MANUALE UTENTE 201633 Hendi
RESTAURANT CALLING SYSTEM
201633, 201640
| GB:User manual | 7 | LV:Lietotāja rokasgrāmata | 51 |
| DE:Benutzerhandbuch | 10 | LT:Naudojimo instrukcija | 54 |
| NL:Gebruikershandleiding | 13 | PT:Manual do utilizador | 57 |
| PL:Instrukcja obstugi | 17 | ES:Manual del usuario | 60 |
| FR:Manuel de l'utilisateur | 21 | SK:Použivatelská príručka | 64 |
| IT:Manuale utente | 24 | DK:Brugervejledning | 67 |
| RO:Manual de utilizare | 27 | FI:Käyttöopas | 70 |
| GR:Eyxepidio xpôntn | 31 | NO:Brukerhändbok | 73 |
| HR:Korisnički priručnik | 35 | SI:Navodila za uporabo | 76 |
| CZ:Uživatelská príručka | 38 | SE:Anvándarhandbok | 79 |
| HU:Felhasználói kézikönyv | 41 | BG:Přkovodство за потребителя | 82 |
| UA:Посібник користувача | 44 | RU:Руководство пользователя | 85 |
| EE:Kasulusjuhend | 48 | | |
RESTAURANT CALLING
SYSTEM
VERSENKBARER
DURCHSCHLAG
OPROEPSYSTEEM VOOR
RESTAURANTS
RESTAURACYJNY SYSTEM
PRZYWOŁAWCZY
SYSTÈME D'APPEL
RESTAURANT
IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con l'apparecchiatura.
IT: Destinato solo all'uso domestico.
IT: NOTE: Questo manuale è tradotto dal manuale originale in inglese utilizzando l'intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.
Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.
Istruzioni di sicurezza
- Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo previsto, come descritto nel presente manuale.
- Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.
• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!
Controllare regolarmente i collegamenti elettrici e il cavo per escludere la presenza di danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualificata per evitare pericoli o lesioni.
- AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instradare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario, per evitare che tiri involontariamente, venga danneggiato, entri in contatto con la superficie di riscaldamento o causi un pericolo di inciampo.
- AVVERTENZA! Spegnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarla dall'alimentazione, dalla pulizia, dalla manutenzione o dalla conservazione.
- Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.
- Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani bagnate o umide.
- Tenere l'apparecchiatura e la spina elettrica/le connessioni lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiatura cade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione.
- Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti affiliati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libere. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, tirare sempre la spina.
- Non trasportare mai l'apparecchiatura per il cavo.
- Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
- Non inserire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.
- Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bambini.
- Tenere l'apparecchiatura e i suoi collegamenti elettrici fuori dalla portata dei bambini.
- Non utilizzare mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandati dal produttore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura. Utilizzare solo parti e accessori originali.
- L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area in cui è possibile utilizzare un getto d'acqua.
Istruzioni di sicurezza speciali
- Questo apparecchio è destinato all'uso commerciale.
- Questo alimentatore di commutazione è classificato come classe di protezione II.
- L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
- NON utilizzare la radio senza un'antenna adeguata collegata, in quanto ciò potrebbe danneggiare la radio e causare il superamento dei limiti di esposizione RF.
- Un'antenna adeguata è l'antenna fornita con questa radio dal produttore o un'antenna specificamente autorizzata dal produttore per l'uso con questa radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore dichiarato.
- Durante le trasmissioni, la radio genera energia RF che può causare interferenze con altri dispositivi o sistemi. Per evitare tali interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono presenti i segnali.
- NON utilizzare il trasmettitore in aree sensibili alle radiazioni elettromagnetiche come ospedali, aeromobili e siti di sabbiatura.
- Utilizzare solo in luoghi asciutti.
- Non posizionare una radio portatile nell'area sopra un airbag o nell'area di rilascio dell'airbag. La radio può essere spinta con grande forza e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo quando il airbag si gonfia.
Istruzioni per la sicurezza della batteria:
- PERICOLO DI ESPLOSIONE! Le batterie asciutte non devono essere ricaricabili o gettate nel fuoco o cortocircuitate.
- Non esporre le batterie o l'apparecchiatura a temperature estreme, come la luce diretta del sole o il fuoco. Non posizionare il prodotto su una fonte di riscaldamento.
- Se le batterie presentano già perdite, rimuoverle dal vano batterie con un panno pulito. Smaltire le batterie in conformità alle disposizioni. Evitare di toccare l'acido della batteria che perde.
- Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchiatura prima di essere rottamate. Non rimuovere la batteria integrata da soli! Portare l'apparecchiatura da un professionista qualificato.
- Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.
Uso previsto
- Questo apparecchio è destinato all'uso con un ricevitore o trasmettitore.
- Questo apparecchio è progettato per la funzione cercapersone wireless. Qualsiasi altro utilizzo può causare danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
- Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del dispositivo. L'utente sarà l'unico responsabile per l'uso improprio del dispositivo.
