BRUGSANVISNING 201633 Hendi
DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med apparatet.
DK: Kun til indendørs brug.
DK: BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den originale engelske vejledning ved hjælp af Al og maskinoversættelser.
Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat første gang.
Sikkerhedsanvisninger
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål, det er designet til, som beskrevet i denne vejledning.
- Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert drift og forkert brug.
- BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de elektriske forbindelser og kablet regelmæssigt for skader. Når apparatet er beskadiget, skal det frakobles strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en leverandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller personskade.
- ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet føres sikkert, hvis det er nødvendigt, for at undgå utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmeoverfladen eller snublefare.
- ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, før du frakobler strømforsyningen, rengøringen, vedligeholdelsen eller opbevaringen.
- Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.
-
Rør ikke ved stikket/elektriske forbindelser med våde eller fugtige hænder.
-
Hold apparatet og det elektriske stik/forbindelser væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal strømforsyningsforbindelserne straks fjernes.
- Sørg for, at kablet ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold det væk fra åben ild. Træk aldrig i strømkablet for at tage stikket ud af stikkontakten. Træk altid i stedet i stikket.
- Bær aldrig apparatet ved hjælp af dets kabel.
- Forsøg aldrig selv at åbne apparatets kabinet.
- Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.
- Dette apparat må under ingen omstændigheder bruges af børn.
- Opbevar apparatet og dets elektriske forbindelser utilgængeligt for børn.
- Brug aldrig andet tilbehør eller andet udstyr end det, der følger med apparatet eller anbefales af producenten. Undladelse af dette kan udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og kan beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.
- Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan bruges en vandstråle.
Særlige sikkerhedsanvisninger
- Dette apparat er beregnet til kommerciel brug.
- Denne skiftestromforsyning er klassificeret som beskyttelsesklasse II.
- Adapteren skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
- Radioen må IKKE betjenes uden en korrekt tilsluttet antenne, da dette kan beskadige radioen og også medføre, at du overskrider grænserne for RF-eksponering.
- En korrekt antenne er den antenne, der leveres med denne radio af producenten, eller en antenne, der specifikt er godkendt af producenten til brug med denne radio, og antenneforstærkningen må ikke overstige den angivne forstærkning af producenten, der er angivet.
- Under transmissioner genererer din radio RF-energi, der muligvis kan forårsage interferens med andre enheder eller systemer. For at undgå en sådan interferens skal du slukke for radioen i områder, hvor der er skilte til at gøre det.
- Betjen IKKE senderen i områder, der er følsomme over for elektromagnetisk stråling, såsom hospitaler, fly og sprængningssleder.
- Må kun anvendes på tørre steder.
- Anbring ikke en bærbar radio i området over en luftpose eller i luftposens anlæggelsesområde. Radioen kan drives frem med stor kraft og forårsage alvorlig personskade på passagerer i køretøjet, när luftposen pustes op.
Instruktioner til batterisikkerhed:
- FARE FOR EKSPLOSION! Tørre batterier må ikke genoplades eller kastes i brand eller kortsluttes.
- Batterier eller apparater må ikke udsættes for ekstreme temperaturer som f.eks. direkte sollys eller brand. Anbring ikke produktet på en varmekilde.
- Hvis batterierne allerede er lækket, skal de fjernes fra batterirummet med en ren klud. Bortskaf batterierne i overensstemmelse med bestemmelserne. Undgå kontakt med den lækkede batterisyre.
- Batterierne skal tages ud af apparatet, før det kasseres. Fjern ikke selv det indbyggede batteri! Bring apparatet til en kvalificeret fagperson.
- Batterierne skal bortskaffes på sikker vis.
- FARE FOR EKSPLOSION! Tørre batterier må ikke genoplades eller kastes i brand eller kortsluttes.
- Batterier eller apparater må ikke udsættes for ekstreme temperaturer som f.eks. direkte sollys eller brand. Anbring ikke produktet på en varmekilde.
- Hvis batterierne allerede er lækket, skal de fjernes fra batterirummet med en ren klud. Bortskaf batterierne i overensstemmelse med bestemmelserne. Undgå kontakt med den lækkede batterisyre.
- Batterierne skal tages ud af apparatet, før det kasseres. Fjern ikke selv det indbyggede batteri! Bring apparatet til en kvalificeret fagperson.
- Batterierne skal bortskaffes på sikker vis.
Tilsigtet brug
- Dette apparat er beregnet til at blive brugt med en modtager eller sender.
- Dette apparat er designet til trådløs personsøgningsfunktion. Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.
- Betjening af apparatet til andre formål anses for at være misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af enheden.
Produktets hoveddele
(Fig. 1 på side 3)
- Type-C-ladekabel x1
- Skift af strømforsyning (adapter) x1
- Antenne x1
- Displaypanel
- Kontrolpanel
- Sender [TX] x1
- Pager (RX) x10
- Oplader (RX) x1
Bemærk: Indholdet i denne vejledning gælder for alle anførte elementer, medmindre andet er angivet. Udseendet kan variere fra de viste illustrationer.
