Aria Evo X - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 Aria Evo X FOCAL

Adaptor × O O O O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

警示标志。本符号旨在向用户警示用户手册中存在与设备搬运、操作和维护相关的重要说明。

7. 切勿阻塞任何通风口。请按照制造商的说

8. 请勿将其安装在任何热源附近，例如散热

10. 只可使用制造商指定的、或者产品附带的

推车、立架、三脚架、托架或台面。如果使用 推车，当移动推车/设备整体时要注意避免其

11. 所有的维修工作应由合格的维修人员执

行。当设备出现任何损坏时，如电源线或插 头损坏、液体洒入或物体落入设备、设备淋 雨或受潮、运行不正常或跌落之后，需要进

12. 使用本设备时，环境温度不应超过95华氏

13. 请勿在热带气候条件下使用本设备。

14. 设备附近请勿放置明火，例如燃烧的蜡

15. 本设备只可安装于制造商认可的墙壁或

16. 本产品带有尖锐边角。请小心握持。

17. 请勿尝试自行维修本设备。开启设备可能

造成危险。请联系有资质的专业人士进行一切

18. 当需要更换部件时，只可使用制造商指

定的或者与原产品技术规格相同的部件。使 用不符合要求的部件可能导致火灾、触电或

19. 对设备进行任何维护或修理工作后，请检

20. 请先将音量调至最小，然后再连接设备并

调高音量。当产品安装就位，再逐渐将音量调

21. 为了避免损伤听力，请勿长时间在大音量

下使用音箱。以大音量使用扬声器可对用户的 耳朵造成损害，并可能导致听力问题（暂时或 永久性耳聋、耳鸣、听力减退）。将耳朵暴露 在高于85dB SPL-LAeq的音量下数小时，可能 会对听力造成不可逆的损害。

22. 将产品从包装中取出后，请将包装放在

23. 部分行为能力不足的用户使用产品时可

能存在危险。特别是14岁以下儿童以及患有 部分残疾的人群，须在监管和/或陪同下使用 本设备。ZH

为了使产品日益完善，Focal-JMlab保留其随时修改产品技术规格的权利，恕不另行通知。图片不具合同效力。 感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且 丰 富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。 搬运（图A） Aria Evo X N°2/N°3/N°4音箱重量接近20千克。在开箱和安装过程中，强烈建议由两人共同搬运。 安装底座（N°2, N°3, N°4）（图B 、C） 要将底座安装到音箱上，请先将音箱底面向上翻转（放置到包装垫块上），安装过程中请注意不要损坏外壳/玻璃面板或扬声器 （图B）。 将底座放 置到音箱上，并用附带的4颗螺丝固定。使用内六角扳手拧紧（图C）。 安装螺丝或脚垫（2号、3号、4号）（图D、E） 根据音箱所安装的地面状况，使用附带的垫片拧紧或拧松避震脚钉（图D）。 针对坚硬地面，最好将附带的塑料脚垫直接安装在脚钉上。（图E）。 如果要将音箱安装在地毯上，则脚钉稳定性更佳。 网布框架（图F） Aria Evo X音箱带有用于保护扬声器的网布框架。由于带有磁力吸附装置，您可以非常容易地安装或取下。 建议您在听音乐时将其取下，以便充分享受音箱的最佳性能。 连接 （图J, J'） Aria Evo X 连接器可为裸线（直径最大至4毫米）、叉形接头或香蕉插头提供可靠而灵活的连接。请务必按照音箱的极性进行连接。标 有“+”的连接器必须连接到放大器的对应输出端口，标有“-”的连接器则应该连接于负极的位置。如果未遵循这一条件，则会严重损 害立体音效及重音品质。请向您的经销商咨询，以选择长度及截面相符的优质电缆。 选择位置 （图G, H, I） 此音箱的设计旨在尽可能地让各种形式的音乐或家庭影院的原音重现。您应该遵循一些简单的规则来优化其性能，并确保良好的音调平

放置音箱时，音箱必须面对聆听区域，与其两侧等距，并与其形成一个等边三角形。您可以根据室内摆设的具体状况改变这些距离，以 找到最好的折衷办法（图G）。 音箱必须放置在同一水平面的相同高度上。理想情况下，在听者平常的聆听位置上，高音单元应该放在与听者耳朵等高的地方（图H）。 请勿使音箱过于靠近房间的某个角落，并避免让它太靠近墙壁。因为这将会强化房间内的某些回声，并增加不自然的低音强度。相反 地，如果低音强度不足，您可以尝试把音箱靠近墙壁，以重新平衡低音水平（图I）。 Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warrantyZH

优化 （图I'） 音箱最佳位置公式——给完美主义者的建议： 假设A是低音喇叭的中心点到最近的壁面（地面或墙壁）的距离，B是第二近的壁面距离，C是最远壁面的距离（A <B < C），公式 B

假设低音喇叭的中心点距离后墙50厘米（A），距离地板60厘米（B），那么在理想情况下，侧壁应该与低音喇叭的中心点保持72厘米的 距离（C = B

音箱的性能表现取决于室内的音响效果及音箱与听者的位置。 您可以调整这些元素，改变它们彼此的交互作用，以纠正或改善音响效果。 由于立体声听觉并不精确，而且其中心位置难以确定，因此您可以尝试让音箱彼此靠近，和/或将其转向聆听点。若声音听起来粗糙刺 耳，这是因为室内音场产生了太多的混响。请使用具吸音性（地毯、沙发、壁挂、窗帘……）和 反射性（家具）的材料来吸收或漫射这

若声音“平板”而闷沉，则是因为室内有过多的吸音材料，声音被阻塞，无法表现高低起伏。请在室内的吸 和反射 材料之间取得更好的平衡。一般情况下，您可以在音箱后面设置具有反射性的墙面，让声音正常扩散。反之，聆听区域后面的墙 面最好具有良好 的吸音效果，以防止聆听区域后方的声音反射“污染了”立体声听觉。您可以把家具适当地放置在两侧墙壁旁，使声波 更好地扩散，以避免强化某些特定频率，特别是中音（消除“颤动回声”）。

Aria Evo X音箱是为立体声和家庭影院用途而研发。如果您已经在使用Aria Evo X作为前方音箱并希望升级为家庭影院，必须使用中置音 箱和Aria SR900音箱实现环绕效果。这是确保音色理想匹配、房间内三维效果逼真且均衡分布的唯一可行解决方案。

中置扬声器应尽可能靠近屏幕安装，以实现真实的对话再现。如电视架的条件允许，可放置在电视机下方。如果使用标准投影屏，则应将 中置扬声器放在屏幕底部，以获得最佳效果。如果使用微孔屏幕，则可以将其放置在屏幕后面，朝向屏幕的下半部分。

- 将示意图（图K）面向屏幕摆放 - 示意图为您展示5.1或7.1声道音箱的最佳布局方案

Aria Evo X 音箱内所使用的扬声器都是相当复杂的机械装置，需要一段适应期方能适应环境的温度和湿度，以发挥其最佳 性能。磨合期 的长短取决于音箱遇到的情况，有时候甚至可能持续数周。若要缩短磨合期，我们建议您让音箱连续运 行二十几个小时。等到音箱特性 完全稳定下来后，您就可以尽情享受Aria Evo X音箱的最佳性能。

维护Aria Evo X音箱时，您只能使用除尘干布擦拭。如果音箱被弄脏了，我们建议您仅使用湿布擦拭。 切勿使用溶剂、清洁剂、酒精、腐蚀性产品、刮刀或一般器皿来清洁音箱表面。 避免让音箱靠近热源。ZH

放大器的功率过大并不会损坏音箱和扬声器；相反地，放大器功率不足才会对它们造成损坏。因为，音量过大时，放 大器会处于饱合状 态，并产生可能摧毁高音单元的杂散信号。Aria Evo X音箱有极大的乐音强弱表现和清晰度，足以突出 连接于音箱的放大器的质量和缺 陷。您的经销商可以根据您的品味和预算帮助您选择所需的音箱。

Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。 您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法律的保修规 定。중요한 안전 지침!