Aria Evo X - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aria Evo X FOCAL

G H I J At a glance Regards sur

N°1 | N°2 | N°3 | N°4 | CENTER

USER MANUAL At a glance Regards sur

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

N°2 N°3 N°4 N°2 N°4 N°3

Manuel d'utilisation / User manual

N°1 N°2 N°3 N°4 -10/-15° 10/15°

Manuel d'utilisation / User manual

Spécifications / Specifications ARIA EVO X N°1 ARIA EVO X N°2 Type Enceinte bibliothèque 2 voies bass-reflex Enceinte colonne 3 voies bass-reflex Haut-parleurs Grave/Médium Flax avec suspension TMD® 16,5 cm Tweeter TAM en Aluminium/ Magnésium à dôme inversé en profil « M » 2 x Grave Flax 16,5 cm Médium Flax 16,5 cm avec suspension TMD® Tweeter TAM en Aluminium/ Magnésium à dôme inversé en profil « M » Réponse en fréquence (+/-3 dB) 55 Hz – 30 kHz 45 Hz – 30 kHz Réponse à -6 dB 47 Hz 37 Hz Sensibilité 89,5 dB 91,5 dB Impédance nominale 8 Ω 8 Ω Impédance minimum 4,6 Ω 2,9 Ω Puissance ampli recommandée 25 – 120 W 40 – 250 W Fréquence de filtrage 2 800 Hz 290 Hz/2 400 Hz Dimensions (H x L x P) 39 x 22,5 x 28 cm 103,5 x 29,4 x 37,1 cm Poids 8,5 kg 25 kg ARIA EVO X N°3 ARIA EVO X N°4 Type Enceinte colonne 3 voies bass-reflex Enceinte colonne 3 voies bass-reflex Haut-parleurs 3 x Grave Flax 16,5 cm Médium Flax 16,5 cm avec suspension TMD® Tweeter TAM en Aluminium/ Magnésium à dôme inversé en profil « M » 2 x Grave Flax 21 cm Médium Flax 16,5 cm avec suspension TMD® Tweeter TAM en Aluminium/ Magnésium à dôme inversé en profil « M » Réponse en fréquence (+/-3 dB) 39 Hz – 30 kHz 37 Hz – 30 kHz Réponse à -6 dB 32 Hz 31 Hz Sensibilité 92 dB 92,5 dB Impédance nominale 8 Ω 8 Ω Impédance minimum 2,8 Ω 2,5 Ω Puissance ampli recommandée 40 – 300 W 40 – 350 W Fréquence de filtrage 260 Hz/3 100 Hz 280 Hz/2 600 Hz Dimensions (H x L x P) 115 x 29,4 x 37,1 cm 115 x 37,1 x 42 cm Poids 29 kg 35 kg10

Type Enceinte centrale 2 voies bass-reflex Haut-parleurs 2 x Grave/Medium Flax avec suspension TMD® 16,5 cm Tweeter TAM en Aluminium/Magnésium à dôme inversé en profil « M » Réponse en fréquence (+/-3 dB) 57 Hz – 30 kHz Réponse à -6 dB 50 Hz Sensibilité 91 dB Impédance nominale 8 Ω Impédance minimum 4,3 Ω Puissance ampli recommandée 20 – 120 W Fréquence de filtrage 2 800 Hz Dimensions (H x L x P) 20 x 53,3 x 24,5 cm Poids 10,5 kg11

3. Tenir compte de tous les

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité

6. Nettoyer uniquement avec un chion

Installer l’appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.

9. Utiliser uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

10. N’utiliser que les chariots,

pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, redoubler de prudence pendant le déplacement de l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter toute blessure par basculement.

11. Toute tâche de maintenance doit être

réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l’appareil tel que la détérioration du câble ou de la fiche d’alimentation, le déversement de liquide ou l’insertion d’objets à l’intérieur de l’appareil, l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le mauvais fonctionnement ou la chute de l’appareil.

