100 IC8T UL - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 100 IC8T UL FOCAL

70V 100 V 70V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 WСимвол восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в руководстве по эксплуатации важных инструкций по использованию и техническому обслуживанию устройства.

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте устройство

6. Для чистки используйте только

вентиляционные отверстия. При установке соблюдайте инструкции изготовителя.

8. Запрещается устанавливать

устройство вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, нагревательные приборы, кухонное плиты и другие устройства, выделяющие тепло (включая усилители).

9. Используйте только те детали

и аксессуары, которые были рекомендованы производителем.

10. Действующие европейские

нормы безопасности предписывают обязательное использование переходников Naim, которые поставляются в комплекте с усилителями и акустическими системами (в соответствующих

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

подвергайте устройство воздействию воды и влажности и не оставляйте под дождем, чтобы снизить риски возгорания и поражения электрическим током. Защищайте устройство от брызг и капель жидкости и не ставьте на устройство наполненные жидкостью емкости, такие как вазы.

12. Температура окружающей среды,

в которой находится работающее устройство, не должна превышать 35°C.

13. Не размещайте рядом с

устройством источники открытого огня, такие как горящие свечи.

14. Настенный и потолочный монтаж

допускается в том случае, если он разрешен производителем.

15. Это изделие предназначено для

использования в помещении. Не устанавливайте его снаружи.

16. Обратите внимание на острые

кромки устройства. Переносите устройство с осторожностью.

17. Не пытайтесь чинить устройство

самостоятельно. Вскрывать устройство опасно. Все работы с устройством должны выполнять квалифицированные специалисты.

18. Для замены деталей

устройства используйте только компоненты, рекомендованные производителем, или с идентичными характеристиками. Применение несоответствующих деталей может стать причиной возгорания и поражения электрическим током и связано с другими рисками.

19. Каждый раз после обслуживания

или ремонта устройства проводите проверку безопасности его эксплуатации.

20. Установите уровень громкости

источника звука на минимум и только потом подключите устройство и повысьте уровень громкости. После установки системы постепенно повышайте уровень громкости до разумного и приемлемого для вас

21. Во избежание повреждения

органов слуха не используйте акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Слишком высокий уровень громкости акустической системы может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные его нарушения (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Воздействие на органы слуха звука громкостью более 85дБ SPL-LAeq в течение нескольких часов может стать причиной необратимого нарушения слуха.

22. После распаковки устройства

уберите упаковочный материал в недоступное для детей место. Упаковка представляет риск удушья.

23. Для некоторых пользователей

самостоятельное использование устройства может быть небезопасным. В частности, дети младше 14лет и люди с определенными типами инвалидности должны пользоваться устройством под присмотром/в присутствии других лиц. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! РусскийRU

Руководство по эксплуатации В целях улучшения изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации своих изделий без предварительного уведомления. В соответствующих случаях изображения приводятся исключительно в иллюстративных целях и могут отличаться от приоб- ретенного изделия. Для упрощения использования гарантии Focal-JMlab теперь можно зарегистрировать покупку онлайн: www.focal.com/garantie Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель— добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем. Комплектация

• 1 акустическая система линейки 100-T UL Series

• 1 шаблон для вырезания

• 1 монтажный комплект для крепления изделия на потолок

• 2 потолочных крепления

• 1 краткое руководство по работе с устройством Основные характеристики Твитер с инвертированным куполом из алюминия: в разработанном для акустических систем 100- T UL Series твитере применяется инвертированный (вогнутый) купол, который производится по эксклюзивной технологии компании Focal. Вогнутый купол твитера обеспечивает оптимальную передачу энергии и контролируемую направленность звука. Алюминиевый корпус твитера обеспечивает превосходные характеристики легкости и жесткости конструкции, гарантируя одновременно мягкое и достоверное звучание высоких частот. Громкоговорители с мембраной Polyglass®: мембрана громкоговорителей линейки 100-T UL Series изготовлена на основе технологии Polyglass®. Покрытие из стеклянных шариков придает диффузору дополнительную прочность, обеспечивая богатое звучание средних частот в сочетании с чистыми

Защитная решетка с магнитным креплением: простота установки, улучшенное крепление. Может использоваться в условиях повышенной влажности: устройство не подвержено воздействию повышенной влажности и может использоваться в ванной комнате, в кухне ит.п., имеет оптимальные характеристики для установки на яхте(в салоне). Тем не менее устройство запрещается подвергать прямому воздействию воды и любой другой жидкости. Монтажный набор (поставляется отдельно): предназначен для монтажа акустической системы в перегородку на этапе строительства. Регулируемый трансформатор: встроенная акустическая система 100-T UL Series оснащена регулируемым трансформатором на 70/100В или 8Ом. Выбор усилителя При сопротивлении 8 Ом: Повышенная мощность усилителя не ухудшает качество звука, воспроизводимого громкоговорителями. Наоборот, качество звука снижается вследствие недостатка мощности. В этом случае, при высоком уровне громкости, усилитель перегружаетсяRU

Руководство по эксплуатации и генерирует помехи, которые могут повредить громкоговорители. Динамическая емкость и четкость звучания громкоговорителей линейки 100-T UL Series достаточно высоки, в связи с чем становятся явными все достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей. Консультацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета можно получить в предприятии розничной торговли. При подключении усилителя на 70/100В: Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы 100-T UL Series рекомендуется использовать усилитель, повышающий общую мощность системы на 20%. Подключенный к трансформатору 70/100В усилитель, работающий на полную мощность, может создавать опасное напряжение. Во избежание поражения электрическим током до каких-либо манипуляций с устройством всегда отключайте от сети питания усилитель и трансформатор. Ответственность за эксплуатацию акустической системы несет пользователь. Focal не несет ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы. При подключении встроенных громкоговорителей 100-T UL Series к усилителю соблюдайте указания инструкции по эксплуатации усилителя. Расположение громкоговорителей Акустическая система 100-T UL Series была разработана таким образом, чтобы обеспечить как можно более достоверное воспроизведение всех жанров музыки. Однако для получения оптимальных рабочих характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и реалистичного звучания следует соблюдать несколько простых правил. Воспроизведение фонового звука (внутрипотолочный монтаж) Для воспроизведения фонового звука (каждый громкоговоритель работает независимо от других) громкоговорители устанавливаются в соответствии с вашими потребностями и архитектурными особенностями помещения. Во избежание чрезмерного звукового давления низких частот не рекомендуется устанавливать громкоговорители вплотную к стене или в углу. Чтобы гарантировать оптимальную дисперсию звука и однородность качества звучания, громкоговорители линейки 100-T UL разработаны для обеспечения большой площади звукового покрытия, поэтому обладают слабой направленностью. В помещении, где планируется прослушивание музыки, рекомендуется устанавливать потолочные громкоговорители на одном расстоянии друг от друга (как минимум через 2 метра). Прокладка кабеля При подключении встроенных громкоговорителей 100-T UL Series к усилителю соблюдайте указания инструкции по эксплуатации усилителя. Для подключения нескольких громкоговорителей встроенную акустическую систему 100-T UL Series следует подключить к усилителю, рассчитанному на линии с напряжением 100/70 В, используя кабели необходимой длины. Подключение может быть выполнено параллельно для объединения нескольких акустических систем (рис. 1). Этот метод позволяет подключить компоненты акустических систем непосредственно друг к другу, что обеспечивает бóльшую гибкость монтажа. Рекомендуем использовать кабель с отметкой «+/-» и соблюдать полярность динамиков. Качество и сечение кабеля должны соответствовать его длине. Консультацию относительно этих параметров можно получить при покупке изделия. См. далее таблицу рекомендованных сечений кабеля для подключения усилителя:RU

Руководство по эксплуатации

Существующие конструкции

• Перед монтажом громкоговорителей убедитесь в отсутствии потолочных вентиляционных каналов или кабелей на соответствующих участках, так как это может помешать установке. Используйте соответствующие инструменты, которые помогут определить подходящие места.

• Убедитесь, что потолок достаточно толстый/глубокий для установки компонентов акустической

• С помощью включенного в комплект поставки шаблона для вырезания наметьте линии на потолке. Используя подходящие инструменты, вырежьте отверстие в потолке по намеченным линиям (рис. 3).

• Монтаж колонок осуществляется только после прокладки кабеля. Не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство (около 50 см). Рекомендуем использовать кабель с отметкой «+/-» для соблюдения полярности динамиков. Выбирайте кабель, качество и сечение которого соответствуют его длине: посоветуйтесь с продавцом.

• Для того чтобы закрепить устройство на потолке, используйте страховочный трос (рис. 8, 9). Каждый громкоговоритель закрепляется на несущей поверхности и, по возможности, крепится к двум разным точкам опоры.

• Для монтажа компонентов акустической системы на потолок используйте вращающиеся крепежные зажимы. Вставьте громкоговоритель в отверстие и затяните винты крепежных зажимов, вращая их по часовой стрелке при помощи включенной в комплект поставки крестовой отвертки или шуроповерта. Во избежание повреждения крепежных зажимов следует использовать слабый момент затяжки (рис. 10). Громкоговоритель достаточно закреплен, если в конце затяжки ощущается сопротивление. Новое строительство

• Используйте специальный дополнительный монтажный комплект.

• Подготовьте кабель и не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство (около 50 см). В целях соблюдения полярности громкоговорителей рекомендуется использовать кабель с отметкой «+/-». Качество и сечение кабеля должны соответствовать его длине. Консультацию относительно этих параметров можно получить при покупке изделия.

• Для монтажа компонентов акустической системы в потолке используйте вращающиеся крепежные зажимы. Вставьте громкоговоритель в отверстие и затяните винты крепежных зажимов, вращая их по часовой стрелке при помощи включенной в комплект поставки крестовой отвертки или шуроповерта. Во избежание повреждения крепежных зажимов при работе шуруповертом следует использовать слабый момент затяжки (рис. 10). Громкоговоритель достаточно закреплен, если по окончании затяжки ощущается сопротивление. Сечение кабеля (мм²) в зависимости от мощности усиления (Вт) и длины Длина, м 60 Вт 120 Вт 200 Вт 300 Вт 400 Вт 500 Вт 50 м 0,75

Руководство по эксплуатации Настройка мощности Регулятор мощности трансформатора находится на передней панели изделия (рис. 11) ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ Период приработки Динамические излучатели, используемые в громкоговорителях линейки Intégration 100-T UL Series, представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей среды. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. В целях ускорения этого процесса рекомендуется эксплуатировать акустическую систему в течение 20часов подряд. После полной стабилизации характеристик встраиваемая акустическая система Intégration 100-T UL Series будет демонстрировать оптимальные рабочие параметры. Условия гарантии В случае возникновения проблем просьба обращаться в предприятие розничной торговли, в котором было приобретено изделие компании Focal. На территории Франции предусмотренная законом гарантия на устранение скрытых дефектов составляет два года с даты обнаружения дефекта. На территории Франции предусмотренная законом гарантия на любое новое оборудование Focal составляет два года с даты покупки. При обнаружении производственных дефектов следует отправить дефектный продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей полную защиту оборудования во время транспортировки, предприятию розничной торговли, которое проведет проверку оборудования и определит характер неисправности. В случае если дефект покрывается гарантией и условия гарантии соблюдены, устройство будет отремонтировано или заменено в соответствии с действовавшими на дату покупки условиями гарантии, предусмотренными законодательством. В противном случае будет подготовлена смета ремонтных работ. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие ненадлежащей эксплуатации или несоблюдения правил подключения устройства (например, сгоревшие движущиеся катушки). За пределами Франции на оборудование марки Focal распространяется гарантия, условия которой устанавливаются либо исполняются местным официальным дистрибьютором Focal в соответствующей стране согласно действующему законодательству.

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.