RecoveryAir Prime - Apparecchio per massaggi THERABODY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RecoveryAir Prime THERABODY

Prepara il tuo trattamento

1. Per accendere la pompa RecoveryAir Prime tieni premuto il pulsante di

2. Accedi ai due programmi preimpostati quando sei connesso all’app Therabody:

3. Una volta scelto il programma desiderato, utilizza i pulsanti (+) e (-) per regolare

l’impostazione della pressione.

4. Poi, scorri le opzioni di tempo utilizzando il pulsante Time, per impostare il tempo

di trattamento desiderato (20 min, 40 min, 60 min o continuo).

5. Dopo aver selezionato le opzioni di trattamento giuste per te, premi start, rilassati

e sarai pronto per recuperare in pochissimo tempo. RecoveryAir Prime Il tuo sistema di compressione pneumatica RecoveryAir Prime viene fornito con una pompa, un set di stivali a compressione, due spine di bloccaggio, un alimentatore a corrente continua e una custodia per il trasporto. Compressione avanzata semplicata per tutti. Vai alle avvertenze a pag. 41per consultare le importanti istruzioni di sicurezza.

1. Per accendere la pompa RecoveryAir Prime, tieni premuto il pulsante di accensione (power).

2. Per iniziare, indossa gli stivali prima di attaccarli alla pompa. Ciò consente di assumere la posizione

più comoda ed evitare qualsiasi interruzione del collegamento con il flusso d’aria.

3. Poi collega il connettore dagli stivali alla pompa. Assicurati di sentire un “clic” in modo da sapere

che RecoveryAir Prime è completamente connesso, è collegato e c’è una tenuta adeguata.

4. Una volta connesso il dispositivo e assunta una posizione comoda, sarai pronto a personalizzare il

tuo trattamento. Avvio38

Pulsanti Caratteristiche principali Indicatori Indicatori della batteria 3 luci LED per indicare la durata della batteria Indicatore di avviso L’indicatore è acceso sso o lampeggiante quando viene rilevato un malfunzionamento del dispositivo Indicatore Bluetooth L’indicatore si accende solo quando è connesso all’app Pulsante Start/Pause/Stop Pulsante di accensione Power Pulsante Time: 4 intervalli di tempo (20, 40, 60 e continuo) Pulsante Pressure: Intervallo di pressione regolabile (20-100 mmHg) con incrementi di 10 mmHg *Cambiamenti di pressione regolabili tramite l’app Therabody con incrementi di 5 mmHg39

Programmi RecoverAir Prime Informazioni sul gradiente negativo per tutti i programmi: L’esclusivo gradiente di pressione veramente negativo di RecoveryAir Prime viaggia in sequenza lungo l’arto dal piede verso il cuore in quattro camere interne sovrapposte. La sovrapposizione a spirale delle camere massimizza la circolazione in sicurezza.

• La pressione può essere la stessa in due camere consecutive, ma la pompa non consentirà a una camera posteriore di avere una pressione maggiore di una camera anteriore.

• Il livello di pressione minimo di ciascuna camera è di 20 mmHg. Programmi preimpostati Recover e Warm-up

• Accedi ai programmi preimpostati Recover e Warm-up tramite l’app Therabody.

• Il programma Recover è la soluzione perfetta quando avverti aaticamento, tensione o dolore causati dalle attività quotidiane o dal post allenamento.

• Il programma Warm-Up è consigliato prima dell’allenamento.

• L’unica dierenza tra i due programmi è il livello di pressione predenito e il tempo di trattamento. Ciclo di gonamento sequenziale Entrambi i programmi preimpostati Recover e Warm-up utilizzano il ciclo di gonamento Sequential.

• Viene applicato un massaggio direzionale, che partendo dalla base della zona trattata, procede in alto verso il busto e successivamente avviene il rilascio.