12. La température ambiante lors de

l’utilisation de l’appareil ne doit pas dépasser 35 degrés Celsius (95 °F).

13. Ne pas utiliser cet appareil dans des

14. Ne pas approcher de l’appareil une

source de flammes nues, telle que des bougies allumées.

15. L’appareil ne doit être monté sur un

mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit.

16. Ce produit présente des angles vifs.

Le manipuler avec précaution.

17. Ne pas tenter de réparer cet appareil

par vos propres moyens. L’ouverture de cet appareil peut s’avérer dangereuse. Pour toute intervention sur l’appareil, s’adresser à un personnel qualifié.

18. Lorsque le remplacement de

composants est nécessaire, n’utiliser que les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à l’exemplaire d’origine. Des composants non-conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

19. Après toute intervention ou

réparation sur l’appareil, procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.

20. Mettre le volume de la source

au minimum avant d’y raccorder les produits et d’augmenter le volume. Une fois les produits en place, augmenter progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable.

21. Afin d’éviter des dommages auditifs

éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L’écoute d’enceintes à un niveau sonore excessif peut endommager l’oreille de l’utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d’oreille, acouphènes, hyperacousie). L’exposition de l’appareil auditif à un niveau supérieur à 85 dB SPL LAeq pendant plusieurs heures peut endommager l’ouïe irréversiblement.

22. Après avoir déballé le produit, veiller

à ne pas laisser l’emballage à portée des enfants. Il présente un risque de suocation.

23. Certains utilisateurs ne disposent

pas d’une autonomie susante pour utiliser seuls le produit sans danger. En particulier, les enfants âgés de moins de 14 ans et les personnes présentant certaines déficiences doivent être impérativement surveillés et accompagnés lors de l’utilisation de l’appareil.FR

Manuel d'utilisation Dans un but d’amélioration ou pour tenir compte d’évolution légales, ou réglementaires, FOCAL JMLab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Le cas échéant, les images présentées sont uniquement destinées à illustrer la notice, et peuvent présenter des nuances par rapport au produit vendu. Pour faciliter la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement. Manutention (fig. A) Les enceintes Aria Evo X N°2/N°3/N°4 pèsent chacune plus de 20 kg. Il est fortement conseillé de les porter à deux personnes lors du déballage et de l’installation et de les manipuler avec précaution. Fixation de la base (N°2, N°3, N°4) (fig. B et C) Pour fixer la base à l’enceinte, retourner tout d’abord l’enceinte en la faisant reposer sur sa partie supérieure (posée sur la cale d’emballage) et en prenant soin de ne pas endommager l’ébénisterie/plaque de verre ou les haut-parleurs pendant l’opération (fig. B). Posez la base sur l’enceinte et mettez en position les 4 vis fournies. Serrez à l’aide de la clé Allen (fig. C). Positionnement des vis ou des patins (N°2, N°3, N°4) (fig. D et E) Visser ou dévisser les pointes de découplage selon le type de sol sur lequel votre enceinte sera installée, avec l’aide de l’embout fourni (fig. D). Pour un sol rigide, préférer l’utilisation des patins en plastique fournis à ajouter sur les pointes directement. (fig. E). Si vous installez votre enceinte sur de la moquette, les pointes seront de rigueur pour assurer une bonne stabilité. Porte-tissus (fig. F) Les enceintes Aria Evo X sont livrées avec des porte-tissus permettant de protéger les haut-parleurs. Vous pouvez les mettre ou les enlever facilement grâce à leur système d’accroche magnétique. Nous vous conseillons de les retirer lorsque vous écoutez de la musique afin de profiter des meilleures performances de vos enceintes. Branchements (fig. J et J’) Les connecteurs des Aria Evo X assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre), fourches ou fiche banane. Il est impératif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué "+" doit être connecté sur la sortie correspondante de l’amplificateur, le connecteur marqué "-" sur la borne négative. Si cette condition n’est pas respectée, l’image stéréo et la perception du grave se dégraderont considérablement. Choisir des câbles de qualité de section appropriés à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller.FR

