100 IC8T UL - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 100 IC8T UL FOCAL

70 V 100 V 70 V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 W製品保証条件 Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。 お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原本が発行された国の法的保証が付与し

正三角形で示されている感嘆符（！）は、装置の使用とメンテナンスに関するユーザーマニュアルに 重要な指示があることをユーザーに警告するものです。

4. すべ て の 指 示 に 従ってくだ さい 。

5. 水 の 近くで 使 用 し な い でくだ さ い

6. 乾燥した布でのみ清掃してください。

7. 換気口をふさがないでください。メーカー

8. 暖房器、レンジ、暖房の温風口または熱

を発するその他のあらゆる機器（アンプも含 めた）など、熱源のそばに機器を設置しない

9. メーカーが推奨する付属品のみを使用し

10. 安全に関する現行欧州法に従うため、必

要に応じてアンプやスピーカーに付属のNaim スピーカー用コネクタを使用することが非常

11. 警告：火災や感電を防ぐために、本装置を

雨や湿気にさらさないでください。また、装置

きにさらさず、花瓶などの液体で満たされた物 を装置の上に置かないでください。。

12. 装置は、35度以下の場所でお使いくだ

13. 装置の上にろうそくなどの裸火を置かな

14. メーカーからの指示がない限り、装置を壁

や 天 井 に 取り付 け な いでくだ さい 。

15. 本機は室内で使用するよう構想されてい

16. この製品には角は尖っている部分があり

17. ご自分で修理をしないようにしてくださ

い。危険な電圧やその他の危険が発生する可 能性があります。全ての修理は有資格者にお 問 い 合 わ せくだ さい 。

18. コンポーネントの交換が必要な場合は、メ

ーカーが指定したもの、または元のコンポーネ ントと同等の特性を持つものを使用してくださ い。適合しない部品は、火災や感電、その他の リスクを引き起こす可能性があります。

19. 本製品に対して作業や修理を行った後

は、製品が安全に動作することを確認するため の テストを実 施 してくだ さい 。

20. 接続機器のボリュームを最小にしてから、

本製品を接続しボリュームを上げてください。 製品の設定が終了した後、ボリュームを徐々 に上げて、適切で快適な音量になるように調

21. 聴力に影響を与える恐れがありますの

で、大音量で長時間続けて聞きすぎないでく

大音量でスピーカーを聞くと、ユーザーの耳に 損傷を与え、聴覚障害（一時的または永続的な 難聴、耳鳴り、耳鳴り、聴覚過敏）を引き起こす

過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞き続 けると、回復が不可能なほど聴力を損なう可 能 性 が あ り ま す 。

22. 製 品 を パ ッ ケ ー ジ か ら 取 り 出 し た 後 、お 子

様の手の届くところにパッケージを放置しない でください。窒息のリスクがあります。

23. 使用者の中には、自分自身で安全に製

特に、14歳未満のお子様および特定の障害を お持ちの方が機器を使用する場合は、監視お よび/または同伴が必要です。

製品の更なる向上、あるいは法律改正に対応するため、FOCALJMLabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。必要に応じて掲載されている画像は説明書の解説のみを目的とし、販売製 品との間に微妙な差異が生じることもあり得ます。 Focal-JMlabの保証を有効にするには、 下記リンクから製品のオンライン登録をしてください：www.focal.com/garantie Focalの製品をご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。イノベーション、伝統、卓 越、喜びが当ブランドの価値観。豊かで原音に近い、ピュアなサウンドを提供するのが、我々の唯一の目的地です。この製品 の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、後で参照できるよう大切に保管してください。

