RecoveryAir Prime - Массажер THERABODY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аппарат для массажа с пневматической компрессией
Бренд	Therabody
Модель	RecoveryAir Prime
Питание	Сетевой адаптер постоянного тока (100-240 В)
Аккумулятор	Встроенный аккумулятор, трехсветодиодный индикатор
Регулируемое давление	От 20 до 100 мм рт. ст. (с шагом 10 мм рт. ст., 5 мм рт. ст. через приложение)
Продолжительность процедуры	20, 40, 60 минут или непрерывный режим
Предустановленные программы	Восстановление и Разминка (через приложение Therabody)
Связь	Bluetooth (приложение Therabody)
Световые индикаторы	Неисправность, Bluetooth, уровень батареи
Материал ботинок	Медицинский непористый материал, устойчивый к бактериям
Очистка	Поверхностная очистка дезинфицирующей салфеткой, не погружать в воду
Степень защиты	IP22 (защита от брызг воды)
Электрический класс	Класс III, двойная изоляция
Условия эксплуатации	В помещении, температура 10-30 °C, влажность 30-75 %
Комплектация	Насос, пара ботинок, 2 заглушки, адаптер постоянного тока, сумка для переноски
Гарантия	Обратитесь к www.therabody.com/warranty

Часто задаваемые вопросы - RecoveryAir Prime THERABODY

Как включить насос RecoveryAir Prime?

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить насос.

Как подключить ботинки к насосу?

Сначала наденьте ботинки, затем вставьте соединитель в насос до щелчка, чтобы обеспечить герметичность.

Какие программы доступны?

Две предустановленные программы доступны через приложение Therabody: Восстановление и Разминка.

Как настроить давление и продолжительность?

Используйте кнопки + и - для регулировки давления (20-100 мм рт. ст.) и кнопку Time для выбора 20, 40, 60 минут или непрерывного режима.

Можно ли использовать устройство во время зарядки?

Да, вы можете использовать RecoveryAir Prime во время зарядки. Светодиодные индикаторы показывают уровень заряда.

Как чистить компрессионные ботинки?

Откройте ботинки, очистите внутреннюю поверхность дезинфицирующей салфеткой (без масла), затем высушите, повесив или вытерев.

Что делать, если насос не работает?

Проверьте электропитание, адаптер постоянного тока и шланги. Если загорелся желтый индикатор, обратитесь к разделу устранение неисправностей руководства.

Можно ли использовать устройство при беременности?

Проконсультируйтесь с врачом перед использованием, если вы беременны или возможна беременность.

Как путешествовать с устройством?

Плотно сверните шланг в ботинок, сложите его и поместите насос в прилагаемую сумку для переноски.

Где найти информацию о гарантии?

Посетите www.therabody.com/warranty или отправьте запрос по почте: Therabody - Warranty, 6100 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RecoveryAir Prime THERABODY

Усовершенствованная компрессия, упрощенная для всех.

Для того, чтобы ознакомиться с важными инструкциями по технике безопасности, см. раздел «Предупреждения» на стр. 137.

Ваша пневматическая компрессионная система RecoveryAir Prime поставляется с насосом, комплектом компрессионных сапог, двумя заглушками, адаптером питания постоянного тока и чехлом для переноски.

Начало работы

1. Чтобы включить насос RecoveryAir Prime, нажмите и удерживайте кнопку питания.
2. Чтобы начать работу, наденьте сапоги прежде, чем прикрепить их к насосу. Это позволяет занять наиболее удобное положение и избежать нарушения соединения воздушного потока.
3. Затем подключите разъем от сапог к насосу. Убедитесь, что вы слышите «щелчок», чтобы знать, что RecoveryAir Prime полностью подключена, вставлена в розетку и имеет надлежащее соединение.
4. После подключения и удобного расположения вы будете готовы к индивидуальной процедуре.

Подготовьтесь к процедуре

1. Чтобы включить насос RecoveryAir Prime, нажмите и удерживайте кнопку питания.
2. Доступ к двум предоставленным вариантам программ при подключении к приложению Therabody app: Recover (Восстановление) и Warm-up (Разминка).
3. Выбрав нужную программу, используйте кнопку (+) и (−) для настройки параметров давления.
4. Затем, переключаясь между вариантами времени с помощью кнопки Time, настройте желаемое время процедуры (20 мин, 40 мин, 60 мин или непрерывно)
5. Выбрав подходящие для вас варианты процедуры, нажмите кнопку «Пуск», расслабьтесь, и вы быстро начнете свой путь к восстановлению.

