201633 - Volací systém Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezpečnostní a přístupový systém s funkcí bezdrátového volání
Značka	Hendi
Model	201633
Napájení	Síťový adaptér 12V (2A), vstup 12V (2A), výstupy USB-C 5V (2A)
Baterie	Integrovaná Li-ion, dobíjecí přes USB-C nebo adaptér
Typ komunikace	Rádiová frekvence (RF)
Počet zahrnutých pagerů	10
Maximální kapacita pagerů	Až 998 pagerů
Hlavní funkce	Individuální nebo skupinové volání, programování čísel, režimy alarmu (zvuk, vibrace, LED), historie hovorů, dálkové vypínání
Displej	Numerický displej
Údržba a čištění	Čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem a roztokem jemného mýdla. Neponořujte. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Nepoužívejte poškozené zařízení. Neotvírejte kryt. Uchovávejte mimo dosah dětí. Používejte pouze dodané příslušenství.
Náhradní díly a příslušenství	Adaptér, kabel USB-C, anténa, nabíječka pagerů, nabíjecí kabel Type-C
Opravitelnost	Opravy by měl provádět kvalifikovaný odborník nebo dodavatel. Nepokoušejte se opravovat sami.
Záruka	1 rok od nákupu, pokrývající výrobní vady při běžném používání
Určené použití	Bezdrátové volání v interiéru, komerční použití
Třída ochrany	Třída II (dvojitá ochrana)
Normy shody	Směrnice 2014/53/EU (RED)

Často kladené otázky - 201633 Hendi

Jak naprogramovat nový pager?

Pro naprogramování pageru přepněte vysílač do režimu F1 stisknutím Funkce a poté Volat. Zadejte požadované číslo a umístěte pager na nabíječku. Pager potvrdí pípnutím. Další podrobnosti najdete v návodu.

Proč můj pager při volání nezazvoní?

Zkontrolujte, zda je pager nabitý a zapnutý. Ujistěte se, že je v dosahu vysílače. Pokud je režim alarmu nastaven pouze na vibrace, zvuk může být vypnutý. Režim můžete změnit pomocí funkce F2.

Jak změnit režim alarmu pageru?

Přejděte do funkce F2 stisknutím Funkce a poté navigujte šipkami. Stiskněte Volat pro vstup. Zadejte kód odpovídající požadovanému režimu (např. 001 pro zvuk, 004 pro vibrace, 007 pro zvuk+vibrace). Potvrďte stisknutím Volat.

Jak dlouho vydrží baterie pageru?

Integrovaná Li-ion baterie nabízí různou výdrž podle používání. Doporučuje se pagery pravidelně dobíjet, zejména pokud se nepoužívají déle než 6 měsíců, aby se prodloužila životnost baterie.

Mohu rozšířit dosah systému?

Systém používá dodanou anténu. Pro optimální dosah se ujistěte, že je anténa správně nainstalována a rozložena. Dosah může být ovlivněn překážkami. Použití neschválených antén může poškodit zařízení.

Jak zobrazit historii hovorů?

V provozním režimu stiskněte tlačítka Nahoru/Dolů pro procházení posledních 10 hovorů. Číslo můžete znovu vytočit stisknutím Volat, když je zobrazeno.

Co dělat, když pager nereaguje?

Zkontrolujte, zda je pager nabitý, umístěním na nabíječku. Pokud se nerozsvítí, baterie může být vybitá. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se opravovat sami.

Jak dálkově vypnout všechny pagery?

Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF na vysílači. Na displeji se zobrazí 'C999'. Poté stiskněte Volat pro vypnutí všech pagerů na nabíječce. Pagery mimo nabíječku nebudou ovlivněny.

Co dělat při úniku baterie?

Pokud baterie uniká, odstraňte ji čistým hadříkem a vyhněte se kontaktu s pokožkou. Zlikvidujte baterii podle místních předpisů. Nepokoušejte se nabíjet unikající baterii.

Jak zlikvidovat zařízení?

Zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektronický odpad. Pokud je to možné, vyjměte baterie. Dodržujte místní předpisy na ochranu životního prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE 201633 Hendi

CZ: Přečtěte si uživatelskou příručku a uschovejte ji u spotřebiče.

SK: Prečítajte si návod na použitie a uschovajte ho spolu so spotrebičom.

CZ: Pouze pro vnitřní použití.

CZ: POZNÁMKA: Tato příručka je přeložena z původní anglické příručky pomocí umělé intelligence a strojových překladů.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče HENDI. Před první instalací a použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům.

Bezpečnostní pokyny

• Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, k němuž byl navržen, jak je popsáno v této příručce.
• Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENÝ SPOTŘEBIČ! Pravidelně kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poškozeny. Poškozený spotřebič odpojte od napájení. Opravy smí provádět pouze dodavatel nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.
• VAROVÁNÍ! Při umistování spotřebiče vedte napájecí kabel bezpečně, pokud je to nutné, aby nedošlo k neúmyslnému vy-tažení, poškození, kontaktu s topnou plochou nebo nebezpečí zakopnutí.
• VAROVÁNÍ! Před odpojením od napájení, čištěním, údržbou nebo skladováním spotřebič VŽDY vypněte.
• Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.
• Nedotýkejte se zástrček / elektrických spojů mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič a elektrické zástrčky/přípojky udržujte mimo dosah vody a jiných kapalin. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě odpojte napájecí přípojky.
• Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty, a chraňte jej před otevřeným ohněm. Nikdy netahejte za napájecí kabel, abyste jej vypojili ze zásuvky, vždy místo něj vytáhněte zástrčku.

• Nikdy nepřenášejte spotřebič za kabel.

• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.

• Do krytu spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Uchovávejte spotřebič a jeho elektrické přípojky mimo dosah dětí.
• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství nebo jiná zařízení než ta, která jsou dodávána se spotřebičem nebo která doporučuje výrobce. Pokud tak neučiníte, může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poškodit spotřebič. Používejte pouze originální díly a příslušenství.
• Spotřebič není vhodný k instalaci v místě, kde lze použít vodní trysku.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič je určen ke komerčnímu použití.
  • Tento spínací zdroj napájení je klasifikován jako ochranná třída II.
• Adaptér musí být instalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.
• NEPROVOZUJTE rádio bez připojené vhodné antény, protože by mohlo dojít k jeho poškození a také by mohlo dojít k překročení limitů vystavení rádiu.
• Správnou anténou je anténa dodaná s tímto rádiem výrobcem nebo anténa specificky schválená výrobcem pro použití s tímto rádiem a zisk antény nesmí překročit specifikovaný zisk deklarovaný výrobcem.
• Během přenosu vaše rádio generuje RF energii, která může způsobit rušení jiných zařízení nebo systémů. Abyste se takovému rušení vyhnuli, vypněte rádio v oblastech, kde jsou k tomu umístěny značky.
• NEPROVOZUJTE vysílač v oblastech citlivých na elektromagnetické záření, jako jsou nemocnice, letadla a místa tryskání.
• Používejte pouze na suchém místě.
• Neumístujte prěnosné rádio do oblasti nad airbagem nebo do oblasti pro nasazení airbagu. Rádio může být poháněno velkou silou a při nafukování airbagu může způsobit vážné zranění osob ve vozidle.

Bezpečnostní pokyny k baterii:

• NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Suché baterie nesmí být dobíjecí, ne - smí být ohněm ani zkratovány.
• Nevystavujte baterie nebo zařízení extrémním teplotám, jako je přímé sluneční světlo nebo oheň. Nepokládejte výrobek na topný zdroj.
• Pokud baterie již vyteče, vyjměte je z přihrádky na baterie čis - tým hadříkem. Baterie zlikvidujte v souladu s ustanoveními. Nedotýkejte se uniklé kyseliny z baterie.
• Před likvidací spotřebiče je nutné vyjmout baterie. Vestavěnou baterii nevyjimejte sami! Předejte spotřebič kvalifikovanému odborníkovi.
• Baterie musí být bezpečně zlikvidovány.