• A partire dalla camera 1, una volta che la camera di gonaggio ha raggiunto il livello di pressione prestabilito, il livello di pressione per quella camera viene mantenuto e la camera successiva inizia a gonarsi. Camera 4 Camera 3 Camera 2 Camera 1 Figura 1 – Modalità ciclo Sequential40

Funzioni smart RecoveryAir Prime si connette anche all’app Therabody tramite Bluetooth, dandoti il controllo della tua sessione RecoveryAir Prime comodamente dal tuo smartphone. Non solo potrai accedere facilmente alle opzioni di trattamento Recover e Warm-up, ma potrai anche regolare la pressione e il tempo. Scan the QR code to get started. Ricaricare RecoveryAir Prime

1. Dopo aver spento la pompa, collega l’alimentatore alla porta di ricarica della

pompa RecoveryAir Prime .

2. È possibile continuare a utilizzare RecoveryAir Prime durante la ricarica.

3. La ricarica è completa quando tutte e 3 le spie LED dell’indicatore LED della

batteria sono accese. Viaggiare con il sistema di compressione RecoveryAir Prime Se viaggi con il sistema di compressione RecoveryAir Prime, ti consigliamo di:

• Arrotolare saldamente il tubo e farlo scorrere nella sezione del piede del capo. È importante evitare che il tubo si pieghi per proteggerne l’integrità e la sua capacità di distribuire correttamente il flusso d’aria.

• Una volta ssato il tubo, piegare semplicemente l’indumento per adattarlo alla borsa da viaggio o al bagaglio a mano.

• Fissare la pompa nella custodia per il trasporto fornita.41

Design avanzato e igienico È importante prendersi cura dei tuoi stivali a compressione RecoveryAir Prime perché più a lungo dureranno, più a lungo otterrai beneci. Gli stivali a compressione RecoveryAir Prime sono realizzati in materiale medico non poroso che aiuta a combattere i batteri e fornisce una supercie resistente. Le camere sovrapposte interne forniscono una supercie liscia da pulire, per questo non c’è bisogno di stronare sotto i lembi della camera dove possono accumularsi i batteri. Questo signica anche nessun cattivo odore. Pulizia del dispositivo Ecco alcuni semplici passaggi per pulire gli stivali a compressione RecoveryAir Prime:

1. Apri completamente la cerniera degli stivali e adagiali su una supercie piana.

2. Prendi una salvietta o uno spray disinfettante e pulisci delicatamente l’interno degli stivali. Evita

qualsiasi prodotto per la pulizia a base di olio.

3. Dopo aver pulito il capo, assicurati di asciugare completamente la supercie, appendendoli o

stronandoli con un panno.

4. Si consiglia, inoltre, di pulire l’esterno della pompa per ridurre la supercie di agenti contaminanti.

Che cos’è e perché è importante Utilizziamo materiale di tipo medico che copre la camera interna per ridurre il potenziale di crescita microbica e la ritenzione di umidità. I nostri stivali sono progettati per aiutare a limitare il potenziale di trasmissione batterica sia per un uso individuale che in clinica. Importanti informazioni di sicurezza Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare il sistema di compressione RecoveryAir Prime per la prima volta. Avvertenze

• Questo sistema è destinato all’uso da parte di persone in buona salute. Questo sistema non è raccomandato per le persone che hanno problemi cardiaci o vascolari, che hanno una condizione che richiede l’uso di qualsiasi dispositivo medico o hanno qualsiasi condizione che possa influenzare il loro normale benessere.

• Se sei o potresti essere incinta, consulta il tuo medico prima dell’uso.

• Non utilizzare questo sistema su zone insensibili o intorpidite, o in presenza di cattiva circolazione. Non utilizzare se ti sono stati42

Important Safety Information diagnosticati coaguli di sangue, trombosi venosa profonda o flebite. Questo sistema non deve essere utilizzato su aree gone, inammate o eruzioni cutanee. Non usare in presenza di inspiegabile dolore al polpaccio.

• Consultare il proprio medico prima dell’uso. Avvertenze di sicurezza e precauzioni Avvertenze

• Pericolo di esplosione: non utilizzare RecoveryAir Prime in presenza di gas inammabili, inclusi anestetici inammabili.

