IS 3180 COM1 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS 3180 COM1 STEINEL

IT....59 Seguire attentamente le istruzioni!

1. Riguardo a questo documento

• Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!
• Tutelato dai diritti d'autore.
  La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei simboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
• L'installazione del sensore è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione di rete. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali.
  (DE- VDE 0100, AT- ÖVE-EN 1, CH- SEV 1000)

3. IS 3360, IS 3360 MX, IS 345, IS 3180 COM1

Utilizzo adeguato allo scopo

• IS 3360 MX e IS 345 MX sono adatti solo per il montaggio a soffitto in ambienti interni.
• IS 3360 e IS 345 sono adatti per il montaggio a soffitto in ambienti interni ed esterni.
• IS 3180 è adatto per il montaggio a muro in ambienti interni ed estemi.
• Le varianti incassate sono adatte solo per il montaggio in ambienti interni.

Il rilevatore di movimento è dotato di pirosensori che rilevano la radiazione termica invisibile di corpi in movimento (persone, animali, ecc.). Le radiazioni termiche registrate vengono commutate in impulsi elettronici che attivano un utilizzatore connesso (viene p. es. accesa una lampada). La presenza di ostacoli quali per es. muri o votri impodisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione pertanto non avviene.

Tutte le regolazioni delle funzioni possono venire eseguite come optional anche tramite i telecomandi RC5 e RC8 nonché Smart Remote. (→ "7. Accessori")

Volume di fornitura montaggio incassato (Fig. 3.1)

Volume di fornitura montaggio sopra intonaco (Fig. 3.2)

Panoramica degli apparecchi (Fig. 3.3)

A Modulo di carico conduttore sopra intonaco

B Modulo di carico conduttore incassato

C Calotta di copertura rotonda o quadrata

D Modulo sensore

E Copertura sensore

Dimensioni del prodotto

Sopra intonaco/incassato (Fig. 3.4)

IS 3360 IS, IS 3360 MX, IS 345

Sopra intonaco/incassato (Fig. 3.5)

IS 345 MX

Sopra intonaco/montaggio a muro (Fig. 3.6)

IS 3180

4. Installazione elettrica

Il luogo di montaggio deve distare almeno 50 cm da un'altra lampada, in quanto l'irraggiamento termico proveniente da quest'ultima può provocare l'intervento del sistema. Per il montaggio dell'IS 3180 è disponibile come optional un supporto angolare a muro (Art. n. 648015 nero o 035174 bianco).

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = conduttore neutro (di norma blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

↓ = fase allacciata (in genere nero, marrone o grigio)

Avvertenza funzione luce continua (Fig. 4.1):

Nella linea di alimentazione della rete può essere installato un interruttore di rete per accendere e spegnere. Questa installazione è un presupposto necessario per la funzione di luce continua (→ "6. Funzionamento")

In caso di danneggiamento della guarnizione di gomma, i fori per il passaggio dei cavi devono venire chiusi a tenuta mediante bocchettoni a membrana doppia M16 o M20 (grado di protezione almeno IP 54).

Per il montaggio a muro dell'IS 3180 accanto ai gommini di tenuta si trova un foro per la condensa (punta da ∅ 5 mm). In caso di necessità deve essere aperto.

Esempi di allacciamento (Fig. 4.2)

① Lampada senza filo neutro

② Lampada con filo neutro

③ Allacciamento mediante interruttore in serie per funzionamento manuale e automatico

④ Allacciamento attraverso un deviatore per funzionamento con luce continua e funzionamento automatico

Posizione I: funzionamento in automatico

Posizione II: funzionamento manuale, illuminazione continua

Attenzione: non è possibile spegnere l'impiantoma soltanto commutame il funzionamento tra Posizione I e Posizione II.

a) Utenza, illuminazione massima 2000 W (vedi dati tecnici)

b) Morsetti di allacciamento del sensore

c) Interruttore interno alla casa

d) Interruttore in serie all'interno dell'edificio, manuale, automatico

e) Deviatore all'interno dell'edificio, operazione automatica, luce continua

Collegamento in parallelo di più sensori (figura in alto)

È importante che la massima potenza di allacciamento di un sensore non venga superata. Inoltre tutti gli apparecchi devono essere allacciati alla stessa fase. Si possono collegare in parallelo fino a 10 sensori al massimo.

Avvertenza: Tra due sensori la lunghezza del cavo non deve superare i 50 m.

