100 IC8T UL - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 100 IC8T UL FOCAL

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

100 ICS6-T UL 100 IC8-T UL

Type d'enceinte Plafond 2 voies coaxiale pour installation sur ligne 100 V/70V ou en 8 Ω, charge bass-reflex avec boîtier métallique Plafond 2 voies coaxiale pour installation sur ligne 100 V/70V ou en 8 Ω, charge bass-reflex avec boîtier métallique Haut-parleurs Médium/grave Polyglass 16,5 cm Tweeter à dome inversé Alu 25 mm Médium/grave Polyglass 21 cm Tweeter à dome inversé Alu 25 mm Sensibilité (2.83 V / 1 m) 89 dB 91 dB Réponse en fréquence (+/-3 dB) 70 Hz - 23 kHz 53 Hz - 23 kHz Coupure basse (-6 dB) 60 Hz 48 Hz Puissance nominale max 30 W (sélecteur en puissance max. ou 8 Ω) 60 W (sélecteur en puissance max. ou 8 Ω) SPL à puissance nominale max. 102 dB @ 1 m 104 dB @ 1 m Directivité ±65° (-6dB) ±65° (-6dB) Puissances en 70 V 4/8/15 W 8/15/30 W Puissances en 100 V 8/15/30 W 15/30/60 W Puissance d'amplificateur recommandée sous 8 Ω

15 - 100 W 15 - 100 W

Dimensions (Ø x Profondeur) 297 x 129 mm 297 x 225 mm Diamètre d'encastrement 265 mm 266 mm Profondeur d'encastrement 103 mm 212 mm Épaisseur de plafond admissible 0 - 36 mm 0 - 36 mm Poids net (avec grille) 3,75 kg 4,75 kg Dimensions carton 375 x 373 x 172 mm 370 x 370 x 290 mm Poids net (avec emballage) 4,9 kg 6,15 kg Certifications UL 1480 UL 2043 UL 1480 UL 2043 Bornier, section de fil 0.08 à 4mm 0.08 à 4mm Plage de température en fonctionnement 5-35°C 5-35°C Température de stockage 0-50°C 0-50°C9

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

DONNÉES DE CERTIFICATION UL

1- Plage de fréquence certifiée : 400 - 4000 Hz

2- Caractéristiques de directivité

2.1- 100 ICS6-T UL, 100V, 30W

Caractéristiques de dispersion du haut-parleur le long de l'axe horizontal à 10 pieds (3.05 m) : Sens anti-horaire Sens horaire Angle (°) Niveau SPL (dBA) Angle (°) Niveau SPL (dBA) Dans l’axe (90) 93.2 Dans l’axe (90) 93.2 113 90.2 (-3dBA) 62 90.2 (-3dBA) 151 87.2 (-6dBA) 25 87.2 (-6dBA)

Caractéristiques de dispersion du haut-parleur le long de l'axe vertical à 10 pieds (3.05 m) : Sens anti-horaire Sens horaire Angle (°) Niveau SPL (dBA) Angle (°) Niveau SPL (dBA) Dans l’axe (90) 93.3 Dans l’axe (90) 93.3 119 90.3 (-3dBA) 64 90.3 (-3dBA) 153 87.3 (-6dBA) 22 87.3 (-6dBA)

2.2- 100 IC8-T UL, 100V, 60W Caractéristiques de dispersion du haut-parleur le long de l'axe horizontal à 10 pieds (3.05 m) : Sens anti-horaire Sens horaire Angle (°) Niveau SPL (dBA) Angle (°) Niveau SPL (dBA) Dans l’axe (90) 96.9 Dans l’axe (90) 96.9 109 93.9 (-3dBA) 68 93.9 (-3dBA) 128 90.9 (-6dBA) 48 90.9 (-6dBA)

Manuel d'utilisation / User manual Caractéristiques de dispersion du haut-parleur le long de l'axe vertical à 10 pieds (3.05 m) : Sens anti-horaire Sens horaire Angle (°) Niveau SPL (dBA) Angle (°) Niveau SPL (dBA) Dans l’axe (90) 97.3 Dans l’axe (90) 97.3 109 94.3 (-3dBA) 69 94.3 (-3dBA) 129 91.3 (-6dBA) 53 91.3 (-6dBA)

Modèle Tension (Vrms) Sélecteur (W) Anéchoïque (CAN/ULC-S541) dBA @ 10ft/3.05m Réverbérant (UL 1480) dBA @ 10ft/3.05m

Manuel d'utilisation / User manual

22 8Ω 60W 96.7 94.46INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Français Symbole de mise en garde. Ce symbole est destiné à prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le manuel d’utilisation et relatives à la manipulation, la mise en œuvre et l’entretien de l’appareil.

3. Tenir compte de tous les

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à

6. Nettoyer uniquement avec un

ventilation. Installer l’appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à

proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.

9. Utiliser uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

10. Afin de se conformer à la

réglementation européenne en vigueur en matière de sécurité, il est essentiel d’utiliser les connecteurs pour enceinte Naim fournis avec les amplificateurs et enceintes, le cas échéant.