• タ イル ブリッ ジ ブ ラ ケット 2 点

• クイックスタートガイド1 点 重 要 な ポ イント アルミニウム製インバーテッド・ドームツイーター：100-T ULシリーズ製品のために開発されたツイーターは、最良のエネル ギー伝達と指向性の制御を可能にする、FOCAL独自のインバーテッド・ドームテクノロジーを使用しています。アルミ製のド ームは軽量感とダンピングの面で優れた性能を発揮し、なめらかかつ的確な高音域を再生します。 振動板Polyglass®装備のスピーカーユニット：100-T ULシリーズのスピーカーユニットに装備された振動板に は、Polyglass®テクノロジーが採用されています。コーン手前の正面に加えられたガラス製のマイクロビーズは、コーンの構 造を強化し、ゆがみのない低音と豊かな中音の両立を実現します。 マグネット装着の保護グリル：簡単に取り付けられ、周囲になじみやすいのが特徴。 多湿環境での使用：空気中の湿気には反応しないため、バスルームやキッチンなどでの使用可能。ヨット（内部）への設置に 最適です。反対に、水はねやその他の液体にはさらさないでください。 組立キット（オプション品）：建設中の壁へ取り付けるのに便利。 トランスの設定：100-T ULシリーズのインウォールスピーカーには、70/100Vまたは8 Ω用に設定されたトランスが装備され

8Ωの設定：アンプの余分なパワーがスピーカーを損傷することはありません。反対にパワー不足では問題が生じ得ます。こ ういった場合に音量を上げ過ぎると、アンプが飽和し不要な振動を生成するため、スピーカーユニットを損傷する恐れがあ ります。100-T ULシリーズスピーカーのダイナミックレンジと明瞭度は、繋げるアンプの長所と欠点を際立たせるよう、ある 程度高く設定されています。お好みとご予算を販売員にご相談ください。 70V/100Vのアンプ設定： 100-T ULシリーズの製品へ過剰な負担をかけたり、損傷するのを防ぐために、設置された機器の合計出力 を20%上回るパワーのアンプを使用するよう推奨します。 70V/100Vのトランスと組み合わせてアンプをフルパワーで使用すると、危険な電圧を発する可能性がありま す。感電を防ぐため、必ずアンプとトランスの電源を抜いてから取り扱うようにしてください。 設置作業はお客様の自己責任 で行なわれます。したがって、スピーカーの設置に関する支障、事故、および/または如何なる種類の結果または損傷に対し ても、Focalは責任を負いかねます。100-T ULシリーズのインウォールスピーカーをひとつひとつ正確に接続するには、お使 いのアンプに関する推奨事項を必ず守ってください。JP

100-T ULシリーズのスピーカーは、あらゆる形式の音楽を可能な限り忠実に再現するよう設計されています。ただし性能を 最大限に発揮させ、音のバランスや現実的なサウンドイメージを確保するには、簡単なルールをいくつか守っていただく必要

サウンド再生での使用（天井） バックグランドサウンドを流すのに使用する（各スピーカーが他のスピーカーとは独立して作動する）場合、お客様のニーズ や建築上の制約に従ってスピーカーを取り付けることが可能です。ただし、過度の低周波レベルを回避するため、スピーカ ーを設置する際に壁や部屋の角に近づけ過ぎないようご注意ください。音の分散を最大限効率化し、音質を統一するため に、幅広いサウンドフィールドをカバーし、その結果低い指向性で100-T ULシリーズのスピーカーは開発されています。しか しながら音響空間の天井に設置するインフォールスピーカーにはそれぞれ、少なくとも2メートルほどの等間隔をあけるよう

100-T ULシリーズのインウォールスピーカーをひとつひとつ正確に接続するには、お使いのアンプに関する推奨事項を必ず 守ってください。長いケーブルで複数のスピーカーユニットを接続するために、100-T ULシリーズのインウォールスピーカー を100V/70Vラインのアンプに繋げてください。スピーカーは並列で接続可能です（図1）。この方法はスピーカー同士を直接 繋げられるため、極めて柔軟に設置することができます。スピーカーユニットの極性を尊重するために、 (+/-) マークが付い たケーブルを使用するよう推奨します。設置する距離に適した品質と断面積のケーブルをお選びください。不明な点がござい ましたら、販売員にお問い合わせください。パワーアンプへ接続する場合に推奨されるケーブル断面積の一覧が以下の表に なりますが、すべてを網 羅しているわけではありませんので、ご了 承ください： アンプ出力（ワット）と距離に応じたケーブル断面積（mm²） 長 さ（ メ ー ト ル ） 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0.75