5. Montaggio

- Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.

- In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.

- Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del rilevamento del movimento.

Fasi di montaggio conduttore incassato (Fig. 5.1)

Fasi di montaggio conduttore sopra intonaco (Fig. 5.2)

IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay

Fasi di montaggio conduttore incassato (montaggio a muro) IS 3180 (Fig. 5.3)

• Staccare l'alimentazione di corrente.

- Separare la calotta di copertura dal modulo sensore.

- Separare il modulo sensore dal modulo di carico.

• Effettuare l'allacciamento alla rete.

- Conduttore in superficie (Fig. 5.4)

- Conduttore incassato (Fig. 5.5)

- Inserire le viti di fissaggio e montate il modulo di carico.

Limitazione del raggio d'azione

Il campo di rilevamento può essere impostato in modo ottimale secondo le proprie esigenze.

• Tramite regolazione della lente. (Fig. 5.8/5.10)
• Tramite l'utilizzo della calotta di copertura. (Fig. 5.11)

Avvertenza: per la limitazione del raggio d'azione si deve separare il modulo sensore dal modulo di carico.

• Per impostare il raggio d'azione desiderato allentare o svitare completamente le viti.
  • Infilare la lente nell'area desiderata.
• La calotta di copertura fornita in dotazione serve a coprire una quantità a piacere di segmenti di lente ossia a ridurre individualmente il raggio d'azione.
  • Dopo di ciò fissare la lente con le viti.

Campo di rilevamento/raggio d'azione
IS 3360 (Fig. 5.6) IS 345 (Fig. 5.8)
IS 3360 MX (Fig. 5.7) IS 345 MX (Fig. 5.9)

Altezza di montaggio Raggio d'azione tangenziale
14 m 10 m
9 m 14 m
6 m 16 m
2,8 m 18 m

Altezza di montaggio	Raggio d'azione tangenziale
14 m 30 m × 4
10 m 25 m × 4
8 m 20 m × 4
6 m 15 m × 4
4 m 10 m × 4

IS 3180 (Fig. 5.10)

Altezza di montaggio	20 m lente 8 m lente			Grado di regolazione	tangenziale	radiale
	Grado di regolazione	tangenziale	radiale
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Avvertenza: l'impostazione di fabbrica è 20 m

• Unire il modulo sensore al modulo di carico e avvitarli.
  • Attivare l'alimentazione di corrente.
• Effettuare l'impostazione delle funzioni. (→ "6. Funzionamento")
  • Infilare la calotta di copertura.

6. Funzionamento/comando

Impostazioni da parte del costruttore

Regolazione di luce crepuscolare: 1000 Lux

Ritardo dello spegnimento: 5 s

Regolazione crepuscolare (Fig. 6/1)

La soglia d'intervento desiderata del sensore può venire regolata in continuo tra ca. 2 e 1000 Lux. Regolatore 📊 significa funzionamento con luce crepuscolare ca. 2 Lux. Regolatore ⚙ significa funzionamento con luce diurna/indipendentemente dalla luminosità.

Modalità TeachTeach

In presenza della luminosità a cui si desidera far spegnere il sensore in caso di movimento, è necessario impostare il regolatore su ◇. Dopo 10 secondi il valore della luminosità dell'ambiente circostante in tal modo misurato viene memorizzato.

Contemporaneamente viene disattivato il carico.

Protezione antiabbagliante

Questo prodotto è dotato di una protezione antiabbagliante integrata: in caso di abbaglia- mento dovuto ad una luce estema, tale protezione porta il sensore per 60 secondi in una modalità di valutazione indipendente dalla luminosità.

(→ "12. Disturbi di funzionamento")

Logica di spegnimento rilevatore di presenza

Dopo il superamento del valore crepuscolare impostato l'utenza allacciata viene spenta.

Ritardo dello spegnimento (Fig. 6.1)

Il periodo di accensione desiderato della lampada allacciata può venire impostato con regolazione continua da ca. 5 secondi ad un massimo di 15 minuti. Ogni volta che viene rilevato un movimento prima che decorra questo periodo di tempo, il contaminuti si azzera.

Funzione a impulsi ∠

Con la funzione ad impulsi l'uscita viene accesa per 2 secondi (per es. per l'apparecchio automatico della tromba delle scale). Dopodiché il sensore si trova in un tempo morto di 8 secondi.

