100 IC8T UL - Lautsprecher FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 100 IC8T UL FOCAL

70V 100V 70V 100V 4W 8W 8W 15W 8W 15W 15W 30W 15W 30W 30W 60WWICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ! Deutsch Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Wasser.

6. Trocknen Sie das Gerät nur mit

einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine

Lüftungsönungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht

in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder Geräten (z.B. Verstärkern), die Wärme abgeben.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör.

10. Um die geltenden europäischen

Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, müssen die mit den Verstärkern und Lautsprechern gelieferten Naim Lautsprecheranschlüsse verwendet werden, sofern zutreend.

11. WARNUNG: Um die Gefahr von

Bränden oder Stromschlägen zu verringern, vermeiden Sie, dass dieses Gerät Wasser, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Darüber hinaus darf das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

12. Bei der Verwendung des Geräts

sollte die Umgebungstemperatur 35 Grad Celsius (95°F) nicht überschreiten.

13. Stellen Sie keine oenen

Feuerquellen, wie z.B. brennende Kerzen, in der Nähe des Geräts auf.

14. Das Gerät sollte nur an der Wand

oder an der Decke montiert werden, wenn der Hersteller dies zulässt.

15. Dieses Gerät wurde für den Einsatz

in Innenräumen konzipiert. Das Produkt darf nicht im Freien installiert werden.

16. Dieses Produkt hat scharfe Ecken.

Behandeln Sie es mit Vorsicht.

17. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät

selbst zu reparieren. Das Önen des Geräts kann gefährlich sein. Wenden Sie sich für alle Arbeiten an dem Gerät an qualifizierte Fachleute.

18. Wenn Ersatzkomponenten benötigt

werden, verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Komponenten oder Komponenten mit den gleichen technischen Merkmalen wie das Originalprodukt. Die Verwendung nicht konformer Komponenten kann zu Bränden, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

19. Testen Sie nach Wartungs-

oder Reparaturarbeiten das Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher funktioniert.

20. Stellen Sie die Quelle auf Minimum,

bevor Sie die Produkte anschließen und die Lautstärke erhöhen. Sobald die Geräte angeschlossen sind, erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf einen angemessenen und angenehmen Pegel.

21. Um Ihr Gehör nicht zu schädigen,

sollten Sie Lautsprecher nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hinweg hören. Hören von Lautsprechern mit zu hoher Lautstärke kann zu Schäden an den Ohren des Benutzers und zu Hörproblemen führen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Summen in den Ohren, Tinnitus, Geräuschüberempfindlichkeit). Wenn Sie Ihre Ohren über mehrere Stunden hinweg einer Lautstärke von mehr als 85dB SPL-LAeq aussetzen, kann Ihr Gehör irreversibel geschädigt werden.

22. Wenn Sie das Produkt aus der

Verpackung genommen haben, bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es könnte ein Erstickungsrisiko darstellen.

23. Einige Benutzer sind nicht

selbstständig genug, um das Produkt sicher allein zu verwenden. insbesondere Kinder unter 14 Jahren oder Menschen mit bestimmten Behinderungen müssen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt und/oder betreut werden.DE

Gebrauchsanweisung FOCAL JMLab behält sich das Recht vor, die technischen Spezifikationen seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern, um sie zu verbessern oder um gesetzliche oder regulatorische Änderungen zu berücksichtigen. Falls zutreffend, dienen die gezeigten Bilder lediglich der Illustration der Packungsbeilage und können dem verkauften Produkt ähneln. Zur Erleichterung der Focal-JMlab-Garantie können Sie Ihr Produkt ab sofort online registrieren:www.focal.com/garantie Sie haben soeben ein Focal-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken. Willkommen in unserer Welt der hohen Wiedergabequalität. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel, Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnügen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren. Packungsinhalt