Manuel d'utilisation Choix de l’emplacement (fig. G, H et I) Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques ou programmes Home Cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions particulières d’aménagement (fig. G). Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal. Idéalement, le tweeter sera placé au niveau des oreilles de l’auditeur au point d’écoute habituel (fig. H). Ne pas placer les enceintes trop près d’un angle de la pièce et éviter de trop les rapprocher d’un mur. Ceci aura pour effet d’exciter certaines résonances du local et d’augmenter artificiellement le niveau de grave. A contrario, si le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour le rééquilibrer (fig. I). Optimisation (fig. I’) Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal : Si A est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), B la distance intermédiaire et C la distance la plus grande (A < B < C), la relation B

= AC définit la position idéale de l’enceinte.

• Exemple : Si le centre du boomer est éloigné du mur arrière de 50 cm (A) et à 60 cm du sol (B), alors le mur latéral sera idéalement à 72 cm (C = B

/A = 72 cm). Conseils d’utilisation Le comportement des enceintes dépend de l’acoustique de la pièce, du bon positionnement des enceintes dans celui-ci et de l’emplacement de l’auditeur. Il est possible d’interagir sur ces éléments pour corriger ou améliorer un effet recherché. La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée : essayer de rapprocher les enceintes l’une de l’autre et/ou de les orienter vers le point d’écoute. Le son est dur, agressif : l’acoustique de votre pièce est probablement trop réverbérante. Envisager l’utilisation de matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideaux…) et réfléchissants (mobilier) pour absorber ou diffuser les résonances. Le son est "plat", étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Rechercher un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur. D’une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature réfléchissante pour que le son se développe correctement. À l’inverse, le mur placé derrière la zone d’écoute sera idéalement absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent altérer la perception de l’image stéréophonique. Le mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser les ondes sonores afin d’éviter d’exciter certaines zones de fréquences notamment dans le médium (suppression du "flutter écho"). Choix des enceintes Les enceintes Aria Evo X ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en Home Cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Aria Evo X à l’avant et désirez évoluer vers le Home Cinéma, il est capital d’utiliser une enceinte centrale et des enceintes Aria SR900 pour les effets surround. Il s’agit de la seule solution envisageable pour vous garantir une parfaite concordance de timbres et une répartition à la fois réaliste et cohérente des effets tridimensionnels dans la pièce.FR

Manuel d'utilisation Placement de l’enceinte centrale L’enceinte centrale doit être placée à proximité de l’écran pour une restitution réaliste des dialogues. Elle peut être placée sous le téléviseur si le meuble TV le permet. Si un écran de projection standard est utilisé, l’enceinte centrale devra être placée au pied de l’écran pour des résultats optimaux. Emplacement des satellites (fig. K)

• S'installer à la place d'écoute

• Positionner le schéma (fig. K) face à votre écran

• Il vous donne le meilleur positionnement pour vos enceintes 5.1 et 7.1 Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes Aria Evo X sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’hygrométrie de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter pleinement des performances de vos enceintes Aria Evo X. Précautions particulières L’entretien des enceintes Aria Evo X se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée, nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles à récurer pour nettoyer la surface de l’enceinte. Éviter la proximité avec une source de chaleur. Choix de l’amplificateur Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au contraire, un défaut de puissance. En effet si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risqueraient de détruire le tweeter. La capacité dynamique et la définition des enceintes Aria Evo X sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura vous accompagner dans votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget. Conditions de garantie En cas de problème, s’adresser à votre revendeur Focal. La garantie légale des vices cachés pour la France est de deux ans à compter de la découverte du vice. La garantie légale de conformité pour la France sur tout matériel neuf Focal est de deux ans à partir de la date d’achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d’origine ou dans un emballage équivalent de nature à assurer sa parfaite protection durant le transport, au revendeur qui analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d’achat de l’appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! English Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of important instructions mentioned in the user manual and relating to the handling, operation and maintenance of the device.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique qu’au sein de l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin d’éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.