AB 20 Ec - Climatizzazione Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AB 20 Ec Kärcher

• Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction. Responsable de la documentation : S. Rei- ser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : [phone] Télécopie : [phone] Winnenden, 2018/08/01 Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparec- chio per la prima volta leggere e rispettare il manuale d’uso originale. Con- servare il manuale d’uso originale per un uso futuro o per un successivo proprietario. In caso di mancata osservanza del ma- nuale d’uso e delle avvertenze di sicu- rezza possono derivare danni all’appa- recchio e pericoli per l’operatore e per altre persone. Eventuali danni da trasporto vanno co- municati immediatamente al rivenditore. Disimballare il contenuto della confezio- ne e controllare l’eventuale mancanza di accessori o danni. Impiego conforme alle disposizioni Questo ventilatore è indicato per l’asciu- gatura di pavimenti, pareti e soffitti non- ché di tappeti e moquette puliti a umido. Questo apparecchio è destinato esclusi- vamente all’uso commerciale. Ogni altro utilizzo è considerato non confor- me alle disposizioni. Il produttore non ri- sponde per danni da ciò risultanti e sarà l’utilizzatore ad assumersi qualsiasi relativo rischio. Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Avvertenze generali p. 14
• Impiego conforme alle disposizioni p. 14
• Tutela dell’ambiente p. 15
• Accessori e ricambi p. 15
• Simboli riportati sull’apparecchio p. 15
• Livelli di pericolo p. 15
• Avvertenze di sicurezza p. 15
• Descrizione dell’apparecchio p. 16
• Comando p. 16
• Trasporto p. 17
• Stoccaggio p. 17
• Cura e manutenzione p. 17
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 17
• Garanzia p. 17
• Dati tecnici p. 18
• Dichiarazione di conformità UE Italiano 15 Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabi- li. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio- si e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funziona- mento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non de- vono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. Simboli riportati sull’apparecchio Livelli di pericolo PERICOLO Indica un pericolo imminente che determi- na lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Avvertenze di sicurezza PERICOLO Mai toccare e afferrare la spina o l’apparecchio con mani umide. Verificare regolarmente l’eventuale presen- za di danneggiamenti del cavo di rete, come ad es. rotture o usura. Sostituire un cavo di rete danneggiato prima dell’ulterio- re uso. Non si possono apportare modifi- che sull’apparecchio. 몇 AVVERTIMENTO Utilizzare l'appa- recchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni lo- cali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo partico- lare ai bambini. L'apparecchio deve es- sere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno dato prova di sa- pere utilizzare l'apparecchio ed espressa- mente incaricate dell'uso. L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza e/o cono- scenza. Sorvegliare i bambini per assi- curarsi che non giochino con l'apparecchio. l L'apparecchio non deve essere utilizza- to da bambini. 몇 PRUDENZA Non lasciare mai l’appa- recchio incustodito fintanto che non è spen- to e la spina non è staccata dalla presa a muro. Prima di ogni utilizzo, controllare il corretto stato e la sicurezza dell’apparec- chio con i dispositivi di lavoro. Non utilizza- re l’apparecchio quando le condizioni non sono perfette. Per evitare rischi, far ese- guire la riparazione e l’installazione di parti di ricambio unicamente al servizio clienti autorizzato. ATTENZIONE L’apparecchio non deve essere utilizzato o depositato all’aperto. Pericolo di lesioni! Pericolo di ten- sione elettrica pericolosa.16 Italiano Descrizione dell’apparecchio 1 Maniglia di trasporto 2 Interruttore dell’apparecchio 3 Custodia dell’apparecchio 4 Custodia cavo 5 Griglia del ventilatore sull’uscita d’aria 6 Uscita d’aria 7 Piedino pieghevole 8 Piedino di gomma 9 Entrata d’aria 10 Targhetta del modello 11 Cavo di rete Comando PERICOLO Vortice di gas e polveri Pericolo di incendio e di esplosione Non utilizzare l’apparecchio vicino a gas e polveri esplosive. PERICOLO Avvelenamento da gas combusto Il gas combusto aspirato inquina l’ambiente circostante. Non utilizzare l’apparecchio vicino a fiam- me libere. Evitare le emissioni di gas di scarico vicino all’entrata d’aria. 몇 AVVERTIMENTO Lesioni da forte effetto aspirante L’apparecchio genera un forte effetto aspi- rante sull’entrata d’aria, con cui possono essere aspirati oggetti, capi di abbigliamen- to o capelli. Tenere la distanza dall’entrata d’aria. 몇 AVVERTIMENTO Lesioni da forte flusso d’aria. L’apparecchio genera un forte flusso d’aria sull’uscita d’aria, con cui possono essere proiettati oggetti aspirati, per effetto della forza centrifuga, ad alta velocità. Tenere la distanza dall’uscita d’aria. Nota Adottare misure idonee per evitare sposta- menti dell’apparecchio su pavimenti lisci. Nota Prestare attenzione durante l’installazione dell’apparecchio affinché le griglie del ven- tilatore rimangano libere. p. 18

1. Possibilmente aprire porte e finestre per

migliorare la ventilazione. Installazione e allineamento dell’apparecchio

1. Installare l’apparecchio su suolo piano in

modo che sia stabile e allinearlo.

2. Se necessario, aprire il piedino pieghe-

1. Spegnere l’apparecchio.

OFF Off 3 Potenza massima 2 Potenza media 1 Potenza minimaItaliano 17 Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'appa- recchio.

1. Avvolgere il cavo di rete attorno alla cu-

3. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’ap-

parecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'ap- parecchio. Utilizzare l’apparecchio solo all’interno. Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto tensione Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina. 몇 PRUDENZA L’apparecchio non ha smesso di girare Lesioni da ventilatore ancora in moto Prima di eseguire lavori di manutenzione e riparazione, attendere finché il ventilatore non è completamente fermo.

1. Verificare quotidianamente la presenza

di sporcizia sulla griglia del ventilatore ed eventualmente pulirla.

2. Pulire regolarmente la superficie dell’ap-

parecchio con un panno umido. Guida alla risoluzione dei guasti PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto tensione Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina. 몇 PRUDENZA L’apparecchio non ha smesso di girare Lesioni da ventilatore ancora in moto Prima di eseguire lavori di manutenzione e riparazione, attendere finché il ventilatore non è completamente fermo. Il ventilatore non funziona

1. Controllare la presa e il fusibile dell’ali-

mentazione di corrente.

2. Controllare il cavo di alimentazione e la

Servizio clienti Se non è possibile riparare il guasto occor- re far controllare l’apparecchio dal servizio clienti. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produ- zione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op- pure al più vicino centro di assistenza auto- rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)18 Italiano Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Dichiarazione di conformità

Con la presente dichiariamo che la macchi- na di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mer- cato, è conforme ai requisiti essenziali di si- curezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la pre- sente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Ventilatore Tipo: AB 20 Ec Direttive UE pertinenti 2006/42/CE 2014/30/UE Norme armonizzate applicate EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 61000–3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN ISO 12100: 2010 Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con dele- ga del consiglio di amministrazione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Collegamento elettrico Tensione V 220-

Frequenza Hz 50 Fase ~ 1 Dimensioni e pesi Tipico peso d’esercizio kg 7,1 Lunghezza mm 376 Larghezza mm 353 Altezza mm 370 Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Potenza W 120 Portata d'aria (max.) m

/h 1200 Velocità 1/min 1450 Velocità di flusso m/s 12 Valori rilevati Livello di pressione acusti- ca L

dB(A) 67 Incertezza K

dB(A) 1 Cavo di rete H05RN-F mm