• 1 x Lautsprecher des Sortiments der 100-TUL-Serie

• 1 x rundes Schutzgitter

• 1 x Sicherheitsschlinge

• 1 x Schnittschablone

• 1 x Schnellstartanleitung Hauptmerkmale Hochtöner mit Inverskalotte aus Aluminium: Der für die Produkte der 100-T UL-Serie entwickelte Hochtöner basiert auf der exklusiven invertierten Kalottentechnologie von Focal, die eine optimale Energieübertragung und begrenzte Richtwirkung ermöglicht. Die Aluminium-Legierung der Hochtonkalotte garantiert außergewöhnliche Steifigkeit und Dämpfung, um sowohl eine sanfte als auch präzise Höhenwiedergabe zu erreichen. Polyglass®-Membranlautsprecher: Die Membranen der Lautsprecher der 100-T UL-Serie werden mit Polyglass®-Technologie hergestellt. Die Glasmikroperlen, die auf der Vorderseite der Membran angebracht sind, ermöglichen eine Versteifung der Membranstruktur für einen satten Mitteltonbereich, der mit einem verzerrungsfreien Bass gekoppelt ist. Magnetisches Schutzgitter: einfache Montage, erleichterter Einbau. Für feuchte Umgebungen geeignet: unempfindlich gegen Feuchtigkeit in der Luft, Einsatz im Badezimmer, in der Küche usw. möglich. Ideal zur Installation auf einer Yacht (innen). Das Produkt sollte jedoch keinem Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Montageset (optional): zur Montage in einer neu errichteten Trennwand. Transformatoranpassung: Die Einbaulautsprecher der 100-T UL-Serie verfügen über eine Transformatoranpassung für den Betrieb mit 70/100V oder 8Ώ. Wahl des Verstärkers In einer Konfiguration mit 8Ω: Es besteht kein Risiko der Beschädigung des Lautsprechers durch eine übermäßige Leistungsausgabe des Verstärkers. Ganz im Gegenteil, eher durch mangelnde Leistung. Wenn, wie im letzteren Fall, eine zu Hohe Lautstärke gewählt wird, erreicht der Verstärker den Sättigungsbereich und erzeugt Störsignale, die die Lautsprecher beschädigen können. Die dynamische Kapazität und das Auflösungsvermögen der Lautsprecher der 100-TUL-Serie sind groß genug, um die Qualitäten oder Fehler jedes angeschlossenen Verstärkers aufzuzeigen. Ihr Händler wirdDE

Gebrauchsanweisung Ihnen bei der Wahl eines passenden Verstärkers behilflich sein. In einer Konfiguration mit einem 70V/100V-Verstärker: Es wird empfohlen, einen Verstärker zu verwenden, der 20% mehr Leistung als die Gesamtleistung der Anlage liefert, um eine Überlastung oder Beschädigung der Produkte der 100-TUL-Serie zu vermeiden. Ein Verstärker, der mit voller Leistung betrieben wird, kann in Verbindung mit einem 70V/100V-Transformator gefährliche Spannungen entstehen lassen. Achten Sie daher darauf, dass Sie vor jeder Änderung des Systems immer die Stromversorgung des Verstärkers und des Transformators trennen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Die Installation obliegt allein dem Kunden. Focal kann daher im Falle eines Vorfalls, Unfalls und/oder anderer Folgen oder Schäden jeglicher Art im Zusammenhang mit der Montage der Lautsprecher in keiner Weise verantwortlich gemacht werden. Achten Sie darauf, die Empfehlungen für Ihren Verstärker zu befolgen, um die Einbaulautsprecher der 100-TUL-Serie richtig anzuschließen. Positionierung der Lautsprecher Die Lautsprecher der 100-T UL-Serie wurden für höchstmögliche Klangtreue bei der Wiedergabe aller Musikarten entwickelt. Wir empfehlen jedoch die Beachtung folgender einfacher Regeln, um optimale Leistung, tonale Balance und ein realistisches Klangbild zu gewährleisten. Betrieb für Hintergrundmusik (Deckeninstallation) Bei Anwendungen, in denen einzelne Lautsprecher unabhängig voneinander betrieben werden und für die Hintergrundmusik sorgen, lassen sich die Lautsprecher gemäß Ihrer persönlichen sowie der architektonischen Anforderungen des Raumes installieren. Achten Sie jedoch darauf, die Lautsprecher nicht zu nahe an einer Mauer oder in einer Ecke zu positionieren, um übermäßige Bassfrequenzen zu vermeiden. Um eine optimale Schallverteilung und eine gleichmäßige Audioqualität zu gewährleisten, wurden die Lautsprecher der 100-TUL-Serie so entwickelt, dass sie ein breites Schallfeld abdecken und daher eine geringe Richtwirkung haben. Es wird jedoch empfohlen, einen gleichmäßigen Abstand von mindestens 2 Metern zwischen den einzelnen Deckeneinbaulautsprechern in Ihrem Raum einzuhalten. Verkabelung Achten Sie darauf, die Empfehlungen für Ihren Verstärker zu befolgen, um die Einbaulautsprecher der 100- TUL-Serie richtig anzuschließen. Die Einbaulautsprecher der 100-TUL-Serie müssen an einen 100-V/70- V-Leitungsverstärker angeschlossen werden, um mehrere Lautsprecher mit langen Kabeln anschließen. Diese Anschlüsse können parallel verlaufen, um die Lautsprecher zu verknüpfen (Abb. 1). Bei dieser Methode werden die Lautsprecher direkt miteinander verbunden, was eine größere Flexibilität bei der Installation ermöglicht. Die korrekte Polarität (+/−) lässt sich beim Verkabeln am einfachsten herstellen, wenn Sie ein Kabel mit entsprechender Markierung verwenden. Wählen Sie Qualitätskabel mit einem für die Montagelänge geeigneten Querschnitt. Ihr Händler wird Sie beraten. Im Folgenden finden Sie eine umfassende Tabelle der empfohlenen Kabelquerschnitte für den Anschluss an einen Leistungsverstärker: Kabelauswahl (mm²) in Abhängigkeit von der Verstärkerleistung in Watt und der Länge Länge (in Metern) 60 W 120 W 200 W 300 W 400 W 500 W 50 m 0,75

Gebrauchsanweisung INSTALLATION Bestehende Konstruktion

• Bevor Sie die Lautsprecher installieren, vergewissern Sie sich, dass die Decke frei von Hindernissen wie einer Entlüftungsleitung oder Kabeln ist. Verwenden Sie entsprechende Werkzeuge, um einen geeigneten Installationsort zu bestimmen.

• Stellen Sie sicher, dass die Decke dick genug ist, um das Produkt zu montieren.

• Zeichnen Sie mithilfe der mitgelieferten Schnittschablone den Umriss der Einbaustelle auf die bestehende Decke. Schneiden Sie dann mit einem geeigneten Werkzeug entlang der gezogenen Linie, um eine Öffnung in die Decke zu bringen (Abb. 3).

• Die Lautsprecher können erst nach Anschluss der Lautsprecherkabels installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine ausreichende Kabellänge überstehen lassen, um Ihr Produkt leicht anzuschließen (etwa 50cm). Die korrekte Polarität der Lautsprecher (+/−) lässt sich beim Verkabeln am einfachsten herstellen, wenn Sie ein Kabel mit entsprechender Markierung verwenden. Wählen Sie Qualitätskabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt: Ihr Händler wird Sie beraten.

• Verwenden Sie eine mitgelieferte Sicherheitsschlinge, um Ihr Produkt an der Decke zu befestigen (Abb. 8, 9). Jeder Lautsprecher muss mit der tragenden Struktur verbunden werden – wenn möglich, an zwei verschiedenen Punkten.

• Die Befestigung an der Decke erfolgt mit drehbaren Laschen. Setzen Sie hierzu den Lautsprecher in die Öffnung ein und ziehen Sie die Schraube der Befestigungslaschen mithilfe des mitgelieferten Kreuzschlitzschraubenziehers oder eines Akkuschraubers im Uhrzeigersinn fest. Achten Sie darauf, einen niedrigen Wert für den Anzugsdrehmoment zu wählen, damit die Befestigungslaschen nicht beschädigt werden (Abb. 10). Der Lautsprecher ist ordnungsgemäß befestigt, wenn Sie beim Festziehen der Schraube einen Widerstand spüren. Neue Konstruktion

• Verwenden Sie den optionalen Montagesatz.

• Bereiten Sie die Kabel vor und vergewissern Sie sich, dass Sie eine ausreichende Kabellänge überstehen lassen, um Ihr Produkt leicht anschließen zu können (etwa 50cm). Die korrekte Polarität (+/−) lässt sich beim Verkabeln am einfachsten herstellen, wenn Sie ein Kabel mit entsprechender Markierung verwenden. Wählen Sie Qualitätskabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt. Ihr Händler wird Sie beraten.

• Die Befestigung an der Decke erfolgt mit drehbaren Laschen. Setzen Sie hierzu den Lautsprecher in die Öffnung ein und ziehen Sie die Schraube der Befestigungslaschen mithilfe des mitgelieferten Kreuzschlitzschraubenziehers oder eines Akkuschraubers im Uhrzeigersinn fest. Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden, achten Sie darauf, einen niedrigen Wert für den Anzugsdrehmoment zu wählen, damit die Befestigungslaschen nicht beschädigt werden (Abb. 10). Der Lautsprecher ist ordnungsgemäß befestigt, sobald Sie beim Festziehen der Schraube einen Widerstand spüren. Einstellen der Leistung Die Einstellung der Transformatorleistung befindet sich bei jedem Produkt an der Vorderseite (Abb. 11).DE

BESONDERE VORSICHTSMAẞNAHMEN

Einspielzeit Die in den Modellen der 100-TUL-Serie verwendeten Lautsprecherchassis sind komplexe mechanische Bauteile, die eine gewisse Zeit benötigen, um sich an die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen Ihres Hörraums anzupassen und eine optimale Performance zu bieten. Die Einspielzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab und kann mehrere Wochen betragen. Um den Vorgang zu beschleunigen, empfehlen wir, etwa zwanzig Stunden am Stück Musik über die Lautsprecher laufen zu lassen. Nachdem sich die mechanischen Eigenschaften der Chassis vollständig stabilisiert haben, können Sie das gesamte klangliche Potenzial Ihrer Einbaulautsprecher der 100-TUL-Serie genießen. Garantiebedingungen Im Problemfall wenden Sie sich an Ihren Focal-Händler. Die gesetzliche Garantie für versteckte Mängel für Deutschland beträgt zwei Jahre ab dem Zeitpunkt der Entdeckung des Mangels. Die gesetzliche Konformitätsgarantie für Deutschland für alle neuen Focal-Geräte beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Bei Materialfehlern muss das Produkt in seiner Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Verpackung, die einen perfekten Schutz während des Transports gewährleistet, an den Händler gesendet werden, der das Material analysiert und die Art des Defekts feststellt. Wenn dieses unter Garantie steht und die Bedingungen für das Greifen der Garantie erfüllt sind, wird es gemäß den Bedingungen repariert oder ersetzt, die für die gesetzliche Garantie zum Zeitpunkt des Kaufs des Geräts gelten. Andernfalls wird Ihnen ein Kostenvoranschlag für die Reparatur übermittelt. Die Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäßem Anschluss (zum Beispiel verbrannte Schwingspulen). Außerhalb Frankreichs sind Focal-Produkte durch eine Garantie abgedeckt, deren Bedingungen lokal durch den offiziellen Focal-Händler in jedem Land gemäß dem anwendbaren Recht des betroffenen Gebiets definiert oder umgesetzt werden.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen.