100 IC8T UL - Vocero FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 100 IC8T UL FOCAL

70V 100 V 70V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 WEl punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin prevenir al usuario ante instrucciones importantes mencionadas en las instrucciones de uso y relacionadas con la puesta en marcha y limpieza del aparato.

3. Tenga en consideración las

4. Respete todas las instrucciones.

6. Límpielo únicamente con un paño

7. No obstruya ningún orificio de

ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de

fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Utilice solo accesorios/

complementos especificados por el fabricante.

10. Para cumplir las normativas

de seguridad europeas actuales es fundamental que se utilicen los conectores de los altavoces Naim suministrados con los amplificadores y los altavoces, si corresponde.

11. ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga este aparato al agua, la lluvia o la humedad. Asimismo, no debe exponerse a goteo o salpicaduras de líquidos ni debe colocarse sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido, como floreros.

12. Cuando utilice el aparato, la

temperatura ambiente no debería superar los 35 grados Celsius.

13. No coloque ninguna fuente

de llamas desnudas, como velas encendidas, cerca del aparato.

14. El aparato solo debería instalarse

en una pared o techo si el fabricante lo permite.

15. Este aparato está diseñado para

usarlo en espacios interiores. No instalar este equipo en el exterior.

16. Este producto tiene esquinas

afiladas. Manéjelo con cuidado.

17. No intente reparar este aparato por

sus propios medios. Abrir el dispositivo puede ser peligroso. Para cualquier intervención en el dispositivo, póngase en contacto con un profesional cualificado.

18. Cuando se necesiten componentes

de repuesto, use solo los componentes especificados por el fabricante o componentes que cuenten con funcionalidades técnicas idénticas que las del producto original. El uso de componentes inadecuados puede provocar incendios, choques eléctricos u otros riesgos.

19. Después de cualquier operación de

mantenimiento o reparación, realice una prueba para garantizar que el aparato funciona en condiciones de seguridad.

20. Ponga la fuente al mínimo antes

de conectar los productos y subir el volumen. Una vez que los productos estén en su sitio, suba el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel sonoro razonable y cómodo.

21. Para evitar posibles daños auditivos,

no escuche los altavoces a volumen alto durante largos períodos de tiempo. Escuchar altavoces a un volumen excesivo puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia). Si expone sus oídos a un volumen superior a 85dB de SPL-LAeq durante varias horas puede dañar de forma irreversible su audición.

22. Tras sacar el producto de su

embalaje, guarde el embalaje fuera del alcance de los niños, ya que, de lo contrario, podría haber peligro de asfixia.

23. Algunos usuarios no tienen

suficiente autonomía para usar el producto por su cuenta sin peligro. En especial, los menores de 14 años o las personas con algún tipo de discapacidad deben contar con supervisión o estar acompañados cuando utilicen el aparato. ¡ ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES ! EspañolES

Manual de utilización Con objeto de mejorar sus productos o para tener en cuenta la evolución del marco legal o reglamentario, FOCAL JMlab se reserva el derecho de modificar las especifica- ciones técnicas de sus productos sin previo aviso. Las imágenes se muestran únicamente con el fin de ilustrar las instrucciones y pueden presentar diferencias con el producto adquirido. Para simplificar la garantía Focal-JMlab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/garantie Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente. Contenido del embalaje

• 1 x Eslinga de seguridad

• 1 x Plantilla de corte

• 1 x Kit de montaje en el techo

• 2 x Soporte para falsos techos

• 1 x Guía de inicio rápido Características destacadas Tweeter de cúpula invertida de aluminio: el tweeter desarrollado para los equipos de la gama 100-T UL Series utiliza la exclusiva tecnología de cúpula invertida de Focal para optimizar la transferencia de energía y limitar la directividad. La aleación de aluminio de la cúpula garantiza excelentes características de ligereza y amortiguación, proporcionando unos agudos a la vez suaves y dinámicos. Altavoces con membrana Polyglass®: las membranas de los altavoces de la gama 100-T UL Series están fabricadas con la tecnología Polyglass®. Las microesferas de vidrio incorporadas en la cara delantera del cono aportan rigidez a su estructura, lo que permite obtener unos medios generosos y graves sin distorsión. Rejilla protectora con fijación magnética: facilidad de montaje, mejor integración. Utilizable en entornos húmedos: insensible a la humedad del aire, se puede utilizar en baños, cocinas, etc. Ideal para instalar en yates (en el interior). No obstante, el equipo no debe exponerse a proyecciones de agua u otros líquidos. Kit de montaje (opcional): para montaje en tabiques en construcción. Ajuste del transformador: los altavoces de integración 100-T UL Series tienen un ajuste en el transformador que permite usarlos en 70/100 V u 8 Ω. Elección del amplificador En configuración de 8 Ω: Un exceso de potencia del amplificador no representa ningún riesgo de deterioro para los altavoces. El problema puede ser, al contrario, la falta de potencia. En tal caso, si el volumen está demasiado alto, el amplificador satura y genera señales parásitas que pueden dañar los altavoces. La capacidad dinámica y la definición de los altavoces de la gama100-TUL Series son suficientemente altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que estén conectados. Su distribuidor podrá ayudarle a elegir uno en función de sus preferencias y su presupuesto.ES

Manual de utilización En configuración de amplificador 70 V/100 V: Para evitar sobrecargar o dañar los equipos de la serie 100-T UL Series, se recomienda utilizar un amplificador con una potencia un 20% superior a la potencia total de la instalación. Un amplificador utilizado a máxima potencia con un transformador de 70 V/100 V puede generar tensiones peligrosas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte siempre la alimentación del amplificador y el transformador antes de cualquier manipulación. El montaje de la instalación es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces. Siga las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente los altavoces de integración 100-T UL Series. Posición de los bafles Los altavoces de la gama 100-TUL Series están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista. Uso para difusión sonora (techo) Si utiliza los altavoces para un sistema de difusión sonora (con cada altavoz funcionando de manera independiente), puede instalarlos en función de sus necesidades y de las limitaciones arquitectónicas de la sala. No obstante, para evitar un nivel excesivo de bajas frecuencias, procure no instalar los altavoces demasiado cerca de paredes o esquinas. Para garantizar una dispersión óptima del sonido y una calidad de audio uniforme, los altavoces de la gama 100-T UL se han desarrollado para cubrir un amplio campo sonoro y, por tanto, con una baja directividad. Así todo, recomendamos mantener una distancia equilibrada de al menos 2 metros entre cada altavoz encastrado en el techo que se instale en el espacio sonorizado. Cableado Siga las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente los altavoces de integración 100-T UL Series. Los altavoces de integración 100-T UL Series deben conectarse a un amplificador para líneas de 100 V/70 V que permita conectar varios altavoces con longitudes de cable importantes. Estas conexiones pueden ser paralelas para encadenar los altavoces (fig. 1). Este método permite conectar directamente los altavoces entre sí para disponer de una mayor flexibilidad de instalación. Le aconsejamos utilizar cables con un sistema de marcado +/- y respetar la polaridad de los altavoces. Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud de la instalación. Su distribuidor podrá aconsejarle. En la siguiente tabla orientativa se indican las secciones de cable recomendadas para la conexión a un amplificador de potencia: Sección de cable (mm²) en función de la potencia de amplificación en W y de la longitud Longitud (en metros) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

Manual de utilización INSTALACIÓN Construcciones existentes

• Antes de instalar los altavoces, asegúrese de que su ubicación correspondiente en el techo no esté obstaculizada por el paso conductos de aireación o cables que puedan interferir con la instalación. Utilice las herramientas apropiadas para determinar los lugares adecuados.

• Asegúrese de que el espesor y la profundidad del techo sean suficientes para instalar el equipo.

• Con ayuda de la plantilla de corte suministrada, trace el contorno de encastre en el techo. A continuación, corte siguiendo la línea con una herramienta adecuada para realizar una abertura en el techo (fig.3).

• No monte los altavoces antes de instalar el cableado. Asegúrese de dejar suficiente longitud de cable para conectar fácilmente su equipo (en torno a 50 cm). Le aconsejamos utilizar cables con un sistema de marcado que permita respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada: pida consejo a su distribuidor.

• Utilice la eslinga de seguridad suministrada para asegurar el equipo en el techo (figs. 8, 9). Todos los altavoces deberán estar fijados a la estructura de soporte, y si la instalación lo permite, en 2 puntos distintos de la estructura.

• El altavoz se fija en el techo mediante patas rotativas. Para ello, se debe introducir el altavoz en la abertura y apretar el tornillo de las patas de fijación en sentido horario con un destornillador cruciforme o un destornillador eléctrico. Asegúrese de que el par de apriete esté ajustado a un valor bajo para evitar el riesgo de dañar los soportes de fijación (fig. 10). El altavoz estará suficientemente fijado cuando se note una resistencia al final del apriete. Nueva construcción

• Utilice el kit de montaje opcional específico.

• Prepare los cables, dejando una longitud suficiente de cable para realizar fácilmente la conexión (en torno a 50 cm). Le aconsejamos usar cables con un sistema de marcado que le ayude a respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada. Su distribuidor podrá aconsejarle.

• El altavoz se fija en el techo mediante patas rotativas. Para ello, se debe introducir el altavoz en la abertura y apretar el tornillo de las patas de fijación en sentido horario con un destornillador cruciforme o un destornillador eléctrico. Si utiliza un destornillador eléctrico, asegúrese de que el par de apriete esté ajustado a un valor bajo para evitar el riesgo de dañar las patas de fijación (fig. 10). El altavoz estará correctamente fijado cuando empiece a notar resistencia al final del apriete. Ajustes de potencia El ajuste de las potencias del transformador de cada equipo se encuentra en la parte frontal (fig. 11).ES

Manual de utilización PRECAUCIONES PARTICULARES Período de rodaje Los conos de los altavoces de la gama Integration 100-T UL Series son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar de manera óptima y adecuarse a las condiciones ambientales de temperatura y humedad. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar el proceso, le recomendamos que haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas consecutivas. Una vez que las características del altavoz se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de sus altavoces Integration100-TUL Series. Condiciones de garantía Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor Focal. La garantía legal por vicios ocultos en Francia es de dos años desde la fecha de descubrimiento del vicio. La garantía legal de conformidad en Francia de todos los equipos Focal es de dos años desde la fecha de compra. Si su equipo presenta algún defecto, deberá remitirlo en su embalaje original (o en un embalaje equivalente que permita garantizar su perfecta protección durante el transporte) al distribuidor, que analizará el producto y determinará el origen del problema. Si está en garantía y se reúnen todas las condiciones para aplicarla, se procederá a su reparación o a su sustitución según las condiciones de garantía legal aplicables a la fecha de la compra del equipo. En caso contrario, se propondrá un presupuesto de reparación. La garantía no cubre los daños derivados de un mal uso o de una conexión incorrecta (por ejemplo, en caso de bobinas móviles quemadas, etc.). Fuera de Francia, los productos Focal están cubiertos por una garantía cuyas condiciones establece o aplica de forma local el distribuidor oficial de Focal en cada país, con arreglo a las leyes en vigor en dicho territorio.

desprotegidas, como velas acesas, sobre o dispositivo.

Eliminación correcta de este producto. Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.