11. ATTENTION : pour réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l’eau, la pluie ou à l’humidité. De plus, l’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

12. La température ambiante lors de

l’utilisation de l’appareil ne doit pas dépasser 35 degrés Celsius (95 °F).

13. Ne pas approcher de l’appareil une

source de flammes nues, telle que des bougies allumées.

14. L’appareil ne doit être monté

sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit.

15. Cet appareil a été conçu pour une

utilisation en intérieur. Ne pas installer le produit à l’extérieur.

16. Ce produit présente des angles vifs.

Le manipuler avec précaution.

17. Ne pas tenter de réparer cet

appareil par vos propres moyens. L’ouverture de cet appareil peut s’avérer dangereuse. Pour toute intervention sur l’appareil, s’adresser à un personnel qualifié.

18. Lorsque le remplacement

de composants est nécessaire, n’utiliser que les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à l’exemplaire d’origine. Des composants non-conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

19. Après toute intervention ou

réparation sur l’appareil, procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.

20. Mettre le volume de la source

au minimum avant d’y raccorder les produits et d’augmenter le volume. Une fois les produits en place, augmenter progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable.

21. Afin d’éviter des dommages

auditifs éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L’écoute d’enceintes à un niveau sonore excessif peut endommager l’oreille de l’utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d’oreille, acouphènes, hyperacousie). L’exposition de l’appareil auditif à un niveau supérieur à 85 dB SPL LAeq pendant plusieurs heures peut endommager l’ouïe irréversiblement.

22. Après avoir déballé le produit,

veiller à ne pas laisser l’emballage à portée des enfants. Il présente un risque de suocation.

23. Certains utilisateurs ne

disposent pas d’une autonomie susante pour utiliser seuls le produit sans danger. En particulier, les enfants âgés de moins de 14 ans et les personnes présentant certaines déficiences doivent être impérativement surveillés et accompagnés lors de l’utilisation de l’appareil.

24. Il est interdit de procéder à une

modification du produit sorti de son emballage.

25. Si le produit doit être installé

au Canada, la méthode de câblage doit être conforme à la norme CSA C22.1, Code canadien de l’électricité, partie I, Norme de sécurité pour les installations électriques, section 32. Si le produit doit être installé aux États-Unis, la méthode de câblage doit être conforme au Code national de l’électricité, NFPA 70, et au Code national de signalisation et d’alarme incendie, NFPA 72.FR

Manuel d'utilisation Dans un but d'amélioration ou pour tenir compte d’évolution légales, ou réglementaires, FOCAL JMLab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Le cas échéant, les images présentées sont uniquement destinées à illustrer la notice, et peuvent présenter des nuances par rapport au produit vendu. Pour faciliter la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement. Contenu de l’emballage

• 1 x Enceinte de la gamme 100-T UL Series

• 1 x Grille circulaire

• 1 x Élingue de sécurité

• 1 x Gabarit de découpe

• 1 x Kit de montage au plafond

• 1 x Quickstart Points clés Tweeter à dôme inversé en aluminium : le tweeter développé pour les produits de la gamme 100-T UL Series utilise la technologie du dôme inversé exclusive à Focal, permettant un transfert optimal de l’énergie et une directivité limitée. L’aluminium du dôme garantit des performances exceptionnelles en matière de légèreté et d’amortissement, pour un aigu à la fois soyeux et précis. Haut-parleurs à membrane Polyglass® : la membrane des haut-parleurs de la gamme 100-T UL Series est fabriquée avec la technologie Polyglass®. Les microbilles de verre ajoutées sur la face avant du cône permettent de rigidifier la structure du cône et ainsi obtenir un médium riche couplé à un grave sans distorsion. Grille de protection à attache magnétique: facilité de mise en place, meilleure intégration. Utilisable en milieu humide : insensible à l’humidité dans l’air, utilisation possible dans la salle de bains, la cuisine, etc. Idéal pour des installations sur un yacht (en intérieur). En revanche, ne pas exposer le produit aux projections d’eau ou à tout autre liquide. Kit de montage (optionnel) : pour un montage sur une cloison en cours de construction. Réglage du transformateur : les enceintes d'intégration 100-T UL Series possèdent un réglage du transformateur pour une utilisation en 70/100 V ou 8 Ω. Choix de l’amplificateur Dans une configuration 8 Ω : L’excès de puissance d’un amplificateur ne risque pas de détériorer les haut-parleurs. C’est au contraire le défaut de puissance. Dans ce dernier cas, si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risquent d’endommager les haut-parleurs. La capacité dynamique et la définition des enceintes de la gamme 100-T UL Series sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura aiguiller votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget. Dans une configuration Amplificateur 70 V/100 V :FR

