100 IC8T UL - Głośnik FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 100 IC8T UL FOCAL

70 V 100 V 70 V 100 V 4 W 8 W 8 W 15 W 8 W 15 W 15 W 30 W 15 W 30 W 30 W 60 WWykrzyknik wpisany w trójkąt równoramienny informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą użytkowania i konserwacji urządzenia.

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Zwróć uwagę na wszystkie

4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5. Nie używaj tego urządzenia w

6. Czyść tylko suchą szmatką.

7. Nie należy blokować żadnych

otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcją producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu

jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9. Używaj tylko osprzętu/akcesoriów

przewidzianych przez producenta.

10. W celu zapewnienia zgodności z

obowiązującymi normami europejskimi należy używać przewodów połączeniowych dostarczanych ze wzmacniaczami i głośnikami Naim, jeśli jest to możliwe.

11. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć

ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie wody, deszczu lub wilgoci. Ponadto nie należy narażać sprzętu na zalanie lub ochlapanie ani stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem (np. wazonu).

12. Podczas korzystania z urządzenia

temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 35°C.

13. Nie umieszczaj źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece, w pobliżu urządzenia.

14. Urządzenie powinno być

montowane na ścianie lub suficie tylko wtedy, gdy pozwala na to producent.

15. To urządzenie zostało

zaprojektowane do użytku w pomieszczeniach. Nie należy instalować produktu na zewnątrz.

16. Ten produkt ma ostre narożniki.

Należy obchodzić się z nim ostrożnie.

17. Nie wolno podejmować prób

samodzielnej naprawy tego urządzenia. Otwarcie urządzenia może być niebezpieczne. Skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą w sprawie wszelkich prac przy urządzeniu.

18. Gdy zachodzi potrzeba wymiany

komponentów, należy stosować wyłącznie komponenty określone przez producenta lub komponenty o identycznych właściwościach technicznych jak w przypadku produktu oryginalnego. Użycie niezgodnych komponentów może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.

19. Po każdej obsłudze technicznej

lub naprawie urządzenia trzeba je przetestować, aby sprawdzić, czy działa bezpiecznie.

20. Przed podłączeniem produktów i

zwiększeniem głośności ustaw źródło na minimum. Gdy produkty są już na miejscu, stopniowo zwiększaj głośność do rozsądnego i komfortowego poziomu.

21. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,

nie należy słuchać głośników przez dłuższy czas. Odsłuch przy dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia uszu i problemów ze słuchem (chwilowa lub stała głuchota, brzęczenie w uszach, szumy uszne, nadwrażliwość na dźwięki). Narażanie uszu na głośność powyżej 85dB SPL-LAeq przez kilka godzin może nieodwracalnie uszkodzić słuch.

22. Po wyjęciu produktu z opakowania

przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Może stwarzać ryzyko uduszenia.

23. Niektórzy użytkownicy nie

mają wystarczającej autonomii, aby bezpiecznie korzystać z produktu samodzielnie. W szczególności dzieci poniżej 14 roku życia lub osoby z niektórymi rodzajami niepełnosprawności wymagają nadzoru i/lub towarzystwa podczas korzystania z urządzenia. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ! PolskiePL

Instrukcja obsługi Aby wprowadzać ulepszenia lub uwzględniać zmiany prawne lub regulacyjne, firma FOCAL JMLab zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznych swoich produktów bez uprzedzenia. Przedstawione zdjęcia służą wyłącznie celom poglądowym i mogą różnić się od sprzedawanego produktu. W celu łatwiejszego skorzystania z gwarancji Focal-JMlab można już zarejestrować swój produkt online: www.focal.com/garantie Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie – świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem – oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu. Zawartość zestawu

• 1 x zawiesie bezpieczeństwa

• 1 x szablon do wycięcia otworu

• 1 x zestaw do montażu na suficie

• 2 x płytka montażowa

• 1 x przewodnik szybkiego startu Kluczowe punkty Głośnik wysokotonowy z odwróconą kopułką z aluminium: w głośniku wysokotonowym zaprojektowanym do produktów z gamy 100-T UL Series firma Focal wykorzystała unikatową technologię odwróconej kopułki, zapewniającą optymalne przenoszenie energii i ograniczoną kierunkowość. Aluminium, z którego wykonano kopułkę, gwarantuje wyjątkową wydajność pod względem lekkości i tłumienia, zapewniając jednocześnie miękkie i dokładne wysokie tony. Głośniki z membraną Polyglass®: membrana w głośnikach z gamy 100-T Series jest wykonana w technologii Polyglass®. Szklane mikrokuleczki dodane do przedniej części stożka usztywniają jego strukturę i zapewniają bogaty zakres średnich tonów w połączeniu z basem pozbawionym zniekształceń. Kratka ochronna z mocowaniem magnetycznym: łatwe zakładanie, lepsze dopasowanie do otoczenia. Stosowanie w wilgotnym otoczeniu: głośniki są niewrażliwe na wilgoć w powietrzu. Można z nich korzystać w łazience, kuchni itp. Idealnie nadają się do montażu na jachcie (wewnątrz). Nie wolno ich jednak narażać na rozpryski wody ani żadnych innych cieczy. Zestaw montażowy (opcjonalnie): do montażu w ściance działowej podczas budowy. Ustawienia transformatora: kolumny do zabudowy z gamy 100-T UL Series mają możliwość ustawienia transformatora na 70/100V lub 8Ω. Wybór wzmacniacza W konfiguracji z impedancją 8Ω: Nadmiarowa moc wzmacniacza nie grozi uszkodzeniem głośników. Taka sytuacja występuje za to przy niedoborze mocy. W tym wypadku zbyt wysoka głośność skutkuje przesterowaniem wzmacniacza i emisją zakłóceń, które mogą uszkodzić głośniki. Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn z gamy 100-T UL Series są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich wzmacniaczy. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet. W konfiguracji ze wzmacniaczem 70V/100V: Aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzenia głośników 100-T UL Series, zaleca się stosowanie wzmacniaczaPL

Instrukcja obsługi o mocy o 20% większej od całkowitej mocy instalacji. Wzmacniacz używany przy pełnej mocy w połączeniu z transformatorem 70V/100V może wytwarzać niebezpieczne napięcia. Przed rozpoczęciem użytkowania wzmacniacza i transformatora należy zawsze odłączyć ich zasilanie, aby uniknąć porażenia prądem. Wykonanie instalacji leży w wyłącznej gestii klienta. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/ lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn. Należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wzmacniacza, aby prawidłowo podłączyć każdą kolumnę do zabudowy z gamy 100-T UL Series. Ustalanie pozycji kolumn Kolumny z gamy 100-T UL Series zostały zaprojektowane tak, aby jak najwierniej odtwarzać wszystkie formy muzyki. Niemniej jednak należy przestrzegać kilku prostych zasad, aby zoptymalizować działanie sprzętu, zapewnić dobrą równowagę tonów i realistyczny dźwięk. Rozpraszanie dźwięku (sufit) Przy wykorzystaniu do rozpraszania dźwięku w tle (każda kolumna działania niezależnie od pozostałych), kolumny należy zainstalować zgodnie z własnymi potrzebami i ograniczeniami architektonicznymi pomieszczenia. Jednak nie należy instalować kolumn w zbyt małej odległości od ściany lub rogu, aby uniknąć nadmiernego poziomu niskich częstotliwości. Aby zagwarantować optymalne rozpraszanie dźwięku ijednolitą jakość audio, kolumny zgamy 100-T UL opracowano tak, by obejmowały szerokie pole akustyczne, co przekłada się na niewielką kierunkowość. Zaleca się jednak, by przestrzegać równomiernego rozmieszczenia wszystkich kolumn wpuszczanych w sufit zamontowanych w nagłaśnianej przestrzeni wodstępach co najmniej 2metrów. Okablowanie Należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wzmacniacza, aby prawidłowo podłączyć każdą kolumnę do zabudowy z gamy 100-T UL Series. Kolumny do zabudowy z gamy 100-T UL Series powinny być podłączone do wzmacniacza liniowego 100V/70V w celu połączenia wielu głośników za pomocą długich przewodów. Te połączenia można wykonać równolegle, aby połączyć kolumny łańcuchowo (rys. 1). Metoda ta pozwala na bezpośrednie podłączenie kolumn do siebie, co zapewnia większą elastyczność instalacji. Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem +/- i podłączenie ich zgodnie z biegunowością głośników. Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości instalacji. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze. W tabeli przedstawiono niektóre zalecane przekroje przewodów zalecane do podłączenia wzmacniacza mocy: Przekrój przewodu (mm²) wzależności od mocy wzmacniania wwatach oraz długości Długość (m) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

Instrukcja obsługi INSTALOWANIE Istniejąca konstrukcja

• Przed instalacją kolumn należy się upewnić, że wybrane miejsca na ścianach lub suficie są wolne od przeszkód, takich jak kanały wentylacyjne lub kable, które mogłyby zakłócić instalację. Do wyznaczenia właściwych miejsc należy się posłużyć odpowiednimi narzędziami.

• Należy upewnić się, że sufit lub ściana są wystarczająco grube do montażu produktu.

• Użyć dołączonego szablonu, aby odrysować kontur obudowy na ścianie/suficie. Następnie przy użyciu odpowiedniego narzędzia wzdłuż wyznaczonej linii wyciąć otwór w ścianie/suficie (rys. 3).

• Nie należy przeprowadzać montażu kolumn przed ułożeniem kabli. Należy zostawić wystarczająco dużo przewodu, aby łatwo podłączyć produkt (około 50 cm). Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem, tak aby podłączyć je zgodnie z biegunowością głośników (+/-). Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

• Aby zamontować produkt do sufitu, należy użyć dostarczonego zawiesia bezpieczeństwa (rys. 8, 9). Każdą kolumnę należy połączyć z konstrukcją nośną oraz, jeśli pozwala na to instalacja, za pomocą dwóch oddzielnych punktów na konstrukcji.

• Mocowanie kolumn do sufitu odbywa się za pomocą haków obrotowych. W tym celu należy wprowadzić kolumnę do wyciętego otworu i śrubokrętem krzyżakowym lub wkrętarką dokręcić śrubę haków mocujących w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Należy się upewnić, że moment dokręcania jest ustawiony na niską wartość, aby nie uszkodzić haków mocujących (rys. 10). Kolumna będzie zamocowana dostatecznie mocno, kiedy pod koniec dokręcania będzie wyczuwalny opór. Nowa konstrukcja

• Użyć opcjonalnego specjalnego zestawu montażowego.

• Należy przygotować przewody i zostawić wystarczającą ich długość, aby łatwo podłączyć produkt (około 50 cm). Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem, tak aby podłączyć je zgodnie z biegunowością głośników (+/-). Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości instalacji. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

• Mocowanie kolumn do sufitu odbywa się za pomocą haków obrotowych. W tym celu należy wprowadzić kolumnę do wyciętego otworu i śrubokrętem krzyżakowym lub wkrętarką dokręcić śrubę haków mocujących w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W przypadku korzystania z wkrętarki należy się upewnić, że moment dokręcania jest ustawiony na niską wartość, aby nie uszkodzić haków mocujących (rys. 10). Opór na koniec dokręcania oznacza, że kolumna jest wystarczająco zamocowana. Ustawienia mocy Ustawienia mocy transformatora każdego produktu znajdują się na przednim panelu (rys. 11).PL

Okres docierania Głośniki wykorzystywane w kolumnach do zabudowy z gamy 100-T UL Series to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu na adaptację, aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu. Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć ten proces, zalecamy włączenie kolumn na dwadzieścia godzin bez przerwy. Po pełnej stabilizacji parametrów działania będą Państwo mogli w pełni cieszyć się jakością dźwięku oferowaną przez kolumny do zabudowy 100-T UL Series. Warunki gwarancji W razie problemu należy skontaktować się ze sprzedawcą Focal. Rękojmia dotycząca wad ukrytych w Polsce wynosi dwa lata od wykrycia wady. Rękojmia na wszystkie urządzenia Focal na terenie Polski wynosi dwa lata, licząc od daty zakupu. W przypadku niezgodności sprzętu klient powinien odesłać go w oryginalnym opakowaniu (lub w podobnym opakowaniu zapewniającym pełną ochronę podczas transportu) do sprzedawcy, który przeanalizuje sprzęt i określi charakter awarii. Jeśli urządzenie jest objęte gwarancją i spełnione są warunki uruchomienia gwarancji, zostanie ono naprawione lub wymienione zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującej w dniu zakupu urządzenia. W przeciwnym razie zostanie przedstawiony kosztorys naprawy. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowego podłączenia (np. spalone ruchome cewki). Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lub realizowane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

Prawidłowe usuwanie produktu. To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.3