HCPS310N - Bilance KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HCPS310N KONIG

• Consigliamo di leggere questo manuale prima di utilizzare la bilancia.

• Conservare questo manuale in un luogo sicuro per consultazioni future. La bilancia funziona con 3 batterie da 1,5 V del tipo AAA (non incluse). Speciche tecniche Display: Display LCD digitale Capacità: 180 kg/396 lb Suddivisione: 0,1 kg/0,2 lb/¼ lb Suddivisione massa grassa: 0,1% Suddivisione acqua: 0,1% intervallo di età per la misurazione della massa grassa: 6–100 anni Intervallo di altezza: 80–220 cm Unità di altezza: cm/ft-in Memoria: 10 persone Unità di peso: Chilogrammo (kg)/Stone (st)/Libbra (lb) Dimensioni: 32 x 32 x 2,5 mm Peso: 2 kg Avvertenze di sicurezza

• Per non far ribaltare l'apparecchio, non poggiare i piedi agli angoli della piattaforma.

• La bilancia non può essere utilizzata da portatori di pacemaker o di altre apparecchiature mediche elettroniche interne.

• Donne incinte possono utilizzare solo la funzione di misurazione del peso.

• In caso di guasto non aprire la bilancia. Questo prodotto deve essere aperto solo da personale tecnico qualicato.

• Non esporre la bilancia a temperature elevate o a umidità.

• Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato.30 ITALIANO Istruzioni per l'installazione

1. Coperchio vano batteria

2. Tasto di selezione delle unità di peso

Installazione delle batterie

1. Aprire il vano batteria (sul lato inferiore della bilancia) sganciando la clip e sollevando il

Assicurarsi che la polarità delle batterie sia corretta.

3. Chiudere il vano batteria.

Selezione della modalità di peso Accendere la bilancia (tasto ON/OFF). Utilizzare il tasto di selezione delle unità di peso (nella parte inferiore della bilancia) per selezionare le unità di peso (kg/lb/st). Posizionamento della bilancia Appoggiare la bilancia su una supercie stabile, piana e regolare al ne di garantire l'accuratezza.31 ITALIANO Istruzioni per l'uso User instructions

Impostazione e memorizzazione dei dati personali La bilancia può memorizzare i dati personali di no a un massimo di 10persone.

1. Premere il tasto ON/OFF.

Il numero della posizione personale lampeggia.

2. Premere i tasti UP/DOWN per selezionare un numero di posizione (da P0 a P9).

3. Premere il tasto SET.

L'icona del sesso lampeggia.

4. Premere i tasti UP/DOWN per selezionare il sesso e le condizioni dell'utilizzatore:

5. Premere il tasto SET.

Il display mostrerà l'altezza.

6. Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare l'altezza dell'utilizzatore (l'intervallo di altezza

può essere 80cm–220cm oppure 2’7,5”–7’2,5”).

7. Premere il tasto SET.

Il display mostrerà l'età dell'utilizzatore (l'intervallo di età può essere tra 6 e 100anni).

8. Con il tasto UP/DOWN specicare l'età dell'utilizzatore.

9. Premere il tasto SET.

I dati sono ora impostati e memorizzati. Peso

1. Premere il tasto ON/OFF.

2. Con il tasto UP/DOWN selezionare il numero della propria posizione.

3. Salire sulla bilancia a piedi nudi e attendere che il peso sia analizzato.

4. Al termine, verranno alternativamente visualizzate le seguenti schermate:32

2. Percentuale di grasso

(Acqua corporea totale)