Kontrolpanel
(Fig. 1 på side 3)
A. Output: 12V (——) 2A
B. Indgang: 12V (——) 2A
C. Type-C-udgang: 2 x 5V (——) 2A
D. Knappen "Slet"
E. Knappen "OP/NED"
F. Knappen "Opkald"
G. Knappen "Funktion"
H. Knappen "TÆND/SLUK"
I. Opladningsindgang: 5V (——) 4A
J. Knappen "Annuller"
K. Indikator for opladning
i. Blinker: Opladning
ii. Altid tændt: Fuldt opladet
L. Type-C-indgang: 5V (——) 2A
M. Indgang: 12V (——) 2A
Klargøring før brug
- Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
- Kontrollér, at apparatet er i god stand og med alt tilbehør. I til fælde af ufuldstændig eller beskadiget levering skal du straks kontakte leverandøren. I så fald må enheden ikke anvendes.
- Rengør tilbehøret og apparatet før brug (se ==> Rengøring og vedligeholdelse).
- Sørg for, at apparatet er helt tørt.
- Anbring apparatet på en vandret, stabil og varmeresistent overflade, der er sikker mod vandsprøjt.
- Behold emballagen, hvis du har planer om at opbevare ap paratet i fremtiden.
• Gem brugervejledningen til senere brug.
Betjeningsvejledning
Denne radio bruger elektromagnetisk energi i radiofrekvens (RF) spektrum til at give kommunikation mellem to eller flere brugere over en afstand. RF-energi, som ved forkert brug kan forårsage biologisk skade.
• Hver enkelt tastatursender kan udvide 998 coaster-sidere.
- Under programmering og indstilling skal personsøgere oplades.
1. Tilslut adapteren til hovedstrømforsyningen.
2. Senderen drives af adapterens udgang.
3. Enten kan opladeren forsynes med strøm via Type-C-kabel ved hjælp af senderens udgang (5V (== 2A) eller ved direkte udgang fra adapter(12V (== 2A).
4. Produktet er i standarddriftstilstand og klar til brug. Du kan indtaste de tilsvarende numre, der vises på personsøgere, og trykke på knappen "Ring" for at ringe til personsøgere.
5. Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen, og "C999" vises. Tryk på knappen "Call", alle opladningssidere slukkes. Personsøgere vil blive tændt igen under opladning. BEMÆRK: Indstillingen "TÆND/SLUK" påvirker ikke de personsøgere, der ikke opla- des.
6. Tryk på OP/NED-knappen i driftstilstand for at forespørge på 10 opkaldshistorikker. Du kan trykke på knappen "Call" direkte for at kalde de tilsvarende personsøgere i genvejen.
Funktion:
A. F1 - Programming
Alle personsøgere programmeres før levering. Så denne handling er kun nødvendig, når du tilføjer nye personsøgere eller ændrer tal.
Tryk på FUNKTION, F1 vises. Tryk derefter på CALL for at indtaste programmeringsstatus.
I programmeringsstatus vises P----. Opladningsindikatoren på opladningssiderne vil være slukket, og anden LED vil være tændt.
Indtast nummeret, og alle opladningssidere viser numme - ret. Tag derefter en personsøger, og den bipper for at angive, at nummeret er blevet accepteret.
Gentag ovenstående trin for at programmere andre person-
søgere.
Bemærk: Personsøgere afslutter programmeringstilstand, hvis der ikke foretages nogen handling inden for 1 minut. Alle personsøgernumre ændres ikke, hvis de ikke programmeres. Kun 1 personsøger kan programmeres 1 nummer. Det gamle nummer vil blive erstattet af det nye.
B. F2 – Indstil alarmtilstand
Tryk på FUNKTION, og find F2 ved at trykke på OP/NED-knappen. Tryk derefter på CALL for at gå ind.
Se indstillingstabellen i slutningen af vejledningen for ind - stilling af alarmtilstand.
A*** vises i F2.
C. F3 - Indstil alarmtidspunkt
Tryk på FUNKTION, og find F3 ved at trykke på OP/NED-knappen. Tryk derefter på CALL for at gå ind.
Se indstillingstabellen i slutningen af vejledningen for ind - stilling af alarmtidens længde. L*** vises i F3.
D. F4 – Indstil alarmgentagelsestid
Tryk på FUNKTION, og find F4 ved at trykke på OP/NED-knappen. Tryk derefter på CALL for at gå ind.
Se indstillingstabellen i slutningen af manualen for indstilling af alarmtidspunkt for gentagelse.
Γ*** vises i F4.
E. F5 – Redigér sender-id
Tryk på FUNKTION, og find F5 ved at trykke på OP/
NED-knappen. Tryk derefter på CALL for at gå ind.
