AW902 Professional - Umidificatore Venta - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AW902 Professional Venta

Werk indien nodig het besturingssysteem van uw smartphone of tablet bij.64 IT Avvertenze di sicurezza 65 Contenuto della confezione 67 Simboli 67 Uso conforme 67 Panoramica 68 Messa in funzione 68 Funzioni, regolazioni e indicatori 70 Configurazione WiFi 72 App Venta 73 Pulizia e cura 74 Accessori 76 Protezione dei dati personali 76 Riciclaggio e smaltimento 76 Garanzia 77 Dati tecnici 77 Servizio di assistenza Venta 78 Cosa fare se...? 78 GRAZIE PER AVERCI SCELTO! Siamo certi che il purificatore-umidificatore Venta supererà le vostre aspettative e ci auguriamo che rimarrete soddisfatti del vostro acquisto. Registrate il vostro apparecchio Venta: www.venta-air.com/it_ch/Servizio/Registrazione-del-prodotto/ Leggere per intero le presenti istruzioni per l’uso, conservarle per un utilizzo futuro e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni per un uso conforme. La versione più aggiornata delle istruzioni per l’uso è consultabile sul nostro sito web: www.venta-air.com EGREGIO CLIENTE, Il purificatore-umidificatore AW902 è un apparecchio molto efficiente che contri- buisce al’umidificazione dell’aria grazie a una tecnologia brevettata che consente l’umidificazione igienica dell’aria. La lampada UV-C integrata impedisce la formazio- ne e la proliferazione di virus e batteri. Questo apparecchio è la soluzione ideale per edifici residenziali e uffici dotati di un sistema di ventilazione. SOMMARIO65IT

• I bambini a partire dagli 8 anni di età e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o le persone prive di esperienza con l’apparecchio o di cono- scenze sull’apparecchio possono utilizzare l’apparecchio solo dietro supervisione di un’altra persona o solo se hanno ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro dell’appa- recchio e hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso dell’apparecchio.

• Leggere per intero le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle in buone condizioni per una eventuale consultazione futura.

• L’apparecchio non è un giocattolo per bambini.

• La pulizia e la cura dell’apparecchio non possono essere eseguite da bambini al di sotto di 8 anni di età o senza supervisione.

• Tenere l’apparecchio e l’alimentatore lontano dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Un utilizzo improprio può danneggiare l’apparecchio e causare lesioni.

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente adatta. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta di omologazione.

• Questo apparecchio può essere usato solo con i seguenti alimentatori: spina elet- trica con connettore tripolare IEC 320 C5.

• Non accendere l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.

• Prima di ogni intervento di pulizia o di manutenzione e per spostare o trasportare l’apparecchio, estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente.

• Non mettere in funzione l’apparecchio se è caduto o se è stato danneggiato in altro modo.

• Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere eseguite da personale specia- lizzato. Le riparazioni improprie rappresentano un notevole pericolo per l’utente.

• Non sedersi sull’apparecchio e non poggiare alcun tipo di oggetto sull’apparecchio.

• Non inserire oggetti estranei all’interno dell’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non riempire l’apparecchio più del dovuto.

• Non trasportare né rovesciare l’apparecchio se la vaschetta dell’acqua è piena.

• Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione o con le mani bagnate.

• Mettere in funzione l’apparecchio solo se completamente assemblato.

• Mettere l’apparecchio su una superficie piana e asciutta.

• Posizionare l’apparecchio in maniera tale che non possa essere ribaltato e che nessuno possa inciampare nell’apparecchio o nel cavo.

• Mantenere le seguenti distanze minime da altri oggetti e dalle pareti: - Davanti e dietro: 50 cm - A destra e a sinistra: 20 cm

• Altitudine massima d’installazione: 2000 metri

• Non coprire né bloccare le fessure di ventilazione per impedire il surriscaldamen- to/danneggiamento dell’apparecchio.

• Un’umidità relativa dell’aria costantemente superiore al 60% può causare, soprat- tutto in inverno, la formazione di organismi biologici.

• In virtù delle caratteristiche dell’apparecchio e della tecnologia di evaporazione a freddo, è impossibile che dall’apparecchio, se usato correttamente, fuoriesca acqua sotto forma di gocce, vapore, nebbiolina o depositi di calcare.

• Non rivolgere lo sguardo direttamente nella sorgente luminosa UVC

• Avviso: I raggi ultravioletti sono pericolosi per gli occhi e per la pelle. Non accen- dere la lampada UVC al di fuori dell‘apparecchio.

• Non manipolare la lampada UVC.