Určené použití

• Tento spotřebič je určen k použití s přijímačem nebo vysílačem.
• Tento spotřebič je určen pro bezdrátovou funkci stránkování. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Provoz spotřebiče k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití prístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Hlavní části výrobku

(Obr. 1 na straně 3)

1. nabíjecí kabel typu C x 1
2. Přepínání zdroje napájení (adaptér) x1
3. Anténa x1
4. Panel displeje
5. Ovládací panel
6. Vysílač (TX) x1
7. Pager (RX) x10
8. Nabíječka (RX) x1

Poznámka: Obsah této příručky se vztahuje na všechny uvedené položky, pokud není uvedeno jinak. Vzhled se může lišit od zobrazených ilustrací.

Ovládací panel

(Obr. 1 na straně 3)

A. Výstup: 12V [—] 2A
B. Vstup: 12V (——) 2A
C. Výstup typu C: 2 x 5V (——) 2A
D. Tlačítko „Delete”
E. Tlačítko „NAHORU/DOLŮ.
F. Tlačítko „Volat“
G. Tlačítko „Funkce“
H. Tlačítko „ZAP/VYP“

I. Vstup nabíjení: 5V (——) 4A
J. Tlačítko „Zrušit“

K. Kontrolka nabíjení
i. Blikající: Nabíjení
ii. Vždy zapnuto: Plné nabití

L. Vstup typu C: 5V [—] 2A

M. Vstup: 12V (——) 2A

Příprava před použitím

• Odstraňte všechny ochranné obaly.
• Zkontrolujte, zda je přístroj v dobrém stavu a s veškerým příslušenstvím. V případě neúplného nebo poškozeného doručení prosím okamžitě kontaktujte dodavatele. V takovém případě zařízení nepoužívejte.
• Před použitím vyčistěte příslušenství a spotřebič (viz ==> Čiš tění a údržba).
• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.
• Spotřebič položte na vodorovný, stabilní a žáruvzdorný povrch, který je bezpečný proti stříkající vodě.
• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
• Návod k použití si uschovejte pro budoucí použití.

Návod k obsluze

• Toto rádio využívá elektromagnetickou energii v vysokofrekvenčním (RF) spektru k zajištění komunikace mezi dvěma nebo více uživateli na dálku. RF energie, která při nesprávném použití může způsobit biologické poškození.
• Každý z klávesnicových vysílačů může rozšířit 998 pagerů.
• Během programování a nastavování musí být pagery nabíje - ny.
• Připojte adaptér k hlavnímu zdroji napájení.
• Vysílač je napájen výstupem adaptéru.

• Nabíječku lze bud napájet pomocí kabelu typu C pomocí výstupu vysílače (5V (——) 2A) nebo přímým výstupem adaptéru (12V (——) 2A).

• Výrobek je ve výchozím provozním režimu a je připraven k použití. Můžete zadat odpovídající čísla uvedená na pagerech a stisknout tlačítko „Hovor” pro vyvolání pagerů.

• Stiskněte tlačítko „ON/OFF“, zobrazí se „C999“. Stiskněte tlačítko „Zavolat“, všechny stahováky nabíjení budou vypnu-ty. pagery se během nabíjení znovu zapnou. POZNÁMKA: Nastavení „ON/OFF“ neovlivní pagery, které se nenabíjejí.
• V provozním režimu stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ a dotazujte se na historii 10 hovorů. Stisknutím tlačítka „Hovor“ můžete volat na odpovídající pagery ve zkratce.