• Pericolo di scosse elettriche: evitare che liquidi penetrino in nessuna parte della pompa del sistema di compressione RecoveryAir Prime. Non immergere l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. Per pulire, seguire le istruzioni a pagina XX.

• Pericolo di scosse elettriche: per evitare scosse elettriche, non aprire la pompa. Non tentare di riparare la pompa da soli. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale di assistenza formato e autorizzato da Therabody. L’assistenza da parte di personale non autorizzato invalida qualsiasi garanzia.

• Interrompere l’utilizzo del sistema se si vericano cambiamenti nelle prestazioni del sistema di compressione RecoveryAir Prime.

• Non modicare nessuna parte del sistema di compressione RecoveryAir Prime .

• Il sistema di compressione pneumatica RecoveryAir include piccole parti che potrebbero causare soocamento nei bambini. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non gonare l’indumento senza indossarlo sopra l’area del corpo prevista o con le cerniere aperte. Ciò potrebbe danneggiare l’indumento.

• Non applicare una forza eccessiva alle cinghie degli indumenti. Non utilizzare le cinghie per scopi diversi da quelli previsti dal produttore. L’uso di forza eccessiva e/o uso improprio renderà nulla la garanzia del produttore.

• Non stare in piedi o camminare mentre si indossa l’indumento.

• Scollegare la pompa dalla presa elettrica prima di pulirla e lasciarla asciugare completamente prima di ricollegarla alla presa elettrica. Attenzione

• Non azionare il sistema di compressione RecoveryAir Prime durante la guida di un veicolo.

• Non conservare o trasportare RecoveryAir Prime oltre la temperatura, l’umidità e la pressione atmosferica specicate.

• Non utilizzare il sistema di compressione RecoveryAir Prime oltre l’intervallo di temperatura specicato: da 10 a 30°C (da 50 a 86°F).

• Non utilizzare il sistema di compressione RecoveryAir Prime oltre l’intervallo di umidità specicato: 30%rH–75%rH, senza condensa.

• Utilizzare il sistema di compressione RecoveryAir Prime solo no a 3000 m sopra il livello del mare.

• Per evitare danni al sistema di compressione RecoveryAir Prime, tenerlo lontano da polvere, lanugine e sporco. Tenere lontano da fonti di calore o umidità.

• Per evitare danni all’apparecchiatura, utilizzare solo accessori, parti rimovibili e materiali descritti in questo Manuale per ll’Utente.

• Durante l’uso, posizionare la pompa esclusivamente su una supercie stabile orizzontale. Non posizionare la pompa su un letto, una coperta, un materasso, un cuscino o un mobile morbido. Non coprire la pompa.

• L’apparecchiatura deve essere installata e messa in servizio secondo le informazioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) fornite nel Capitolo ●11 - Dichiarazioni EMC del produttore.

• Le apparecchiature di comunicazione in radio frequenza (RF) portatili e mobili potrebbero influire sull’apparecchiatura.43

• Solo per uso in ambienti interni.• Utilizzare solo l’alimentatore a corrente continua fornito con la pompa.
• La sensazione di massaggio dovrebbe essere piacevole e confortevole. Se avverti dolore o fastidio durante o dopo il massaggio o se compaiono lividi o irritazioni durante o dopo il massaggio, interrompi l’uso e consulta il tuo medico.• Non lavare a mano o in lavatrice. Solo pulizia superciale. • Non permettere che il liquido penetri nelle prese d’aria.• Non lavare con candeggina.• Non lavare a secco.• Non strizzare, stirare, arrotolare o forzare l’asciugatura. Important Safety Information Etichetta Descrizione Posizione Livello di protezione applicata di tipo BF (body floating)Sulla base della pompaDispositivo di Categoria III (solo nell’UE per IEC60335-2-32) Apparecchiature che si basano sulla limitazione della tensione a valori di bassissima tensione (ELV) per disposizione per la protezione di base e senza disposizione per la protezi-one dai guasti Sulla base della pompa (solo nell’UE) Etichette Le seguenti etichette e simboli compaiono sulla pompa, sui capi e/o sulla confezione. Etichetta Descrizione Posizione IP 22 Grado di protezione contro l’ingresso di acqua Sulla base della pompaLeggere le istruzioni prima dell’usoSulla base della pompa Leggere le istruzioni prima dell’uso (solo Cina) Sulla base della pompaLeggere le istruzioni prima dell’uso Sull’etichetta del capo44