Avvertenza: se si imposta la funzione a impulsi tramite il regolatore, non è possibile una regolazione del periodo di accensione tramite telecomando.

Funzionamento con luce continua (Fig. 4.1)

Se viene montato un interruttore di rete nella linea di allacciamento alla rete, oltre alle semplici operazioni di accensione e spegnimento sono possibili anche le seguenti funzioni: Importante: l'azionamento multiplo dell'interruttore deve avvenire rapidamente (entro 0,5–1 sec).

Funzionamento con sensore

1) Accensione della luce (se la lampada è in posizione OFF): interruttore 1 x OFF e ON. Il sensore rimane acceso per il periodo impostato.
2) Spegnimento della luce (se la lampada è in posizione ON); interruttore 1 x OFF e ON. Il sensore si spegne, ossia passa alla modalità di funzionamento con sensore.

Funzionamento a luce continua

1) Accensione della luce continua: Interruttore 2 x OFF e ON. Il sensore rimane acceso con luce continua per 4 ore (dietro la lente si illumina il LED rosso). Dopo questo periodo di tempo esso passa di nuovo automaticamente alla modalità di funzionamento con sensore (il LED rosso si spegne).

2) Spognimento della luce continua: interruttore 1 × OFF e ON. Il sensore si spegne, ossia passa alla modalità di funzionamento con sensore.

Funzione LED

-Funzionamento normale: il LED rimane spento.
- Modalità test: il LED si accende in caso di rilevamento di movimento.
-Telecomando: il LED lampeggia con ca. 10 Hz al secondo
-ON/OFF permanente: il LED è acceso

7. Accessori (opzionale)

Telecomando utente RC5 EAN 4007841 592806

Funzione supplementare RC5

-Luce ON/OFF 4 h

-Reset utente

-Premere 100 h bum in, 4 h luce ON ≥ 5 s

Telecomando di servizio RC8 EAN 4007841 559410

Funzioni supplementari RC8

-Regolazione del periodo di accensione CH1

-Modalità test/normale

-Regolazione crepuscolare

-Funzionamento nel buio nottumo

-Modalità a luce diuma

-Teach-IN

-Reset

Smart Remote EAN 4007841 009151

-Comando tramite smartphone o tablet
- Sostituisce i telecomandi RC5 e RC8
-Caricare la app adeguata e collegare tramite Bluetooth
-Riconoscimento del sensore e lettura dei parametri

Funzioni supplementari Smart Remote

-Regolazione del periodo di accensione: 5 s - 60 min
-Regolazione di luce crepuscolare: 2 - 1000 Lux

- Condizione iniziale; comportamento dopo l'allacciamento della tensione di alimentazione luce ON/OFF

-Bum in
-Sensore

Descrizioni dettagliate sono contenute nelle istruzioni per l'uso del relativo telecomando.

8. Funzionamento/Cura

Il sensore a raggi infrarossi è stato studiato per la commutazione automatica della luce. L'apparecchio non è adatto all'applicazione in impianti di allarme speciali (antifurto), in quanto non dispone della sicurezza contro il sabotaggio prescritta per tali tipi di impianto. Le condizioni atmosferiche possono influenzare il funzionamento del segnalatore di movimento. In caso di forti raffiche di vento, neve, pioggia o grandine si, infatti, possono, infatti, verificare falsi rilevamenti, in quanto l'apparecchio non può riconoscere che gli improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fenomeni non debbano, in realtà, essere tenuti in considerazione. In caso la lente di rilevamento fosse sporca, pulirla con un panno umido (senza utilizzare detergenti).

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Garanzia del produttore

Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti dalla legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell'impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi nonché l'assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici.

Rivendicazione

Se ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina ogni responsabilità per costi e rischi legati al trasporto nell'ambito della restituzione del prodotto.

(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro sito web www.steinel.it)

Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci può contattare al numero +39/02/96457231 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00.

1. Dati tecnici

	IS 3180	IS 3360/IS 3360 MX	IS 345 IS 345 MX
Dimensioni(Lungh. ×Largh. × Alt.)	Superficie rotondoSuperficie squadratoIncasso rotondo ∅Incasso squadrato		126 × 65 mm95 × 95 × 65 mm124 × 78 mm94 × 94 × 78 mm
Potenza Carico lampadine incandescenti / lampade alogeneLampade fluorescenti ballast elettronicoLampade fluorescenti non compensatoLampade fluorescenti collegamento in serieLampade fluorescenti con compensazione in paralleloLampade alogene a basso voltaggioLED < 2 W2 W < LED < 8 WLED > 8 WCarico capacitivo				2000 WL1500 WL1000 VA400 VA400 VA2000 VA100 W300 W600 W176 μF
Allacclamento alla rote	220 - 240 V, 50/60 Hz max. 2,5 mm
Angolo di rilevamento	180° con 90° angolo di apertura	360° con angolo di apertura 180°	180° con 45° angolo di apertura	180° con 45° angolo di apertura
Raggi d'azione Impostazione di base 1:max. 8-20 m tangenziale; con stabilizzazione della temperatureImpostazione di base 2:max. 4-8 m; con stabilizzazione della temperatura + regolazione di precisione mediante spostamento della gente e calotte di copertura	IS 3360max. 20 m tangenziale con stabilizzazione della temperaturaIS 3360 MXmax. 18 m; con stabilizzazione della temperatura + regolazione di precisione mediante calotte		max. 23 × 6 m (tangenziale), max. 12 × 6 m (radiale); con stabilizzazione della temperature + regolazione di precisione mediante calotte di copertura	max. 30 × 4 m (tangenziale) con 14 m di altezza di montaggio; con stabilizzazione della temperature + regolazione di precisione mediante calotte di copertura
Piani di rilevamento	7 11 5 5
Zone d'intervento	448	1416	280	120
Ritardo dello spegnimento	5 s - 15 min + modalità a impulsi (ca. 2 s)
Regolazione della luce temperatura	2-1000 Lux + modalità Teach
Luce continua	attivabile per 4 ore
Grado di protezione	sopra intonaco: IP 54 incassato: IP 20
Intervallo rilevamento	da + 20 °C a + 50 °C

1. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio
Sensore privo di tensione	■ Fusibile guasto,interruttore non acceso,cavo di alimentazioneinterrotto■ Corto circuito	■ Sostituite il fusibile,accendete l'interruttore,controllate la linea dialimentazione con unvoltmetro■ Controllate gli allacciamenti
Il sensore non accende	■ In caso di funzionamentocon luce diuma la regolazione di luce crepuscolare è impostata sulfunzionamento di notte■ Lampadina guasta■ Interruttore di rete spento■ Fusibile difettoso■ Campo di rilevamentonon impostato condirezione giusta	■ Eseguite una nuovaimpostazione■ Sostituite la lampadina■ Accendete l'apparecchio■ Cambiate fusibile,eventualmente controllatel'allacciamento■ Effettuate una nuovaregolazione
Il sensore non spegne	■ Movimento continuo nelcampo di rilevamento■ La lampada allacciata si trova all'interno delcampo di rilevamento e si attiva nuovamente a causa del cambia-mento della temperatura■ La lampada allacciata èimpostata su funziona-mento a luce continua(LED accoso)	■ Controllate il campo edeventualmente regola-telo nuovamente ossiacopritelo■ Modificate ossia copriteil campo■ Disattivate il funziona-mento a luce continua
Il sensore continuaininterrottamente adaccendere e spegnere	■ La lampada allacciata si trova all'interno delcampo di rilevamento■ Animali in movimentonel campo di rileva-mento	■ Modificate ossia copriteil campo, aumentate ladistanza■ Modificate ossia copriteil campo

Guasto Causa Rimedio
Modifica del raggio d'azione del sensore	■ Diverse temperature ambiente	■ Impostate precisamente il campo di rilevamento con l'ausilio di calotte di copertura
Il sensore interviene a sproposito	■ Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento■ Vengono rilevate automobili sulla strada■ La luce solare cade direttamente sulla lente■ Improvviso sbalzo di temperatura dovuto a condizioni atmosferiche (vento pioggia, neve) o causato da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da finestre aperte■ Protezione antiabba-gliante attiva■ Sensore nele vicinanze di WLAN o altri fonti radio	■ Modificate il campo■ Modificate il campo■ Applicate il sensore con protezioni o spostate il campo■ Cambiate il campo, spostate il luogo di montaggio■ Comando manuale con tasto/interruttore■ Nessun movimento entro il tempo di attesa impostato + 60 sec. (protezione antiabba-gliante)■ Installate almeno a 2 m dalla fonte radio
Il LED lampeggia 1 × per ogni 15 s	■ È allacciato un carico eccessivo	■ Riducete il carico o utilizzate la protezione

ES