100 IC8T UL - Altoparlante FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 100 IC8T UL FOCAL

70 V 100 V 70 V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 WIl punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero, ha come scopo quello di avvertire l’utente della presenza di istruzioni importanti menzionate nella modalità d’uso e relative al funzionamento e alla manutenzione dell’apparecchio.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Tenere presenti tutte le avvertenze.

4. Attenersi a tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo impianto in

prossimità dell’acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno

7. Non bloccare le aperture per la

ventilazione. Eseguire l’installazione attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti

di calore quali radiatori, diusori di aria calda, stufe o altri dispositivi, ivi inclusi gli amplificatori, che emanano calore.

9. Utilizzare solo gli accessori/

strumenti di corredo indicati dal produttore.

10. Per ragioni di conformità con le

normative di sicurezza europee, è indispensabile utilizzare i connettori Naim forniti in dotazione con gli altoparlanti e gli amplificatori, quando applicabile.

11. ATTENZIONE: per ridurre il rischio

d’incendio o di scosse elettriche, non esporre il dispositivo ad acqua, pioggia o umidità. Inoltre, il dispositivo non deve essere esposto al contatto con liquidi o spruzzi. Non collocare sul dispositivo contenitori pieni di liquido, come ad esempio vasi.

13. Non avvicinare al dispositivo

fiamme dirette, come candele accese.

14. L’apparecchio può essere montato

su una parete o un sotto soltanto se il produttore lo consente.

15. Questo dispositivo è stato

progettato per uso interno. Non installare il prodotto all’esterno.

16. Questo prodotto presenta spigoli

alati. Maneggiare con cura.

17. Non provare mai ad eseguire

riparazioni di propria iniziativa. Aprire il dispositivo può essere pericoloso. Contattare un professionista qualificato per eseguire qualsiasi tipo di lavoro sul dispositivo.

18. In caso siano necessarie parti di

ricambio, utilizzare esclusivamente le parti specificate dal produttore o parti dalle caratteristiche tecniche identiche a quelle del prodotto originale. L’utilizzo di parti non conformi può causare incendi, scosse elettriche o comportare altri rischi.

19. In seguito ad operazioni di

riparazione o manutenzione del dispositivo, collaudarlo per assicurarne il funzionamento in sicurezza.

20. Abbassare il volume della

sorgente al minimo prima di collegare i prodotti e aumentare il volume. Una volta preparati i prodotti, aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello ragionevole e gradevole.

21. Per evitare di danneggiare l’udito,

non ascoltare il suono proveniente dai diusori a un volume elevato per lunghi periodi di tempo. L’ascolto dei diusori a un volume eccessivo può danneggiare l’orecchio dell’utente e può portare a problemi di udito (sordità temporanea o permanente, ronzii, acufeni o iperacusia). L’esposizione dell’apparato uditivo a un volume superiore a 85 dB SPL-LAeq per svariate ore può danneggiare l’udito in modo irreversibile.

22. Dopo aver rimosso il prodotto

dalla confezione, tenerla lontano dalla portata dei bambini. Potrebbe comportare un rischio di soocamento.

23. Alcuni utenti non sono

sucientemente autonomi da poter utilizzare questo prodotto da soli in sicurezza. In particolare, i bambini dall’età inferiore ai 14 anni o le persone con alcuni tipi di disabilità devono essere supervisionati e/o accompagnati durante l’utilizzo del dispositivo. IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ! ItalianoIT

Istruzioni per l'uso Nell’ottica di un miglioramento costante o per tenere conto di evoluzioni legali o normative, FOCAL JMLab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso. In alcuni casi, le immagini riportate hanno il solo scopo di illustrare le istruzioni e possono differire leggermente dal prodotto venduto. Per facilitare la garanzia Focal-JMlab, è ora possibile registrare il proprio prodotto online su: www.focal.com/garantie La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l’universo: quello dell’Alta fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo. Contenuto della confezione