Manuel d'utilisation L’utilisation d’un amplificateur délivrant une puissance 20 % supérieure à la puissance totale de l’installation est recommandée pour éviter toute surcharge ou endommagement des produits 100-T UL Series. Un amplificateur utilisé à pleine puissance, associé à un transformateur 70 V/100 V peut délivrer des tensions dangereuses. Veiller à toujours débrancher l’alimentation de l’amplificateur et du transformateur avant toute manipulation afin d’éviter tout choc électrique. La mise en œuvre de l’installation relève du seul client. Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas d’incident, accident et/ou toute autre conséquence ou dommage de quelque nature qu’il soit lié à l’installation des enceintes. Veiller à respecter les recommandations de votre amplificateur afin de brancher correctement chaque enceinte Intégration 100-T UL Series. Positionnement des enceintes Les enceintes de la gamme 100-T UL Series ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques. Il convient néanmoins d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Utilisation en sonorisation d'espace (Plafond) Pour une utilisation en diffusion de fond sonore (chaque enceinte fonctionne indépendamment des autres), les enceintes peuvent être installées suivant vos besoins et les contraintes architecturales de la pièce. Toutefois, prendre soin de ne pas installer les enceintes trop près d’un mur ou d’un angle afin d’éviter un excès de niveau des basses fréquences. Pour garantir une dispersion sonore optimale et une qualité audio uniforme, les enceintes de la gamme 100-T UL ont été développés pour couvrir un large champ sonore et donc avec une faible directivité. Cependant Il est recommandé de respecter un espacement équilibré d'au moins 2 mètres environ entre chaque enceinte encastrée au plafond installée dans votre espace sonorisé. Câblage Veiller à respecter les recommandations de votre amplificateur afin de brancher correctement chaque enceinte Intégration 100-T UL Series. Les enceintes d’Intégration 100-T UL Series doivent être reliées à un amplificateur pour ligne 100 V/70 V, afin de connecter de multiples haut-parleurs avec d’importantes longueurs de câbles. Ces branchements peuvent être parallèles afin de chaîner les enceintes (fig. 1). Cette méthode permet de relier les enceintes directement entre elles pour une plus grande flexibilité d’installation. Nous vous conseillons d’utiliser du câble pourvu d’un repère +/- et de respecter la polarité des haut-parleurs. Choisir des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur de l’installation. Votre revendeur saura vous conseiller. Voici un tableau non exhaustif des sections de câble recommandées pour le raccordement à un amplificateur de puissance: Section de câble (mm²) en fonction de la puissance d'amplification en Watts et de la longueur Longueur (en mètres) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

• Avant d’installer les enceintes, s'assurer que les emplacements correspondants sur le plafond ne sont pas obstrués par le passage d’un conduit d’aération ou de tout câble risquant d’interférer avec l’installation. Utiliser les outils appropriés pour vous aider à déterminer les endroits adéquats.

• S'assurer que le plafond est suffisamment épais/profond pour pouvoir installer le produit.

• En utilisant le gabarit de découpe fourni, tracer le contour d’encastrement sur le plafond existant. Découper alors en suivant le tracé avec un outil approprié afin de créer une ouverture sur le plafond (fig.2).

• Ne pas réaliser le montage des enceintes avant la pose des câbles. S'assurer de laisser suffisamment de longueur de câble pour connecter facilement votre produit (environ 50 cm) . Nous vous conseillons d’utiliser un câble pourvu d’un repère permettant de respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisir des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller.

• Ajouter une élingue de sécurité fournie pour verrouiller votre produit au plafond (fig. 7, 8, 9). Chaque enceinte devra être liée à la structure porteuse et, si l’installation le permet, par 2 points distincts de la structure.

• La fixation de l’enceinte sur le plafond est effectuée par des pattes rotatives. Pour cela, introduire l’enceinte dans la découpe et serrer la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. S'assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur basse, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixations (fig. 9). L’enceinte sera suffisamment fixée lorsqu'une résistance en fin de serrage se fera ressentir. Nouvelle construction

• Utiliser le kit de montage optionnel spécifique (fig. 12).

• Préparer les câbles et s'assurer de laisser suffisamment de longueur de câble pour pouvoir connecter facilement votre produit (environ 50 cm). Nous vous conseillons d’utiliser un câble avec un repère de manière à respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisir des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur. Votre revendeur saura vous conseiller.

• La fixation de l’enceinte dans le plafond est effectuée par des pattes rotatives. Pour cela, introduire l’enceinte dans la découpe et serrer la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. Si une visseuse est utilisée, s'assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur basse, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixations (fig. 9). L’enceinte sera suffisamment fixée lorsque vous ressentirez une résistance en fin de serrage. Réglage des puissances Le réglage des puissances du transformateur de chaque produit se trouve en façade (fig. 10).FR

Manuel d'utilisation

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Intégration 100-T UL Series sont des éléments mécaniques complexes : ils exigent une période d’adaptation pour fonctionner au maximum de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Intégration 100-T UL Series. Conditions de garantie En cas de problème, s’adresser à votre revendeur Focal. La garantie légale des vices cachés pour la France est de deux ans à compter de la découverte du vice. La garantie légale de conformité pour la France sur tout matériel neuf Focal est de deux ans à partir de la date d’achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d’origine ou dans un emballage équivalent de nature à assurer sa parfaite protection durant le transport, au revendeur qui analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d’achat de l’appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique qu’au sein de l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin d’éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.