• Un uso non conforme dell‘apparecchio o il danneggiamento del suo alloggiamen- topuò causare una pericolosa fuoriuscita di raggi UVC. Anche in basso dosaggio, i raggi UVC possono causare danni agli occhi e alla pelle.

• In caso di cavo difettoso o di tubi UVC difettosi, non mettere mai in funzione l‘ap- parecchio.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo con gli appositi accessori originali Venta. Non usare l’apparecchio in combinazione con oli aromatici o altri additivi. Ven- ta-Luftwäscher GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni causati da oli aromatici o altri additivi.

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per diversi giorni oppure se rimane spento o viene immagazzinato per un lungo periodo di tempo, la vaschetta dell’acqua deve essere svuotata completamente, pulita dai residui di sporcizia e asciugata per impedire la formazione di odori o di organismi biologici nell’acqua stagnante o la formazione di residui d’acqua.

• Staccare la spina dalla presa quando non si usa l’apparecchio.

• Fate in modo che la zona intorno all‘umidificatore non si inumidisca né si bagni. In caso di umidità, ridurre la potenza dell‘umidificatore. Se non è possibile diminuire la potenza dell‘umidificatore, evitare il funzionamento continuo e spegnere l‘appa- recchio di tanto in tanto. Assicuratevi che materiali assorbenti quali tappeti, tende o tovaglie non si inumidiscano.

• Pericolo di ustione e di ingestione. Tenere lontano dalla portata dei bambini le bat- terie nuove e usate. Questo prodotto contiene batterie a bottone. L’ingestione delle batterie a bottone può causare grave corrosione degli organi interni e provocare la morte nell’arco di 2 ore. Pertanto il vano delle batterie deve sempre essere chiuso saldamente. Se non è possibile chiudere saldamente il vano delle batterie, non utilizzare più il prodotto, rimuovere le batterie e tenerle lontane dalla portata dei bambini. In caso di certa o sospetta ingestione delle batterie, richiedere immedia- tamente assistenza medica.67IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × purificatore-umidificatore Venta AW902 1 × pila di dischi VentWave™ con disco igienizzante (premontato) 1 × lampada UV-C (premontata) 1 × telecomando 1 × istruzioni per l’uso In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi a

Avvertenze di sicurezza: leggere e osservare attentamente per evitare danni a persone e danni materiali.

Informazioni aggiuntive

Suggerimenti utili USO CONFORME Questo apparecchio Venta è un elettrodomestico che contribuisce a garantire una buona qualità dell’aria in abitazioni, ambienti di lavoro e strutture ricettive. L’apparecchio non è adatto all’utilizzo all’aperto. Qualsiasi altro uso o qualsiasi modifica dell’apparecchio sono considerati uso non conforme. Il produttore non risponde per danni o per lesioni causati da un uso non conforme. Un utilizzo non conforme può mettere in pericolo la salute e la vita delle persone. L’utilizzo non conforme comprende l’impiego nelle seguenti situazioni:

• In ambienti con atmosfera esplosiva e/o aggressiva.

• In ambienti con elevata concentrazione di solventi.

• Nelle vicinanze di piscine o aree umide.68 IT

Attenzione! Assicurarsi che durante tutte le operazioni l’apparecchio sia spento e la spina sia staccata dalla presa! 1 Togliere l’apparecchio dall’imballaggio e portarlo nel punto desiderato usando le rotelle 7. Per questa operazione sollevare leggermente l’apparecchio dal lato destro. Rimuovere il fermo del vano batterie e la pellicola protettiva dal teleco- mando 11. 2 Aprire il vano di evaporazione3 e togliere il serbatoio dell‘acqua4. 3 Aprire il serbatoio dell‘acqua4 e riempirlo di acqua fredda fino al segno MAX. 4 Chiudere bene il serbatoio dell‘acqua4. 5 Inserire il serbatoio dell‘acqua 4 nella vaschetta dell‘acqua 6 e chiudere il vano di evaporazione 3. 6 Mettere il display 1 nella posizione desiderata (a scelta fra 3 posizioni). 7 Regolare il cavo di alimentazione sulla lunghezza desiderata avvolgendolo o svolgen- dolo nel vano portacavo 9. Nota: la spina del cavo di alimentazione deve essere inserita saldamente nell’apparecchio! Collegare l’alimentatore alla rete elettrica e accendere l’apparecchio con il tasto On/ Off 2 oppure con il telecomando 11.

Possono trascorrere circa 60 secondi prima che l ’apparecchio si avii e il simbolo rosso sul display si spenga . Il rumore (gorgoglio) che si sente non è un difetto di qualità. 1 Display 2 Pulsante On/Off 3 Vano di evaporazione 4 Serbatoio dell‘acqua 5 Pila di dischi VentWave™ 6 Vaschetta dell‘acqua 7 Rotelle 8 Lampada UV-C (premontata) 9 Vano portacavo 10 Disco igienizzante (premontato) 11 Telecomando PANORAMICA

AW902Regolazione del livello del ventilatore ON/OFF

FUNZIONI, REGOLAZIONI E

INDICATORI Funzione Impostazione 1 Umidità dell’aria Visualizzazione dell’umidità dell’aria. 2 Velocità Livello del ventilatore 1 (basso) - 5 (alto). 3 Umidità dell’aria 30-70% (in incrementi del 5%). Se è stata raggiunta l’umidità dell’aria impostata, la pila di dischi non ruota. 4 Preselezione tempo OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (ore) Trascorso il tempo impostato, l’apparecchio si spegne auto- maticamente. 5 Temperatura/ zona comfort Temperatura: tenere premuto per 3 secondi per passare da °C e °F e viceversa. Zona comfort: se il punto nero si muove all’interno del cerchio verde, l’umidità relativa dell’aria e la temperatura ambiente rientrano nella zona comfort. 6 Auto OFF L’apparecchio funziona sul livello del ventilatore imposta- to (1-5). ON L’apparecchio regola automaticamente il livello del ventila- tore a seconda dell’umidità dell’aria interna. È possibile selezionare o modificare l’impostazione desiderata toccando brevemente la relativa funzione. WiFi

COMFORT ZONE RECOMMENDED2515 0 50 90% 35°C71IT 7 Modalità Notte OFF / ON L’apparecchio porta la ventola sul livello di funzionamento 1 e riduce l’intensità luminosa del display. È sempre possibile modificare manualmente l’intensità del flusso d’aria. 8 Sicura bambini OFF / ON Tenere premuto per 3 secondi per attivare/disattivare il bloc- co tasti.

Apertura del menu impostazioni toccando brevemente il tasto

SETUP Selezione della lingua toccando brevemente la bandiera della lingua. Colore di sfondo del display nero o bianco toccando breve- mente il tasto

Visualizzazione della connessione WiFi. Attivazione/disattivazione WiFi toccando brevemente il tasto

Grigio: WiFi disattivato. Blu: connessione WiFi al server di Venta nel web stabilita (full access). Verde: connessione WiFi con la rete locale stabilita (local access). Rosso: nessuna connessione WiFi. Configurazione del WiFi. Per una descrizione dettagliata consultare le sezioni “Configurazione WiFi” e “App Venta”.

Visualizzazione di avvisi e notifiche di manutenzione toccan- do brevemente il tasto

Bianco: nessun avviso. Rosso: attenzione al messaggio di avviso. Per una descrizione dettagliata consultare la sezione “Pulizia e cura”.72 IT CONFIGURAZIONE WIFI Per aprire la schermata di configurazione del WiFi, premere prima il tasto 9 e poi toccare brevemente il tasto SETUP. In “Select network” selezionare la rete dall’elenco a discesa. Il “Security Type” viene impostato automaticamente non appena è stata selezionata la rete. Inserire nel campo “PSK” (formato ASCII) la password/chiave WLAN e confermare con il tasto INVIO. Se la password contiene caratteri speciali non presenti sulla tastiera, è pos- sibile convertire la password in codice HEX sul nostro sito web: www.venta-air.com. Inserire nel campo “PSK” (formato HEX) il codice HEX generato e confermare con il tasto INVIO. In “Access” selezionare il diritto di accesso a Internet desiderato. full access: accesso a tutte le funzioni comfort dell’applicazione. local access: accesso locale per l’utilizzo dell’applicazione. Premere CONNECT per stabilire il collegamento WiFi. Simbolo WiFi verde: collegamento WiFi stabilito (local access). Simbolo WiFi blu: collegamento WiFi stabilito (full access). Simbolo WiFi rosso: nessun collegamento WiFi. Controllare la rete e vericare la pas- sword WLAN. Simbolo WiFi grigio: WiFi disattivato.

In caso di problemi durante la configurazione del collegamento WiFi leggere il paragrafo “Cosa fare se è impossibile stabilire il collegamento WiFi?”. Premendo EXIT si ritorna al menu precedente. EXITCONNECT WIRELESS NETWORK Select Network: Security type: Access: PSK:

LOGIN CREDENTIALSINTERNET ACCESSVENTA

WPA / WPA2full accessFW: 1.001.002MAC: f8.f0.05.fb.c4.71IP: 0.0.0.073IT APP VENTA L’app di Venta consente di ampliare e control-lare le funzioni dell’apparecchio. L’applicazione è disponibile per smartphone e tablet. Per scarica l’app di Venta visitare il sito web www.venta-air.com oppure utilizzare il codice QR.Dopo aver scaricato e aperto l’app di Venta, accedere dal menu e registrarsi. Solo dopo aver completato la registrazione sarà possibile usare e controllare l’apparecchio Venta da remoto.Con la funzione di ricerca l’applicazione trova automaticamente tutti gli apparec-chi Venta locali. Selezionare il proprio apparecchio.L’apparecchio emette un segnale acustico quando l’app si collega all’apparecchio. Confermare sull’apparecchio la connessione allo smartphone/al tablet. Se il WiFi è disattivato, l’appa-recchio non si collega all’app di Venta. YES NO WIFI-AUTHORISATION INCOMING WIFI REQUEST. <Your Venta-App Connection> ALLOW ACCESS?Indicazione/ intervallo Misure A FILL TANK Serbatoio dell’acqua vuoto; riempire di acqua corrente. Giallo: l’apparecchio non sta ancora umidificando. Rosso: l’apparecchio non umidifica. CLEANING Per la pulizia è necessario un flacone (250 ml) di detergente per apparecchi Venta. Avviare il programma di pulizia premendo brevemente il tasto CLEANING e seguendo poi le indicazioni sul display. Durata: circa 4 ore.

Dopo 6 mesi (in caso di funzionamento continuo 24 ore su

24) il tasto della manutenzione

rosso indica che è necessario eseguire questo intervento.

Toccando brevemente il tasto 10 vengono visualizzate sul display le informazioni relative alla manutenzione. La spia rossa indica che è necessario eseguire gli inter- venti per la cura dell’apparecchio. EXIT MAINTENANCECHANGE HYGIENE DISC: 91 DAYSSERVICE: 14 DAYS 0 DAYSFILL TANK CLOSE DOORRESETRESETCLEANING75IT Indicazione/ intervallo Misure

Attenzione! Assicurarsi che durante le seguenti operazioni l’apparecchio sia spento e la spina sia staccata dalla presa! B CHANGE HYGIENE DISC Aprire il vano di evaporazione. Rimuovere la pila di dischi Ven- tWave™ e sbloccare la ruota di trasmissione. Togliere e sostitu- ire il disco igienizzante. Rimontare e riaccendere l’apparecchio. Toccare il tasto sul display per aprire il menu della manu- tenzione. Premere e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto RESET sulla schermata CHANGE HYGIENE DISC finché la data di scadenza non viene resettata.

Dopo circa 3 mesi il tasto della manutenzione rosso indica che è necessario eseguire questo intervento. La durata di un disco igienizzante è di circa 3 mesi (in caso di funzionamento continuo 24 ore su 24) e dipende dalla durezza e dalla qualità dell’acqua, dall’evaporazione giornaliera e dal numero di ore di esercizio.

Grazie al programma di riciclaggio Venta ReNew è possibi- le rinviare a Venta il disco igienizzante (vedi RICICLAGGIO E SMALTIMENTO). SERVICE Eliminare l’acqua residua dal serbatoio dell’acqua e dalla vaschetta dell’acqua. Pulire sotto acqua corrente la vaschetta dell‘acqua, la pila di dischi VentWave™ e il serbatoio dell‘acqua. Riempire il serbatoio dell‘acqua con acqua corrente fino al segno MAX. Rimontare e riaccendere l’apparecchio. Toccare il tasto sul display per aprire il menu della manutenzione. Premere e te- nere premuto per circa 3 secondi il tasto RESET nella schermata SERVICE finché la data di scadenza non viene resettata.

Dopo 14 giorni il tasto della manutenzione rosso indica che è necessario eseguire questo intervento. Consigliato ogni 3 anni Per garantire le massime prestazioni della lampada UV-C, oc- corre sostituire la lampada ogni 3 anni. Nota: la lampada UV-C rimane accesa per 4 ore al giorno oppure per un’ora nel funzionamento temporizzato. Se necessario, gli interventi CHANGE HYGIENE DISC, SERVICE e CLEANING posso- no essere eseguiti anche prima della data di scadenza. Successivamente premere e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto RESET nel menu della manutenzione finché la data di scadenza non viene resettata. In seguito l’indicazione relativa a ciascuno degli interventi eseguiti sarà visualizzata di nuovo a intervalli regolari. I residui nella vaschetta dell’acqua e sulla pila di dischi VentWave™ (macchie e depositi bianchi, verdi giallastri o marroni) NON pregiudicano il funzionamento dell’apparecchio.76 IT ACCESSORI È possibile ordinare gli accessori telefonicamente oppure sul sito www.venta-air.com.

PERSONALI Venta-Luftwäscher GmbH tratta i dati personali del cliente in modo confidenziale. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati personali consultare l’informativa sulla protezione dei dati sul nostro sito web: www.venta-air.com

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

Il simbolo del “cassonetto barrato” indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e le batterie usate devono essere smaltiti separatamente. Questi apparecchi possono infatti contenere sostanze pericolose e dannose per l’ambiente. Questi prodotti devono essere smaltiti in un apposito punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche e non possono essere gettati nei rifiuti domestici indiffe- renziati. Non gettare le batteria usate nei rifiuti domestici. Portare le batterie usate negli appositi punti di raccolta o nei negozi che raccolgono batterie usate per lo smaltimento. In questo modo si contribuirà alla salvaguardia delle risorse e dell’am- biente. Per ulteriori informazioni rivolgersi agli enti locali preposti. Non far giocare i bambini con le buste di blastica e i materiali di imballaggio dell’ap- parecchio perché possono causare lesioni o soffocamento. Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell’ambiente. Programma GRATUITO Venta di riciclaggio del disco igienizzante per la tutela dell’ambiente Grazie al programma di riciclaggio Venta ReNew è possibile riciclare al 100% il disco igienizzante originale di Venta. Rinviando il disco igienizzante usato di Venta potrete contribuire alla tutela delle risorse del nostro pianeta e ricevere inoltre un buono perso- nale Venta ReNew che potrete utilizzare per il vostro prossimo ordine di un disco igie- nizzante Venta presso Venta-Luftwäscher GmbH. Per maggiori informazioni contattare il team dell’assistenza di Venta. NOTA: il programma di riciclaggio Venta ReNew è limitato alla vendita e alla spe- dizione all’interno della Germania. Le nostre società in altri paesi potranno fornire informazioni sui programmi specifici nella vostra regione o nel vostro paese. Se nel vostro paese non è attivo il programma di riciclaggio ReNew, potete smaltire il disco igienizzante nei rifiuti domestici.77IT GARANZIA L’eccellente qualità del prodotto consente a Venta-Luftwäscher GmbH di fornire una garanzia di due anni dalla data di acquisto, assicurando l’assenza di difetti in caso di uso conforme. Laddove tuttavia dovessero presentarsi difetti nei materiali o nella lavorazione, si prega di rivolgersi al servizio di assistenza Venta o al proprio rivendi- tore. Si applicano inoltre le condizioni generali di garanzia Venta: www.venta-air.com/it_ch/Servizio/Garanzia/ Modello AW902 Colori grigio Dimensione dell’ambiente* ≤ 120 m² Display touch interattivo di serie Controllo tramite app WiFi di serie Sensori di misura umidità + temperatura Igienizzante acqua di serie Livelli di potenza 5 + automatico Rumorosità (livelli 1-5) 22/32/42/47/52dB(A) Consumo di energia (livelli 1-5) ca.6/9/16/25/38W, max 46W Tensione di rete 220-240 V 50 / 60 Hz Contenuto d’acqua totale 12 L serbatoio 8 L + vaschetta 4 L Dimensioni (L × P × H) 61 x 30 x 52 cm Peso ca. 13 kg Range di frequenza WLAN 2,4 GHz Potenza di trasmissione WLAN max 19 dBm

• con altezza del locale di max. 2,5 m Con riserva di modifiche ed errori

SERVIZIO DI ASSISTENZA

VENTA Avete bisogno di maggiori informazioni sull’apparecchio Venta acquistato, desidera- te una consulenza oppure volete ordinare degli accessori? Il nostro team del Servizio di assistenza è a vostra disposizione! Contattateci direttamente oppure visitate il sito web di Venta: www.venta-air.com.

Attenzione! Prima di eseguire uno dei seguenti interventi, accertarsi che l’appa- recchio sia spento e che la spina sia staccata dalla presa! … l’apparecchio non si accende? Accertarsi che la spina sia collegata alla rete elettrica. … l’apparecchio non si accende anche se la spina è collegata alla rete elettrica?

Intervento: accertarsi che la spina del cavo sia inserita correttamente nell’apparecchio. Riaccendere l’apparec- chio. ... è impossibile stabilire il collegamento WiFi? Verificare che

• la rete utilizzata sia una rete a 2,4GHz o una rete mista a 2,4/5GHz (il modulo WiFi/WLAN nell’apparecchio non supporta le reti a 5GHz),

• il router supporti 802.11b/g/n,

• nello smartphone o tablet sia installato iOS a partire dalla versione 11.0 o Android a partire dalla versione 8.0.