Parti principali del prodotto
(Fig. 1 a pagina 3)
- Cavo di ricarica tipo C x1
- Alimentazione di commutazione (adattatore) x1
- Antenna x1
- Pannello di visualizzazione
- Pannello di controllo
- Trasmettitore (TX) x1
- Cercapersone (RX) x10
- Caricabatterie (RX) x1
Nota: Il contenuto di questo manuale si applica a tutti gli elementi elencati, salvo diversamente specificato. L'aspetto può variare rispetto alle illustrazioni mostrate.
Pannello di controllo
(Fig. 1 a pagina 3)
A. Uscita: 12V (——) 2A
B. Ingresso: 12V (===) 2A
C. Uscita tipo C: 2 x 5V [ ——] 2A
D. Pulsante "Elimina"
E. Pulsante "SU/GIÙ"
F. Pulsante "Chiama"
G. Pulsante "Funzione"
H. Pulsante "ON/OFF"
I. Ingresso di carica: 5V (——) 4A
J. Pulsante "Annulla"
K. Indicatore di carica
i. Lampeggiante: Ricarica
ii. Sempre attivo: Carica completa
Preparazione prima dell'uso
- Rimuovere tutte le confezioni protettive e l'involucro.
- Controllare che il dispositivo sia in buone condizioni e con tutti gli accessori. In caso di consegna incompleta o danneggiata, contattare immediatamente il fornitore. In questo caso, non utilizzare il dispositivo.
- Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere ==> Pulizia e manutenzione).
- Assicurarsi che l'apparecchiatura sia completamente asciut ta.
- Posizionare l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
- Conservare la confezione se si intende conservare l'apparee chiatura in futuro.
- Conservare il manuale utente per riferimento futuro.
Istruzioni operative
- Questa radio utilizza energia elettromagnetica nello spettro della radiofrequenza (RF) per fornire comunicazioni tra due o più utenti a distanza. L'energia RF, che se utilizzata in modo improprio, può causare danni biologici.
- Ciascun trasmettitore per tastiera può espandere 998 cerca persone a sottobicchiere.
-
Durante la programmazione e l'impostazione, i cercapersone devono essere caricati.
-
Collegare l'adattatore all'alimentatore principale.
-
Il trasmettitore è alimentato dall'uscita dell'adattatore.
-
Il caricabatterie può essere alimentato tramite cavo di tipo C direttamente dall'uscita del trasmettitore (5V [—] 2A) o dall'uscita dell'adattatore(12V [—] 2A).
-
Il prodotto è in modalità di funzionamento predefinita ed è pronto per l'uso. È possibile inserire i numeri corrispondenti visualizzati sui cercapersone e premere il pulsante "Chiama" per chiamare i cercapersone.
-
Premere il pulsante "ON/OFF" per visualizzare "C999". Premere il pulsante "Chiama", tutti i cercapersone di ricarica saranno spenti. I cercapersone si accenderanno nuovamente durante la ricarica. NOTE: L'impostazione "ON/OFF" non influisce sui cercapersone che non sono in carica.
-
In modalità operativa, premere il pulsante SU/GIÙ per interrogare 10 cronologie chiamate. È possibile premere direttamente il pulsante "Chiama" per chiamare i cercapersone corrispondenti nel collegamento.
Funzione:
A. F1 - Programmazione
Tutti i cercapersone sono programmati prima della consegna. Questa operazione è necessaria solo quando si aggiungono nuovi cercapersone o si modificano i numeri.
Premere FUNZIONE, viene visualizzato F1. Quindi premere CALL per immettere lo stato di programmazione.
Nello stato di programmazione, viene visualizzato P---. L'in -dicatore di carica sui cercapersone di ricarica si spegne e si accende un altro LED.
Inserire il numero e tutti i cercapersone di ricarica visualizzano il numero. Quindi sollevare un cercapersone e suona per indicare che il numero è stato accettato.
Ripetere i passaggi precedenti per programmare altri cerca -persone.
Nota: I cercapersone usciranno dalla modalità di program - mazione se non si attiva entro 1 minuto. Tutti i numeri dei cercapersone non cambieranno se non vengono programmati. È possibile programmare 1 solo cercapersone. Il vecchio numero sarà sostituito da quello nuovo.
B. F2 - Impostazione della modalità allarme
Premere FUNZIONE e trovare F2 premendo il tasto SU/GIÙ. Quindi premere CALL per immettere.
Fare riferimento alla tabella delle impostazioni alla fine del manuale per impostare la modalità allarme.
A*** viene visualizzato in F2.
C. F3 - Impostazione del tempo di allarme
Premere FUNZIONE e trovare F3 premendo il tasto SU/GIÙ.
Quindi premere CALL per immettere.
Fare riferimento alla tabella delle impostazioni alla fine del manuale per l'impostazione della durata dell'allarme.
L*** viene visualizzato in F3
D. F4 - Impostazione del tempo di ripetizione dell'allarme
Premere FUNZIONE e trovare F4 premendo il tasto SU/GIÙ. Quindi premere CALL per immettere.
Fare riferimento alla tabella delle impostazioni alla fine del manuale per impostare il tempo di ripetizione dell'allarme. Γ*** viene visualizzato in F4.
E. F5 - Modifica ID trasmettitore
Premere FUNZIONE e trovare F5 premendo il tasto SU/GIÙ. Quindi premere CALL per immettere.
Fare riferimento alla tabella delle impostazioni alla fine del manuale per modificare l'ID del trasmettitore.
E*** è visualizzato in F5.
F. Cronologia chiamate
Premere il pulsante SU/GIÙ per interrogare la cronologia chiamate.
Il numero nella cronologia chiamate può essere chiamato direttamente premendo CALL.
È possibile eseguire query su un massimo di 10 record chia - mati di recente.
Nota: Nessun loop del pulsante SU/GIÙ.
G. In modalità CHIAMATA
Premere brevemente il pulsante POWER e viene visualizzato C999. Quindi premere CALL e tutti i cercapersone di ricarica saranno spenti. Ricarica i cercapersone si accenderanno di nuovo.
Nota: Questa istruzione non è valida per i cercapersone non caricati.
Istruzioni per l'impostazione
| Menu Istruzioni | Funzione Funzionamento |
| F1 | Modalità di | programmazione | Come mostrato in precedenza |
| F2 A001 | Cercapersone,modalità allarme acustico | In F2, chiamare il numero 004, cercapersone emette solo un segnale acustico. | |
| A002 Cercapersone,modalità allarme vibrazione | In F2, chiamare il numero 005, cercapersone, allar-mi solo per vibrazione. | |
| A003 Cercapersone -ne, modalità allarme LED | In F2, chiamare il numero 006, cercapersone e si attiva solo il LED lampeggiante. | |
| A004 Cercapersone, segnale acustico + allarme vibrazione | In F2, chiamare il numero 007, cercapersone emette un segnale acustico e una vibrazione entrambi. | |
| A005 Cercapersone,vibrazione +allarme LED | In F2, chiamare il numero 008, cercapersone allarmi per vibrazione e LED entrambi. | |
| A006 Cercapersone -ne, segnale acustico +allarme LED | In F2, chiamare il numero 009, il cercapersone emette un segnale acustico e un LED entrambi. | |
| A007 Cercapersone -ne, segnale acustico +vibrazione +allarme LED | In F2, chiamare il numero 010, cercapersone emette un segnale acustico, vibrazione e LED tutti. | |
| A008 Tastiera,feedback disabilitato | In F2, chiamare il numero 000, nessun feedback sulla tastiera quando si tocca. | |
| A009 | Tastiera, feedback segnale acustico | In F2, chiamare il numero 001, segnale acustico sulla tastiera quando si tocca |
| F3 | | Impostazione della durata dell'allarme | In F3, viene visualizzato L015. Immettere il numero (1-999s) e premere CALL. Il tempo di allarme può essere impostato da 1 s a 999 s. |
| F4 | | Imposta tempo di allarme ripetuto | In F4, viene visualizzato F000. Immettere il numero (1-999s) e premere CALL. Il cercapersone emette nuovamente un allarme entro il tempo impostato se il pulsante di arresto non viene premuto o non viene caricato. |
| F5 | | Modifica ID trasmettitore | In modalità F5, premere CALL, E per visualizzare l'ID originale. È possibile modificarlo inserendo un nuovo numero. |
Pulizia e manutenzione
- Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un buon stato di pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata dell'apparecchiatura e causare una situazione pericolosa.
Pulizia
- Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumidita con una soluzione detergente delicata.
- Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
- Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
- Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio, utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia. Non utilizzare benzina o solventi!
Manutenzione
- Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che c'è un problema, smettere di usarla, spegnerla e contattare il fornitore.
- Ricaricare nuovamente la batteria agli ioni di litio integrata entro 6 mesi per proteggere il ciclo di vita della batteria quando non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo.
Trasporto e stoccaggio
- Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
Risoluzione dei problemi
Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare la tabella seguente per la soluzione. Se il problema persiste, contattare il fornitore/fornitore di servizi.
| Problemi Possibile | causa Possibile soluzione | |
| Il cercapersone non può essere programmato. | Il cercapersone non viene caricato. | Assicurarsi che i cercapersone siano in carica. |
| Il cercapersone non viene caricato. | Assicurati che i cercapersone siano ben carichi e riprova. |
| Il cercapersone non può essere una chiamata | Il cercapersone è esaurito. | Utilizzare nuovamente dopo la ricarica completa. |
| Il cercapersone non risponde. | Il cercapersone è fuori dall'intervallo di impostazione delle chiamate. | Controllare l'intervallo se è corretto. |
Garanzia
Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e includere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).
In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione senza preawviso.
Smaltimento e ambiente
Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole a un punto di raccolta designato. La mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente né tramite un sistema pubblico.
HENDI B.V. dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Fare clic sul seguente link per leggere il testo completo della Dichiarazione di conformità UE:
Inserire il numero d'ordine del prodotto nel campo di ricerca; è quindi possibile scaricare la Dichiarazione di conformità UE.
ROMÂNĂ
Stimate client,
i. Intermitente: Carregamento
IT: Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