Therabody Therabody (上海) 北京

Выноски функций

Кнопки

Кнопка включения питания

Кнопка старт/пауза/стоп

Кнопка Time:

4 временных интервала (20, 40, 60 и непрерывный)

Кнопка Pressure:

Многопозиционный диапазон давления (20-100 мм рт. ст.) с шагом 10 мм рт. ст.

Многопозиционное изменение давления с помощью Therabody App с шагом 5 мм рт. ст.

Индикаторы

Предупредительный индикатор

Индикатор постоянно горит ON или мигает при обнаружении неисправности устройства

Индикатор Bluetooth

Индикатор включается только при подключении к приложению

Индикаторы аккумулятора

3 светодиодных индикатора для указания времени автономной работы

Программы RecoveryAir Prime

Об отрицательном градиенте для всех программ:

Уникальный истинный отрицательный градиент давления RecoveryAir Prime последовательно перемещается вверх по конечности от стопы к сердцу в четырех внутренних перекрывающихся блоках. Спиралевидное перекрытие блоков надежно максимизирует кровообращение.

• Давление может быть одинаковым в двух последовательных блоках, но насос не позволит задней камере иметь большее давление, чем передней.
- Минимальный уровень давления в каждой камере составляет 20 мм рт. ст.

Предустановленные программы Recover и Warm-Up

• Получите доступ к предоставленным программам Recover и Warm-up через приложение Therabody app.
• Программа Recover — идеальное решение при усталости, напряжении или дискомфорте, вызванных повседневной деятельностью или возникших после тренировки.
• Программу Warm-Up рекомендуется использовать перед тренировкой.
• Единственное различие между двумя программами — это уровень давления по умолчанию и время лечения.

В предоставленных программах Recover и Warm-up используется режим надувания Sequential (последовательный).

• Применяется направленный массаж, который начинается у основания обрабатываемой зоны и продвигается вверх по направлению к туловищу, а затем опускается. (см. Рис.1)
• Начиная с камеры 1, как только надувная камера достигает заданного уровня давления, уровень давления для этой камеры удерживается, и начинается надувание следующей камеры.

Рис. 1 – Режим надувания Sequential (последовательный)

Умные характеристики

RecoveryAir Prime также подключаются к приложению Therabody app через Bluetooth, что позволяет контролировать сеанс RecoveryAir Prime прямо со смартфона.

Вы можете не только легко получить доступ к опциям Recover и Warm-up, но и регулировать давление и время.

Зарядка RecoveryAir Prime

1. После выключения насоса подключите адаптер питания к порту зарядки RecoveryAir Prime насоса.
2. Вы можете продолжать использовать RecoveryAir PRO во время зарядки.
3. Зарядка будет завершена, как только все три светодиодных огонька светодиодного индикатора аккумулятора будут светиться

Путешествие с компрессионной системой RecoveryAir Prime

При путешествии с компрессионной системой RecoveryAir Prime мы рекомендуем:

• Плотно сверните шланг и вставьте его в носочную часть ваших сапог. Важно не допускать образования складок на шланге, чтобы сохранить его целостность и способность правильно распределять воздушный поток.
• Закрепив шланг, просто сложите сапоги, чтобы они поместились в дорожную сумку или ручную кладь.
• Закрепите насос в прилагаемом чехле для переноски.

Превосходный, гигиеничный дизайн

Важно правильно ухаживать за вашей компрессионной обувью RecoveryAir Prime, потому что чем дольше она прослужит, тем дольше вы будете ощущать ее преимущества. Компрессионные сапоги RecoveryAir Prime сделаны из непористого материала медицинского класса, который помогает предотвратить скопление бактерий и обеспечивает устойчивую поверхность. Наши внутренние перекрывающиеся блоки обеспечивают гладкую поверхность для очистки, что означает отсутствие необходимости вытирания под клапанами камер, где могут скапливаться бактерии. Это также означает отсутствие запахов.

Как чистить

Ниже приведены простые шаги по очистке компрессионной обуви RecoveryAir Prime:

1. Избегайте любых чистящих средств на масляной основе.
2. Возьмите дезинфицирующую салфетку или спрей и аккуратно очистите внутреннюю поверхность сапог. Избегайте любых чистящих средств на масляной основе.
3. После чистки сапог обязательно полностью высушите поверхность, повесив их на вешалку или протерев.
4. Мы также рекомендуем протирать внешнюю поверхность насоса для уменьшения поверхностных загрязнений.