Funkce:

A. F1 - Programování
Všechny pagery jsou naprogramovány před dodáním. Tato operace je nutná pouze při přidávání nových pagerů nebo změně čísel.
Stiskněte FUNKCE, zobrazí se F1. Poté stisknutím tlačítka VOLAT zadejte stav programování.
Ve stavu programování se zobrazí P---. Kontrolka nabíjení na pagerech nabíjení zhasne a rozsvítí se další kontrolka.
Zadejte číslo a všechny stahováky nabíjení číslo zobrazí. Poté zvedněte pager a zapípá na znamení, že číslo bylo přijato.
Opakujte výše uvedené kroky pro naprogramování dalších pagerů.
Poznámka: pagery ukončí programovací režim, pokud během 1 minuty nedojde k žádnému provozu. Všechna čísla pagerů se nezmění, pokud nejsou naprogramována. 1 pager lze naprogramovat pouze 1 číslo. Staré číslo bude nahrazeno novým číslem.

B. F2 - Nastavení režimu alarmu

Stiskněte tlačítko FUNKCE a vyhledejte F2 stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ. Poté stiskněte tlačítko VOLAT pro zadání. Nastavení režimu alarmu naleznete v tabulce nastavení na konci příručky.

A*** se zobrazí ve F2.

C. F3 - Nastavení času alarmu

Stiskněte tlačítko FUNKCE a vyhledejte F3 stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ. Poté stiskněte tlačítko VOLAT pro zadání.

Nastavení délky času alarmu naleznete v tabulce nastavení na konci příručky.

L*** se zobrazí ve F3.

D. F4 – Nastavení času opakování alarmu

Stiskněte FUNKCE a vyhledejte F4 stisknutím tlačítka NA-HORU/DOLŮ. Poté stiskněte tlačítko VOLAT pro zadání.

Nastavení času opakovaného alarmu naleznete v tabulce nastavení na konci příručky.

Γ*** se zobrazí ve F4.

E. F5 - Upravit ID vysílače

Stiskněte tlačítko FUNKCE a vyhledejte F5 stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ. Poté stiskněte tlačítko VOLAT pro zadání. Informace o úpravě ID vysílače naleznete v tabulce nastavení na konci příručky.

E*** se zobrazuje ve F5.

F. Historie hovorů

Stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ pro dotaz na historii hovorů.

Číslo v historii hovorů lze volat přímo stisknutím tlačítka VO-LAT.

Můžete si vyžádat maximálně 10 nedávných záznamů.

Poznámka: Žádné smyčkování tlačítka NAHORU/DOLŮ.

G. V režimu VOLÁNÍ

Kráte stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ a zobrazí se C999. Poté stiskněte tlačítko VOLAT a všechny stánky nabíjení budou vypnuté. Znovu se zapnou pagery pro opětovné nabití.

Poznámka: Tato instrukce je neplatná, protože pagery nejsou nabíjeny.

Pokyny k nastavení

Nabídka	Pokyny Funkce Provoz
F1 Režim pro	- gramování	Jak je zobrazeno výše
F2 A001	Pager, re -žim zvukové výstrahy	Ve F2 volejte 004, pager budík pouze pípnutím.
	A002 Pager, re -žim alarmu vibrací	Ve F2 volejte 005, pager budí pouze vibracemi.
	A003 Pager, režim alarmu LED	Ve F2 volejte 006, pager alarm pouze blikáním LED.
	A004 Pager, zvu -kový signál + vibrační alarm	Ve F2 volejte 007, pager alarm pípáním a vibracemi obojího.
	A005 Pager, vibrace + LED alarm	Ve F2 volejte 008, pager alarmy podle vibrací a LED obou.
	A006 Pager, pípnutí + LED alarm	Ve F2 zavolejte na číslo 009, pagerové alarmy pípnutím a LED diodami.
	A007 Pager, pípnutí + vibrace + LED alarm	Ve F2 volejte 010, page- rové alarmy pípnutím, vi- bracemi a LED diodami.
	A008 Klávesnice, zpětná vaz- ba zakázána	Ve F2 volejte 000, při dotyku není na klávesnici žádná zpětná vazba.
	A009 Klávesnice, zvuková zpětná vazba	Ve F2 volejte 001, při do- tyku pípejte na klávesnici
F3 Nastavení		délky času alarmu
F4		Nastavit čas opakované- ho alarmu
F5 Upravit ID		vysílače

Čištění a údržba

- Pokud není spotřebič udržován v dobrém stavu čistoty, může to nepříznivě ovlivnit jeho životnost a způsobit nebezpečnou situaci.