Se indstillingstabellen i slutningen af vejledningen for redi- gering af sender-id.
E*** vises i F5.
F. Opkaldshistorik
Tryk på OP/NED-knappen for at forespørge om opkaldshi - storik.
Tallet i opkaldshistorikken kan kaldes direkte ved at trykke på CALL.
Maksimalt 10 nyligt kaldte poster kan forespurgte.
Bemærk: Ingen løkke af OP/NED-knappen.
G. I tilstanden CALL
Tryk kortvarigt på POWER-knappen, og C999 vises. Tryk derefter på CALL, og alle opladningssidere vil være slukket. Genoplad personsøgere vil tænde igen.
Bemærk: Denne instruktion er ugyldig for de personsøgere, der ikke opkræves.
Vejledning til indstilling
| Menu Instruktioner | Funktion Betjening |
| F1 | Programme | - ringstilstand | Som vist ovenfor |
| F2 A00 | 1 Pager, bipa - larmtilstand | I F2, ring 004, personso- ger alarmer ved bip kun. |
| A002 Pager, vibrationsa - larm-tilstand | I F2, ring 005, kun personsøgeralar- mer ved vibration. |
| A003 Pager, LED-alarm - tilstand | I F2 skal du kun ringe til 006, personsogeralarmer ved at blinke LED. |
| A004 Pager, bip + vibrati-onsalarm | I F2, ring 007, person- søger alarmer ved bip og vibration begge. |
| A005 Pager, vibration + LED-alarm | I F2, ring 008, per- sonsøger alarmer ved vibration & LED begge. |
| A006 Pager, bip + LED-alarm | I F2, ring til 009, personsøger alarmer ved bip & LED begge. |
| A007 Pager, bip + vibration + LED-alarm | I F2, ring 010, person- søger alarmer ved bip & vibration & LED alle. |
| A008 Tastatur, feedback deaktiveret | I F2 skal du ringe til 000, ingen feedback på tastaturet, når du rører ved det. |
| A009 Tastatur, bip-feedback | I F2 skal du ringe til 001 og bippe feed- back på tastaturet, når du trykker på |
| F3 | | Indstil alarmtidens længde | I F3 vises L015. Indtast nummeret(1-999s), og tryk på CALL. Alarm- tidspunktet kan ind- stilles fra 1s til 999s. |
| F4 | | Indstil tidspunkt for gentagelse af alarm | I F4 vises Γ000. Indtast nummeret(1-999s), og tryk på CALL. Personsøgeren vil alarmere igen i den indstillede tid, hvis dens stopknap ikke trykkes eller ikke oplades. |
| F5 | | Redigér sender-id | I F5-tilstand skal du trykke på CALL, E, hvorefter det oprindelige id vises. Du kan redigere den ved at indtaste et nyt nummer. |
- Hvis apparatet ikke holdes i en god renlighedstilstand, kan det påvirke apparatets levetid negativt og resultere i en farlig situation.
Rengøring
- Rengør den afkølede udvendige overflade med en klud eller svamp, der er let fugtet med en mild sæbeopløsning.
- Undgå, at vand kommer i kontakt med de elektriske komponenter.
- Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
- Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, slibende svampe eller rengøringsmidler, der indeholder klor. Brug ikke ståluld, metalredskaber eller skarpe eller spidse genstande til rengøring. Brug ikke benzin eller opløsningsmidler!
Vedligeholdelse
- Hvis du ser, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller at der er et problem, skal du stoppe med at bruge det, slukke det og kontakte leverandøren.
- Genoplad det indbyggede Li-ion-batteri igen inden for 6 måneder for at beskytte batteriets levetid, när du ikke skal bruge produktet i længere tid.
- Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.
Fejlfinding
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du se nedenstående tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen.
| Problemer | Mulig årsag | Mulig løsning |
| Personsøgeren kan ikke programmeres. | Personsøgeren bliver ikke opkrævet. | Sørg for, at person søgere oplader. |
| Personsøgeren bliver ikke opkrævet. | Sørg for, at person søgere er godt opla-det, og prøv igen. |
| Personsøgeren kan ikke være One-Call-Off | Personsøgeren er ude af kraft. | Bruges igen efter fuld opladning. |
| Personsøgeren svarer ikke. | Personsøgeren er uden for indstillingsområdet for opkald. | Kontrollér området, om det er korrekt. |
Garanti
Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bliver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering).
I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig produktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.
Kassering og miljø
Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.
For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.
HENDI B.V. erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Klik på følgende link for at læse hele EU-overensstemmelseserklæringen:
Indtast produktets ordrenummer i søgefeltet. Du kan derefter downloade EU-overensstemmelseserklæringen.
SUOMALAINEN
Hyvä asiakas,
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontrollere tabellen nedenfor for å se om det er oppløsning. Hvis du fortsatt ikke kan løse problemet, kontakt leverandøren/tjeneste-leverandøren.
DK: Ændringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.