Etichetta Descrizione Posizione Numero di serie della console Sulla base della console Fragile, maneggiare con cura Sulla confezione Tenere all’asciutto Sulla confezione e sulla base della console Questo lato in su. Sulla confezione Tenere al riparo dalla luce solare Sulla confezione Limitazione dell’umidità per il trasporto e lo stoccaggio Sulla confezione Limitazione della pressione atmosferi- ca per il trasporto e lo stoccaggio Sulla confezione Limitazione della temperatura per il trasporto e lo stoccaggio Sulla confezione Etichetta Descrizione Posizione Doppio isolamento Alimentatore DC Corrente continua Sulla base della pompa Therabody, Inc. 6100 Wilshire Blvd. Suite 200 Los Angeles, CA 90048 Sull’etichetta del capo e sulla base della pompa Data di fabbricazione Sulla base della pompa UDI : (01) (10) (21)

Identicazione univoca del dispositivo Sulla base della pompa e sulla confezione, sulla custodia del capo e sulla confezione Raccolta dierenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Sulla base della pompa In conformità alla Direttiva 2014/35/UE apparecchi- ature elettriche progettate per essere utilizzate entro determinati limiti di tensione e alla Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettro- magnetica Sulla pompa45

Etichetta Descrizione Posizione Non lavare Sul cartellino del capo Non lavare a secco Sul cartellino del capo Non asciugare in asciugatrice Sul cartellino del capo Etichetta Descrizione Posizione Non lavare con candeggina Sul cartellino del capo Non stirare Sul cartellino del capo Indicazioni per l’uso RecoveryAir è indicato per il sollievo temporaneo di dolori muscolari minori e per l’aumento temporaneo della circolazione nelle zone trattate in persone in buona salute. RecoveryAir simula sulla pelle la pressione e il tocco dei tessuti utilizzando un capo gonabile. Note

• La pompa è “multitensione” e può essere utilizzata durante i viaggi.

• Nei paesi con prese a muro incompatibili è necessario utilizzare un adattatore per presa appropriato.

• Utilizzare solo capi RecoveryAir con la pompa RecoveryAir.

• Quando è necessario sgonare immediatamente l’indumento, scollegare il fascio di tubi flessibili dell’indumento dalla pompa per far fuoriuscire immediatamente la pressione dell’aria nell’indumento.46

Sintomo Possibile causa Azione correttiva La pompa non funziona.Mancanza della tensione di alimentazione elettricaIspezionare la presa elettrica a muro.Alimentatore Vericare che il cavo dell’alimentatore DC sia collegato alla presa dell’alimentatore CC sulla console e che l’alimentatore CC sia collegato alla presa a muro da 100-240 Volt.Cavo dell’alimentatore CC Esaminare il cavo per eventuali difetti. L’indicatore di stato è acceso in giallo Malfunzionamento Contatta Therabody. La pompa entra in funzione e si ferma immediatamente.L’aria non riesce a passare attraverso il tubo del capo.Esaminare i tubi flessibili per intervenire su eventuali attorciglia-menti, torsioni e pieghe. Un capo si gona ma il secondo no. Il secondo capo non riceve aria. Esaminare i tubi per intervenire su eventuali attorcigliamenti, torsioni e pieghe.La pompa smette di funzionare, l’indi-catore di stato è acceso in giallo.Il tubo non è collegato correttamente all’in-dumento o alla pompa, oppure la spina non è inserita nell’uscita dell’aria inutilizzata.Esaminare e ssare tutti i collegamenti dell’aria. Quando si tratta un solo arto, tappare sempre l’uscita dell’aria inutilizzata con la spina fornita insieme alla pompa. Se tutti i collegamenti dell’aria sono a posto e il problema persiste, contattare Therabody.La pompa funziona ad una pressione molto bassa, indipendentemente dalla pressione impostata dall’utente.Indumento difettoso Sostituire l’indumento e ricontrollare. Garanzia Per informazioni complete sulla garanzia, visitare www.therabody.com/warranty. Per richiedere una copia della garanzia via mail, è possibile inviare una richiesta al seguente indirizzo: Therabody - WarrantyAttn: Customer Service 6100 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048 Si prega di notare che questo non è un indirizzo di reso o un punto vendita. Nessun prodotto o pacco sarà accettato in questa sede. Risoluzione dei problemi47

Segnalazione di eventi avversi alla FDA MedWatch è il programma della Food and Drug Administration (FDA) dedicato alle segnalazioni di reazioni gravi, problemi relativi alla qualità del prodotto, non equivalenza/fallimento terapeutico ed errori nell’uso di prodotti sanitari per uso umano, compresi farmaci, prodotti biologici, dispositivi medici, integratori alimentari, latte articiale e cosmetici. Se ritieni che tu o un tuo familiare abbiate avuto una reazione grave a un prodotto sanitario, sei invitato/a a richiedere il modulo di segnalazione al tuo medico che, in base alla tua anamnesi, potrà darti informazioni cliniche in grado di aiutare la FDA nella valutazione della tua segnalazione. Tuttavia, siamo consci del fatto che, per una serie di motivi, potresti non volere che il modulo fosse compilato dal medico oppure il medico stesso potrebbe scegliere di non farlo. Il medico non è tenuto ad eettuare la segnalazione alla FDA. In casi come questi, puoi compilare il modulo di segnalazione online. Al momento della ricezione della segnalazione, riceverai una conferma da parte della FDA. Le segnalazioni vengono valutate dal personale della FDA. Sarai contattato/a personalmente solo se avremo bisogno di ulteriori informazioni. Inviare segnalazioni di eventi avversi alla FDA Per inviare segnalazioni volontarie di eventi avversi alla FDA, usa uno dei metodi indicati sotto:

1. Segnalazione online all’indirizzo: www.accessdata.fda.gov/scripts/medwatch/index.cfm?action=reporting.home

2. Modulo di segnalazione del consumatore FDA 3500B. Segui le istruzioni riportate sul modulo per inviarlo o via fax o

per posta. Per ricevere aiuto per la compilazione del modulo, vedi MedWatchLearn. Il modulo è disponibile all’indirizzo: www.fda.gov/downloads/aboutFDA/reportsmanualsforms/forms/ucm349464.pdf

3. Per eettuare una segnalazione telefonica, chiama la FDA al numero 1-800-FDA-1088.

4. Il modulo di segnalazione FDA 3500 è di uso comune tra gli operatori sanitari. Il modulo è disponibile all’indirizzo www. fda.gov/downloads/aboutFDA/reportmanualsforms/forms/ucm163919.pdf L’ambiente di conservazione deve essere indicato:

• La pompa può essere trasportata o conservata per brevi periodi di tempo entro i seguenti intervalli:

• Temperatura: -20/70°C (-4/158 °F)

• Umidità: 10-93%RH non condensante

• Pressione atmosferica: 190-1060hPa

• Prima dell’uso è necessario consentire alla pompa di raggiungere una temperatura compresa tra 10-30°C (50 e 86°F).

• Se, fra un utilizzo e l’altro, il sistema è stato conservato alle temperature estreme di -20°C (-4°F) o 70°C (158°F), attendi48

due (2) ore prima di riutilizzarlo. Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla sezione15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze che riceve, comprese quelle che possono provocarne il malfunzionamento. Eventuali modiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si consiglia all’utente di tentare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Dichiarazione di esposizione alle radiazioni Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC/IC RSS-102 stabiliti per un ambiente non controllato.49