IS 3180 COM1 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS 3180 COM1 STEINEL

1 Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban – Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg! – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünk-kel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.Jelmagyarázat Figyelmeztetés veszélyekre! A dokumentum szöveghelyeire utal 2 Általános biztonsági útmutatások A mozgásérzékelőn végzendő minden munka előtt szakítsa meg a feszültségellátást!• Szereléskor a csatlakoztatandó elektromos vezeték nem lehet feszültség alatt. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.

• Az érzékelő telepítésekor hálózaton történő munkavégzésről van szó. Ezért azt szak- szerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltéte- leknek megfelelően kell végezni. (DE- VDE 0100, AT- ÖVE-EN 1, CH- SEV 1000)

3 IS3360, IS3360 MX, IS345, IS3180 COM1

Rendeltetésszerű használat – IS3360MX és IS345MX zárt térben, mennyezetre történő felszerelésre alkalmas. – IS3360 és IS345 zárt térben, mennyezetre történő felszerelésre alkalmas. – IS3180 felszerelhető az épületek belső- és külső falára. – A süllyesztett változatok csak belső térben történő használatra alkalmasak.A mozgásérzékelő piro-érzékelőkkel van felszerelve, amely a mozgó testek (emberek, állatok stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékelik. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be a csatla-koztatott fogyasztót (pl. egy világítótestet). Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért kapcsolásra sem kerül sor.

Valamennyi műveletet tetszés szerint az RC5, RC8, valamint a Smart Remote távirá-nyítóról is be lehet állítani. (➔"7 Tartozékok")Süllyesztett felszerelés szállítási terjedelme (31 ábra)Vakolat feletti felszerelés szállítási terjedelme (32 ábra)A készülék áttekintése (33 ábra)A Terhelési modul vakolat feletti vezetékezésB Terhelési modul vakolat alatti vezetékezésC Előlap kerek vagy szögletesD Érzékelő modulE TakarórétegTermékméretekVakolat felett/süllyesztett (34 ábra)IS3360 IS, IS3360 MX, IS345Vakolat felett/süllyesztett (35 ábra)IS345 MXVakolat felett / falra szerelhető (36 ábra)IS3180 4 Elektromos bekötés Célszerű az eszközt másik lámpától legalább 50cm-re felszerelni, mert annak hősugár-zása a rendszer téves indításához vezethet.Az IS3180 felszereléséhez extra tartozékként sarok-falitartó (cikkszám: 648015 fekete, vagy 035174 fehér) kapható.A hálózati betápvezeték 3-eres kábelből áll:L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)N = nulla vezető (többnyire kék)PE = védővezető (zöld/sárga) = kapcsolt fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)Megjegyzés folyamatos világítási funkció (41 ábra): A hálózati betápvezetékbe ki- és bekapcsolásra szolgáló hálózati kapcsoló is szerel- hető. A folyamatos világítás funkció használatának ez előfeltétele (➔ "6Működés") A tömítőgumik sérülése esetén a kábel átvezetésére szolgáló nyílásokat egy dupla-menbrános M16-os ill. M20-as (min. IP 54) csőcsonkkal le kell tömíteni.Az IS 3180 falra szereléséhez a tömítőgumikon kívül egy kondenzvíz elvezető nyílásra is szükség van (fúró Ø 5mm). Ezt szükség esetén meg kell nyitni. HU160 161 Bekötési példák (4.2. ábra) a Nullavezeték nélküli világítótestek b Nullavezetékkel rendelkező világítótestek c Sorozatkapcsolón át, kézi- és automatikus működtetéshez d Csatlakoztatás váltókapcsolóval állandó és automatikus működtetéshez

I. állás: Automatikus működtetés

II. állás: Kézi működtetésű tartós világítás

Figyelem: A berendezést nem lehet kikapcsolni, csupán az I. és II. állás közötti választási üzemmód használható. a) Fogyasztók, világítótestek max. 2000 W (ld. a műszaki adatoknál) b) Az érzékelő csatlakozókapcsai c) Házon belüli kapcsoló d) Házon belüli soros kapcsoló, kézi, automatikus e) A ház váltókapcsolója, automata állás, állandó világítás Több érzékelő párhuzamos kapcsolása (felső ábra) Ügyelni kell arra, hogy az egyes érzékelők maximális csatlakoztatási teljesítményét ne lépjük túl. Ezen kívül minden berendezést ugyanarra a fázisra kell csatlakoztatni. Egymással legfeljebb 10 érzékelő köthető párhuzamosan. Megjegyzés: Két mozgásérzékelő között a kábel hossza legfeljebb 50 m lehet. 5 Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.

• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.

• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket Falba süllyesztett betápvezeték szerelésének lépései (51 ábra) Vakolat feletti betápvezeték szerelésének lépései (52 ábra) IS3360, IS3360 MX Highbay, IS345, IS345Highbay IS3180 falba süllyesztett betápvezeték (fali szerelés) szerelésének lépései (53 ábra)

• Kapcsolja le az áramellátást.

• Válassza le az előlapot az érzékelő modulról.

• Válassza le az érzékelő modult a terhelési modulról.

• Végezze el a hálózatra csatlakoztatást. – Vakolat fölötti betápvezeték (54 ábra) – Falba süllyesztett betápvezeték (55 ábra)

• Helyezze be a rögzítőcsavarokat és szerelje fel a terhelési modult. Hatótávolság korlátozása Az érzékelési tartomány igény szerint optimálisan beállítható. – A lencse finombeállításával. (58/510 ábra) – A takaróbetét használatával. (511 ábra) Megjegyzés: A hatótávolság korlátozásához le kell választani az érzékelő modult a terhelési modulról.

• A kívánt hatótávolság beállításához lazítsa meg, vagy távolítsa el a csavarokat.

• Tolja a lencsét a kívánt tartományba.

• A mellékelt takaróbetét tetszőleges mennyiségű lencseszegmens letakarására szolgál, ill. a hatótávolság egyéni megrövidítésére.

• Csatlakoztatáskor rögzítse a lencséket a csavarokkal. Érzékelési tartomány/hatótávolság IS3360 (56 ábra) IS345 (58 ábra) IS3360 MX (57 ábra) IS345 MX (59 ábra) Szerelési magasság Hatótávolság (érintőleges) 14m 10m 9m 14m 6m 16m 2,8m 18m IS3180 (510 ábra) Megjegyzés: a gyári beállítás 20 m. Szerelési magasság Hatótávolság (érintőleges) 14m 30 m×4 10m 25 m×4 8m 20 m×4 6m 15 m×4 4m 10 m×4 Szerelési magasság Lencse 20 m Lencse 8 m Beállítási fokozat érintő irányban sugár- irányban Beállítási fokozat érintő irányban sugár- irányban 1,5 m 8 5 m 2,5 m 4 3 m 2,0 m – 6 m 2,5 m – 5 m 2,5 m – 7 m 3,0 m – 6 m 3,0 m – 8 m 3,0 m – 7 m 3,0 m 20 12 m 4,5 m 8 9 m 3,5 m 2,0 m 8 5 m 2,5 m 4 4 m 3,0 m – 6 m 3,0 m – 5 m 3,0 m – 7 m 3,5 m – 6 m 3,0 m – 10 m 4,0 m – 8 m 3,0 m 20 20 m 4,5 m 8 8 m 3,5 m 2,5 m 8 6 m 3,0 m 4 5 m 3,0 m – 8 m 4,0 m – 7 m 3,5 m – 10 m 5,0 m – 8 m 3,5 m – 13 m 5,0 m – 9 m 4,0 m 20 20 m 4,0 m 8 10 m 3,5 m 3,0 m 8 8 m 4,0 m 4 5 m 3,0 m – 9 m 4,5 m – 6 m 3,0 m – 12 m 5,0 m – 8 m 4,0 m – 17 m 4,0 m – 10 m 4,5 m 20 20 m 4,0 m 8 13 m 5,5 m HU162 163

• Dugja össze és csavarozza össze az érzékelő és a terhelési modult.

• Az áramellátást kapcsolja be

• Végezze el az egyes funkciók beállításait. (➔ "6 Működés")

• Helyezze be a formatervezett előlapot. 6 Működés/kezelés Gyári beállítások Szürkületi beállítás: 1000 lux Időbeállítás: 5 mp Szürkületi beállítás (61 ábra) Az érzékelő kívánt megszólalási küszöbértékét kb. 2-1000 lux között fokozatmentesen lehet beállítani.

szabályozó állása esti üzemet jelent, kb. 2 lux-nál. Az szabályozó gomb állása nappali üzemet jelent (világosságtól függetlenül). Betanuló üzemmód A kívánt fényviszonyoknál, amikor a mozgásérzékelőnek a jövőben mozgás esetén be kell kapcsolnia, az állítócsavart állásba kell állítani. 10 másodperc múlva a berendezés tárolja a környezeti fényerő így mért értékét. Ezzel egyidőben lekapcsolják a terhelést. Vakításvédelem Ez a termék beépített vakításvédelemmel rendelkezik. Ez az érzékelőt külső fény általi vakítás esetén 60 másodpercre fényerőtől független érzékelő-értékelésre kapcsolja. (➔ "12 Üzemzavarok") Jelenlétérzékelő kikapcsoló logikája Ha a fényerő túllépi a beállított alkonyatértéket, kikapcsol a csatlakoztatott fogyasztó. Időbeállítás (61 ábra) A csatlakoztatott lámpa kívánt világítási időtartama fokozatmentesen, kb. 5 má- sodperctől max. 15 percig állítható be. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdődik. Impulzus funkció Az impulzus funkció segítségével a kimenet 2 másodpercre bekapcsol (pl. a lépcsőházi automatához). Ezután a mozgásérzékelő 8 másodperces holtidőbe kerül. Megjegyzés: Ha a szabályzón impulzus funkció van beállítva, akkor nem állítható be idő a távirányítóval. Folyamatos világítási funkció (41 ábra) Ha a hálózati betápvezetékben hálózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők: Fontos: A kapcsoló többszöri működtetését gyorsan, egymás után kell végezni (0,5-1 mp. közötti tartományban). Érzékelő üzemmód

1) Világítás bekapcsolása (ha a lámpa ki van kapcsolva):

Kapcsoló 1×KI ÉS BE. A mozgásérzékelő a beállított időre bekapcsolva marad.

2) Világítás kikapcsolása (ha a lámpa be van kapcsolva):

Kapcsoló 1× KI és BE. A mozgásérzékelő kikapcsol, ill. érzékelős üzemre kapcsol át. Folyamatos világítási üzem

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

Kapcsoló 2× KI és BE. A mozgásérzékelő 4 órára folyamatos üzembe kapcsol (a piros LED a lencse mögött világít). Utána automatikusan ismét érzékelős üzemre kapcsol (a piros LED kialszik).

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

Kapcsoló 1× KI és BE. A mozgásérzékelő kikapcsol, ill. érzékelős üzemre kapcsol át. LED funkció – Normál üzemmód: LED kimarad – Teszt üzemmód: Mozgás észlelésekor világít a LED – Távirányító: a LED másodpercenként kb.10 alkalommal villan fel – Állandó fény BE/KI: LED világít 7 (Rendelhető) tartozékok RC 5 felhasználói távirányító EAN 4007841 592806 RC5 segédművelet – Világítás BE/KI 4 ó – User-Reset – 100 ó burn in, 4 h fény BE ≥ 5 mp nyomni RC8 szerviz távirányító EAN 4007841 559410 RC8 segédműveletek – CH1 időbeállítás – Próba- / normál üzem – Szürkületi beállítás – Éjszakai üzem – Nappali üzem – Teach-IN – Reset HU164 165Smart Remote EAN 4007841 009151 – Vezérlés okostelefonról vagy tabletről – Helyettesíti az RC5 és az RC8 távirányítókat – Töltse le a hozzávaló alkalmazást, és kapcsolódjon össze vele Bluetooth-szal – Az érzékelő felismerése és a paraméter leolvasásaSmart Remote kiegészítő funkciók – Időbeállítás: 5 mp - 60 perc – Szürkületi beállítás: 2-1000 lux – Kezdeti állapot; Üzemmód a tápfeszültségre csatlakoztatás után világítás BE/KI – Burn in – ÉrzékelőA részletes leírások a mindenkori távirányító kezelési útmutatójában találhatóak. 8 Üzemeltetés/ápolás Az infravörös mozgásérzékelő a világítás automatikus kapcsolására alkalmas eszköz. Speciális riasztóberendezésekben nem használható, mivel nem rendelkezik az ilyen berendezésekre előírt szabotázsvédelemmel. Az időjárási körülmények hatással lehet-nek a mozgásérzékelő működésére. Erős széllökések, hóesés, eső, jégeső helytelen működést eredményezhet, mivel a hőmérséklet hirtelen ingadozásait a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól. Az érzékelő lencséje szennyeződés esetén nedves ruhával (tisztítószer nélkül) tisztítható meg. 9 Ártalmatlanítás Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezet-barát újra hasznosításáról.Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!Csak az EU-országok esetében:Az elektromos és elektronikus berendezések hulAz elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó hatályos európai irányelvek, és azok végrehajtásáról szóló nemzeti rendelkezések szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát újrahasznosításukról gondoskodni. 10 Gyári garancia Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan. Jótállási igények érvényesítéseAmennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a ter-méket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kocká-zatokért a STEINEL nem vállal felelősséget. A jótállás érvényesítéséről a wwwsteinel-professionalde/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

GARANCIA HU166 167 Zavar Oka Elhárítása A mozgásérzékelő nem kap feszültséget n biztosíték hibás, nincs bekapcsolva, vezeték szakadt n rövidzárlat n új biztosíték, hálózati kapcsolót bekapcsolni; vezetéket feszültségjel- zővel ellenőrizni n csatlakozókat átvizsgálni Az érzékelő nem kapcsol be n nappali üzemnél a szür- kületi érték éjszakai üzemre van beállítva n izzólámpa kiégett n hálózati kapcsoló kikapcsolva n biztosíték hibás n érzékelési tartomány nincs célzottan beállítva n újra beállítani n izzólámpát kicserélni n bekapcsolni n új biztosíték, esetleg csatlakozót átvizsgálni n újra beszabályozni Az érzékelő nem kapcsol ki n folyamatos mozgás az érzékelési területen n a kapcsolt lámpa az érzékelési területen található, és a hőmér- sékletváltozás hatására újra kapcsol n a kapcsolt lámpa folyamatos világítási üzemben dolgozik (LED égő ég) n területet ellenőrizni és esetleg újra beszabá- lyozni, ill. letakarni n területet módosítani, ill. letakarni n folyamatos világítási üzemet kikapcsolni Az érzékelő mindig KI/BE kapcsol n a kapcsolt lámpa az érzékelési területen található n állatok mozognak az érzékelési területen n területet átállítani, ill. letakarni, a távolságot megnövelni n területet átállítani, ill. letakarni A mozgásérzékelő hatótávolságának beállítása n megváltozott környezeti hőmérsékletek n érzékelési tartományt takaróbetétekkel pontosan beállítani 12 Üzemzavarok IS3180 IS3360/IS3360MX IS345 IS345MX Méretek (H×Sz×M) Vakolat fölött kerek Ø Vakolat fölött szögletes Vakolat alatt kerek Ø Vakolat alatt, szögletes 126× 65mm 95× 95× 65mm 124× 78mm 94× 94× 78mm Teljesítmény Izzó-/ halogénlámpa terhelés Elektronikus előtét fénycsövek Kompenzálatlan fénycsövek Sorosan kompenzált fénycsövek Párhuzamosan kompenzált fénycsövek Kisfeszültségű halogénlámpák LED < 2 W

LED > 8 W Kapacitív terhelés 2000 W 1500 W 1000 VA 400 VA 400 VA 2000 VA 100 W 300 W 600 W 176 μF Hálózati csatlakozás

Érzékelési szög 180°, 90°-os nyalábszöggel 360°, 180°-os nyalábszöggel 180°, 45°-os nyalábszöggel 180°, 45°-os nyalábszöggel Hatótávolságok Alap beállítás 1: max. 8 - 20 m érintőlegesen hőmérséklet- stabilizált Alap beállítás 2: max. 4-8m; hőmérséklet- stabilizált + finombeállítás a lencse eltolásá- val és takaró- betétekkel IS3360 max. 20 m érintő irányban hőmérséklet- stabilizált IS3360 MX max. 18m; hőmérséklet- stabilizált + finombeállítás takaró- betétekkel max. 23×6m (érintőleges irányban), max. 12×6 m (sugárirányban); hőmérséklet- stabilizált + finombeállítás takaróbeté- tekkel max. 30×4m (érintőlegesen) 14 m-es szerelési magasságnál; hőmérséklet- stabilizált + finombeállítás takaróbeté- tekkel Érzékelési szintek

Időbeállítás 5 mp. - 15 perc + impulzus-üzemmód (kb. 2 mp.) Szürkületi beállítás 2-1000 lux + tanuló-üzemmód Folyamatos világítás (4 órára) bekapcsolható Védettségi mód Vakolat felett: IP 54 süllyesztett IP 20 Hőmérséklet- tartomány - 20 °C-tól + 50 °C-ig 11 Műszaki adatok HHU168 Zavar Oka Elhárítása Az érzékelő kéretlenül bekapcsol n az érzékelési területen szél mozgatja a fákat és a bokrokat n az utcán elhaladó autók érzékelése n napfény éri a lencsét n az időjárás (szél, eső, hó), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt a hőmérséklet hirtelen változik n vakításvédelem aktív n érzékelő a WLAN vagy más adóforrás közelében n területet átállítani n területet átállítani n érzékelőt védett módon elhelyezni, vagy területet átállítani n tartományt megváltoz- tatni, a felszerelés helyét áthelyezni n manuális kapcsolás nyomógombbal/ kapcsolóval n nincs mozgás a beállí- tott utánvilágítási idő + 60 mp.-ben (vakításvédelem) n az adóforrástól legalább 2 m távolság- ban telepítse A LED 15 mp.-enként 1×felvillan n túl nagy terhelést csatla- koztatott n csökkentse a terhelést, vagy használjon védő- kapcsolót