1. KCAL (apporto calorico giornaliero

3. BON (peso delle ossa)

Per perdere peso è necessario consumare meno calorie di quanto riportato. Linee guida per la valutazione dei risultati – donne Tabella massa grassa (%) Età Modalità normale e atleta Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso 6–15 3,0–16,0 16,1–21,0 21,1–29,6 29,7–50,0 16–30 3,0–16,4 16,5–22,0 22,1–30,4 30,5–50,0 31–60 3,0–17,0 17,1–22,4 22,5–31,4 31,5–50,0 61–80 3,0–17,6 17,7–23,0 23,1–32,0 32,1–50,0 Tabella acqua corporea e massa muscolare (%) Età Modalità normale e atleta Basso Sano Alto Massa muscolare 6–15 < 54,0 54,0–59,0 > 59,0 Normale: > 44 Atleta: > 46 16–30 < 53,0 53,0–58,0 > 58,0 31–60 < 52,0 52,0–57,0 > 57,0 61–80 < 51,0 51,0–56,0 > 56,0 Tabella peso ossa (kg) Peso < 45 45–60 > 60 Peso ossa di riferimento ≈ 3,0 ≈ 4,2 ≈ 6,5 Tabella KCAL Età Peso (kg) KCAL (modalità normale) KCAL (modalità atleta) 6–17 50 1265 1445 18–29 55 1298 1498 30–49 60 1302 149033 ITALIANO Età Peso (kg) KCAL (modalità normale) KCAL (modalità atleta) 50–69 60 1242 1332 70–80 50 1125 Linee guida per la valutazione dei risultati – uomini Tabella massa grassa (%) Età Modalità normale e atleta Sottopeso Sano Sovrappeso Obeso 6–15 3,0–13,0 13,1–17,4 17,5–25,6 25,7–50,0 16–30 3,0–13,6 13,7–18,0 18,1–26,4 26,5–50,0 31–60 3,0–14,0 14,1–18,6 18,7–27,0 27,1–50,0 61–80 3,0–14,4 14,5–19,0 19,1–28,0 28,1–50,0 Tabella acqua corporea e massa muscolare (%) Età Modalità normale e atleta Basso Sano Alto Massa muscolare 6–15 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 Normale: > 46 Atleta: > 48 16–30 < 56,0 56,0–61,0 > 61,0 31–60 < 55,0 55,0–60,0 > 60,0 61–80 < 54,0 54,0–59,0 > 59,0 Tabella peso ossa (kg) Peso < 60 60–75 > 75 Peso ossa di riferimento ≈ 4,5 ≈ 6,0 ≈ 7,5 Tabella KCAL Età Donna Uomo Peso (kg) KCAL Peso (kg) KCAL 6–17 50 1445 60 2030 18–29 55 1498 65 1810 30–49 65 1411 80 1784 50–69 65 1346 80 1720 Sostituzione della batteria Aprire il vano batteria (sul lato inferiore della bilancia) sganciando la clip e sollevando il coperchio.34 ITALIANO Sostituire la batteria.

Assicurarsi che la polarità delle batterie sia corretta. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. Chiudere il vano batteria. Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli se la bilancia non funziona correttamente:

• Vericare che la bilancia non dia danneggiata.

• Vericare che tutte le impostazioni del display siano state eettuate correttamente. Lo schermo LCD mostra: “LO” Installare batterie nuove. “Err” oppure “OL” È stato superato il peso massimo consentito. “Err 2%” Indica il margine di errore nella percentuale di grasso corporeo. Manutenzione: Pulite la bilancia con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Qualsiasi modica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto. Dichiarazione di non responsabilità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i riuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti. Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: [e-mail] tramite telefono: [phone] (in orario di ucio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi35 ESPAÑOL Introducción La balanza personal digital está diseñada para indicar precisamente el peso y la grasa del cuerpo. Esta balanza funciona sobre el principio de análisis de impedancia bioeléctrica (BIA, por sus siglas en inglés). Al medir la resistencia eléctrica y el cálculo nal de los valores constantes (edad, altura, sexo, nivel de actividad), es posible determinar el porcentaje de grasa corporal, de agua corporal y porcentaje muscular en el cuerpo. La balanza es capaz de recordar 10 personas. A n de asegurar resultados precisos, los usuarios deben ingresar los siguientes parámetros personales: - Género - Altura - Edad

Sette inn batteriene

2. Sett inn batteriene.