Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + forbindelsesstykke Best.nr. 204 749 + vinkelanslag + 2 skruetvinger + skinnetaske

- Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 204 805 skruetvinger + skinnetaske

- Adhæsionsprofil F-HP 6.8M Best.nr. 204 376

- Spånbeskyttelse F-SS 3,4M Best.nr. 204 375

- Kabelfix K-Fix (2 stk.) Best.nr. 206 369

- Undergrebanslag UA Best.nr. 205 166

- Parallelanslag Best.nr. 205 323

- Sluthætter emb. F-EK Best.nr. 205400

- Adhæsionsprofil emb. F-HP 6.8M Best.nr. 204376

- Overfladebeskytter emb. F-SS 3,4M Best.nr. 204375

9 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание