Aria Evo X - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aria Evo X FOCAL

Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, содержащихся в руководстве по эксплуатации, которые касаются погрузочно-разгрузочных операций с устройством, его устройства и технического обслуживания.

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Для чистки используйте только сухую

7. Не перекрывайте вентиляционные

отверстия. При установке соблюдайте инструкции изготовителя.

8. Запрещается устанавливать устройство

вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, нагревательные приборы, кухонное плиты и другие устройства, выделяющие тепло (включая усилители).

9. Используйте только те детали и

аксессуары, которые были рекомендованы производителем.

10. Используйте только тележки, подставки,

треноги, кронштейны и столы, которые были рекомендованы производителем или входили в комплект поставки устройства. Перевозя устройство на тележке, соблюдайте осторожность во избежание травм при опрокидывании.

11. Все виды технического обслуживания

должны проводить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется в случае любого повреждения устройства, например, если повреждены шнур питания или вилка, в устройство пролилась жидкость или попал посторонний предмет, устройство находилось под дождем или во влажной среде, не работает должным образом или его уронили.

12. Температура окружающей среды, в

которой находится работающее устройство, не должна превышать 35°C.

13. Устройство не предназначено для

использования в условиях тропического

14. Не размещайте рядом с устройством

источники открытого огня, такие как горящие свечи.

15. Настенный и потолочный монтаж

допускается в том случае, если он разрешен производителем.

16. Обратите внимание на острые кромки

устройства. Переносите устройство с осторожностью.

17. Не пытайтесь чинить устройство

самостоятельно. Вскрывать устройство опасно. Все работы с устройством должны выполнять квалифицированные специалисты.

18. Для замены деталей устройства

используйте только компоненты, рекомендованные производителем, или с идентичными характеристиками. Применение несоответствующих деталей может стать причиной возгорания и поражения электрическим током и связано с другими рисками.

19. Каждый раз после обслуживания или

ремонта устройства проводите проверку безопасности его эксплуатации.

20. Установите уровень громкости

источника звука на минимум и только потом подключите устройство и повысьте уровень громкости. После установки системы постепенно повышайте уровень громкости до разумного и приемлемого для вас уровня.

21. Во избежание повреждения органов

слуха не используйте акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Слишком высокий уровень громкости акустической системы может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные его нарушения (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Воздействие на органы слуха звука громкостью более 85дБ SPL-LAeq в течение нескольких часов может стать причиной необратимого нарушения

22. После распаковки устройства уберите

упаковочный материал в недоступное для детей место. Упаковка представляет риск

23. Для некоторых пользователей

самостоятельное использование устройства может быть небезопасным. В частности, дети младше 14лет и люди с определенными типами инвалидности должны пользоваться устройством под присмотром/в присутствии других лиц.RU

Руководство по эксплуатации Компания Focal-JMlab оставляет за собой право на внесение изменений в технические характеристики своих изделий без предварительного уведомления. Изображения только для ознакомления. Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получили удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем. Погрузка и разгрузка (рис. A) Вес акустической системы Aria Evo X N°2/N°3/N°4 составляет более 20 кг. Во время извлечения устройства из упаковки и монтажа настоятельно рекомендуется работать в паре. Фиксация основания (N°2, N°3, N°4) (рис. B, C) Для того чтобы зафиксировать основание, переверните громкоговоритель вверх дном (подложите под устройство). Следите за тем, чтобы не повредить корпус, стеклянное покрытие и динамические излучатели (рис. B). Поместите основание на громкоговоритель и вставьте четыре винта, включенные в комплект поставки. Затяните винты с помощью шестигранника (рис. C). Расположение винтов или вкладышей (№ 2, № 3, № 4) (рис. D, E) С помощью насадки в комплекте (рис. D) закрутите или раскрутите акустические шипы с учетом вида поверхности, на которой будет установлен громкоговоритель. Если установка производится на жесткой поверхности, используйте пластиковые вкладыши в комплекте, прикрепляя их непосредственно к акустическим шипам (рис. E). Если громкоговоритель устанавливается на ковровом покрытии, обязательно использование акустических шипов, которые обеспечат устойчивость оборудования. Чехлы (рис. F) Акустическая система Aria Evo X поставляется с чехлами, обеспечивающими защиту громкоговорителей. Благодаря системе магнитных застежек чехлы легко надеваются и снимаются. Рекомендуется снимать чехлы перед прослушиванием музыки, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства. Подключения (рис. J, J') Разъемы Aria Evo X позволяют обеспечить надежность и универсальность контактных соединений для оголенных проводов (до 4 мм в диаметре) и штекеров вилочного типа или типа «банан». Обязательно нужно соблюдать полярность колонок. Разъем, помеченный знаком «+», должен быть подключен к соответствующему выходу усилителя, а разъем «–» — к отрицательной клемме. Если это условие не будет соблюдено, стереофонический образ и восприятие низких частот могут в значительной степени ухудшиться. Выбирайте качественные кабели с соответствующим сечением и нужной длины: проконсультируйтесь у вашего дистрибьютора. Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warrantyRU

Руководство по эксплуатации Выбор места установки (рис. G, H, I) Ваши колонки рассчитаны на воссоздание как можно более реалистичного звучания всех форм музыки или программ домашнего кинотеатра. Однако следует соблюдать несколько простых правил, чтобы оптимизировать их характеристики и обеспечить хороший тональный баланс и реалистичный звуковой образ. Акустические колонки должны располагаться симметрично напротив слушателя, чтобы в идеале образовывать с ним равносторонний треугольник. Тем не менее эти расстояния можно изменять, чтобы найти идеальный вариант в зависимости от конкретных условий обстановки (рис. G). Колонки должны располагаться на одинаковой высоте и на одной горизонтальной плоскости. В идеале, высокочастотный динамик должен находиться на уровне ушей слушателя в обычной точке прослушивания (рис. H). Не размещайте колонки слишком близко к углу комнаты или слишком близко к стене. Это приведет к возникновению резонансных явлений в помещении и искусственному усилению низкочастотного звучания. И наоборот, если уровень низких частот кажется недостаточным, можно попытаться приблизить колонки к стенам для его восстановления (рис. I). Оптимизация (рис. I') Для взыскательного слушателя предлагаем схему оптимального позиционирования: если A — это расстояние от центра сабвуфера до ближайшей стенки (пол или стена), B — промежуточное расстояние и C — самое большое расстояние (A < B < C), отношение B

= AC определяет идеальное положение акустической колонки.

Если центр сабвуфера находится на расстоянии 50 см (А) от задней стенки и 60 см от пола (B), то боковая стена в идеале должна быть на расстоянии 72 см (C = B

⁄A = 72 см). Советы по использованию Характер воспроизведения колонок зависит от акустики помещения, их правильного расположения в нем и места нахождения слушателя. При взаимодействии этих элементов можно исправить или улучшить желаемый эффект. Невнятное и смещенное относительно центра стереозвучание: попробуйте сблизить колонки относительно друг друга и/или направить на точку прослушивания. Жесткий, агрессивный звук: вероятно, слишком высока акустическая реверберация вашей комнаты. Рассмотрите возможность использования звукопоглощающих (ковры, диван, стенная драпировка, шторы и т д.) и звукоотражающих материалов (мебель) для поглощения или рассеивания резонирующих звуков. «Плоский», приглушенный звук: излишнее количество звукопоглощающих материалов в комнате, звук заглушен, отсутствует его рельефность. Найдите оптимальное соотношение между звукопоглощающими и звукоотражающими материалами вашего интерьера. В целом для правильного формирования звука необходимо, чтобы стена, расположенная сзади колонок, имела отражающие свойства. И наоборот, стена, расположенная позади зоны прослушивания, в идеале должна быть поглощающей, чтобы отражаемый сзади звук не «загрязнял» стереофонический образ. Предметы мебели могут быть размещены вдоль боковых стен для рассеивания звуковых волн, чтобы избежать возбуждения определенных частотных областей, в особенности средней (подавление эффекта «порхающего эха»). Выбор громкоговорителей Акустическая система Aria Evo X может использоваться для воспроизведения стереофонического звучания и программ домашнего кинотеатра. При наличии фронтальных громкоговорителей Aria Evo X для создания системы домашнего кинотеатра обязательно использовать центральный громкоговоритель и громкоговорители Aria SR900 для эффектов объемного звука. Это решение обеспечит полную сочетаемость тембров и реалистичное и согласованное воспроизведение многоканального пространственного звучания.RU

Руководство по эксплуатации Расположение центрального громкоговорителя Центральный громкоговоритель должен устанавливаться вблизи экрана, для того чтобы обеспечить реалистичную передачу диалогов. Допускается установка центрального громкоговорителя на телевизор, если это позволяют его особенности конструкции. При использовании стандартного проекционного экрана для достижения оптимальных результатов центральный громкоговоритель должен располагаться внизу экрана. При использовании микроперфорированного проекционного экрана центральный громкоговоритель может располагаться по центру позади экрана. Расположение сателлитов - Станьте на место слушателя - Расположите схему (рис. K) перед экраном - Схема позволяет получить представление об оптимальном расположении компонентов акустической системы в конфигурации 5.1 и 7.1 Период приработки Динамики, используемые в акустических колонках Aria Evo X — это сложные механические элементы, которые требуют определенного адаптационного периода, чтобы начать работать на максимуме своих возможностей и приспособиться к температурно-влажностным условиям вашего помещения. Этот период отличается в зависимости от конкретных условий и может длиться несколько недель. Для ускорения этой процедуры рекомендуем дать поработать колонкам около двадцати часов подряд. После полной стабилизации рабочих характеристик колонок вы сможете в полной мере насладиться всеми качествами акустической системы Aria Evo X. Меры предосторожности Техническое обслуживание колонок Aria Evo X ограничивается их очисткой от пыли с помощью сухой ткани. Для удаления появившихся пятен на колонке рекомендуется использовать влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности колонок. Избегайте их расположения вблизи источников тепла. Выбор усилителя Причиной выхода из строя колонок и динамиков может стать не избыток мощности усилителя, а наоборот, ее недостаток. Если уровень громкости слишком высокий, усилитель начинает работать в режиме насыщения и возникают шумы, которые могут привести к повреждению высокочастотного динамика. Динамическая емкость и разрешающая способность акустической системы Aria Evo X достаточно высоки, чтобы выявить достоинства и недостатки усилителей, которые будут к ней подключены. В зависимости от ваших предпочтений и бюджета подобрать нужный усилитель вам поможет ваш дистрибьютор. Условия гарантии На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.部件名称 Part Name

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.