• 1 diffusore della gamma 100-T UL Series

• 1 cinghia di sicurezza

• 1 sagoma per il sezionamento

• 1 kit per il montaggio a soffitto

• 2 piastre di montaggio

• 1 guida di avvio rapido Punti chiave Tweeter a cupola rovesciata in alluminio: il tweeter sviluppato per i prodotti della gamma 100-T UL Series utilizza l'esclusiva tecnologia a cupola invertita di Focal per un trasferimento ottimale dell'energia e una direzionalità limitata. L’alluminio della cupola garantisce prestazioni eccezionali in materia di leggerezza e ammortizzamento, per alti al contempo setosi e precisi. Altoparlanti a membrana Polyglass®: la membrana degli altoparlanti della gamma 100-T UL Series è fabbricata con la tecnologia Polyglass®. Le microsfere di vetro aggiunte sulla parte anteriore del cono ne rendono più rigida la struttura dando vita a medi ricchi e a bassi privi di distorsioni. Griglia protettiva a fissaggio magnetico: facilita l’installazione e si integra al meglio. Utilizzabile in ambienti umidi: insensibile all'umidità presente nell'aria, il dispositivo può essere utilizzato in bagno, cucina ecc. Ideale per le installazioni su yacht (all'interno). Tuttavia, non esporre il prodotto a schizzi d'acqua o di altri liquidi. Kit di montaggio (opzionale): per l’installazione a incasso in fase di costruzione. Regolazione del trasformatore: i diffusori a integrazione della gamma 100-T UL Series sono dotati di trasformatore per l'utilizzo a 70/100 V o 8 Ω. Scelta dell’amplificatore In una configurazione a 8 Ω: Un eccesso di potenza dell’amplificatore non rischia di deteriorare gli altoparlanti. Quello che li deteriora è piuttosto la mancanza di potenza. In questi casi, infatti, se il volume è troppo alto, l’amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di danneggiare gli altoparlanti. La capacità dinamica e la definizione dei diffusori della gamma 100-T UL Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori associati. Un buon rivenditore sarà in grado di guidare nella scelta migliore, in funzione dei gusti e del budget. In una configurazione con amplificatore a 70 V/100 V:IT

Istruzioni per l'uso Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti 100-T UL Series, si raccomanda l'uso di un amplificatore che eroghi una potenza del 20% superiore rispetto alla potenza totale del sistema. L’amplificatore, se utilizzato alla massima potenza in abbinamento a un trasformatore da 70 V/100 V, può erogare tensioni pericolose. Scollegare sempre l'alimentazione dell'amplificatore e del trasformatore prima di maneggiarli, al fine di evitare scosse elettriche. Le operazioni di installazione sono di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all’installazione dei diffusori. Rispettare le raccomandazioni di utilizzo dell’amplificatore per collegarlo correttamente ai diffusori Intégration 100-T UL Series. Posizionamento dei diffusori I diffusori della gamma 100-T UL Series sono stati progettati per restituire più fedelmente possibile tutte le forme di musica. È tuttavia opportuno rispettare alcune semplici regole per ottimizzarne le prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale e ottenere un’immagine sonora realistica. Uso diffusione sonora (soffitto) Per una diffusione sonora di sottofondo (ogni diffusore funziona in modo indipendente dagli altri), i diffusori possono essere installati in base alle proprie esigenze e ai vincoli architettonici della stanza. Tuttavia, occorre fare attenzione a non installare i diffusori troppo vicino al muro o a un angolo, in modo da evitare un eccessivo livello delle basse frequenze. Per garantire una diffusione acustica ottimale e una qualità audio uniforme, i diffusori della gamma 100-T UL sono stati sviluppati in modo da coprire un ampio campo sonoro e quindi con una bassa direzionalità. Tuttavia, si consiglia di mantenere una distanza equilibrata di almeno 2 metri tra ciascun diffusore a incasso installato al soffitto. Cablaggio Rispettare le raccomandazioni di utilizzo dell’amplificatore per collegarlo correttamente ai diffusori Intégration 100-T UL Series. I diffusori Intégration 100-T UL Series devono essere connessi a un amplificatore in linea 100 V/70 V, per collegare diversi altoparlanti con cavi di notevole lunghezza. Questi collegamenti possono avvenire in parallelo, per connettere i diffusori (fig. 1). In questo modo, i diffusori possono essere collegati direttamente gli uni agli altri, per una maggiore flessibilità di installazione. Si consiglia di utilizzare un cavo provvisto di riferimenti +/- in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti. Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza dell’impianto. Il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore. Ecco una tabella non esaustiva delle sezioni di cavo raccomandate per il collegamento a un amplificatore di potenza: Sezione di cavo (mm²) in base alla potenza di amplificazione in watt e alla lunghezza Lunghezza (in metri) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

Istruzioni per l'uso INSTALLAZIONE Costruzione esistente

• Prima di installare i diffusori, verificare che i vani scelti nel soffitto siano privi di ostruzioni, come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che rischierebbe di interferire con l’installazione. Per stabilire la collocazione più indicata, servirsi di strumenti idonei.

• Accertarsi che il soffitto sia sufficientemente spesso e profondo da consentire l’installazione del prodotto.

• Servendosi della sagoma di sezionamento in dotazione, tracciare il contorno dell’incastro sul soffitto. A questo punto, tagliare seguendo il tracciato servendosi di uno strumento idoneo in modo da praticare una cavità nel soffitto (fig.3).

• Provvedere al montaggio dei diffusori solo dopo la posa dei cavi. Lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare il prodotto con facilità (circa 50 cm). Si consiglia di utilizzare un cavo provvisto di riferimenti in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza: il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore.

• Aggiungere la cinghia di sicurezza fornita per fissare il prodotto al soffitto (fig. 8, 9). Ogni diffusore dovrà essere fissato alla struttura portante e, se l’installazione lo consente, da 2 punti distinti della struttura.

• Il fissaggio del diffusore sul soffitto richiede l’uso di piedini girevoli. A tale scopo, introdurre il diffusore nella cavità e serrare la vite dei piedini di fissaggio in senso orario, servendosi di un cacciavite a croce o di un avvitatore. Verificare che la coppia di serraggio sia regolata su valori ridotti, per non rischiare di danneggiare i piedini (fig. 10). Il diffusore è fissato correttamente quando, a fine serraggio, si percepisce una certa resistenza. Nuova costruzione

• Servirsi del kit di montaggio specifico opzionale.

• Preparare i cavi e lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare il prodotto con facilità (circa 50 cm). Si consiglia di utilizzare un cavo dotato di riferimenti, in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza. Il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore.

• Il fissaggio del diffusore sul soffitto richiede l’uso di piedini girevoli. A tale scopo, introdurre il diffusore nella cavità e serrare la vite dei piedini di fissaggio in senso orario, servendosi di un cacciavite a croce o di un avvitatore. Se si utilizza un cacciavite, verificare che la coppia di serraggio sia regolata su valori ridotti, per non rischiare di danneggiare i piedini (fig. 10). Il diffusore sarà fissato correttamente quando, a fine serraggio, si percepisce una certa resistenza. Regolazione della potenza La regolazione delle potenze del trasformatore di ogni prodotto si trova sul lato anteriore (fig. 11).IT

Istruzioni per l'uso PRECAUZIONI SPECIALI Periodo di rodaggio Gli altoparlanti utilizzati nei diffusori della gamma Intégration 100-T UL Series sono elementi meccanici complessi: richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al massimo delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità dell’ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e può durare anche qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, si consiglia di tenere in funzione i diffusori per una ventina di ore consecutive. Quando le caratteristiche dei diffusori si sono completamente stabilizzate, i diffusori Intégration 100-T UL Series offriranno le loro prestazioni ottimali. Condizioni di garanzia In caso di problemi, rivolgersi al proprio rivenditore Focal. La garanzia legale dei difetti nascosti è di due anni in Francia, a decorrere dalla data di rilevamento del difetto. La garanzia di conformità per la Francia su tutto il materiale Focal nuovo è di due anni, a decorrere dalla data di acquisto. L’eventuale materiale difettoso dovrà essere spedito nella confezione originale o in un imballaggio equivalente in grado di garantire una perfetta protezione durante il trasporto, al rivenditore, il quale lo analizzerà per stabilire la natura del guasto. Se i materiali sono in garanzia e sono rispettate le condizioni di applicazione della stessa, essi verranno riparati o sostituiti in base alle condizioni applicabili in materia di garanzia legale alla data dell’acquisto del dispositivo. In caso contrario, verrà proposto un preventivo per la riparazione. La garanzia non copre i danni dovuti a uso improprio o ad allacciamenti non corretti (per esempio bobine mobili bruciate). Fuori dalla Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono fissate a livello locale dal distributore ufficiale Focal di ogni Paese, ai sensi delle leggi vigenti sul territorio interessato.

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

www.focal.com Tel. [phone] - SCLC - 25/06/2025 - V1 Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento degli imballaggi Scan QR code for information on packaging disposal Raccolta dierenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune.