100 IC8T UL - Alto-falante FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 100 IC8T UL FOCAL

70 V 100 V 70 V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 WO ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, tem por objetivo alertar o usuário para a presença de instruções importantes mencionadas no manual de uso e relativas a implementação e manutenção do aparelho.

1. Leia estas instruções.

2. Conserve estas instruções.

3. Respeite todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua nenhum orifício de

ventilação. Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale o dispositivo perto

de uma fonte de calor, tal como um radiador, um fogão, uma boca de aquecimento, ou de qualquer outro dispositivo (incluindo amplificadores) que emita calor.

9. Utilize apenas os acessórios

recomendados pelo fabricante.

10. Para cumprir a regulamentação

europeia em vigor ao nível de segurança, é indispensável utilizar os conectores para colunas Naim fornecidos com os amplificadores e as colunas, consoante o caso.

11. CUIDADO: Para reduzir o risco

de incêndio ou choque elétrico, não exponha este dispositivo à chuva nem à humidade. Além disso, o dispositivo não deve ser exposto a gotejamentos de água ou salpicos e não deve ser colocado sobre o dispositivo qualquer objeto cheio de líquido, como um copo.

12. A temperatura ambiente aquando

da utilização do dispositivo não deve ser superior a 35 graus Celsius (95 °F).

13. Não coloque fontes de chamas

desprotegidas, como velas acesas, sobre o dispositivo.

14. O dispositivo não deve ser montado

numa parede ou num teto, exceto se assim previsto pelo fabricante.

15. Este dispositivo foi concebido para

utilização em interiores. Não instalar o produto em exteriores.

16. Este produto tem cantos afiados.

Manuseie-o com cuidado.

17. Não tente reparar este dispositivo.

Abri-lo pode resultar em exposição a tensões perigosas ou outros riscos. Contacte um profissional qualificado para a realização de qualquer trabalho de manutenção.

18. Quando for necessária a

substituição de componentes, utilize somente componentes especificados pelo fabricante ou com características idênticas ao original. Componentes não conformes podem causar incêndios, choques elétricos ou outros riscos.

19. Após uma intervenção ou

reparação no dispositivo, efetue testes para verificar se o produto funciona em segurança.

20. Coloque o volume no mínimo

antes de conectar os produtos a de aumentar o volume. Uma vez colocados os produtos, aumente gradualmente o volume até um nível razoável e agradável.

21. Para evitar prejudicar a sua

audição, não ouça colunas em volumes elevados durante períodos prolongados. Ouvir colunas em volumes elevados pode prejudicar a audição do utilizador e resultar em problemas de audição (surdez temporária ou permanente, zumbido nos ouvidos, zunido, hiperacusia). A exposição a volumes excessivos (acima dos 85 dB) durante mais de uma hora pode provocar danos irreparáveis à audição.

22. Antes de desembalar o produto,

certifique-se de que coloca a embalagem fora do alcance de crianças. Esta apresenta um risco de asfixia.

23. Alguns utilizadores não têm

autonomia suficiente para utilizarem o produto sozinhos sem riscos. Em particular, as crianças com menos de 14 anos e as pessoas portadoras de determinadas deficiências têm obrigatoriamente de ser vigiadas e/ou acompanhadas durante a utilização do dispositivo. IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ! PortuguêsPT

Manual de utilização Com o objetivo de melhorar ou cumprir as evoluções legais ou regulamentares, a FOCAL JMLab reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas dos seus produ- tos sem aviso prévio. Consoante o caso, as imagens apresentadas destinam-se apenas a ilustrar o aviso e podem apresentar nuances em relação ao produto vendido. Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar o seu produto online: www.focal.com/garantie Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da alta-fidelidade. Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para aproveitar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções neste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura referência. Conteúdo da embalagem

• 1 x kit de montagem no teto

• 1 x Quickstart Principais características Tweeter de cúpula invertida em alumínio: o tweeter desenvolvido para os produtos da gama 100- TULSeries utiliza a tecnologia da cúpula invertida exclusiva da Focal, o que permite uma transferência ideal da energia e uma diretividade limitada. O alumínio do dômo garante desempenhos excecionais em matéria de suavidade e de amortecimento, para um som agudo ao mesmo tempo suave e dinâmico. Altifalantes com membrana de Polyglass®: a membrana dos altifalantes da 100-TULSeries é fabricada com a tecnologia Polyglass®. As microesferas de vidro na face dianteira do cone permitem tornar a sua estrutura mais rígida obtendo assim médios enriquecidos associados a graves sem distorção. Grelha de proteção com suporte de fixação magnética: instalação fácil e melhor integração. Utilizável em condições de humidade: insensível à humidade do ar, utilizável na casa de banho, cozinha, etc. Ideal para instalações num iate (no interior). No entanto, o produto não deve ser exposto a projeções de água nem a outros líquidos. Kit de montagem (opcional): para montagem numa divisória durante a construção. Regulação do transformador: as colunas de integração 100-T UL Series têm uma regulação do transformador para utilização em 70/100V 8Ω. Escolha do amplificador Com uma configuração de 8Ω: A potência excessiva de um amplificador não é suscetível de danificar os altifalantes. Pelo contrário, é a falta de potência. Neste último caso, se o volume for muito elevado, o amplificador satura e produz sinais estranhos que podem danificar os altifalantes. A capacidade dinâmica e a definição das colunas 100-T UL Series são suficientemente elevadas para demonstrar as qualidades e os defeitos dos amplificadores que lhe estão associados. O seu revendedor saberá orientar a sua escolha em função dos seus gostos e do seu orçamento. Com uma configuração de amplificador de 70V/100V:PT

Manual de utilização Recomenda-se a utilização de um amplificador com uma potência 20% superior à potência total da instalação para evitar sobrecargas ou danos nos produtos 100-TULSeries. Um amplificador utilizado na potência máxima com um transformador de 70V/100V pode gerar tensões perigosas. Assegure sempre que desliga a alimentação do amplificador e do transformador antes de qualquer manuseamento para evitar choques elétricos. A instalação compete apenas ao cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas. Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada coluna de integração 100 TULSeries. Posicionamento das colunas As colunas da gama 100 TULSeries foram desenvolvidas para transmitir o mais fielmente possível todas as formas de música. Não obstante, convém respeitar algumas regras simples para otimizar o respetivo desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista. Utilização no modo de difusão sonora (teto) Para uma utilização como difusão sonora de fundo (cada coluna funciona de forma independente), as colunas podem ser instaladas conforme as suas necessidades e os condicionalismos arquitetónicos da divisão. Contudo, tenha o cuidado de não instalar as colunas muito perto de uma parede ou de um canto, para evitar um nível excessivo de baixas frequências. Para garantir uma dispersão sonora ideal e uma qualidade de áudio uniforme, as colunas da gama 100 TUL foram desenvolvidas para abranger um campo sonoro amplo e, por conseguinte, com uma ligeira diretividade. No entanto, recomenda-se que mantenha um espaço equilibrado de pelo menos 2 metros entre cada coluna encastrada no teto instalada no seu local sonorizado. Cablagem Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada coluna de integração 100 T UL Series. As colunas de integração 100 T UL Series devem estar ligadas a um amplificador de 100V/70V para ligar vários altifalantes com comprimento do cabo significativo. Estas ligações podem ser paralelas para encadear as colunas (fig.1). Este método permite ligar as colunas diretamente entre si para uma maior flexibilidade de instalação. Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência (+/–), de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes. Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento da instalação. O seu revendedor saberá aconselhá-lo. Segue-se uma tabela não exaustiva das dimensões de cabos recomendadas para ligação a um amplificador de potência: Dimensão do cabo (mm²) em função da potência de amplificação em Watts e do comprimento Comprimento (em metros) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

Manual de utilização INSTALAÇÃO Construção existente

• Antes de instalar as colunas, assegure que os locais correspondentes no teto não estão obstruídos pela passagem de uma conduta de ventilação ou cabos que possam interferir com a instalação. Utilize as ferramentas apropriadas para ajudar a determinar os locais adequados.

• Assegure que o teto é suficientemente espesso/profundo para instalar o produto.

• Utilizando o modelo de corte fornecido, trace uma linha de contorno do encastramento no teto existente. Em seguida, corte ao longo da linha com uma ferramenta adequada para fazer um orifício no teto (fig.3).

• Não efetue a montagem das colunas antes da instalação dos cabos. Assegure que existe um comprimento de cabo suficiente para ligar facilmente o produto (cerca de 50cm). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência que permita respeitar a polaridade dos altifalantes (+/–). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselhá-lo.

• Adicione uma cinta de segurança fornecida para fixar o seu produto ao teto (fig.8, 9). Cada coluna deve estar ligada à estrutura de apoio e, se a instalação o permitir, a 2pontos distintos da estrutura.

• A fixação da coluna no teto é efetuada com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Assegure que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para evitar o risco de danificar os suportes de fixação (fig.10). A coluna está devidamente fixada quando se sentir resistência no fim do aperto. Construção nova

• Utilize o kit de montagem opcional específico.

• Prepare os cabos e assegure que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar facilmente o produto (cerca de 50cm). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/–). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento. O seu revendedor saberá aconselhá-lo.

• A fixação da coluna no teto é efetuada com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Caso seja utilizada uma aparafusadora, assegure que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para evitar o risco de danificar os suportes de fixação (fig.10). A coluna está devidamente fixada quando sentir resistência no fim do aperto. Regulação das potências A regulação das potências do transformador de cada produto encontra-se na parte da frente (fig.11).PT

Manual de utilização CUIDADOS ESPECIAIS Período de rodagem Os altifalantes utilizados nas colunas da gama de integração 100 TULSeries são elementos mecânicos complexos, que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente. Este período de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos que ponha as colunas a funcionar durante cerca de vinte horas consecutivas. Logo que as características da coluna estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas de integração 100 TULSeries. Condições de garantia Caso ocorra algum problema, entre em contacto como o seu revendedor Focal. Em França, a garantia legal para defeitos de fabrico é de dois anos, a contar da deteção do defeito. Em França, a garantia legal de conformidade para todos os equipamentos novos da Focal é de dois anos, a contar da data de aquisição do produto. Em caso de não conformidade do material, este deve ser enviado ao revendedor, na embalagem original ou noutra de natureza equivalente para garantir a respetiva proteção durante o transporte, para que o analise e determine a natureza da avaria. Se o equipamento estiver dentro do prazo da garantia e se estiverem reunidas as condições de acionamento da garantia, o material será reparado ou substituído de acordo com as condições aplicáveis em termos de garantia legal à data de aquisição do dispositivo. Caso contrário, será proposto um orçamento de reparação. A garantia não cobre danos causados por má utilização ou ligação incorreta (bobinas móveis queimadas, por exemplo). Fora de França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas ou implementadas localmente pelo distribuidor oficial da Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território relevante.

Metal parts × O O O O O

Eliminação correta deste produto. Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.