Čištění

• Očistěte ochlazený vnější povrch hadříkem nebo houbičkou mírně navlhčenou v jemném mýdlovém roztoku.
• Zabraňte kontaktu vody s elektrickými součástmi.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, abrazivní houbičky nebo čisticí prostředky obsahující chlór. K čištění nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčiní ani žádné ostré nebo špičaté předměty. Nepoužívejte benzín ani rozpouštědla!

Údržba

• Pokud vidíte, že spotřebič nefunguje správně nebo že se vyskytl problém, přestaňte jej používat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele.
• Vestavěnou lithium-iontovou baterii znovu nabijte do 6 měsíců, abyste ochránili životní cyklus baterie, když nebudete výrobek delší dobu používat.

Přeprava a skladování

- Spotřebič skladujte na chladném, čistém a suchém místě.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.

Problémy	Možná příčina	Možné řešení
pager nelze naprogramovat.	pager se nenabíjí.	Ujistěte se, že se pagery nabíjejí.
	pager se nenabíjí.	Ujistěte se, že jsou pagery dobre nabité, a zkuste to znovu.
Stránkovač nemůže být jednorázový	pager je mimo provoz.	Použijte znovu po úplném nabití.
pager nereaguje.	pager je mimo rozsah nastavení volání.	Zkontrolujte rozsah, zda je správný.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udržován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič reklamován v rámci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Likvidace a prostředí

Pří vyřazování spotřebiče z provozu se tento spotřebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpadem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvidovat odpadní zařízení předáním na určené sběrné

místo. Nedodržení tohoto pravidla může být penalizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Samostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvidaci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistlí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

Prohlášení o shodě

Společnost HENDI B.V. tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Klikněte na následující odkaz a přečtěte si celý text Prohlášení o shodě EU: https://www.hendi.com

Do vyhledávacího pole zadejte číslo objednávky produktu; poté si můžete stáhnout Prohlášení o shodě pro EU.

MAGYAR

Tisztelt Ügyfelünk!

Bezpečnostné pokyny pre batériu:

• NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Suché batérie sa nesmú na bíjať ani hádžu do ohňa alebo skratu.
• Nevystavujte batérie ani spotrebič extrémnym teplotám, ako je priame slnečné svetlo alebo oheň. Výrobok neumiestňujte na zdroj vykurovania.
• Ak už batérie vytečú, vyberte ich z priestoru pre batérie čistou handrou. Batérie likvidujte v súlade s ustanoveniami. Zabráňte kontaktu uniknutej kyseliny batérie.
• Pred likvidáciou musíte zo spotrebiča vybrať batérie. Vstavanú batériu nevyberajte sami! Spotrebič prineste ku kvalifikovanému odborníkovi.
• Batérie sa musia bezpečne zlikvidovat.

Určené použitie

A. Výstup: 12V [—] 2A
B. Vstup: 12V (——) 2A
C. Výstup typu C: 2 x 5V(——) 2A
D. Tlačidlo „Odstránit“
E. Tlačidlo „NAHOR/NADOL“
F. Tlačidlo „Volat“
G. Tlačidlo „Funkcia“
H. Tlačidlo „ZAP/VYP“
I. Vstup nabíjania: 5V [—] 4A
J. Tlačidlo „Zrušit“
K. Indikátor nabíjania
i. Blikanie: Nabíjanie
ii. Vždy na: Plne nabitý
L. Vstup typu C: 5V (——) 2A
M. Vstup: 12V(——) 2A

E*** je zobrazený v F5.

F. História hovorov

Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL sa dotazujete do histórie hovorov.

Likvidácia a životné prostredie

CZ: Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.