Что это и почему это важно:

Мы используем медицинский материал, покрывающий внутреннюю камеру, чтобы уменьшить возможность роста микроорганизмов и удержания влаги. Наша система создана для ограничения возможности передачи бактерий, что важно как для частных лиц, так и для клиник.

Важная информация по безопасности

Перед первым использованием компрессионной системы RecoveryAir Prime прочитайте все инструкции.

Внимание!

• Эта системапредназначена для людей с хорошимздоровьем. Эта системане рекомендуетсядля лиц,которые страдают от проблемс сердцем, сосудистых или других заболеваний, предполагающих использование какого-либо медицинского устройства, или каких-либо других заболеваний, которые могут повлиять на их нормальное самочувствие.
  • Если выбеременны или планируете беременность, перед применением проконсультируйтесь с врачом.
  • Не используйтеэту систему наечувствительных или онемевших участкахили при плохом кровообращении. Не используйте, если у вас

Important Safety Information

диагностирован тромб, тромбоз глубоких вен или флебит. Эту систему нельзя применять на опухших или воспаленных участках или на участках с кожными высыпаниями. Не используйте при появлении необъяснимых болей в икроножной мышце.

• Перед применением проконсультируйтесь с врачом

Предупреждения и меры предосторожности

Внимание!

Взрывоопасность: Не используйте компрессионную систему RecoveryAir Prime при наличии легковоспламеняющихся газов, включая легковоспламеняющиеся анестетики.
• Опасность поражения электрическим током: Не допускайте попадания жидкости в любую часть насоса системы компрессии RecoveryAir Prime. Не помещайте и не бросайте в воду или другую жидкость. Для очистки следуйте инструкциям, приведенным на странице XX.
- Опасность поражения электрическим током: Во избежание поражения электрическим током не открывайте насос. Не пытайтесь обслуживать насос самостоятельно. Все ремонтные работы должны выполняться только обученным и авторизованным сервисным персоналом компании Therabody. Обслуживание неавторизованным персоналом приведет к аннулированию гарантии.
• Прекратите использование системы, если есть какие-либо изменения в работе компрессионной системы RecoveryAir Prime.
- Не вносите изменения в какую–либо часть компрессионной системы RecoveryAir Prime.
• Пневматическая компрессионная система RecoveryAir содержит мелкие детали, которые могут вызвать удушье у детей. Хранить вдали от детей и домашних животных.
• Не рекомендуется надувать сапоги, пока вы их не надели и не застегнули молнии. Это может нанести ущерб комплекту.
• Не прилагайте чрезмерных силы к ремням сапог. Не используйте ремни не по назначению, не так как предусмотрено производителем. Применение чрезмерной силы и/или неправильное использование аннулирует гарантию производителя.
- Не вставайте и не ходите, пока на вас надеты сапоги.
• Перед очисткой отсоедините насос от электрической розетки и дайте ему полностью высохнуть, прежде чем снова подключать его к электрической розетке.

Внимание

- Не используйте компрессионную систему RecoveryAir Prime во время управления автомобилем.

• Не храните и не перевозите компрессионную систему RecoveryAir Prime вне указанного температурного диапазона, диапазона влажности и атмосферного давления.
• Не используйте компрессионную систему RecoveryAir Prime за пределами указанного температурного диапазона: 10 – 30°C (50 – 86°F).
• Не используйте компрессионную систему RecoveryAir Prime вне указанного диапазона влажности: 30%rH – 75%rH, без кондиционирования.
• Используйте компрессионную систему RecoveryAir Prime только на высоте до 3000 м над средним уровнем моря.
- Чтобы не нанести ущерб компрессионной системе RecoveryAir Prime , держите ее подальше от пыли, ворса и грязи. Хранить вдали от источников тепла и влаги.
- Чтобы не нанести ущерб компрессионной системе используйте только аксессуары, съемные детали и материалы, описанные в данном руководстве пользователя
• Во время эксплуатации размещайте насос только на горизонтальной твердой поверхности. Не кладите насос на кровать, одеяло, матрас, подушку или мягкую мебель. Не накрывайте насос.
• Оборудование должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией по ЭМС, приведенной в главе 11 — Гарантии

Important Safety Information

производителя по ЭМС.

• Портативное и мобильное оборудование радиочастотных средств связи может воздействовать на оборудование.
• Для использования только в закрытых помещениях,
- Используйте только адаптер питания постоянного тока, входящий в комплект с насосом.
Ощущения от массажадолжны быть приятными и комфортными. Если вы испытываете боль или дискомфортво время или после массажа или если во время или после массажа появляются синяки или раздражение, прекратите использование и проконсультируйтесь с врачом.
- Не подвергайте ручной или машинной стирке. Протирать только поверхность.
- Не допускайте попадания жидкости в воздухозаборники.
- Не используйте отбеливатель.
- Не подвергать химической чистке.
- Не отжимайте, не гладьте, не сушите в барабане и не подвергайте тепловой сушке

Маркировка

Перечисленные ниже маркировки и символы нанесены на насос, сами сапоги и/или упаковку.

Ярлык Описание		Расположение
IP 22	Степень защиты от проникновения воды	На базе насоса
	Прочтите инструкцию перед использованием	На базе насоса
	Прочтите инструкцию перед использованием (только для Китая)	На базе насоса
	Прочтите инструкцию перед использованием	На ярлыке сапог

Ярлык Описание	Расположение
	Уровень защиты тип BF применяемая детальНа базе насоса
	Оборудование III класса (только в EC по IEC60335-2-32)Оборудование, использующее ограничение напряжения до значений сверхнизкого напряжения (ELV) в качестве обеспечения базовой защиты и не имеющее защиты от поврежденийНа базе насоса (только в EC)

Ярлык Описание		Расположение
____	Двойная изоляция	На адаптере питания постоянного тока
	Постоянный ток На базе насоса
	Therabody, Inc.6100 Wilshire Blvd. Suite 200Los Angeles, CA 90048	На ярлыке сапоги консольном основании
	Дата производства На базе насоса
UDI:(01) 00810036057288(10) 2143(21) 00001	Уникальнаяидентификацияустройства (UDI)	На основании и вупаковке, а такжемешке для сапог и наупаковке
	Раздельный сборотходов электрическогои электронногооборудования	На базе насоса
	В соответствии сДирективой 2014/35/EUэлектрооборудование,предназначенноедля использованияв определенныхпределах напряжения,и Директивой 2014/30/EU электромагнитнаясовместимость	На насосе

Ярлык Описание		Расположение
	Номер консоли	На консольном основании
[HHH]	Хруппо, обращаться осторожно	На упаковке
	Хранить в сухом месте	На консольном основании и в упаковке
[HHFT]	Этой стороны вверх	На упаковке
[OCT4]	Хранить вдали от солнечных лучей.	На упаковке
	Ограничение влажности при транспортировке и хранении	На упаковке
	Ограничение атмосферного давления	На упаковке
[ZWOT]	Ограничение при транспортировке и хранении	На упаковке

Ярлык Описание	Расположение
	Не стирать На ярлыке сапог
	Не подвергать химической чистке
	Не сушить в сушильном барабане

Ярлык Описание	Расположение
	Не отбеливать На ярлыке сапог
	Не гладить На ярлыке сапог

Противопоказания к применению

RU

RecoveryAir применяется для временного облегчения незначительных мышечных болей и болей, а также для временного усиления кровообращения в обрабатываемых областях у людей с хорошим здоровьем. RecoveryAir имитирует разминание и поглаживание тканей с помощью надувания сапог.

Примечание

• Насос является «мультивольтным» и может использоваться в путешествиях.
  • В странах с несовместимыми розетками необходимо использовать соответствующий адаптер.
• Используйте только сапоги RecoveryAir с насосом RecoveryAir.
  • При необходимости немедленного сдувания сапог отсоедините шланги от насоса, чтобы немедленно сбросить давление воздуха.

Устранение неисправностей

Симптом Возможная причина Корректирующие меры
Насос не работает.	Отсутствие электричества Осмотрите электрическую розетку.
	Адаптер питания постоянного тока	Убедитесь, что кабель адаптера питания постоянного тока подключен к гнезду адаптера постоянного тока на консоли, а адаптер питания постоянного тока подключен к розетке 100 - 240 Вольт.
	Кабель адаптера питания постоянного тока	Осмотрите кабель на наличие дефектов.
Индикатор состояния включен и горит желтым цветом	Неисправности Обратитесь к Therabody.
Насос начинает работать и сразу же останавливается.	Воздух не может двигаться через шланг для сапог.	Осмотрите шланги на предмет перегибов, перекручивания и сгибов.
Один сапог надувается, а второй – нет.	Во второй сапог не поступает воздух.	Осмотрите шланги на предмет перегибов, перекручивания и сгибов.
Насос перестает работать, индикатор состояния включается желтым цветом.	Шланг неправильно подсоединен к сапогам или насосу, или штекер не вставлен в неиспользуемое воздушное отверстие.	Осмотрите и закрепите все воздушные соединения. При обработке только одной конечности всегда затыкайте неиспользуемый выход воздуха штекерной вилкой, входящей в комплект насоса. Если все воздушные соединения в порядке, а проблема сохраняется, обратитесь в компанию Therabody.
Насос работает при очень низком давлении, независимо от давления, настроенного пользователем.	Дефект сапог Замените сапоги и проверьте еще раз.

Гарантия

Для получения полной информации о гарантии посетите www.therabody.com/warranty. Чтобы запросить копию гарантии по почте, вы можете отправить запрос по следующему адресу:

Обратите внимание, это не обратный адрес и не место продажи. Устройства и посылки на этот адрес не принимаются.

Сообщение о побочных явлениях в FDA

MedWatch — это программа Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) для сообщения о серьезных реакциях, проблемах с качеством продукции, терапевтической неэквивалентности/неэффективности и ошибках использования продукции медицинского назначения, включая лекарства, биологические препараты, медицинские приборы, пищевые добавки, детские молочные смеси и косметику.

Если вы полагаете, что у вас или у кого-то из вашей семьи возникла серьезная реакция на медицинский препарат, вам рекомендуется передать форму отчета своему врачу. Ваш лечащий врач может предоставить клиническую информацию, основанную на вашей истории болезни, которая может помочь FDA оценить ваше сообщение. Однако мы понимаем, что по разным причинам вы можете не пожелать, чтобы форму заполнял ваш врач, или ваш врач может отказаться заполнять форму. Ваш лечащий врач не обязан сообщать об этом в FDA. В таких ситуациях вы можете самостоятельно заполнить онлайн-форму отчета.

Вы получите подтверждение от FDA, когда ваш отчет будет получен. Отчеты рассматриваются сотрудниками FDA. С вами лично свяжутся только в том случае, если нам понадобится дополнительная информация.

Отправка отчетов о побочных явлениях в FDA

Для подачи добровольных сообщений о побочных явлениях в FDA используйте один из приведенных ниже способов:

1. Отправьте сообщение онлайн по адресу: www.accessdata.fda.gov/scripts/medwatch/index.cfm?action=reporting.home
2. Форма заявления потребителя FDA 3500B. Следуйте инструкциям на форме, чтобы отправить ее по факсу или по почте. Помощь в заполнении формы см. на MedWatchLearn. Форма доступна на сайте: www.fda.gov/downloads/aboutFDA/reportsmanualsforms/forms/ucm349464.pdf
3. Позвоните в FDA (1-800-FDA-1088), чтобы подать сообщение по телефону.
4. Форма отчетности FDA 3500, обычно используемая медицинскими работниками. Форма доступна на сайте: www.fda.gov/downloads/aboutFDA/reportsmanualsforms/forms/ucm163919.pdf

Условия хранения должны быть отражены:

Насос можно транспортировать или хранить в течение коротких периодов времени при условиях:

• температурный диапазон -20 - 70°C (-4 - 158°F)
- пределы влажности 10-93% RH без конденсации

• Диапазон атмосферного давления 190-1060 гПа
• Перед началом работы дайте насосу достичь приемлемой комнатной температуры 10-30°C (50-86°F).
• В случае хранения системы в экстремальных температурных условиях -20°C (-4°F) или 70°C (158°F) между использованиями подождите 2 (два) часа перед включением системы.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Это устройство соответствует Части 15 сертификации Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Federal Communications Commission, FCC). Эксплуатация устройства подчиняется следующим двум условиям: (1) данное устройство не должно вызывать неблагоприятного воздействия, и (2) это устройство должно принимать любое получаемое воздействие, включая воздействие, которое может вызвать нежелательную работу. Изменения или модификации, не утвержденные явным образом стороной, ответственной за соблюдение требований, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В в соответствии с Частью 15 сертификации Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (FCC). Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в конкретной установке.

Если это оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке другой цепи, а не той, к которой подключен приемник.
  • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радиосвязи/телевизионному оборудованию.

Заявление о радиационном облучении

Данное оборудование соответствует пределам радиационного облучения, установленным FCC/IC RSS-102 для неконтролируемых условий.