• 換気ダクト管やその他ケーブルなどの通路が、天井の設置予定場所を塞いだり、製品設置に影響を及ぼす恐れがないか、 スピーカーを取り付ける前に確認します。適切な場所を決定するのに適したツールを使用してください。

• 製品を設置するのに十分な厚さ/深さが天井にあるか確認してください。

• 付属のカッティングテンプレートを使用し、天井に埋め込み穴を描きます。 その際、天井に穴を開けるのに適したツールで、線に沿ってカットしてください（図3）。

• ケーブルの敷設が完了してから、スピーカーの取りつけを行ないます。製品をスムーズに接続できるよう、ケーブルの長さが 十分あるか確認してください（約50 cm）。スピーカーユニットの極性を尊重するために、 (+/-) マークが付いたケーブルを使 用するよう推奨します。距離に適した品質と断面積のケーブルをお選びください。不明な点がございましたら、販売員にお問 い合 わ せくだ さい 。

• 製品を天井に固定するには、付属のセキュリティワイヤーを添えます（図8、9）。それぞれのスピーカーをホルダーに繋げ、 可能ならばホルダーの2ヶ所を固定してください。

• スピーカーを天井に固定する際、回転式の取付ブラケットを用います。そのためにはスピーカーを穴に挿入し、プラスドライ バーまたは電動ドライバーで取付ブラケットのネジを時計回りに締めます。取付ブラケットを損傷する恐れがないよう、締付 トルクを低い値に設定してあるか確認してください（図10）。ネジを締めた後に抵抗を感じたら、スピーカーの固定は十分で

• オプションである組立キットは指定されたものを使用します。

• ケーブルを用意します。製品をスムーズに接続できるよう、ケーブルの長さが十分あるか確認してください（約50 cm）。スピ ーカーユニットの極性を尊重するために、 (+/-) マークが付いたケーブルを使用するよう推奨します。距離に適した品質と断 面積のケーブルをお選びください。不明な点がございましたら、販売員にお問い合わせください。

• スピーカーを天井に固定する際、回転式の取付ブラケットを用います。そのためにはスピーカーを穴に挿入し、プラスドライ バーまたは電動ドライバーで取付ブラケットのネジを時計回りに締めます。電動ドライバーを使用する場合は、取付ブラケッ トを損傷する恐れがないよう、締付トルクを低い値に設定してあるか確認してください（図10）。ネジを締めた後に抵抗を感 じたら、スピーカーの固定は十分です。

各製品のトランス出力設定は正面にあります（図11）。

100-T ULシリーズのインウォールスピーカーには、複雑な機械部品のスピーカーユニットが採用され、その性能を最大限に 機能させるため、また製品が温度や湿度といった環境条件に適応するために、一定の時間を必要とします。このエイジング 期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この過程を加速させるために、約20時 間連続してスピーカーを作動させるよう推奨します。 スピーカーの特性が完全に安定すると、100-TULシリーズインウォールスピーカーの性能全体をお楽しみいただくことがで

問題が発生した場合、Focal販売店までお問い合わせださい。 目に見えない欠陥に対するフランスでの法定保証期間は、欠陥発見から2年です。Focalの新品機器全体に対するフランスで の法定保証期間は、ご購入日から2年です。製品に欠陥があった場合はご購入時のパッケージ、あるいは運送中に製品を完 璧に保護できる、元来のパッケージと同等の梱包で販売店へお送りください。販売店にて欠陥を調べ、故障の原因を特定し ます。製品が保証期間中であり、保証適用条件が揃っている場合、製品ご購入日に適用されていた法定保証条件に応じて、 修理または交換いたします。上記の条件を満たさない場合、修理にかかる見積もりをご連絡します。不適切な使用による故 障または不正確な接続に起因する故障（例：ボイスコイルのオーバーヒートなど）は保証対象外です。条件は該当地域の現 行法規に従い、各国のFocal正規販売代理店によりその地域で定められ、施行されています。